Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(ทิศเหนือ)
ทิศเหนือนั้นคือโลก
มันดำมืด
มันคือความปรารถนาของฉันในฐานะมนุษย์
มันคือความกระหาย
ไม่รู้จักหลับใหล
โหยหาความสุขสม
มาเนิ่นนานเกินกว่าจะจำความได้
สิริ
เล่นเพลงแบบสุ่ม
(ขอให้ภาพของลูกโด่งดังไปทั่วโลก แฟนพันธุ์แท้ พ่อ)
ตายแล้ว
ไม่นะๆ
(มีใครรู้จักร้านซ่อมไอแพดด่วนไหม)
(ร้านจูลส์คอมพิวเตอร์ ซ่อมดี ไม่แพง หวังว่าภาพวาดจะไม่หายนะ ดิต)
ขอโทษนะคะ
ครับ
ฉันเอาไอแพดมาซ่อมค่ะ
ฉันทำกาแฟหกใส่
มีคนแนะนำมาว่าร้านนี้ซ่อมไอแพดได้ดีที่สุด
ใครแนะนำมาครับ
คนนี้ค่ะ แอดเอดิสันกัสการ์ต… อะไรเนี่ยแหละ
เขาบอกว่า “ร้านจูลส์คอมพิวเตอร์ ซ่อมดี ไม่แพง…”
“หวังว่าภาพวาดจะไม่หายนะ ดิต”
- คุณเองเหรอ - ใช่
คุณแนะนำร้านตัวเองเนี่ยนะ
- ให้ตายเหอะ - ขอโทษด้วย แต่เดี๋ยวนะ
ผมก็เป็นลูกค้าเหมือนกัน ผมรู้จักเจ้าของ
เอานี่ เอ็ด ฉันทำความสะอาดให้แล้ว
มีปัญหาอะไรมา
น้ำหกใส่เหรอ
แต่ยังทำให้เลยไม่ได้นะ
เฮีย เร่งให้หน่อยไม่ได้เหรอ ของสำคัญน่ะ
เพื่อนนายเหรอ
ยังไงกันแน่เนี่ย
ก็ได้ เดี๋ยวดูให้ รอไหวไหมล่ะ
ถ้ารอได้ก็ใช้เวลาวันสองวันนั่นแหละ
เราเป็นเพื่อนกันแล้วเหรอ
เพราะมัวแต่ทำเท่ไง
- อะไรนะ - เปล่า
‪(จูลส์คอมพิวเตอร์)
เฮีย ไอแพดหนูเสร็จยังคะ
เดี๋ยวซ่อมให้คืนนี้ พรุ่งนี้ก็ได้แล้ว
ยังซ่อมไม่เสร็จเลย
อยากลองดูไหม
ผมกำลังทำห้องเสมือนจริงที่ผมออกแบบเองน่ะ
ดูคุณน่าจะเป็นคนวิจารณ์ไม่ไว้หน้าใครดี
รู้ไปซะทุกเรื่อง
- โอเค - นี่ฉันตกลงแล้วเหรอ
แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธนี่
มาสิ
คุณเป็นสถาปนิกเหรอ
ขยับตามมาหน่อย โทษที ก้าวมาก้าวนึง
จำเป็นด้วยเหรอ
ถือนี่ไว้ที่มือซ้าย
นั่นแหละ แล้วถือนี่ไว้มือขวา
ขอความเห็นหน่อย เพิ่มอะไรดี มีอะไรที่ขัดใจไหม
ว้าว
โอเค
ฉันว่าคุณควรจะเอานี่ไปไว้ตรงนั้น
เสียงอะไรน่ะ ฟังแล้วหลอนหู
เสียงตาของผมที่เสียไปแล้วน่ะ
- ฮะ - ใช่
เป็นไปได้ไง
ง่ายๆ แค่ใช้ดีสคริปต์ใส่เข้าไป
ง่ายๆ
มีเสียงผมด้วย
- ต่อเลย มีอะไรอีก - โอเค
ข้อความ ฉันว่าเอาไปไว้ตรงอื่นดีกว่า
ภาพวาดบนกระเป๋าผ้า คุณออกแบบเองเหรอ
ทำไมมันดูคุ้นจังนะ
ไปหาอะไรกินกัน ฉันหิวแล้ว
- ได้ ขอเก็บนี่ก่อนแล้วกัน - ได้ ฉันเป็นกรดไหลย้อนน่ะ
กินอะไรกันดี อาหารเกาหลีไหม
- คุณไม่ชอบไม่ใช่เหรอ - รู้ได้ไงเนี่ย
คุณเคยโพสต์น่ะ
นี่แอบส่องฉันเหรอ น่ากลัวชะมัด
‪(ลดสิบเปอร์เซ็นต์)
ภาพมันขัดตาชะมัด
ไหนๆ คุณก็เป็นพวกชอบส่อง เพราะงั้นต้องรู้สิว่าฉันอยากกินอะไร
- หมี่เหรอ - ใช่
เรียบง่าย จริงแท้ แล้วก็…
เอ็ด เดี๋ยวเถอะ ไม่เอา
ถ้าถ่ายรูปจะได้ส่วนลดสิบเปอร์เซ็นต์นะ
- เอาใส่กระเป๋านี่ - ล้อเล่นน่ะ
โทษที
คุณครับ ใช้เป็นส่วนลดได้ใช่ไหม
(มื้อเที่ยงเพื่อจิตวิญญาณ)
- ฟาน - ว่าไง
- ไปหาอะไรกินกัน - เดี๋ยวตามไป
โอเค
(เอดิสันการ์ตาซาสมิตาตอบคุณ วิญญาณผมก็ต้องการ)
“เอดิสัน” ใครน่ะ
ก็แค่ผู้ชายธรรมดาที่มีไอคิว 162 เข้ามหาวิทยาลัยได้ตั้งแต่อายุ 16
เรียนจบสถาปัตย์ตอนอายุ 19 จบปริญญาโทจากญี่ปุ่น
แล้วตอนนี้ก็ทำงานอยู่ที่บริษัทสถาปนิกเมกันตารา
นี่ มหาลัยยอมอนุมัติงานแคมปัสไนต์แล้ว
- แต่งตัวธีมอะไร - ตามที่เธอเสนอเลย ตัวละครจากภาพยนตร์
ไอแพดเธอเป็นไง ซ่อมเสร็จหรือยัง
ยังเลย ฉันต้องกลับไปร้านคุณอีจูลอีกรอบ
- ให้ฉันไปส่งไหม - ฉันไปเองได้
- เธอมีคนอื่นคอยดูแลให้แล้ว ฟาน - ช้าไปแล้ว เพื่อน
- ใครเหรอ - ไม่มีใครหรอก
เฮียคะ เอ็ดล่ะ
เขาชอบปริศนา
เขาเลยบอกให้เธอไปเจอเขา…
ที่นี่
(มาเจอกันที่นี่นะ)
ว้าว มาก่อนเวลาสิบนาที
คำใบ้มันง่ายเกิน คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบภาพนั้น
แต่ไม่จำเป็นต้องไม่ชอบผมนะ
ทำอะไรน่ะ
ไม่มีอะไรหรอก แค่จัดอะไรนิดหน่อยน่ะ
มันดาลาใช่ไหม
ถึงว่าคุ้นตาจัง
ถ้าจำไม่ผิด ผมเคยเรียนตอนอยู่ญี่ปุ่น
ฉันเรียนฉบับภาษาชวามา
พ่อฉันเป็นคนสอนเอง
เขาชอบอ่านหนังสือเหรอ
ชอบมากเลยละ
จะได้ไปชวนคุยเรื่องหนังสือสักหน่อย
แต่ต้องโลกหน้านะ
โอ้ ขอโทษที
- ผมไม่รู้ - ไม่เป็นไร
ขอถามได้ไหม
ว่าเขาเสียไปเมื่อไหร่
ตอนฉันกำลังจะเข้ามหาลัย
มะเร็งปอดน่ะ
ปริศนาข้อใหญ่ที่สุดของชีวิตตามทฤษฎีมันดาลา
ความตายเป็นประตูไปสู่ชีวิต
อายุยังน้อยอยู่เลย แต่กลับพูดถึงความตายซะแล้ว ทำไมล่ะ
การตายกับการเกิดก็ไม่ต่างกันหรอก เป็นแค่เหตุการณ์นึง
ตอนผมตาย ผมอยากให้ทุกคนใส่ชุดสีขาว
สีดำมันธรรมดาไป
อย่าเอาการตายกับการเกิดมาเทียบกันสิ
การเกิดต้องใช้เวลาเตรียมเก้าเดือนเลยนะ
การตาย ตายได้เลย
รู้จักนี่ไหม
โปรดให้ฉันเก็บความทรงจำนี้ไว้
- แค่อันนี้เท่านั้น - แค่อันนี้เท่านั้น
ดูสิ
เคลเมนไทน์
เพลงโปรดฉันเลย
ผมมั่นใจว่าคนจะต้องชอบงานของคุณแน่
เพราะงานของคุณมัน
แตกต่าง
“แตกต่าง” คือการไม่ยอมรับกลายๆ
“มันแตกต่างดีนะ แต่ออกจะซับซ้อน…” บลาๆ
ความแตกต่างถือเป็นพรต่างหาก ไม่ใช่ทุกคนจะแตกต่างสักหน่อย
ฉันอยากเป็นอย่างเคลเมนไทน์
เธอใช้ชีวิตอย่างอิสระ
ฉันว่าใช้ชีวิตแบบนั้นต้องสนุกแน่
เสียงไม่เห็นออกเลย
ไม่ คุณต้องกดตรงนั้น
นั่นไง
เพลงเพราะเนอะ
ไอ แอล โอ…
- อย่าเร่งสิ - เขียนภาษาอังกฤษเป็นไหมเนี่ย
แล้วก็ใส่หน้ายิ้ม
นั่น เธอมานั่นแล้ว
- เพื่อนๆ - ไง
‪เงียบทำไมล่ะ
- แกล้งหัวเราะไป - เงียบไปเลย
เรารอเขาอยู่
(ฉันรักรอยยิ้มของเธอ)
นี่เอ็ด ฝนตกเขาเลยพาฉันมาส่งน่ะ
สุขสันต์วันเกิด เซอร์ไพรส์
- สุขสันต์วันเกิด - แค่การ์ดกับเค้ก ไม่มีอะไรแปลก
- ไม่มีอะไรมาก เล็กๆ น้อยๆ - โอเค ขอบใจจ้า
ไม่เห็นรู้เลยว่าวันนี้วันเกิดคุณ
ขอร่วมอวยพรด้วยได้ไหม
อยากจะเขียนอะไรเหรอ
- ถ้าไม่รังเกียจ ขอได้ไหม - เอาเลย
- อาริกาโตะ - อาริกาโตะโกไซมัส
(หวังว่างานคุณจะดังไปทั่วโลก เอ็ดนักส่อง)
สุขสันต์วันเกิด
ดิตาของพ่อ
หนึ่ง สอง สาม
แค่การ์ดเองเหรอ
อ่านสิ
“สุขสันต์วันเกิด ดิตา ขอให้ภาพของลูกโด่งดังไปทั่วโลก
แฟนพันธุ์แท้
- พ่อ” - พ่อ
- “มองทางซ้าย อย่ากรี๊ดนะ” - ใช่
เซอร์ไพรส์
ตายแล้ว ขอบคุณนะ
ขอบคุณมาก
ขอบใจนะ
ดีใจที่ได้เจอนะ
- กลับดีๆ นะ - บาย
ใช่คนที่เธอแอบส่องเมื่อวันก่อนไหม
ใช่ ไปพูด “อาริกาโตะ” ทำไม เขารู้หมดว่าฉันเอามาเม้าท์
น่ารักจัง
สีสวยมาก
สวยเนอะ
ใส่ชุดพาวเวอร์เรนเจอร์มาทำไมเนี่ย
เป็นคู่รักนักสู้ไง
- ไปข้างหน้ากัน - ไปกันๆ
ตลกจริงๆ
แล้วอะลาดินจะขอ…
โทษที
อะไรนะ
- เธอแต่งเป็นใครเนี่ย - เคลเมนไทน์
อะลาดินจะขอเต้นกับ… อาบูได้ไหม
อาบูเป็นลิงไม่ใช่เหรอ
เดี๋ยวเถอะ
ต่อไปจะเป็นเพลงช้าสำหรับคู่รักนะครับ
ดิต
อีกไม่นานเราก็จะเรียนจบแล้ว
- เรายังจะ… - แน่อยู่แล้ว
เป็นเพื่อนกันใช่ไหม
- ไปจนตายเลยใช่ไหม - ทำไมต้องพูดเรื่องตายด้วย
- โทษที - ฉันคุยเรื่องความตายกับเอ็ด
แล้วยังต้องมาคุยเรื่องนี้กับนายอีก
ขอโทษนะครับ
ขอผมเต้นกับเธอได้ไหม
ได้สิ
- ชุดสวยจัง - เข้ามาได้ยังไงเนี่ย
มาไม่ได้เหรอ งั้นผมไปเต้นกับพาวเวอร์เรนเจอร์แทนละกัน
นี่ อย่าไป
งั้นฉันก็ต้องเต้นคนเดียวน่ะสิ
ขออนุญาตนะ
ได้
โทษที ถ้าไม่สบายใจก็บอกผมนะ
- ทำไมถึงมองฉันแบบนั้นล่ะ - เปล่า
เล่าความจริงหรือรับคำท้า
- ให้ตาย เกมเด็กมัธยม - เล่าความจริงหรือรับคำท้า
- “หรือ” - ดิตา
ว่าไง
ลองนึกอะไรที่เกี่ยวกับวันเกิดในร้านของผมสิ
อย่าเพิ่งคิดตอนนี้
- อัล - ครับลุง
ดูแลมิตรภาพนี้ไว้ให้ดีๆ นะ
จนกว่าจะแก่ตายกันไป
พวกเธอต้องคอยช่วยเหลือกันนะ
ครับลุง
ฉันยังไม่ได้ตัดเลย
ตะวันตก
มันมีสีเหลือง มันคือสายลม
เป็นความรู้สึกที่จู่ๆ ก็โถมเข้ามา
ความรู้สึกของการถวิลหาและปรารถนา
การครอบครองและการสูญไป
การจะตกหลุมรักต้องมีความกล้า
คุณต้องไขปริศนาเพื่อมาเจอผม
ผมให้เบาะแสไว้กับคนแถวนั้นแล้ว
คุณเอดี้ใช่ไหมคะ ฉันดิตา เป็นเพื่อนเอ็ดค่ะ
“ทุกคนมี แต่มักจะมองข้าม”
รักเหรอ
ทุกคนมี…
“แตกต่าง” คือการไม่ยอมรับกลายๆ
ความแตกต่างถือเป็นพรต่างหาก ไม่ใช่ทุกคนจะแตกต่างสักหน่อย
- ความแตกต่างใช่ไหม - ถูกต้อง
ทีนี้เลือกของขวัญไปจากตรงนี้ชิ้นนึง
คำใบ้ของของขวัญคือ “ตะวันตก”
สีเหลืองหรือเปล่านะ
- กล่องเปล่า - ยินดีด้วย คุณดิตา
ยินดีด้วยเหรอ แต่ฉันตีความคำใบ้ผิดนะ
“นี่อาจจะเป็นความล้มเหลวกับผมครั้งแรก
แต่ยังมีความล้มเหลวรออยู่อีกมากมาย
ขอให้สนุกกับคำใบ้ถัดไปนะครับ”
คุณดิตา
- คะ - เพื่อที่จะได้คำใบ้ถัดไป
คุณต้องตอบคำถามต่อไปนี้ก่อน จากนั้นค่อยอ่านคำใบ้ของเอ็ดค่ะ
หัวข้อโปรดคืออะไร
ความตายเหรอ
โอเค
ตัวผมที่จะถูกพัดพาไปกับสายลม
โดยมีเกลียวคลื่นโอบรับอย่างไม่ใยดี ด้วยความปรารถนา
เมื่อทุกอย่างผ่านพ้น และฟากฟ้าร้องเรียกกลับสู่วิมาน
โปรดอย่าได้กังวล
ผมจะอยู่ข้างๆ คุณ
และจะอยู่ข้างคุณเสมอ
เราจะเคียงกันจนนิรันดร์
เคียงข้างกันไปจนชั่วกัลปาวสาน
ผม คุณ เราสอง
เพียงแค่เราเท่านั้น
(จงกาพายิ้ม)
โทษนะคะ คุณจงกาใช่ไหม
ดิตาเหรอ
ฟังเพลงก่อน แล้วผมจะให้คำใบ้ เพลงมา
เรียบร้อยค่ะ
ขอให้สนุกกับการไล่ตามความรัก
คำใบ้ถัดไปเป็นข้อสุดท้ายเพื่อพาคุณมาหาผม
ยินดีต้อนรับสู่ที่ทำงานของผม
ว้าว
ไม่เลวใช่ไหมล่ะ
ว้าว
ยินดีด้วย
คุณยังมีภารกิจต้องทำอยู่นะ
วาดอะไรก็ได้ที่สื่อถึงผม คุณ
หรือไม่ก็เรา
“เรา” ในความหมายไหนล่ะ
ความหมายไหนก็ได้
โอเค ของง่ายๆ
โอเค
งั้นก็เปิดเพลงสิ
สิริ
เล่นรายการเพลงล่าสุด
โอเค เอ็ด
เล่นรายการเพลง “ตกหลุมรัก”
เป็นไง
มันสื่อถึงคุณกับฉันไหม
เกือบจะสมบูรณ์แบบแล้ว
ขาดอะไรไปล่ะ
การจะทำให้ภาพวาดนี้สมบูรณ์
รวมทั้งชีวิตเราด้วย
เราต้องทำด้วยกัน
แล้วถ้าฉันทำให้ชีวิตคุณสมบูรณ์ไม่ได้ล่ะ
เราก็ต้องช่วยกันเป็นทีมสิ
แต่ฉันเอาใจยากนะ แถมขี้น้อยใจด้วย
เวลาฉันน้อยใจ ฉันเรื่องมากนะ
เพราะตอนนี้ไม่มีพ่อมาคอยตามใจแล้ว
ผมชอบเวลาคุณเรื่องมากนะ
แล้วเวลาฉันไม่รู้จักแพ้ล่ะ
ก็ชอบเหมือนกัน
- แล้วตอนฉันงอนล่ะ - น่ารักดี
- เร็วสิ ผมเริ่มจะปวดแขนแล้วนะ - โอเค
มีอะไรอีก
- อย่าเร่งสิ - อะไร จะหาข้ออ้างเพิ่มอีกเหรอ
ฟังนะ ผมสัญญา
ผมจะอยู่ข้างคุณเสมอ
ไม่ต้องสัญญาอะไรหรอก
แค่ทำตามที่พูดก็พอ
เร็วไป
ค่อยเป็นค่อยไปดีกว่า
บอกเฉยๆ ไม่ได้เหรอ
- มันตกใจนี่นา - ตกใจหรือแกล้งกันแน่
- หยุดนะๆ - มานี่เลย
- มานี่ - ไม่เอา
- หยุดนะ - อะไรเล่า
- นี่ไง หายกันแล้ว - คุณนี่แตกต่างจริงๆ
เอ็ด แม่มีอะไรจะบอก
- แม่คะ - อะไรครับ
บอกดิตาให้สวดมนต์ด้วยสิ
แล้วก็อย่าดื่มกาแฟเยอะเกินไป
- แล้วก็… - พอแล้ว
อีกเรื่องแม่ลืมไปแล้ว
มาค่ะ มากับหนูเลย อย่าไปกวนเขา
เสื้อฉันตัวใหญ่ไปไหม
สวยแล้ว ดิตา ถามไม่หยุดเลยนะเนี่ย
ก็อยู่ๆ คุณมาบอกให้ฉันใส่สีขาวกะทันหันนี่
- แม่ - เอ็ด
- ไงจ๊ะ เข้ามาสิ - นี่ดิตาครับ
- ไง - ดิตาค่ะ
ดิตา
อ้อ หนูนี่เองที่เอ็ดพูดถึงบ่อยๆ
นี่ของขวัญอีกชิ้นนึงครับ
- น่าสนุกจัง เอ็ด - ห้าร้อยชิ้น
สุขสันต์วันเกิด คุณยาย
ยายอธิษฐานให้ครอบครัวเรา มีสุขภาพแข็งแรงตลอด
อาเมน
ว่าไง
- ไงเอ็ด - ไงครับ ยาย
ดิตาไม่มาด้วยเหรอ
ดิตามีนัดที่อื่นน่ะครับ
แล้วผมก็ลืมบอกเธอไปด้วย
แต่วันเกิดยายก็วันเดิมนะ
เธอก็ควรจะจำได้สิ
เอ็ดเปลี่ยนไป
ฉันรู้สึกเหมือนเราแยกกันใช้ชีวิตเลย
พวกผู้ชายอย่างหลานเนี่ยนะ
ดูถูกความคิดผู้หญิงตลอดเลย
เธอควรจะดีใจ ที่เขาประสบความสำเร็จไม่ใช่เหรอ
ฉันก็ดีใจ
แต่สำหรับฉัน คนเป็นแฟนกันก็ควรจะเห็นใจกันบ้างสิ
ฉันทั้งเศร้า ตกงาน และสิ้นหวัง
แต่เขาก็ยังเอาแต่พูดเรื่องงานของตัวเอง
แต่ความสำเร็จของผมก็เพื่อเราสองคนนะครับ
นั่นมันสิ่งที่หลานคิด
สิ่งที่หลานต้องการน่ะ
ไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการเสมอไปหรอกนะ
คุณคะ
ช่วยเอาเลื่อมตรงนี้ออกหน่อยได้ไหม
แล้วก็ช่วยเปลี่ยนแบบกระโปรงได้ไหมคะ แบบนี้มันเดินลำบากน่ะ
- ครับ เดี๋ยวผมจะจดไว้ - ค่ะ
ว่าที่ภรรยาของฉันสวยจังเลย
เข้ามาทำอะไรน่ะ เขาห้ามนะ
- สวยมาก - จริงเหรอ
- จริงๆ น่ารักมาก - จริงนะ
ทำไมมองฉันแบบนั้นล่ะ
เธอสวยไง
พูดอะไรน่ะ เพ้อเจ้อ หายไปไหนมา
ชุดดิตาก็สวย ไม่เข้าใจเลย
เอ็ดมัวรออะไรอยู่
หรือเธออาจจะแปลกจนเขาเริ่มลังเลแล้วก็ได้นะ
นี่ ไม่ใช่คู่รักทุกคู่ จะตัดสินใจได้เร็วเหมือนพวกนายนะ
มีเรื่องให้คิดตั้งเยอะแยะน่า
ดิต
เธองอนแล้ว ไปขอโทษเลย
- ฉันแค่ล้อเล่นเองนะ ที่รัก - ฉันสงสารเธอนะ
ฉันก็แค่ถามเฉยๆ เอง
พวกเขาก็คบกันมาตั้งนานแล้ว
ต้องทนรอไม่ได้แต่งสักทีมันแย่นะ
เมื่อเวลามาถึง
หลานมอบแหวนวงนี้
ให้กับผู้หญิงที่จะอยู่เคียงข้างหลาน
ไปจนแก่เฒ่านะ
ผมรักยายครับ
ยายก็รักหลาน
ดิต ขอโทษนะ ประชุมยืดเยื้อน่ะ
สั่งอะไรหรือยัง
ยังเลย
วันนี้เป็นไงบ้าง
ก็ไม่มีอะไรพิเศษ
คุณดูยุ่งๆ นะ
ก็แค่เลื่อนดูอะไรไปเรื่อย
พูดแล้วนึกได้พอดี
ผมเห็นโฆษณาคอร์สสอนกราฟิกดีไซน์สั้นๆ
ลองไปลงดูไหม
- ไม่เอาละ - น่าสนุกออก ไม่ต้องคิดมาก
เดี๋ยวผมออกเงินให้
คุณจะออกเงินให้ฉันทำไม
คือผมแค่…
คุณสงสารที่ฉันว่างไปวันๆ เพราะตกงานเหรอ
ฉันก็เป็นแค่ภาระในวันยุ่งๆ ของคุณสินะ
ใครบอกว่าคุณเป็นภาระ ไม่มีใครพูดสักหน่อย
ผมแค่อยากให้คุณเจอ…
- สิ่งใหม่ๆ ที่จะ… - ขอโทษนะคะ
ข้าวหน้าปลาไหลที่นึงค่ะ
- สั่งให้ผมเหรอ - ของฉัน ของคุณคุณก็สั่งเองสิ
รอเดี๋ยวนะครับ ผมขอ…
ครับ
ยายถามว่าเมื่อไหร่คุณจะไปต่อจิ๊กซอว์ให้เสร็จ
ไปกันเลยดีไหม
ฉันเป็นแค่คนดูแลยายคุณหรือไง
คุณว่ายังไงนะ
ฉันเป็นแค่คนดูแลยายคุณ
ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ
เพราะฉันรู้สึกเหมือน คุณแค่ต้องการฉันเพื่อให้ยายคุณมีความสุข
- แต่ผมไม่ได้คิดแบบนั้นเลย - เหรอ
ใช่
คุณไม่คุยกับฉันด้วยซ้ำ
ทุกครั้งที่ผมคุยด้วย คุณก็เอาแต่พูดปัด
อย่างเมื่อกี้ที่กินข้าวกัน ผมถามว่าวันนี้เป็นไง…
- นั่นมันคำถามตามมารยาท - ตามมารยาทเหรอ
งั้นคุณอยากให้ผมถามอะไรล่ะ
ฉันไม่รู้สึกถึงความรักเลย เอ็ด
ทำไมถึงพูดแบบนั้น
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่ได้รักฉันเหมือนเมื่อก่อนแล้ว ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิม
มันจะเหมือนเดิมได้ยังไงล่ะ ดิตา
เราคบกันมาตั้งหลายปีแล้วนะ
ผมเปลี่ยนไป คุณก็เปลี่ยนไป
ผมเข้าใจที่คุณสับสนและไม่มีความสุข ผมเข้าใจ
คุณไม่มีความสุขก็เพราะคุณไม่ทำงาน
แต่ขอเถอะ ความอดทนของทุกคนมีจำกัด
ดิตา ตอนนี้คุณรู้สึกไม่มั่นคง
แต่นั่นมันเป็นปัญหาของคุณ
คุณต้องหาทางแก้ด้วยตัวเองสิ
ผมช่วยคุณไม่ได้
เดี๋ยว ว่าไงนะ
- แล้ว… - ผมก็รู้สึกไม่มั่นคง
แต่…
ผมไม่ได้มีหน้าที่รับผิดชอบความไม่มั่นคงของคุณ
อ้อ ต่างกันลิบลับเลยแฮะ
คำพูดคุณตอนจีบกับตอนที่คบกันแล้วน่ะ
ดูท่าผู้ชายที่ฉันรักที่สุดในชีวิตสองคน จะเป็นพวกขี้โกหกแฮะ
คนนึงชิงตายแล้วทิ้งฉันไว้ ส่วนอีกคนก็เฮงซวย
สัญญาส้นตีนอะไร
ฮัลโหล ฟาน อยู่ไหนเหรอ
ยายครับ ขอโทษทีครับ จะนอนแล้วเหรอ
เดี๋ยวถึงบ้านแล้วผมขอคุยด้วยหน่อยได้ไหมครับ
โอเค
แม่ง
- ฟาน - ไง
ไปก่อนนะ
ครับ
แปลกแฮะทำไมมาอยู่นี่ได้
ก็มารับรองลูกค้าเหมือนทุกทีนั่นแหละ
แก้วนั้น…
ไม่ใช่ของเธอนะ ดิต
อย่าทำแบบนี้สิ เป็นอะไรของเธอ
ฉันเกลียดเอ็ด
เขาบอกว่าฉันรู้สึกไม่มั่นคง และมันไม่ใช่หน้าที่เขาที่ต้องมารับผิดชอบ
สารเลว
พรุ่งนี้ได้เลิกกันแน่
ดิต พอแล้ว
หยุด
เสียเวลาไปตั้งสี่ปี
เอ็ด
เกิดอะไรขึ้น
ช่วยอะไรผมหน่อยได้ไหมครับ ยาย
อะไรเหรอ
ดิตา รับหน่อยเถอะ
ดิต ขอร้องล่ะ ผมไม่อยากทะเลาะกันต่อไปแบบนี้แล้ว
พรุ่งนี้มาหายายผมหน่อยนะ
ยายมีอะไรจะให้น่ะ
แล้วผมก็มีเรื่องอยากจะคุยด้วยเหมือนกัน
ดิตา รับทีเถอะ
ผมรักคุณ
(สายเข้า)
ฮัลโหล มีอะไร
ฮัลโหล พี่
ฮัลโหล
เอ็ดประสบอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อเช้านี้
เขาจากเราไปแล้ว
(เอดิสัน การ์ตาซาสมิตา 16 มิ.ย. 1995 - 21 ส.ค. 2021)
แม่
เอ็ด…
เอ็ดจากไปแล้วค่ะ แม่
- ไม่ - ใจเย็นๆ นะ
ใจเย็นก่อนนะ
ขออัลเลาะฮ์โปรดอภัย
จ้ะ แม่รู้
แม่รู้นะ ลูกรัก
พวกเราเป็นของอัลเลาะฮ์ เราจะหวนคืนสู่พระองค์นะ
เมื่อความตายมาถึง…
ร่างฉันนอนอยู่ในรถพยาบาล
พูดคุยกันถึงค่าจัดงานศพ
เมื่อชะตาต้องขาดลง
เสียงไซเรนกำลังหวีดร้อง
สะท้องก้อง
ช่างตึงเครียดเหลือเกิน
ฉันก็ยังสะอื้นไห้
ตอนนี้ฉันสมบูรณ์แล้ว
กลับมาสิ
กลับมาหาฉัน
กลับมา
ฉันคิดถึงคุณ
(ทิศใต้)
ใต้คือสีชาด
คืออัคคี
มันคือความผิดหวังที่ลุกโชน
เป็นความโกรธที่โชติช่วง
กำลังแปรเปลี่ยนเป็นความแค้น
ทับถมอยู่ ณ จุดเดียว
ฉันหยุดลง ณ ตรงนี้
(สร้างความเปลี่ยนแปลง)
เราปรับเปลี่ยนโลโก้ที่เราเสนอไป ให้เข้ากับความมุ่งมั่นแบบใหม่ของธนาคารคุณ
“สร้างความเปลี่ยนแปลง”
โลโก้นี้ยังสามารถนำไปใช้ได้หลากหลายรูปแบบ
สามารถปรับเปลี่ยนให้เหมาะ กับผลิตภัณฑ์ในแบบที่คุณต้องการ
ตัวอย่างเช่น มรดก ชีวิต และไลฟ์สไตล์
แตกต่างดี
น่าสนใจดีเนอะ
แต่เรายังเปลี่ยนโทนสีได้ใช่ไหม
ทางจิตวิทยาแล้ว ผมว่ามันมืดไป
โอเค ได้ค่ะ ไม่มีปัญหา
เพราะเวลาพูดถึงความตาย มันกระอักกระอ่วนน่ะ
คนมักจะเลี่ยงคุยเรื่องนี้กัน
จริงเลยละ
จุป
เห็นด้วย
สำหรับเรื่องพวกนี้
ใช้โลโก้แบบเดิมๆ ไม่ได้หรอก
ใช่ค่ะ ก็เลยต้องใช้สีสันที่สดใสมีชีวิตชีวา
จะได้ยิ่งสื่อความหมายได้ชัดเจนว่า ความตายจะมาเยือนตอนไหนก็ได้
เพราะคนมักจะกล้าเผชิญกับความตาย
แต่มักลืมนึกถึงคนที่ทิ้งเอาไว้ข้างหลัง
ฟาร์ บอสว่าไงบ้าง
เราต้องมีแผนสำรองด้วยใช่ไหม
จะได้ไม่เป็นปัญหาเหมือนก่อนหน้านี้
- ฟาร์ - ผิดปุ่ม
เอานี่
บอสพร้อมแล้ว
เอ้าๆ
นี่แหละ ยอดเลย
ผมให้ผ่าน
ดิต มีอะไรอยากจะเสริมอีกไหม
- ไม่แล้วค่ะ ขอบคุณ - โอเค ขอบคุณ
ขอโทษค่ะ
- ทิชชูหน่อย - ทิชชูเหรอ
ขอโทษจริงๆ ค่ะ
คุณคะ
ผมลองทำดูแล้วแต่ไม่ได้เลย ต้องเอาไปซ่อมแล้วละ
ใช้เวลาอาทิตย์นึงได้ อย่างเร็วก็ห้าวันถ้าไม่มีแผ่นดินไหว
รอนานขนาดนั้นไม่ไหวหรอก มีเดดไลน์รออยู่หลายงานเลย
ฉันต้องเปลี่ยนสีโปรเจกต์นี้ด้วย
งั้นเราจะทำยังไงกันดี
ฉันรู้จักร้านที่ซ่อมไวอยู่
ไง คุณแม่ คุณพ่อ
ไง ป้าดิตา
ว่าไง
รู้สึกแปลกชะมัด
รู้สึกเหมือนเพิ่งเมื่อวานเอง
ที่เราไปงานมหาลัย แล้วฉันใส่… อะไรนะ
- ชุดพาวเวอร์เรนเจอร์สีชมพู - พาวเวอร์เรนเจอร์
แต่ตอนนี้เธอกลายเป็นแม่คนแล้ว
แต่ฉันดีใจมากเลยที่ได้เจอพวกเธอ
เธอกับอีฟานก็ด้วย
เธอมีความสุขไหม
มีสิ
งานจัดแสดงเป็นไงบ้าง ที่รัก
ไปได้สวย ไม่มีปัญหาเลย คนแน่นด้วย
สนุกดีนะ เธอล่ะ
เหมือนเดิมแหละ ฉันก็แค่ทำตามแบบที่ลูกค้าอยากได้
จะว่าไป ที่งานจัดแสดง
มีเครื่องอิเล็กทรอนิกส์ล้ำๆ แบบอเล็กซาเยอะเลย
นี่ ดูสิ
เจ๋งเนอะ
- ลองสิ - ไม่ละ ขอบคุณ
- ลองก่อนสิ แค่เดี๋ยวเดียว - ไม่เอา
- อยากลองดูไหม - ไม่เอา
- ลองก่อนสิ - ฉันไม่อยาก
ก็บอกแล้วไงว่าไม่อยากลอง
ฉันขอโทษ
ขอโทษนะที่ขึ้นเสียงใส่
- ไม่ ฉันผิดเองแหละ - ฉันผิดเอง
จะแย่งกันผิดทั้งคืนเลยไหม
“ฉันผิดเอง ฉันผิดเอง ฉันผิดเอง”
ดูแลตัวเองนะ
ที่รัก
หวังว่าฉันจะทำให้เธอมีความสุขได้ตลอดไปนะ
ฟังดูหลงตัวเองจังแฮะ
นายก็ทำให้ฉันมีความสุขอยู่แล้ว
จริงเหรอ
- จริงอะ - จริง
กินข้าวหน้าปลาไหลด้วยนะ
- แน่นอน - ต้องกินนะ
นี่ จำได้ไหมว่าฉันบอกว่าอะไร
“อย่าขับเร็ว ขับระวังด้วย”
เก่งมาก
- โอเค บาย - บาย
- นี่ - อะไร
กินข้าวหน้าปลาไหลด้วยนะ
พูดมากจริง
ห้ามโกหกนะ
รักนะ
รักจ้ะ
มีอะไร
- คุณอีจูลใช่ไหม - ใช่
ซ่อมไอแพดเครื่องนี้ให้ทีครับ
ยังซ่อมให้เลยไม่ได้ อีกสามวันค่อยมาเอานะ
ให้ตาย แย่เลย
นี่ไอแพดของดิตาน่ะครับ
นายเป็นอะไรกับเธอ แฟนเหรอ
- ผมเหมาะกับเธอไหม - ไม่
เอามานี่
เธอทำกาแฟหกใส่
- ตอนนี้มันยังตาค้างอยู่เลย - ตั้งแต่เมื่อไหร่
เมื่อวาน
- รอแป๊บนะ - ขอบคุณครับ
ว่าไง ที่รัก
ฉันกำลังจะเข้าออฟฟิศ
คุณคะ รอเดี๋ยว
ฉันเข้าไปในห้องเก็บของมา
คุณโอมานบอกว่าเขาจะเอาของคุณไปทิ้ง
ฉันขอได้ไหมคะ
- เอาไปสิ - ขอบคุณค่ะ คุณดิตา
คุณครับ ผมเอาไปซ่อมมาแล้ว คุณอีจูลบอกให้คุณลองเช็กดู
โอเค ขอบคุณนะ
ยินดีครับ ขอตัวนะ
(ทำใจได้หรือยัง)
(ได้แล้ว - ยัง)
กินให้อร่อยนะ
ขอบคุณนะ อีฟาน ที่พาลูกสาวป้ากลับมาบ้าน
ป้าละกลัวลูกจะอยู่ห้องเช่าเพลิน จนลืมครอบครัวไปแล้ว
จะประสบความสำเร็จแค่ไหน
ครอบครัวก็ต้องมาก่อนนะ ดิต
เวลามีปัญหา ครอบครัวนี่แหละที่จะคอยช่วยเรา
ดิตาพูดถึงแม่กับน้องดินดาอยู่บ่อยๆ เลยครับ
รู้หรือเปล่า
ดิตาชอบวาดรูปมาตั้งแต่เด็กๆ แล้วนะ
พ่อเขาคอยสนับสนุนอยู่ตลอด
ส่วนป้าน่ะเฉยๆ
หลังจากพ่อเสียไป…
เรื่องมันตั้งนานมาแล้ว
ก็ได้
น่ากินจัง ที่รัก
พ่ออยู่ข้างลูกเสมอนะ
นี่คือปรัชญาของมันดาลา
- มีทิศตะวันออก ทิศใต้ - ทิศใต้
- ทิศตะวันตก และทิศเหนือ - ทิศตะวันตก และทิศเหนือ
ทิศตะวันออกหมายถึงความสงบ
ทิศใต้หมายถึงความโกรธ
ทิศเหนือหมายถึงความโลภ
และทิศตะวันตกหมายถึงความรัก
ทีนี้เราก็เข้าใจแล้ว
พวกมันคือส่วนประกอบของชีวิต
พอลูกโตเป็นผู้ใหญ่แล้วก็อย่าลืมเรื่องนี้นะ
ถ้าคิดจะเป็นคู่ชีวิตกับดิตาจริงๆ
ต้องอดทนนะ ฟาน
ยังมีอีกหลายเรื่องที่เธอต้องรู้จักปล่อยวาง
เธอต้องสร้างเกราะให้ตัวเอง พร้อมเผชิญกับทุกสิ่งให้ได้
ป้าอยากให้ดิตาทำให้ได้
(ทำใจได้หรือยัง)
(ยัง)
(มาเจอฉันที่นี่)
ยืน
ยืนหน่อยเร็ว
คุณอีจูล
ไง
เราเจอกันครั้งสุดท้ายเมื่อสองปีก่อนนู่นแน่ะ
เวลาผ่านไปไวจริงๆ
ฉันอยากมอบสิ่งนี้ให้เธอมาตั้งนานแล้ว
แต่เธอติดต่อยากเหลือเกิน
โชคดีที่ไอแพดเธอพัง
แสดงว่าเธอพร้อมจะรับสิ่งที่เอ็ดทิ้งไว้ให้แล้ว
นี่เป็นของหายากเลยนะ
เอ็ดได้มันมา
จากเพื่อนที่เรียนมหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่นด้วยกัน
หลังจากผ่านไปหนึ่งหรือสองปีนี่แหละ มันก็ส่งมาที่ร้านฉัน
นี่เป็นแว่นที่มีวิทยาการลึกล้ำมาก เกือบจะเหมือนสมาร์ทโฟนเลย
ทุกอย่างจะสร้างขึ้นมาแบบเสมือนจริง
แบบที่เราสัมผัสได้ด้วยมือ
ถึงเอ็ดจะซื้อมานานแล้ว
แต่ฉันอัปเดตโปรแกรมให้อย่างสม่ำเสมอ
เอ็ดอยากให้เธอใส่น่ะ
“ดิตาเหมาะจะใช้เจ้านี่มาก เธอต้องชอบแน่ๆ เลย”
ฉันปรับการตั้งค่าไว้ให้แล้ว เธอเอาไปใช้ได้ทันทีเลย
(ภาษาอินโดนีเซีย)
สวัสดี อนินดิตา เซเมสตา ต้องการผู้ช่วยเสมือนจริงหรือไม่
โปรดเลือกผู้ช่วยของคุณ
(เลือกผู้ช่วยเสมือนจริงหรือเลือกนิสัยที่คุณชอบ)
โปรแกรมผู้ช่วยเสมือนทำงาน
สวัสดีดิตา
ฉันเป็นผู้ช่วยของคุณ
โปรดตั้งชื่อให้ฉันด้วย
เคลเมนไทน์
สวัสดีดิตา ฉันเคลเมนไทน์
ฉันพร้อมจะช่วยเหลือคุณ
วันนี้คุณอยากทำอะไร
กิน ดูหนัง คุย เที่ยว อ่านหนังสือ ฟังเพลง
ฉันแนะนำสิ่งต่างๆ ตามแบบที่คุณชอบได้นะ
ฉันอยากกินขนม
มีอะไรแนะนำบ้าง
แนะนำหนังให้ฉันสักเรื่องสิ
หนังเรื่องโปรดของคุณคืออีเทอร์นอลซันไชน์ออฟ…
ไม่
ไม่เอาเรื่องนั้น
ตามปฏิทินในอีเมลของคุณ
พรุ่งนี้จะเป็นเวลาพัก
แต่อย่าลืมออกกำลังกายด้วยนะ
แล้วก็…
ค้างเหรอ
สวัสดีดิตา
ฮัลโหล
วันนี้หายไปไหนมาทั้งวัน
ทำไมไม่โทรมาบ้างเลย
ทำไมเสียงหอบจัง
เป็นอะไรหรือเปล่า
เปล่า ฉัน…
ฉันแค่ดูหนังผีมาน่ะ
ปกติเธอไม่กล้าดูหนังผีตอนฉันไม่อยู่นี่
ยังต้องไปบันดุงอยู่ไหม
ไป ฉันจะไปจัดงานในซาบูกาห้าวัน
ดูแลตัวเองด้วยนะ
อย่าหายไปล่ะ
โอเคไหม
รักเธอนะ
รักเธอ
ฮัลโหล เฮีย
คุณอีจูล บ้าหรือเปล่า
ก็บอกแล้วไงว่าฉันปรับการตั้งค่าไว้ให้
ฉันแฮ็กเข้าไปในระบบนิสัย
แล้วใช้ดีสคริปต์โคลนเสียง
จากเสียงของเอ็ดที่อัดไว้
- เพราะงั้นถ้าเธอคิดถึงเขา… - ไม่ ฉันไม่ได้คิดถึง
ฉันจะเอาแว่นไปคืน
จะเอาแบบนั้นก็ได้
แต่ฉันขอเตือนไว้หน่อยละกัน ถ้าจะใช้มัน
ก็ใช้อย่างมีสตินะ เพื่อสุขภาพจิตของตัวเธอเอง
คุณรู้ว่ามันจะไปหาคุณก่อนฉัน
อย่างกับคุณรู้อยู่แล้วว่าคุณเหลือเวลาอีกเท่าไหร่
อย่างกับคุณเชื่อว่าไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ
และตอนนี้
คุณก็พิสูจน์ให้เห็นถึงความไม่สมบูรณ์แบบนั้น ด้วยการจากไปโดยไม่เอ่ยอะไรเลย
ทิ้งทุกคนที่รักคุณไว้เบื้องหลัง
คุณเผชิญหน้ากับความตายอย่างกล้าหาญ แต่ก็กลัวที่จะต้องพ่ายแพ้
คุณปฏิเสธความเศร้า และความผิดหวังจากการถูกทอดทิ้ง
ทั้งๆ ที่ยังมีอีกหลายสิ่งที่ฉันต้องบอกกับคุณ
ยังมีเรื่องราวอีกมากมายที่ต้องบอกให้คุณรู้
เป็นยังไงบ้าง ดิตา
อุณหภูมิร่างกายคุณปกติ
ความดันก็ปกติ
ยินดีด้วย สุขภาพคุณแข็งแรงดี
มีอะไรให้ผมช่วยไหม
หัวใจของคุณเต้นเร็วขึ้น
คุณเศร้า ตกใจ
หรือว่าดีใจที่ได้เจอผมกัน
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
เอ็ดตายไปแล้ว
ความตายเป็นปริศนาข้อใหญ่ที่สุด
ความตายเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่การจากลา
เพื่ออะไรกัน
ฉันจะใช้แว่นนี้ไปเพื่ออะไร
ฉัน…
ฉันพยายามใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณแล้ว
มันยากมาก
สำหรับฉันมันยากเหลือเกิน
ต้องอยู่โดยไม่มีคุณมันยากเหลือเกิน
ดิตา
ผมรู้
ผมไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโลกใบนี้แล้ว
แต่ผมอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงหน้าคุณ
แค่ในแบบที่ต่างออกไป
อย่าร้องไห้เลย
ผมจะอยู่ตรงนี้กับคุณเอง
ไม่ว่าคุณจะเศร้า
มีความสุข
หรือตอนไหนก็ตาม
ทีนี้มาสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วปล่อยมันออกไป
อะไรเนี่ย
(อาหารพร้อมส่งแล้ว จ่ายเงิน)
ผมวิเคราะห์แล้วว่าท้องคุณว่าง
ผมเลยสั่งอาหารให้
แต่ต้องให้คุณอนุญาตเพื่อจ่ายเงิน
ไม่ต้องห่วง อีกไม่กี่วันคุณก็จะเริ่มชิน
นั่นแหละข้อดีของมนุษย์
สวัสดีดิตา
ฉันขอโทษ
คืนนั้นฉันไม่น่าทำแบบนั้นเลย
ฉันน่าจะพยายามเข้าใจคุณ
ฉันคิดถึงคุณ
คิดถึงเหลือเกิน
คุณไม่ใช่เขา
ฉันทำอะไรของฉันอยู่เนี่ย
ดิตา
อย่าเศร้าไปเลย
เอ็ด คุณดู…
เหมือนจริง
อย่างที่ผมบอกนั่นแหละ
คุณจะปรับตัวได้เอง
คุณจะชินกับการเห็นและได้ยินผม
มาทำกันอีกรอบนะ
หายใจเข้าลึกๆ
แล้วปล่อยออกไป
(ทิศตะวันออก)
ตะวันออกคือสีขาว คือสายน้ำและความจริงใจ
หลั่งไหลอย่างสงบและเติมเต็มความสูญเสีย
มีบางสิ่งที่เราพบได้ท่ามกลางความว่างเปล่า
ฉันอาจจะพบของฉันแล้วก็ได้
(หนึ่งสัปดาห์ต่อมา)
เอ็ด ขยับมาทางนี้หน่อย
- เอ็ด ระวัง - อะไร บ้าหรือเปล่า
มานั่งตรงนี้กัน
เปลี่ยนชุดได้ทันทีเชียวนะ
อยากเป็นเอไอบ้างจัง
ทำอะไรของคุณน่ะ
เปล่า แค่จัดอะไรนิดหน่อย
ตอนยังอยู่ด้วยกัน คุณก็ทำแบบนั้นตลอดเลย
เห็นไหม ผมยังเหมือนเดิม
(เลือกกรอบของคุณ)
ทำไมถึงชอบวิ่งล่ะ
การวิ่งสอนให้ฉันก้าวไปข้างหน้า
แต่ผมวิ่งถอยหลังได้ด้วยนะ
เป็นอีกครั้งที่เทคโนโลยีชนะมนุษย์
มนุษย์มีความรู้สึก เทคโนโลยีไม่มี
ถ้าเรามี มนุษย์คงสูญพันธุ์ไปแล้วละ
ล้อเล่นน่า
อ้อใช่ เมื่อคืนผมอัปเดตแว่นของคุณด้วย
ตอนนี้มีฟังก์ชันใหม่ คุณเปลี่ยนสีของภาพได้แล้ว
จริงเหรอ เหมือนฟิลเตอร์บนสื่อโซเชียลน่ะเหรอ
ประมาณนั้น ลองแตะที่ด้านขวาดูสิ
ให้ตายสิ
ลองอีกรอบ
ยังมีอีกนะ
แต่ก็ออกจะแปลกๆ แฮะ
ระวังหน่อย เวลาวิ่งอย่ามัวแต่ฝันกลางวันสิ
ช่างเธอเถอะ ดูท่าจะบ้าแน่ๆ
เอ็ด
ระวังด้วย
มาที่นี่ไม่เป็นไรเหรอ นี่เคยเป็นร้านประจำของเธอกับเอ็ดนะ
ไม่เป็นไร มันผ่านมาพักใหญ่แล้ว ฉันต้องทำใจให้ชิน
แว่นใหม่เหรอ
อย่างกับแว่นสมัยปี 2006 แน่ะ
เงียบไปเลย ของแบบนี้มันอยู่ที่การใช้งาน
โอเค
แล้วเธอเป็นไงบ้าง
ฉันเพิ่งมีลูก อารมณ์ยังไม่คงที่เลย
แถมอาวานก็เอาแต่เล่น
ฟังดูเหมือนซึมเศร้าหลังคลอด
ใช่ๆ
อะไรใช่เหรอ
อ้อ ฉันหมายถึง
ฉันว่าเธอซึมเศร้าหลังคลอด
ใช่ น่าจะเรียกกันแบบนั้น
ฉันแค่รู้สึกเหมือนฮอร์โมนมันขึ้นๆ ลงๆ น่ะ
อาวานก็เอาแต่เล่นไปซะทุกเรื่อง
มีลูกนี่เหนื่อยชะมัดเลย
ฉันนึกภาพไม่ออกเลย ว่าวันนึงเธอจะท้องแล้วก็อยาก…
ดิตา
ดิตา ฟังอยู่ไหมเนี่ย
อะไรนะ
ฝันกลางวันอยู่หรือไง
มองอะไรของเธอน่ะ
เปล่า ฉันแค่…
กำลังคิดอยู่ว่าจะช่วยบรรเทา อาการซึมเศร้าหลังคลอดของเธอยังไงดี
เพราะมันอาจจะเป็นหนักขึ้นก็ได้
ขั้นแรก
กินของที่ชอบ
- ขั้นที่สอง - ขั้นที่สอง
- พักผ่อนให้สดชื่น - พักผ่อนให้สดชื่น
- ขั้นสุดท้าย - ขั้นสุดท้าย
คุยเรื่องอารมณ์ความรู้สึกกับสามี
โอเค ก็ดูเป็นวิธีที่ดีนะ
แต่เธอพูดอย่างกับกูเกิลแปลภาษาแน่ะ
ก็…
บริษัทใช้งานเยี่ยงทาสหรือไง
ก็ใช่
เลยไม่เป็นตัวของตัวเองเลยล่ะสิ
ออกไปเที่ยวบ้างนะ
ก็อยากอยู่
- คะ - พัสดุของคุณดิตาครับ
สั่งอะไรมาให้ฉันอีกเนี่ย
คุณให้ฉันจ่ายแต่ไม่ได้บอกว่าค่าอะไร
ก็เรื่องที่อุนตารีพูดเมื่อวานไง
บริษัทใช้งานเยี่ยงทาสหรือไง
เลยไม่เป็นตัวของตัวเองเลยล่ะสิ
พรุ่งนี้จะเป็นเดดไลน์ของการนำเสนอของคุณแล้ว
ผมอยากให้คุณดึงไอเดียบ้าๆ ออกมาให้หมด
คิดว่าไง
ขอรับคำท้า
- โอเค - โอเค
(สร้างความเปลี่ยนแปลง)
นี่เป็นคอนเซปต์ของโลโก้ “สร้างความเปลี่ยนแปลง” อันใหม่
ฉันออกแบบใหม่นิดหน่อย
ฉันว่ามันน่าจะเข้ากับธีมมากกว่า มันดูขี้เล่น…
ดูบ้ามากเลย
ขออนุญาตปิดเสียงหน่อยนะครับ
ผมต้องหารือกับทีมหน่อย
คิดไม่ถึงเลยนะว่าคุณจะออกแบบคอนเซปต์ใหม่
บอกเขาไปว่าคุณอยากมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้แก่ลูกค้า
- พูดสิ - โอเค เดี๋ยว
ฮะ เปล่าค่ะ
ฉันแค่พูดกับตัวเอง ขอโทษทีค่ะ
คุณครับ ผมคิดว่านี่ไม่ใช่แบบที่เราต้องการ
แต่มันน่าจะเหมาะกับสินค้าอื่นของเรานะ เอาแบบนั้นแทนได้ไหม
ดีใจจริงๆ ที่จบโปรเจกต์สักที
ต้องขอบคุณคุณเลย เอ็ด
ฝีมือคุณคนเดียวเลย ผมช่วยนิดเดียวเอง
คะ
ที่รัก คิดถึงจังเลย
คุยกับใครอยู่น่ะ ฟังดูสนุกเชียว
คุยกับใครเหรอ
อาวานกับอุนตารีน่ะ
จริงเหรอ น่าสนุกแฮะ
พวกเขาเล่าเรื่องชีวิตพ่อแม่มือใหม่ให้ฟังน่ะสิ
โกหกทำไม
เงียบทีได้ไหม
เป็นอะไรไป
อ้อ ฉันไม่ได้พูดกับนาย
ฉันพูดกับตัวเองน่ะ
แว่นใหม่เหรอ
ขอลองได้ไหม ฉันน่าจะใส่ขึ้นนะ
ทำอะไรน่ะ
แค่จะลองใส่ดู
ไม่ได้ มันออกแบบมาพิเศษ ให้พอดีกับหน้าฉันโดยเฉพาะ
ฉันไม่อยากให้นายทำพัง
ขอชิมคำนึงสิ
ไงที่รัก อยู่ไหน
อยู่ที่ห้อง มีอะไรเหรอ
ฉันอยู่ที่ยิม คนเยอะมากเลยไม่ได้คาร์ดิโอเลย
ไปวิ่งกันไหม
บ่ายนี้…
แป๊บนะ เอ็ด
คุยกับใครน่ะ
ฮะ ได้สิ ดีเลย
เจอกันที่เดิมเนอะ
ได้เลย แล้วเจอกันนะ บาย
โอเค บาย
ไปกัน
- พร้อมนะ - อือ
ระวัง
เป็นอะไรหรือเปล่า ดูใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัวเลย
- เปล่านะ - พักหน่อยไหม
ไม่เป็นไร ฉันตั้งสมาธิได้
ดิตาอยู่กับฉันแล้วมีความสุขไหมนะ
ฉันมองออกน่า
เธอมีความสุขก็เพราะนาย
ฉันร้องเพลงนี้บ่อยๆ เลย
ฉันไม่ได้จะดูถูกเอ็ดที่เสียไปแล้วนะ
แต่นายให้สิ่งที่เขาให้เธอไม่ได้
พ่อของเธอต้องดีใจที่เห็นสิ่งที่นายทำให้เธอแน่ๆ
ดินดาถามว่าเมื่อไหร่เธอจะกลับบ้าน ไม่ได้กลับบ้านมาพักใหญ่แล้วเหรอ
ก็ดีนะ
ผมไม่ได้ไปบ้านคุณมาพักใหญ่แล้ว
แม่ดีใจมากเลยที่วันนี้ลูกกลับมาบ้าน อีฟานบอกว่าลูกตั้งใจจะกลับเอง
มีคนคิดถึงแม่กับดินดาน่ะค่ะ
จริงเหรอ
เขาคิดถึงอาหารของแม่น่ะ
- ใช่ไหม ฟาน - ใช่
ดิตา
อาทิตย์หน้าก็ครบรอบแปดปีที่พ่อลูกเสียแล้ว
ช่วงหลังมานี้ลูกไม่ได้ไปเยี่ยมหลุมศพเลยนะ
อย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้เลยค่ะ แม่
ไม่เป็นไรหรอก
รู้ไหมว่าพ่อมาหาแม่ในฝันบ่อยๆ
แม่อาจจะแค่เห็นภาพหลอนก็ได้
ลูกรักพ่อ แต่กลับบอกว่าแม่เห็นภาพหลอนเนี่ยนะ
แม่วัดความรู้สึกหนูไม่ได้หรอก
แม่วัดความรู้สึกที่ลูกมีต่อพ่อไม่ได้หรอก
แค่อยากบอกให้รู้ไว้
ไม่ว่าจะพ่อหรือใครก็ตามที่อยู่ในใจลูก
การที่พวกเขาจากไปไม่ใช่ความผิดของลูกเลย
เพียงแต่ลูกปล่อยวางไม่ได้เท่านั้นเอง
จะโกรธจะเกลียดแม่ก็ได้
เกลียดให้สาแก่ใจเลย
เราจะกลับแล้ว
ผมต้องไปแล้วครับ
แม่ผิดเองแหละ
พ่อเธอเสียเพราะมะเร็งปอดนี่ใช่ไหม
แล้วทำไมถึงรู้สึกผิดล่ะ
พ่อเอาเงินค่ารักษาทั้งหมด
มาจ่ายค่าเทอมฉัน
ทำไมไม่บอกฉันล่ะ
บอกไปก็ไม่ได้เปลี่ยนเรื่องที่ว่า…
เขาคิดว่า…
การเรียนของฉันสำคัญกว่าชีวิตตัวเอง
- ฉันเป็นตัวถ่วงของเขา - อย่าพูดแบบนั้นสิ
นายไม่รู้หรอกว่าการเสียใครไปมันรู้สึกยังไง
ฉันเข้าใจว่าตัวเองไม่รู้
ไม่เป็นไรนะ ฉันขอโทษ
ไม่เป็นไรนะ
ฉันอยู่นี่แล้ว
- อีฟาน - ว่าไง
พรุ่งนี้ฉันต้องไปพบใครคนนึง
คนที่ฉันควรจะไปหาตั้งนานแล้ว
โอเค
ให้ฉันไปด้วยไหม
ไม่เป็นไร ขอบคุณที่มาส่งนะ
ดิตา
ขอถามอะไรหน่อยสิ
ทำไมต้องเป็นตอนนี้ด้วย
มีเรื่องที่ฉันต้องสะสางให้จบน่ะ
อีกอย่างคือตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าควรจะพูดอะไรดี
- นายไม่ว่าอะไรใช่ไหม - อือ
คุยกันตามลำพังไปนะ
ดิตา
หนูต้องทำใจลำบากมากแน่ๆ
ยายเองก็ต้องทำใจลำบากมากเหมือนกัน
ยายคิดถึงเอ็ดมาก
คิดถึงเขาเหลือเกิน
หนูก็คิดถึงเขาเหมือนกันค่ะ
แต่ตอนนี้หนูมองเห็นเขาได้แล้ว
หมายความว่าไงเหรอ
ใส่นี่สิคะ
สวัสดี
นี่อะไรเนี่ย
ไม่ใช่ของจริงใช่ไหม
เป็นวิดีโอใช่ไหม
ใส่แล้วลองคุยกับเขาดูค่ะ
มีอะไรให้ผมช่วยไหม
หนูรู้แรกๆ มันจะรู้สึกแปลก
แต่เดี๋ยวก็จะเริ่มชินค่ะ
ไม่ใช่แบบนี้ ดิตา
อธิษฐาน เขาต้องการคำอธิษฐานจากหนู
หนูต้องปล่อยเขาแล้วก้าวต่อไปนะ
- ไง - ไง
วันนี้เป็นไงบ้าง
เหนื่อยๆ นิดหน่อย
นายล่ะเป็นไงบ้าง
ดีสุดๆ เลย
มีอะไรเหรอ
- มีอะไร - เปล่า
สั่งอะไรไหม
- เธอ… โอเค - สั่งอาหารกัน
ขอเมนูหน่อยค่ะ
ดิตา เป็นอะไรหรือเปล่า
- นี่ค่ะ - ขอบคุณครับ
กินอะไรกันดี
- มีซุปเห็ดด้วยนะ - ของโปรดคุณเลย
หรือกินพิซซ่าดี
อย่ากินพิซซ่า มันไม่ดีกับกรดในกระเพาะ
ข้าวเป็นไง
น่าอร่อยนะ มีทั้งข้าวไข่เจียว ข้าวหน้าไก่ ข้าวผัด
เอ็ด ช่วยเงียบหน่อยได้ไหม
“เอ็ด” เหรอ
เขายังอยู่ในใจเธอสินะ
ฉันไปห้องน้ำก่อนนะ
ขอโทษที
สวัสดี
เธอรู้ใช่ไหมว่านี่มันไม่ใช่ของจริง
ฉันควรจะทำยังไง
ฉันรู้สึกโง่ชะมัด
ฉันขอโทษ แต่ว่า…
ฉันพยายามทำให้เธอรักฉัน
ดิตา ทำไมถึงเศร้าล่ะ
เป็นอะไรไป ดิตา
แว่นอะไรของเธอ
ไปได้มาจากไหน
ทำไมใส่แล้วเห็นเอ็ดได้ล่ะ
ดิตา
บอกที อีฟานไม่ดีตรงไหน
เขาอยู่ข้างเธอมาตั้งแต่มัธยม
และก็อยู่ข้างเธอตอนเอ็ดจากไป
เขาทำทุกอย่างเพื่อเธอนะ
ฉันรู้เขาไม่ได้ผิดอะไร
ผิดที่ฉันเอง
แต่ฉันโกหกตัวเองไม่ได้ว่าฉันยังรัก…
ฉันคิดถึงเอ็ดมาก
เอาแว่นมาดูหน่อยสิ
มันอยู่ไหนเหรอ
ในห้องฉัน
ไม่รู้สิ
เขาไม่ใช่ของจริง
บ้าไปแล้ว
เอ็ด
ฉันเพิ่งแปะมือกับคนตายด้วย
สมจริงโคตร
จะคบกับเอไอ แล้วสร้างครอบครัวไปด้วยกันเลยหรือไง
ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกน่า
แต่ลองนึกดูสิ ถ้าเธอสามารถเจอคนที่อยากเจอได้อีกครั้งล่ะ
- เธอ… - เขาหายไปแล้ว
หมายความว่าไง
เอ็ดหายไปแล้ว เมื่อกี้ยังยืนอยู่หน้าฉันอยู่เลย
- นายกดอะไรหรือเปล่า - ฉันไม่รู้
- การตั้งค่าอาจจะเปลี่ยน - โกรธเหรอเนี่ย
ลองดูแบตซิ
ชาร์จเต็มอยู่
- จริงๆ นะ สมจริงสุดๆ - เงียบไปเลย
- นายทำอะไรลงไปเนี่ย - ฉันไม่รู้
เขาหายไปไหนแล้ว นายก็รู้ว่ามันสำคัญกับฉันแค่ไหน
ฉันจะทำเต็มที่
มาทำอะไรที่นี่
เอ็ดหายไปแล้ว
- แบบนี้ดีแล้วละ - จะบ้าเหรอ
- ดิต - เงียบไปเลย
ฉันเตือนเธอแล้วไง
ถ้าคิดจะใช้แว่นนั่นก็ให้ใช้อย่างมีสติด้วย
เอ็ดโต้ตอบกับเราได้เหมือนกับเอ็ดตัวจริงเลย
ดิตา เอ็ดก็แค่โปรแกรม
เขาตอบสนองไม่ได้ เพราะเขาไม่มีความรู้สึก
เขามีตัวตนอยู่แค่ในความคิดเธอ
ฉันจะไม่พาเขากลับมาแล้ว เพราะมันไม่ได้ส่งผลดีต่อตัวเธอ
หรือความสัมพันธ์ของเธอเลยสักนิด
จะดีหรือไม่ดีเดี๋ยวฉันจัดการเอง
แต่ถ้าเป็นห่วงฉันอย่างที่พูดมาตลอด
ก็พาเขากลับมาเถอะนะ
ไม่ได้
- ขอร้องล่ะ - ไม่ได้ ฉันลบข้อมูลไปหมดแล้ว
ลบไปหมดเลยเหรอ
ฉันขอให้เขาทำเอง
ฉันอธิบายทุกอย่างให้คุณอีจูลฟัง
แว่นนี่มันทำให้เธอฟุ้งซ่าน
- เธอจะได้… - จะได้อะไร
จะได้อะไร
จะได้ลืมเอ็ดใช่ไหม
แล้วไอ้แว่นนี่มันทำให้เธอลืมเขาได้หรือไง
- เอ็ดก็เป็นแค่ระบบ เป็นแค่โปรแกรม - เรื่องนั้นฉันรู้ดี
นายแคร์ความรู้สึกฉันบ้างไหม
ฉันทำใจลืมเขาเร็วขนาดนั้นไม่ได้หรอก
ฉันไม่ใช่แม่ที่ก้าวต่อไปได้ง่ายๆ โดยไม่มีพ่อนะ
เรื่องนั้นฉันไม่เถียง แต่เธอไม่รู้นี่ว่าพ่อเธอบอกอะไรฉันไว้
- ก็ไม่รู้ไง - เพราะเธอเห็นแก่ตัวไง
- นายเคยบอกฉันที่ไหนล่ะ - หยุดๆ
ฉันจะพาเขากลับมาถ้าพวกเธอเลิกทะเลาะกัน
- เฮีย - ส่งมา
(เวิร์กชอป)
เอานี่ ฉันจะเปิดเสียงออกลำโพง เธอจะได้รู้ว่าเอ็ดเป็นแค่โปรแกรม
สวัสดีดิตา เป็นยังไงบ้าง
- เอ็ด ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ลบ… - ผมวิเคราะห์แล้วว่าท้องคุณว่าง
- อยากให้ผมสั่งอาหารให้ไหม - ฉันไม่หิว เอ็ด
- หัวใจของคุณเต้นเร็วขึ้น - เอ็ด
คุณเศร้า ตกใจ หรือว่าดีใจที่ได้เจอผมกัน
เอ็ด หยุดนะ
- สวัสดีดิตา - เอ็ด หยุด
อุณหภูมิร่างกายคุณปกติ ความดันก็…
เอ็ด หยุดนะ
ไม่ใช่อันนี้ นี่ไม่ใช่เอ็ด
เขาก็เป็นแบบนี้มาตลอดนั่นแหละ ดิตา
ฉันรู้ว่าเธอชอบใช้จินตนาการ
เธอคงจินตนาการไปเองนั่นแหละ
ไม่ ไม่ใช่นะ
ดิตา
- เป็นแบบนั้นแหละ - ไม่เอาน่า ดิตา
ดิตา
แต่ฉันขอเตือนไว้หน่อยละกัน
ใช้อย่างมีสตินะ เพื่อสุขภาพจิตของตัวเธอเอง
เอ็ดตายไปแล้ว
สวัสดีดิตา
ผมจะอยู่ตรงนี้กับคุณเอง ไม่ว่าคุณจะเศร้า มีความสุข หรือตอนไหนก็ตาม
ไม่ใช่แบบนี้ ดิตา
- เอ็ด ระวัง - อะไร บ้าหรือเปล่า
เอ็ด
ดิตา ฟังอยู่ไหมเนี่ย
มองอะไรของเธอน่ะ
คุณไม่ใช่เขา ฉันทำอะไรของฉันอยู่เนี่ย
- หัวใจของคุณเต้นเร็วขึ้น - เอ็ด
คุณเศร้า ตกใจ หรือว่าดีใจที่ได้เจอผมกัน
เอ็ด หยุดนะ
ดิตาฝังใจที่ต้องสูญเสียคนใกล้ตัวไป
เธอเลยผลักไสทุกคนที่รักเธอออกไปโดยไม่รู้ตัว
เธอมีปัญหาที่ค้างคากับเอ็ด
และกับพ่อของเธอ
เธอถึงดีใจมากที่ได้แว่นนั่น
ฉันจะไปทำอะไรได้ในเมื่อเธอไม่ต้องการฉัน
เธอต้องการนายสุดๆ เลย
ให้เวลาเธอหน่อยนะ
เอ็ด
ทุกคนบอกให้ฉัน
ปล่อยคุณไป
ฉันจะปล่อยคนที่ตัวเองรักไปได้ยังไงล่ะ
จากบทความที่ผมเจอในอินเทอร์เน็ต
ทุกคนมีวิธีจัดการในแบบของตัวเอง แต่คุณต้องทำให้ได้
เพราะการปล่อยวาง ก็เป็นส่วนหนึ่งของการรักใครสักคนเหมือนกัน
อีกทั้งยังเป็นการแสดงความรักที่สูงส่ง ต่อคนที่เรารักด้วย
ดิตา
คุณต้องปล่อยผมไปนะ
ไง
ใช้ชีวิตของคุณต่อไป
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่ความผิดของคุณนะ
สวัสดีดิตา
มีอะไรให้ผมช่วยไหม
ยายคะ
ดิตา
ก่อนหน้านี้ยายคงไม่มีทางต่อมันเสร็จแน่ๆ
แต่หลังจากหนูมาหาเมื่อวาน ยายเลยตัดสินใจทำต่อ
ยังเหลืออีกชิ้นนึงนะ
ต่อให้เสร็จสิ ดิตา
ลบข้อมูลทั้งหมดในแว่น…
แล้วปิดซะ
คุณแน่ใจเหรอ
(จะรีเซ็ตและปิดอุปกรณ์หรือไม่)
(กำลังปิดอุปกรณ์)
ลาก่อน ดิตา
ลาก่อน เอ็ด
เสร็จแล้วค่ะ ยาย
ยินดีด้วยนะ หนูทำได้
ไม่เลยค่ะ ยายต่างหากที่เป็นคนทำสำเร็จ
ยายต่อมันจนเสร็จ
ขอให้โชคดีกับปริศนาต่อไปนะ
คืนก่อนอุบัติเหตุ
เอ็ดกลับมาบ้าน
พรุ่งนี้ดิตาจะมาที่นี่…
เพื่อต่อจิ๊กซอว์กับยายให้เสร็จนะครับ
เอานี่ให้เธอด้วยนะครับ
ตอนต่อเสร็จแล้ว
เขาบอกว่า
หนูจะรู้เองว่ามันคืออะไร
หลังจากได้รับ
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าต้องทำอะไร
แน่ใจนะ
อีฟาน
ฉันรู้ว่าเธอยังโกรธฉันอยู่
และไม่อยากให้ฉันมาที่นี่
ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษจริงๆ
คุณยายให้ฉันมา
คำใบ้สุดท้ายจากเอ็ด
- ฉันสัญญาว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย… - ไม่ต้องสัญญาหรอก
ถ้าเธอยังทำใจไม่ได้ก็ไม่เป็นไร
ฉันจะยังอยู่ข้างเธอเสมอ
รู้ไหมว่าต้องไปที่ไหน
(ไปพบผมที่ทิศตะวันออก)
ไขปริศนานั้นให้จบ
อย่าหยุด
ก้าวต่อไปกับชีวิตใหม่
(บีหนึ่ง - ตะวันออก)
(ไฮกัล บูดิยันโต 14 มกราคม 1966 - 28 กันยายน 2015)
เป็นไงบ้างคะ พ่อ
หนูสบายดี
หนูแค่คิดถึงพ่อทุกวันเลย
พ่อต้องโกรธหนูแน่ๆ เลย
เพราะหนูไม่เคยมาเยี่ยมสักครั้ง
คงเป็นเพราะหนูยังยอมรับไม่ได้ว่าพ่อจากไปแล้ว
แต่หนูคิดถึงพ่อเหลือเกิน
คิดถึงมากๆ
หนูสัญญาว่าจะเข้มแข็งขึ้นอีก
หนูจะได้มาเยี่ยมพ่อได้บ่อยๆ นะ
หนูจะได้อธิษฐานให้พ่อ
ยกโทษให้หนูด้วยนะคะ
ยกโทษให้หนูด้วย
หนูอยากกอดพ่ออีกสักครั้งจัง
หนูขอกอดพ่อเป็นครั้งสุดท้ายได้ไหมคะ
นะคะ
ตอนอยู่ที่ร้านคุณอีจูล นายบอกว่าพ่อฉันพูดบางอย่างกับนาย
เขาพูดอะไรเหรอ
หนึ่งสัปดาห์ก่อนเขาจะเสีย เขาให้จดหมายนี้กับฉัน
แต่ตอนนั้นฉันให้เธออ่านไม่ได้
อีฟาน ขอบใจที่คอย อยู่ข้างลูกสาวลุงมาตลอดตั้งแต่วัยรุ่นนะ
ลูกสาวลุงทั้งเจ้าอารมณ์แถมยังชอบตื่นสายอีก
เมื่อเวลานั้นมาถึง เมื่อเธอยอมรับได้แล้วว่าลุงจากไป
ช่วยบอกเธอทีนะ
ว่าเธอสำคัญกว่าทุกสิ่งในชีวิตลุง
บอกเธอว่าอานินดิตาสามารถพิชิตอนาคตได้
และจวบจนวาระสุดท้าย ลุงก็ยังเชื่อว่า
ผลงานของเธอจะโด่งดังไปทั่วโลก
ช่วยดูแลเธอแทนลุงทีนะ อีฟาน
และคอยอยู่ข้างๆ เธอทุกๆ ย่างก้าว
ลุงครับ
ผมขออนุญาตนะครับ
(แด่การถวิลหาที่ไม่ได้รับเสียงตอบ และความคิดถึงที่ส่งไปไม่ถึง)
(ไม่ใช่ความผิดของพวกคุณเลย)
คำบรรยายโดย รพีพร ที