Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HILAGA
Hilaga ang mundo.
Itim ito.
Bilang tao, ito ang hangad ko.
Madalas, ito ay pagkauhaw.
Laging balisa.
Naghahanap ng kasiyahang
di natin alam kung hanggang kailan.
Siri.
Shuffle songs.
MAKITA SANA NG MUNDO ANG MGA DRAWING MO. ANG NUMBER ONE FAN MO, PAPA
Naku po!
Hindi!
SAAN MABILIS MAGPA-REPAIR NG IPAD?
SA JUL'S COMPUTER. MAGALING AT SULIT. SANA AYOS LANG ANG MGA DRAWING MO, DIT.
Excuse me.
Ano 'yon?
Ipapa-repair ko 'tong iPad ko.
Natapunan ng kape.
Dito daw pinakamagandang magpa-repair ng iPad.
Sino'ng nag-recommend?
Itong si @edisonkaskart… Basta.
Sabi niya, "Ipagawa mo sa Jul's Computer. Magaling--"
"Sulit. Sana ayos lang ang mga drawing mo, Dit."
- Ikaw 'to? - Oo.
Ni-recommend mo sarili mong shop?
- Grabe. - Sorry. Teka lang.
Customer din ako, kakilala ko 'yong may-ari.
Eto na, Ed. Nalinis ko na.
Ano'ng sa 'yo?
Nabasa?
Di ko 'to magagawa ngayon.
Manong, di mo ba kaya nang mas mabilis? Mukhang importante, e.
Kaibigan mo siya?
Alin talaga do'n?
Sige, titingnan ko. Kaya mo bang maghintay?
Kung makakapaghintay ka, aabutin ng isa o dalawang araw.
Magkaibigan na tayo?
Pa-cool ka kasi masyado.
- Ano? - Wala.
Manong, gawa na ba 'yong iPad ko?
Gagawin ko mamaya, bukas ng umaga ko matatapos.
Inaayos ko pa.
Gusto mong subukan 'to?
Gumagawa ako ng virtual room ng architecural design ko.
Mukha mahilig ka kasing mag-critique.
Ang daming alam.
- Okay. - Pumayag ba 'ko?
Di ka tumanggi.
Tara na.
Architect ka?
Sundan mo 'ko. Sorry, hakbang pa.
Kailangan ba talaga?
Ilagay mo 'to sa kaliwang kamay mo.
'Yan. Ito naman, sa kanang kamay.
Ano sa tingin mo? Ano'ng dapat idagdag, ano'ng nakakagulo.
Wow!
Okay.
Ilagay mo siguro 'yon do'n.
Anong tunog 'to? Nakakagulo.
Boses 'yan ng namatay kong lolo.
- Ha? - Oo.
Paano nangyari 'yon?
Madali lang. AI voice generator.
Madali lang.
Nand'yan din 'yong boses ko.
- Ituloy mo lang. Ano pa? - Okay.
Itong mga sulat, tingin ko dapat mong ilipat.
Itong drawing sa bag mo, design mo?
Bakit mukhang pamilyar?
Kain tayo. Gutom na 'ko.
- Okay. Itatago ko lang 'to. - Okay. Sumusumpong 'yong acid reflux ko.
Ano'ng kakainin natin? Korean?
- Gusto mo ba 'yon? - Paano mo nalaman?
Na-post mo dati.
Stalker ka ba? Ang creepy mo naman.
Nakakainis naman 'tong design na 'to.
Di ba stalker ka? Dapat alam mo kung ano'ng gusto kong kainin.
- Noodles? - Tama.
Simple, authentic, at…
Ed, ano ba… Wag!
May ten percent discount kapag kumuha ng picture.
- Ipapasok mo sa bag mo? - Biro lang.
Sorry.
Miss, may discount, tama?
PAGKAIN PARA SA PUSO
- Ifan. - Ano?
- Kain tayo. - Susunod ako.
Okay.
SUMAGOT SI EDISONKARTASASMITA KAILANGAN DIN 'YAN NG PUSO KO!
"Edison." Sino 'yan?
Lalaki lang naman na may 162 na IQ, pumasok sa university sa edad na 16,
graduate ng architecture sa edad na 19, kumuha ng master's sa Japan,
at nagtatrabaho ngayon sa Megantara Architecture Company.
Guys, pinayagan na tayo sa wakas na magkaroon ng Campus Night.
- Ano'ng dress code? - Kung ano'ng sabi mo, movie characters.
Uy, kumusta 'yong iPad mo? Nagawa na?
Di pa. Babalik pa 'ko sa shop ni Mang Ijul.
- Samahan kita? - Ako na lang.
- May iba na siyang kasama, Ifan. - Masyado kang mabagal, 'tol.
- Sino? - Wala.
Manong, nasa'n si Ed?
Mahilig siya sa mga palaisipan.
Kaya ang sabi niya, magkita kayo…
dito.
MAGKITA TAYO DITO
Wow, maaga nang sampung minuto.
Madali kasi 'yong clue mo. Alam mong naiinis ako sa design na 'yon.
Di ka naman dapat mainis din sa 'kin.
Ano'ng ginagawa mo?
Wala lang. Nag-aayos lang.
Mandala 'yan, di ba?
Kaya pamilyar.
Kung di ako nagkakamali, nalaman ko 'yan sa Japan.
Javanese version ang alam ko.
Tinuro sa 'kin ng papa ko.
Mahilig siyang magbasa?
Mahilig talaga.
Tatanungin ko siya tungkol sa mga libro.
Sa kabilang buhay na.
A, sorry.
- Di ko alam. - Okay lang.
Kung okay lang sa 'yo,
kailan nangyari?
Papasok pa lang ako no'n sa university.
Lung cancer.
Ang pinakamalaking palaisipan sa buhay, sabi sa Mandala theory.
Kamatayan ang pintuan patungo sa buhay.
Bata ka pa pero kamatayan na 'yang sinasabi mo. Bakit?
Pareho lang 'yong kamatayan at kapanganakan. Pangyayari lang.
Kapag namatay ako, gusto ko lahat ng tao nakaputi.
Masyado nang common pag itim.
Wag mong itulad 'yong kamatayan sa kapanganakan.
Sa kapanganakan, may siyam na buwan para maghanda,
sa kamatayan, wala.
Alam mo ba 'to?
"Please let me keep this memory!"
- "Just this one." - "Just this one."
Tingnan mo.
Clementine.
Favorite ko 'to.
Sigurado akong magugustuhan ng mga tao ang gawa mo.
Dahil ang gawa mo…
unique.
Pasimpleng rejection ang "unique."
"Unique ang design, pero komplikado…" Blah blah blah.
Biyaya ang pagiging unique. Di lahat unique.
Gusto kong maging tulad ni Clementine.
Malaya ang buhay niya.
Masayang mamuhay nang gano'n.
Bakit walang tunog?
Hindi, pindutin mo 'yon.
Dito.
Maganda 'tong kanta.
I-L-O…
- Kaya mo bang maghintay? - Kaya mo bang magsulat sa English?
Lagyan mo ng smiley face.
Uy! Parating na siya.
- Guys! - Hi!
‪Bakit tayo magpipigil?
- Kunwari tumatawa ka… - Tumahimik ka!
Hinihintay natin siya.
GUSTO KO ANG NGITI MO
Si Ed nga pala. Hinatid niya 'ko dito kasi umuulan.
Happy birthday! Surprise!
- Happy birthday! - Card at cake lang, walang kakaiba.
- Ito lang naman. - Okay, salamat.
Birthday mo pala.
Puwede ba 'kong sumali?
Gusto mong magsulat?
- Kung okay lang. Puwede ba? - Puwede.
- Arigatou. - Arigatou gozaimasu.
- MAKITA SANA NG MUNDO ANG GAWA MO - ED ANG STALKER
Happy Birthday
Mahal kong Dita
Isa, dalawa, tatlo!
Card lang?
Basahin mo.
"Happy birthday, Dita. Makita sana ng mundo ang mga drawing mo.
Ang number one fan mo,
- Papa." - Papa.
- "Tingin sa kaliwa. Wag kang sisigaw." - Tama!
Surprise!
Grabe! Salamat!
Salamat!
Salamat.
Nice to meet you, guys!
- Ingat. - Bye!
Siya ba 'yong ini-stalk mo no'ng isang araw?
Siya nga. Bakit n'yo sinabing arigatou? Nahalata tuloy.
Ang ganda!
Ang colorful!
Ayos, 'no?
Bakit kayo nakasuot ng pang-Power Rangers?
Kami ang Power Couple!
- Punta tayo sa harap. - Tara!
Nakakatawa sila.
Posible ba para kay Aladdin…
Sorry.
Ano?
- Sino ka ba dapat? - Si Clementine.
Posible ba para kay Aladdin na makasayaw si… Abu?
Di ba si Abu 'yong unggoy?
Buwisit ka!
Ngayon naman, slow dance session para sa mga couples dito.
Dit.
Malapit na 'yong graduation.
- Tayo ba, magiging-- - Oo naman.
Magiging magkaiban pa rin tayo?
- Hanggang kamatayan? - Bakit mo sinasabi 'yan?
- Sorry. - Napag-uusapan namin ni Ed ang kamatayan,
at napapag-usapan rin natin.
Excuse me, sir at madam.
Puwede ko ba siyang makasayaw?
Oo.
- Ang ganda ng costume mo. - Paano ka nakapasok?
Di ako puwede dito? Sige, makikipagsayaw na lang ako sa Power Rangers.
Uy. Huwag.
Maiiwan akong mag-isa.
Puwede ba?
Sige.
Sorry. Sabihin mo kung di ka komportable.
- Bakit ganyan kang tumingin? - Wala.
Truth o dare.
- Grabe, pang-high school naman 'yan. - Truth o dare?
- "O." - Dita.
Ano?
Humanap ka ng may kinalaman sa birthday sa store ko.
Wag mong isipin ngayon.
- Al. - Ano 'yon, tito?
Ingatan mo ang pagkakaibigan n'yo.
Hanggang sa dulo…
suportahan n'yo ang isa't isa.
Opo, tito.
Di ko pa nahihiwa.
Kanluran.
Dilaw ito. Ito ang hangin.
Isang pakiramdam na bigla na lang dumarating.
Paghahangad at pag-aaasam.
Ang magkaroon at ang mawalan.
Kailangan ng tapang para umibig.
May mga palaisipan kang dapat malutas bago tayo magkita.
Binigay ko 'yong clues sa mga tao diyan.
Mang Edy? Ako si Dita, kaibigan ni Ed.
"Lahat meron nito, pero lagi itong di pinapansin."
Pagmamahal?
Lahat meron nito…
Pasimpleng rejection ang "unique."
Biyaya ang pagiging unique. Di lahat unique.
- Pagiging unique? - Tama ka!
Ngayon, mamili ka ng isang regalo galing diyan.
Ang clue para makuha ang regalo ay "kanluran."
Siguro dilaw.
- Walang laman? - Congrats, Miss Dita!
Congrats? Pero di ko naintindihan 'yong clue.
"Maaring ito ang una mong kabiguan pagdating sa 'kin,
pero may libo-libong kabiguan pa na darating.
Eto ang susunod mong clue."
Miss Dita?
- Ano 'yon? - Para makuha ang susunod na clue,
dapat mo munang sagutin ang tanong na 'to, bago mo basahin ang clue ni Ed.
Favorite n'yong topic?
Kamatayan?
Okay.
Ako, na mawawala kasabay ng hangin.
Sasalubungin ng mga along may malupit na hangarin.
Mamaya, kapag tinawag ka ng langit,
huwag kang mabahala.
Kasama mo ako.
At lagi mo akong kasama.
Tatakbo tayo sa walang hanggan.
Tatakbo tayo patungong walang hanggan.
Ako, ikaw, tayo.
Tayong dalawa lang.
JONGA PANGINGITIIN KA
Manong? Mang Jonga?
Dita?
Pakinggan mo ang music, at ibibigay ko ang clue pagkatapos. Heto ang music!
Tapos na.
Mag-enjoy ka sa paghabol sa pag-ibig.
Ang susunod na clue ay panghuli bago tayo magkita.
Welcome sa office ko.
Wow!
Di na masama, di ba?
Wow!
Congrats.
May isa ka pang misyon.
Mag-drawing ka ng kahit anong nagre-represent, sa 'yo…
o sa 'tin?
"Sa 'tin" sa anong paraan?
Kahit ano.
Okay. 'Yon lang pala.
Okay.
Magpatugtog ka.
Siri!
I-play mo 'yong recent playlist ko.
Okay, Ed.
Playing "Falling in love" playlist.
Ano sa tingin mo?
Nire-represent ba tayo nito?
Halos perfect na.
Ano'ng kulang?
Para makompleto 'tong drawing na 'to,
pati na rin ang buhay natin,
kailangang magkasama nating gawin.
Paano kung di ko magawang perfect ang buhay mo?
Teamwork 'to.
Pero matigas ang ulo ko at insecure ako.
Kapag nai-insecure ako,
nagiging demanding ako, at di na 'yon maibibigay ng papa ko.
Gusto ko na demanding ka.
Ang pagiging competitve ko?
Okay din.
- Kahit matampuhin ako? - Cute nga, e.
- Bilisan mo, nangangawit na 'ko. - Okay.
Ano pa ba?
- Teka lang! - Ano? Nag-iisip ka pa ng dahilan?
Promise,
lagi akong nandito para sa 'yo.
Wag kang basta mangako.
Tuparin mo na lang.
Masyadong mabilis.
May process dapat.
Bakit di mo na lang sinabi?
- Nag-panic ako. - Panic ba o niloloko mo lang ako?
- Wag! - Halika dito.
- Halika. - Hindi!
- Tama na! - Ano?
- 'Yan. Tabla na tayo. - Unique ka nga.
Ed, may gusto akong sabihin sa 'yo.
- Ma! - Ano po 'yon?
Sabihan mo si Dita na magdasal
at wag masyadong uminom ng kape.
- At… - Tama na.
Nakalimutan ko na 'yong isa pa.
Tara, sumama ka. Wag mo silang guluhin.
Masyado bang malaki 'tong suot ko?
Okay lang, Dita. Di mo na kailangang itanong ulit.
Biglaan ka na lang kasing nagsabi na magsuot ng puti.
- Ma. - Ed.
- Hello. Tuloy ka. - Siya si Dita.
- Hi. - Dita.
Dita?
Ikaw 'yong laging binabanggit ni Ed.
At ang pangalawang regalo.
- Nakakatuwa naman, Ed. - Limang daang piraso.
Happy birthday, lola
Lagi kong ipinagdarasal na maging malusog ang pamilya natin
Amen.
Ano 'yon?
- Hi, Ed. - Hi, Lola.
Di mo kasama si Dita?
May ibang lakad si Dita.
At nalimutan ko siyang sabihan.
Pero di naman nagbabago ang birthday mo.
Dapat naalala niya.
Nagbago na si Ed.
Pakiramdam ko magkahiwalay na ang mga buhay namin.
Kayong mga lalaki…
laging minamaliit ang utak ng mga babae.
Di ba dapat masaya ka sa achievement niya?
Masaya ako.
Pero para sa 'kin, dapat nagdadamayan ang mag-partner.
Malungkot ako, walang trabaho, walang pag-asa,
pero lagi na lang trabaho niya 'yong pinag-uusapan namin.
Para sa aming dalawa 'tong success ko.
'Yan ang tingin mo.
Pero kung ano ang para sa 'yo
ay di laging para sa kanya.
Sir?
Puwede mo bang bawasan ang sequins dito?
At baguhin din 'tong skirt? Nahihirapan akong lumakad.
- Okay, sige. - Okay.
Napakaganda naman ng magiging asawa ko!
Bakit ka nandito? Bawal 'to!
- Maganda. - Talaga?
- Oo, cute. - Talaga?
Bakit ganyan kang makatingin?
Ang ganda mo.
Ano ba'ng sinasabi mo d'yan? Saan ka ba galing?
Maganda rin ang kay Dita. Di ko maintindihan.
Ano pa'ng hinihintay ni Ed?
Weird ka siguro, kaya nagdadalawang-isip siya.
Hoy! Di lahat tulad n'yong padalus-dalos magdesisyon.
Maraming dapat isipin.
Dit?
Nagtampo siya. Mag-sorry ka!
- Nagbibiro lang ako, honey. - Kawawa naman siya.
Nagtatanong lang ako.
Matagal na sila.
Di magandang maging sabik sa pagpapakasal.
Pagdating ng tamang panahon,
ibigay mo ang singsing na 'to
sa babaeng makakasama mo
hanggang tumanda ka.
I love you, lola.
I love you too.
Dit. Sorry, ang tagal matapos ng meeting.
Nag-order ka na?
Di pa.
Kumusta ang araw mo?
Wala namang kakaiba.
Mukhang busy ka.
Scrolling lang.
Nabanggit mo na lang din ang scrolling,
may nakita akong ad para sa graphic design short course.
Gusto mong mag-enrol?
- Di ako interesado. - Okay 'yon. Wag kang mag-alala.
Ako na'ng magbabayad.
Bakit ikaw ang magbabayad?
Ang ibig kong sabihin…
Naaawa ka dahil wala akong trabaho at wala akong ginagawa araw-araw?
Nakakaistorbo lang ako sa busy mong araw?
Sino'ng nagsabing nakakaistorbo ka? Walang nagsabi no'n.
Gusto ko lang na makakita ka…
- ng mga bagong bagay na… - Sir?
Pa-order ng isang unagi rice.
- Para sa 'kin? - Sa 'kin. Kaya mong mag-order para sa 'yo.
Teka lang. Gusto ko ng…
- 'Yon din. - Okay.
Tinatanong ni lola kung kailan ka pupunta para tapusin 'yong puzzle.
Gusto mong pumunta ngayon?
Caretaker lang ba ako ng lola mo?
Ano'ng sabi mo?
Caretaker lang ako ng lola mo.
Bakit mo sinasabi 'yan?
Pakiramdam ko kailangan mo lang ako para pasayahin 'yong lola mo.
- Di ko 'yan iniisip. - Talaga?
Oo.
Di mo man lang ako kinakausap.
Tuwing kinakausap kita, nagiging defensive ka.
Tulad kanina, tinanong kita kung kumusta 'yong araw mo…
- Template na tanong mo lang 'yon. - Template?
Ano'ng gusto mong itanong ko sa 'yo?
Di ko ramdam na mahal mo 'ko, Ed.
Bakit mo sinasabi 'yan?
Pakiramdam ko di mo na 'ko mahal tulad ng dati. Iba na ngayon.
Siyempre, iba na, Dita.
Ilang taon na tayong magkasama.
Nagbago ako, ikaw rin.
Naiintindihan ko na nalilito ka at masama 'yang loob mo.
Dismayado ka dahil di ka nagtatrabaho.
Pero please, lahat tayo may limit.
Dita, nai-insecure ka ngayon.
At problema mo 'yon.
Kailangan mong ayusing mag-isa 'yan, okay?
Di kita matutulungan d'yan.
Teka, ano?
- So… - Nai-insecure din ako.
Pero…
di ko responsibilidad ang insecurity mo.
A, magkaiba pala.
'Yong mga sinasabi mo no'ng nagliligawan pa lang at nitong tayo na.
Sinungaling pala ang dalawang lalaking pinakamamahal ko sa buhay ko.
'Yong isa, namatay at iniwan ako. 'Yong isa, walang kuwenta.
'Tang inang mga pangako mo.
Hello? Ifan, nasa'n ka?
Lola? Sorry, matutulog ka na ba?
Pagkauwi ko, puwede ka bang makausap?
Okay.
Hala!
- Ifan. - Uy.
Una na 'ko.
Okay.
Di ka naman nagpupupunta dito.
May sinamahan lang na kliyente.
'Yang drink na 'yan…
Di iyo 'yan, Dit!
Wag mong gawin 'yan. Ano'ng problema mo?
Galit ako kay Ed.
Sabi niya, insecure ako at di niya responsibilidad ang insecurity ko.
Gago.
Tingin ko maghihiwalay na kami bukas.
Dit, tama na.
Tama na 'yan.
Nasayang ang apat na taon, alam mo 'yon?
Ed.
Ano'ng nangyayari?
Puwede mo ba 'kong tulungan, lola?
Ano 'yon?
Dita, please, sagutin mo.
Dita, please, ayaw ko nang mag-away tayo nang ganito.
Pupuntahan mo si lola bukas, di ba?
May gusto siyang ibigay sa 'yo.
At may kailangan tayong pag-usapan.
Dita, please, sagutin mo.
I love you.
PAPARATING NA TAWAG
Hello? Ano'ng nangyari?
Hello, ate?
Hello.
Naaksidente si Ed kaninang umaga.
Wala na siya.
EDISON KARTASASMITA 16 JUNE 1995 - 21 AUGUST 2021
Ma.
Ma!
Ed…
Wala na si Ed, Ma.
- Hindi! - Huminahon ka.
Huminahon ka.
Hingin mo ang kapatawaran ni Allah.
Oo, alam ko.
Alam ko, anak.
Tayo ay kay Allah at sa Kanya tayo babalik.
Pagdating ng kamatayan…
nakahiga ako sa loob ng ambulansiya.
Pinag-uusapan ang gastos sa pagpapalibing
Sa pagdating ng kapalaran ko,
tumutunog ang mga sirena
Umaalingawngaw.
Umiigting
Lumuluha din ako.
Ngayon, kompleto na ako
Bumalik ka!
Bumalik ka sa 'kin!
Bumalik ka!
Miss na kita.
TIMOG
Timog ay pula.
Ito ay apoy.
Ito ay maalab na kabiguan.
Ang nagniningas na poot.
Hinanakit.
Tinahak ko.
Dito ako huminto.
MAGDULOT NG PAGBABAGO
Ang proposed logo ay adjusted sa bagong spirit ng brand n'yo.
"Magdulot ng pagbabago."
Puwede ring maging flexible at dynamic ang paggamit ng logo.
Puwede 'tong i-adjust depende sa target na gusto n'yo.
Halimbawa, sa settlement, nature, o lifestyle.
Unique.
Interesting, di ba?
Pero puwede pang baguhin ang color palette, tama?
Psychologically, mukhang masyadong dark.
Okay, noted. Walang problema, sir.
Dahil kapag napag-uusapan ang kamatayan, laging nagiging awkward.
Lagi na lang iniiwasan ang usapan.
Totoo 'yan.
Cup.
Tama.
Para sa mga ganitong klaseng idea,
sa tingin ko di puwede ang mga old-school na logo.
Tama. Kaya magiging matingkad at masaya ang mga kulay na gagamitin.
Lilinawin rin ang message, na puwedeng dumating ang kamatayan anumang oras.
Dahil kadalasan, matapang ang mga tao kapag nahaharap sa kamatayan,
pero nakakalimutan nila ang mga taong maiiwan nila.
Far, ano'ng sabi ni boss?
Kailangan natin ng contingency plan, tama?
Para di maging magulo tulad ng dati.
- Far? - Maling button.
Eto.
Ready na si boss.
Eto…
Eto na. Magaling.
Approved na to sa 'kin.
Dit, may idadagdag ka pa ba?
- Wala na. Salamat. - Okay, salamat.
Sorry.
- Tissue. - Tissue?
Sorry talaga.
Miss.
Sinubukan ko, ayaw nang gumana. Kailangang ipagawa.
Aabutin nang isang linggo. Limang araw, kung walang lindol.
Masyadong matagal 'yon. Marami akong deadlines.
Babaguhin ko pa 'yong mga kulay sa project.
Ano'ng gagawin natin?
May alam akong mabilis mag-repair.
Hi, Mama, Papa.
Hi, Tita Dita.
Uy.
Parang di ako makapaniwala.
Parang kahapon lang
na Campus Night at nagsuot ako ng… Ano nga 'yon?
- Pink Power Ranger costume! - Power Ranger.
Ngayon, nanay ka na.
Masaya akong makita kayong dalawa.
Kayo rin ni Ifan.
Masaya ka ba?
Oo.
Kumusta 'yong exhibit mo, honey?
Okay naman. Walang naging problem. Maraming taong pumunta.
Masaya. Ikaw?
Tulad ng dati, sinunod ko lang 'yong gusto ng kliyente.
Oo nga pala, no'ng exhibit ko,
maraming sophisticated electronics, tulad ni Alexa.
Eto. Tingnan mo.
Ang galing, di ba?
- Subukan mo. - Hindi na.
- Subukan mo lang. Saglit lang. - Hindi.
- Gusto mong subukan? - Hindi.
- Subukan mo muna. - Ayoko nga!
Sinabi ko nang ayoko.
Sorry.
Sorry, napagtaasan kita ng boses.
- Hindi, kasalanan ko. - Kasalanan ko.
Buong gabi ba tayong ganito?
"Kasalanan ko, kasalanan ko, kasalanan ko."
Ingat ka.
Honey.
Sana lagi kitang mapasaya.
Parang ang kapal ko do'n.
Napasaya mo naman ako.
Talaga?
- Seryoso? - Seryoso.
Kainin mo 'yong unagi rice.
- Oo na. - Kainin mo.
Uy, naaalala mo 'yong sinabi ko?
"Wag magmadali. Mag-ingat sa pagmamaneho."
Good boy.
- Okay. Bye. - Bye.
- Uy. - Ano?
Kainin mo 'yong unagi rice.
Ang daming sinasabi.
Wag kang magsinungaling.
Love you!
Ano'ng sa 'yo?
- Mang Ijul? - Ako nga.
Ipapagawa ko 'tong iPad.
Di ko magagawa agad. Makukuha mo pagkatapos ng tatlong araw.
Naku, problema 'yon.
iPad 'to ni Dita.
Ano ka niya? Boyfriend?
- Bagay ba kami? - Hindi.
Akin na nga.
Natapunan niya ng kape.
- "Awake" pa rin naman. - Kailan nangyari?
Kahapon.
- Sandali lang. - Salamat.
Ano 'yon, honey?
Papunta na 'ko sa office.
Miss? Sandali lang.
Galing ako sa bodega.
Sabi ni Mang Oman, itatapon na niya 'tong mga gamit mo.
Puwede bang akin na lang?
- Sige, iyo na. - Salamat, Ms. Dita!
- Miss, nagawa na. Sabi ni Mang Ijul, i-check mo.
Okay, salamat.
Wala 'yon. Excuse me.
NAKAPAG-MOVE ON KA NA BA?
OO - HINDI PA
Kumain lang kayo.
Salamat sa pagdala mo sa anak ko dito sa bahay, Ifan.
Akala ko mas gusto na niya sa boarding house at nalimutan na ang pamilya niya.
Kahit gaano ka pa ka-successful,
dapat laging inuuna ang pamilya, Dit.
Kapag may problema, pamilya ang laging tutulong sa 'tin.
Lagi kayong nababanggit ni Dita, pati si Dinda.
Alam mo,
mula nang bata si Dita, mahilig na siyang mag-drawing.
Sinuportahan siya ng papa niya.
Ako naman, neutral lang.
Nang mamatay ang papa niya--
Noon 'yon.
Okay, sige.
Gusto ko niyan, honey.
Lagi akong nandito para sa 'yo.
Ito ang Mandala philosophy.
- May Silangan, Timog, - Timog.
- Kanluran, at Hilaga. - Kanluran, at Hilaga.
Ang kahulugan ng Silangan ay kapayapaan.
Ang kahulugan ng Timog ay galit.
Ang Hilaga, kasakiman.
Ang Kanluran naman, pagmamahal.
Kailangan nating maintindihan 'to.
Ito ang mga elemento ng buhay.
Kapag tumanda ka na, tandaan mo 'to, ha?
Kung gusto mo talagang makasama si Dita,
kailangan mo ng pasensiya, Ifan.
Marami pa siyang mga bagay na dapat bitawan.
Kailangan niyang patatagin ang sarili niya para kayanin niyang harapin ang lahat.
'Yon ang gusto ko para kay Dita.
NAKAPAG-MOVE ON KA NA BA?
HINDI PA
MAGKITA TAYO DITO
Tayo.
Mang Ijul.
Uy.
Hi.
Dalawang taon na mula nang huli tayong magkita.
Ang bilis ng oras.
Matagal ko nang gustong ibigay sa 'yo 'to.
Pero mahirap kang ma-contact.
Buti na lang at nasira 'yong iPad mo.
Ibig sabihin nito, handa ka nang tanggapin 'tong ibinigay ni Ed.
Rare item pa din 'to.
Nakuha 'to ni Ed
sa tulong ng mga kaibigan niya sa university sa Japan.
Naipadala rin sa shop ko pagkatapos ng isa o dalawang taon.
Sophisticated na salamin. Parang smartphone na rin.
Navi-visualize ang lahat gamit ang augmented reality
na mahahawakan mo sa kamay mo.
Kahit matagal na mula nang nabili ni Ed,
lagi kong ina-update ang software.
Gusto ni Ed na isuot mo 'to.
"Siguradong magagamit 'to ni Dita, at magugustuhan niya."
Na-customize ko na para magamit mo agad.
Hi, Anindita Semesta. Kailangan mo ba ng virtual assistant?
Pumili ng virtual assistant.
PUMILI NG VIRTUAL ASSISTANT O NG MGA TRAITS NA GUSTO MO
Active na ang virtual assistant program.
Hi, Dita.
Ako ang magiging assistant mo.
Bigyan mo ako ng pangalan.
Clementine.
Hi, Dita. Ako si Clementine.
Handa akong tumulong.
Ano'ng gusto mong gawin ngayong araw?
Kumain? Manood ng pelikula? Makipag-usap? Magbakasyon? Magbasa? Makinig sa music?
May maire-recommend akong magugustuhan mo.
Gusto kong magmeryenda.
Ano'ng maire-recommend mo?
Mag-recommend ka ng pelikula sa 'kin.
Ang paborito mong pelikula ay Eternal Sunshine of--
Hindi.
Wag 'yon.
Sabi sa calendar ng email mo,
rest day mo bukas.
Wag mong kalimutang mag-work out.
At…
May error ba?
Hi, Dita.
Hello?
Ano'ng ginawa mo buong araw?
Bakit di ka tumawag?
Bakit ka hinihingal?
Okay ka lang?
Okay lang ako…
Nanonood lang ako ng horror movie.
Kadalasan naman di mo kayang manood ng horror movie nang wala ako.
Pupunta ka pa ba sa Bandung?
Oo. Ise-set up ko 'yong exhibit sa Sabuga. Limang araw.
Ingat ka.
Wag kang mawawala.
Okay?
Love you!
Love you.
Hello? Manong?
Mang Ijul? Sira ba ulo mo?
Sabi ko naman na-customize ko na para sa 'yo.
Naipasok ko na 'yong personal traits.
Na-clone ko na 'yong boses sa AI voice generator
galing sa recording ng boses ni Ed.
- Kaya kung nami-miss mo siya… - Hindi ko siya nami-miss.
Ibabalik ko na 'yong salamin.
Puwede mong gawin 'yan.
Pero gusto ko lang ipaalala. Kung gusto mong gamitin 'yan,
gamitin mo ang common sense mo alang-alang sa mental health mo.
Alam mong lalapit siya sa 'yo bago siya lumapit sa 'kin,
na para bang alam mo na kung ano ang natitirang oras mo.
Na para bang naniniwala ka na walang perfect.
At ngayon,
pinatunayan mo ang imperfection mo sa pag-alis mo nang walang paalam.
Iniwan mo ang lahat ng nagmamahal sa 'yo.
Matapang ka sa harap ng kamatayan, pero natatakot kang mawalan.
Ayaw mong tanggapin ang kalungkutan at kasawian ng naiwan.
Habang napakarami ko pang gustong sabihin sa 'yo.
Napakarami ko pang gustong sabihin sa 'yo.
Hi, Dita. Kumusta?
Normal ang body temperature mo.
Normal ang blood pressure mo.
Congratulations. Malusog ka.
May maitutulong ba ako sa 'yo?
Bumibilis ang tibok ng puso mo.
Malungkot ka ba, nabigla,
o masayang makita ako?
May problema ba?
Patay na si Ed…
Kamatayan ang pinakamalaking palaisipan.
Ang kamatayan ay pagbabago, hindi pamamaalam.
Para saan 'to?
Bakit ko kailangan 'tong salamin na 'to?
Sinu…
Sinubukan kong mabuhay nang wala ka.
Mahirap.
Naging mahirap para sa 'kin.
Mahirap na wala ka.
Dita.
Alam kong…
di na 'ko nabibilang sa mundong 'to.
Pero nandito 'ko sa harap mo.
Ibang version nga lang.
Wag kang umiyak.
Nandito ako para sa 'yo.
Kapag malungkot ka…
masaya…
at kahit ano pa.
Kaya huminga ka nang malalim, at ilabas mo lahat.
Ano 'to?
HANDA NANG I-DELIVER ANG PAGKAIN MO! MAGBAYAD NA
Na-analyze kong walang laman ang tiyan mo.
Nag-order ako ng pagkain para sa 'yo.
Pero kailangan ko ng permission mo para makapagbayad.
Wag kang mag-alala. Masasanay ka rin dito pagkatapos ng ilang araw.
'Yon ang kagandahan ng pagiging isang tao.
Hi, Dita.
Sorry.
Di ko dapat ginawa 'yon no'ng gabing 'yon.
Dapat sinubukan kong intindihin ka.
Miss na kita.
Sobra.
Hindi ikaw si Ed.
Ano ba'ng ginagawa ko?
Dita.
Wag kang malungkot.
Ed, mukha kang--
Totoo.
Tulad ng sabi ko kanina,
masasanay ka rin dito.
Masasanay kang makita at marinig ako.
Ngayon, ulitin mo.
Huminga ka nang malalim…
at ilabas mo lahat.
SILANGAN
Silangan ay puti. Ito ay tubig at katapatan.
Umaagos nang payapa, pinupunan ang kawalan.
Sa kawalan, meron kang matatagpuan.
Siguro, mahahanap ko ito.
PAGKALIPAS NG ISANG LINGGO
Ed, tumabi ka dito.
- Ingat! - Baliw ka ba?
Umupo tayo dito.
Ang bilis mong makapagpalit ng damit.
Sana puwede rin akong maging AI.
Ano'ng ginagawa mo?
Wala. Nagre-rearrange lang ng mga bagay.
Lagi mo ring ginagawa 'yan no'ng magkasama tayo.
Kita mo na? Ako pa rin 'to.
PUMILI NG FRAME!
Bakit gusto mong tumatakbo?
Tinuturuan ako nitong sumulong.
Ako, kaya kong tumakbo nang patalikod.
Tinalo na naman ng technology ang tao.
May feelings ang tao. Ang technology, wala.
Kung meron kami no'n, extinct na ang mga tao ngayon.
Biro lang.
Oo nga pala. Nag-update ako ng software ng salamin mo kagabi.
May bagong feature. Puwede mo nang baguhin ang kulay ng paningin mo.
Talaga? Parang filter sa social media?
Parang gano'n. Subukan mong i-tap 'yong right side.
Grabe!
Subukan mo ulit.
Meron pa.
Medyo nakakahilo lang.
Tumingin ka sa dinadaanan mo!
Hayaan mo na siya. Baka kulang-kulang 'yan.
Ed?
Mag-ingat ka.
Okay lang bang nandito ka? Paborito n'yo 'tong puntahan ni Ed.
Ayos lang, matagal na rin 'yon. Dapat masanay na 'ko.
Bagong salamin?
Parang galing 2006 pa 'yan, a.
Tumigil ka nga! Nasa function 'yan, hindi sa itsura.
Okay.
Kumusta ka na?
Kakapanganak ko lang, kaya pakiramdam ko paiba-iba ang mood ko.
At di ako siniseryoso ni Awan.
Parang baby blues 'yan.
Oo, tama.
Ano'ng tama?
A, ibig kong sabihin…
tingin ko baby blues 'yan.
Siguro nga 'yan ang tawag nila do'n.
Parang taas-baba ang hormones ko.
Lahat ginagawang katatawanan ni Awan.
Nakakapagod magka-baby.
Di ko nga ma-imagine na balang-araw mabubuntis ka at maglilihi…
Dita?
Dita? Nandito ka pa ba?
Ano?
Nagde-daydream ka ba?
Ano'ng tinitingnan mo?
Wala. Ano lang…
Iniisip ko lang kung ano'ng magagawa natin sa baby blues mo.
Baka lumala.
Unang step.
Kumain ng paborito mong pagkain.
- Pangalawa. - Pangalawa.
- Mag-refresh. - Mag-refresh.
- Panghuli. - Panghuli.
Pag-usapan n'yo ng asawa mo ang mood mo.
Okay, magaganda 'yang mga solusyon na 'yan,
pero para kang Google Translate.
A…
Di ka ba napapagod maging corporate slave?
Oo, 'yan din.
Di mo mailabas ang idealism mo?
Magbakasyon ka.
Kung puwede lang sana.
- Ano 'yon? - Delivery para kay Ms. Dita.
Ano 'tong order mo?
Pinagbayad mo 'ko, pero di mo sinabi kung para saan.
Tungkol 'to sa sinabi ni Untari kahapon.
Di ka ba napapagod maging corporate slave?
Di mo mailabas ang idealism mo?
Bukas ang deadline ng presentation mo.
Gusto kong ilabas mo ang lahat ng crazy ideas mo.
Ano sa tingin mo?
Challenge accepted.
- Okay? - Okay.
MAGDULOT NG PAGBABAGO
Ito ang concept para sa bagong "Magdulot ng Pagbabago" logo.
Binago ko ang design.
Tingin ko mas bagay 'to sa theme. Mas playful--
Ang wild nito.
Puwede ko bang i-mute, sir?
Kailangang pag-usapan ng team 'to.
Di namin inaasahan sa 'yo 'to, na gagawa ka ng bagong concept.
Sabihin mo lang na gusto mo ang best para sa kliyente mo.
- Sige na. - Okay, sandali lang.
Ha? Wala.
Kausap ko lang ang sarili ko. Sorry.
Sir, tingin ko hindi ito ang design na hinahanap natin,
pero babagay 'to sa isa pa nating product. Puwede kaya 'yon?
Ang saya ko na natapos natin 'yong project.
Dahil sa 'yo 'yon, Ed.
Ikaw lahat 'yon. Tumulong lang ako.
Ano 'yon?
Babe! Sobrang na-miss kita!
Sino'ng kausap mo? Parang masaya ka.
Sino'ng kausap mo?
Si Awan at Untari.
Talaga? Parang exciting.
Nagkukuwento lang sila tungkol sa pagiging bagong parents.
Bakit ka nagsisinunganling?
Tumigil ka nga.
May problema ba?
A, di ikaw ang kausap ko.
Kausap ko lang ang sarili ko.
Bagong salamin ba 'yan?
Puwede kong isukat? Babagay sa 'kin 'yan.
Ano'ng ginagawa mo?
Gusto kong isukat.
Hindi, customized 'to para sa mukha ko.
Baka masira mo.
Puwedeng patikim?
Hi, babe. Nasa'n ka?
Sa kuwarto ko. Napatawag ka?
Nasa gym ako. Ang daming tao, di ako nakapag-cardio.
Gusto mong tumakbo mamaya?
Mamayang hapon…
Teka lang, Ed.
Sino'ng kausap mo?
Ha? Oo, sige, okay 'yon.
Do'n sa dati?
Okay. See you later. Bye.
Okay, bye.
Tara na.
- Ready ka na? - Oo.
Ingat ka.
Okay ka lang? Parang wala ka sa sarili.
- Hindi. - Gusto mong magpahinga?
Hindi, okay lang ako. Kaya kong mag-focus.
Masaya ba si Dita na kasama ako?
Mukha siyang masaya.
Masaya siya dahil sa 'yo.
Madalas kong kantahin 'to…
Pasintabi sa yumaong si Ed,
pero mabibigay mo 'yong di niya kaya.
Matutuwa 'yong papa ni Dita na makita 'yong nagawa mo para sa kanya.
Nagtatanong si Dinda kung kailan ka uuwi. Matagal ka nang di umuuwi sa inyo?
Parang okay 'yon.
Matagal na 'kong di nakakapunta sa inyo.
Masaya ako na umuwi ka ngayon. Sabi ni Ifan, ikaw daw ang may gusto nito.
May naka-miss sa inyo ni Dinda.
Talaga?
Namiss niya ang luto n'yo.
- Di ba, Ifan? - Oo, tama.
Dita.
Next week, eighth year death anniversary na ng papa mo.
Matagal ka nang di bumibisita sa puntod niya.
Wag ngayon, Ma.
Okay lang.
Alam mo bang madalas niya 'kong bisitahin sa panaginip ko?
Baka guni-guni lang 'yon.
Mahal mo ang papa mo, pero sinasabi mong guni-guni ko lang 'yon?
Di n'yo masusukat 'tong nararamdaman ko.
Di ko masusukat ang nararamdaman ko para sa papa mo.
Gusto kong malaman mo
kung ang papa mo man, o kahit sino pa'ng nasa puso mo…
di mo kasalanang namatay sila.
Di mo lang siya kayang pakawalan bilang isang anak.
Puwede kang magalit sa 'kin, puwede mo akong kamuhian.
Hanggang gusto mo.
Umalis na tayo.
Mauuna na po kami.
Kasalanan ko 'tong lahat.
Namatay sa lung cancer ang papa mo, di ba?
Bakit ka nagi-guilty dahil do'n?
Ginamit ni Papa 'yong perang pampagamot niya
para sa tuition ko.
Bakit ngayon mo lang sinabi 'to?
Hindi no'n mababago…
na para sa kanya…
mas mahalaga 'yong pag-aaral ko kaysa sa buhay niya.
- Pabigat lang ako sa kanya. - Wag mong sabihin 'yan.
Di mo alam 'yong pakiramdam ng mawalan ng mahal sa buhay.
Alam kong hindi.
Okay lang 'yan. Sorry.
Okay lang 'yan.
Nandito ako.
- Ifan? - Ano 'yon?
May kailangan akong puntahan bukas.
Matagal ko na dapat siyang pinuntahan.
Okay.
Gusto mong samahan kita?
Okay lang ako. Salamat sa paghatid.
Dita.
May kailangan akong itanong.
Bakit ngayon?
May kailangan akong tapusin.
Ngayon, alam ko na'ng sasabihin ko.
- Okay lang ba sa 'yo? - Oo.
Iiwan ko na kayong dalawa.
Dita.
Alam kong mahirap para sa 'yo.
Mahirap din para sa inyo.
Miss na miss ko na si Ed.
Miss na miss ko na siya.
Nami-miss ko rin siya.
Pero ngayon, nakikita ko na siya.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Isuot n'yo 'to.
Hi.
Ano 'to?
Di 'to totoo, di ba?
Video lang 'to, tama?
Isuot n'yo at subukan n'yo siyang kausapin.
May maitutulong ba ako sa inyo?
Alam kong weird sa simula,
pero masasanay din kayo agad.
Hindi ganito, Dita.
Dasal. Dasal ang kailangan niya galing sa 'yo.
Kailangan mo siyang pakawalan, at ituloy ang buhay mo.
- Hi. - Uy.
Kumusta ang araw mo?
Medyo nakakapagod.
Kumusta ang araw mo?
Magandang-maganda.
Ano'ng nangyari?
- May problema ba? - Wala.
Gusto mong mag-order?
- Ikaw… Okay. - Mag-order tayo.
Patingin ng menu.
Dita, okay ka lang ba?
- Eto. - Salamat.
Ano'ng gusto mong kainin?
May mushroom soup sila. Favorite mo.
O mas gusto mo ba ng pizza?
Wag kang kumain ng pizza. Masama para sa stomach acid mo.
Kung kanin kaya?
Okay 'yon. May omelet rice sila, chicken rice, fried rice.
Ed, tumahimik ka nga.
"Ed?"
Nasa isip mo pa rin siya.
Pupunta lang ako sa banyo.
Sorry.
Hi.
Alam mo bang di 'to totoo?
Ano ba'ng dapat kong gawin?
Ang tanga-tanga ko.
Sorry, pero…
Ginawa ko'ng lahat para mahalin mo 'ko.
Dita, bakit ka malungkot?
Ano ba'ng problema mo, Dita?
Ano'ng salamin 'yong sinasabi mo?
Saan mo nakuha?
Paano mo nakikita si Ed gamit 'yon?
Dita.
Sabihin mo, ano pa'ng kulang kay Ifan?
Nand'yan na siya para sa 'yo mula pa no'ng high school,
at nand'yan siya nang mawala si Ed.
Ginawa niya lahat para sa 'yo.
Alam kong di niya kasalanan 'to.
Ako 'to.
Pero di ko maitanggi sa sarili ko na may nararamdaman pa rin ako para kay…
Miss na miss ko na si Ed.
Puwedeng patingin no'ng salamin?
Nasa'n ba?
Sa kuwarto ko.
Di ko na alam.
Hindi siya totoo.
Totoo ba 'to?
Ed?
Nakipag-high five ako sa patay na.
Parang totoo talaga siya.
Ano, makikipag-date ka sa AI at bubuo kayo ng pamilya?
Hindi aabot do'n,
pero isipin mo kung kaya mong makita 'yong taong gusto mong makita ulit.
- Na gusto mong-- - Wala na siya.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Wala na si Ed. Nandito siya kanina, sa harap ko.
- May pinindot ka ba? - Di ko alam.
- Baka may nabagong setting. - Galit ka ba?
I-check mo 'yong battery.
Full pa.
- Seryoso, mukhang totoo. - Tumigil ka nga!
- Ano'ng ginawa mo? - Di ko alam!
Nasa'n na siya? Alam mo kung gaano kaimportante 'to sa 'kin.
Gagawin ko'ng makakaya ko.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Nawala si Ed.
- Mas mabuti na 'yon. - Baliw ka ba?
- Dita. - Tumahimik ka.
Sinabi ko na sa simula pa lang,
kung isusuot 'yang salamin, dapat mong gamitin ang common sense mo.
Kayang makipag-usap ni Ed, parang 'yong Ed na kilala natin dati.
Dita! Program lang si Ed.
Di niya kayang mag-react dahil wala siyang pakiramdam.
Nabubuhay lang siya sa isip mo.
Di ko siya ibabalik dahil di 'to nakakabuti para sa 'yo
o sa relasyon mo.
Ako na'ng bahala kung nakakabuti o nakakasama.
Pero kung may pakialam ka sa 'kin, tulad ng lagi mong sinasabi,
please, ibalik mo siya.
Di ko kaya.
- Please… - Nabura ko na'ng lahat ng data!
Binura mo na lahat?
Hiniling kong gawin niya 'yon.
Ipinaliwanag ko lahat kay Mang Ijul.
Iba na ang naiisip mo dahil sa device na 'to.
- Para magawa mo na ding-- - Para ano?
Ano?
Kalimutan si Ed?
Matutulungan ka ba nitong kalimutan si Ed? 'Yon ba?
- System lang si Ed, program! - Naiintindihan ko 'yon.
Wala ka bang pakialam sa nararamdaman ko?
Di ko siya kayang bitawan nang gano'n lang.
Di ako tulad ng mama ko na mabilis lang nag-move on sa papa ko.
Naiintindihan ko 'yon, pero di mo alam kung ano'ng sinabi ng papa mo.
- Oo, di ko alam. - Dahil nagiging makasarili ka!
- Sinabi mo ba sa 'kin? - Tama na!
Ibabalik ko siya, basta tumigil kayo sa pag-aaway.
- Mang Ijul. - Akin na 'yan.
Eto, ilalagay ko sa speaker para malaman mong program lang si Ed.
Hi, Dita. Kumusta ka?
- Ed, sorry. Di ko binura-- - Na-analyze kong gutom ka.
- Gusto mo bang mag-order ako ng pagkain? - Di ako nagugutom, Ed.
- Bumibilis ang tibok ng puso mo. - Ed?
Malungkot ka ba, nabigla, o masayang makita ako?
Ed, tama na!
- Hi, Dita. - Ed, tama na!
Normal ang body temperature mo…
Ed, tama na!
Hindi ito. Hindi 'to si Ed.
Ganito lang siya dati pa, Dita.
Alam kong madalas mong gamitin 'yang imagination mo.
Baka gano'n lang 'yon.
Hindi. Hindi gano'n.
Dita.
- 'Yon ang totoo. - Dita naman, o.
Dita!
Gusto ko lang ipaalala.
Gamitin mo ang common sense mo alang-alang sa mental health mo.
Patay na si Ed.
Hi, Dita.
Nandito ako para sa 'yo, pag malungkot ka, masaya, at kahit ano pa.
Hindi ganito, Dita.
- Ingat, Ed! - Baliw ka ba?
Ed?
Dita, nakikinig ka ba?
Ano'ng tinitingnan mo?
Hindi ikaw si Ed! Ano ba'ng ginagawa ko?
- Bumibilis ang tibok ng puso mo. - Ed?
Malungkot ka ba, nabigla, o masayang makita ako?
Ed, tama na!
May trauma si Dita sa pagkawala ng mga mahal niya.
Kaya di niya sinasadyang naitulak palayo 'yong mga nagmamahal sa kanya.
May mga issue pa siyang di natatapos kay Ed
at sa papa niya.
Kaya sobrang saya niyang makuha 'yong salamin na 'yon.
Ano'ng magagawa ko kung di niya ako kailangan?
Kailangan ka niya.
Bigyan mo siya ng konting panahon, okay?
Ed.
Sinasabi ng lahat…
na dapat na kitang pakawalan.
Paano ko magagawang pakawalan ang mga taong mahal ko?
Sabi sa article na nakita ko sa Internet,
may kanya-kanyang paraan ang bawat isa, pero kailangang gawin mo.
Dahil parte ng pagmamahal sa isang tao ang pagpapalaya sa kanila.
At 'yon rin ang pinakamataas na degree ng pagpapakita ng pagmamahal.
Dita.
Kailangan mo akong pakawalan.
Hi.
Mabuhay ka.
Di mo kasalanan ang nangyari.
Hi, Dita.
May maitutulong ba 'ko?
Lola.
Dita.
Di ko matatapos nang mag-isa 'tong puzzle.
Pero pagkatapos mong bumisita kahapon, nagdesisyon akong ituloy.
Isang piraso na lang ang natitira.
Tapusin mo na ang puzzle, Dita.
Burahin mo na ang lahat ng data sa salamin na 'to…
at i-shut down mo na.
Sigurado ka?
I-RESET AT PATAYIN ANG DEVICE?
PINAPATAY NA ANG DEVICE
Goodbye, Dita.
Goodbye, Ed.
Tapos na, lola.
Congratulations. Nagawa mo rin.
Hindi, kayo ang gumawa nito.
Natapos n'yo 'tong puzzle.
Good luck sa susunod n'yong puzzle.
Noong gabi bago ang aksidente,
umuwi si Ed.
Pupunta dito bukas si Dita…
para tapusin n'yo 'yang puzzle.
Ibigay n'yo 'to sa kanya…
kapag natapos n'yo na.
Sabi niya,
malalaman mo kung ano 'to
kapag natanggap mo.
Ngayon, alam ko na'ng gagawin ko.
Sigurado ka?
Ifan.
Alam kong galit ka sa 'kin.
At di mo gustong nandito ako.
Sorry.
Sorry talaga.
Binigay 'to ni lola sa 'kin.
Huling clue galing kay Ed.
- Promise, huli na 'to-- - Di mo kailangang mangako.
Kung di mo pa magagawa, okay lang.
Nandito pa rin ako para sa 'yo.
Alam mo kung saan ka pupunta?
MAGKITA TAYO SA SILANGAN
Tapusin mo 'yang puzzle.
Wag kang hihinto.
Mamuhay ka nang panibago.
B1 - SILANGAN
HAIKAL BUDIYANTO 14 JANUARY 1966 - 28 SEPTEMBER 2015
Kumusta ka, Pa?
Ako, okay naman ako dito.
Nami-miss nga lang kita araw-araw.
Nagagalit ka siguro sa 'kin…
dahil di kita binibisita.
Siguro ako lang ang di makatanggap ng pagkawala mo.
Pero miss na miss na kita.
Sobra.
Promise, magpapakatatag ako
para mabisita kita nang mas madalas.
Para maipagdasal kita.
Patawarin mo 'ko, Pa.
Patawarin mo 'ko.
Kung mayayakap lang kita kahit isang beses lang.
Puwede ba kitang mayakap sa huling pagkakataon, please?
Please?
Noong nando'n tayo sa shop ni Mang Ijul, sabi mo may sinabi si Papa sa 'yo.
Ano'ng sabi niya?
Isang linggo bago siya mamatay, binigay niya 'tong sulat na 'to.
Pero di ko puwedeng ibigay agad sa 'yo.
Ifan, salamat dahil lagi kang nand'yan para sa anak ko mula pagkabata n'yo.
Medyo masungit ang anak ko, at late laging bumangon sa umaga.
Sa tamang panahon, siguro kapag natanggap na niyang wala na ako,
sabihin mo 'to sa kanya.
Sabihin mong mas mahalaga siya sa kahit ano sa buhay ko.
Sabihin mong kaya niyang pagtagumpayan ang hinaharap.
At hanggang sa huli kong hininga, naniniwala pa rin akong…
makikila ng mundo ang gawa niya.
Alagaan mo siya para sa akin, Ifan.
At samahan mo siya sa bawat hakbang.
Tito.
Hinihingi ko ang basbas n'yo…
SA LAHAT NG DI NATULOY NA HANGARIN AT DI NASAGOT NA HILING
WALA SA MGA ITO ANG PAGKUKULANG MO
Tagapagsalin ng Subtitle: Joy R.