1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,916 --> 00:00:25,125
How old are you?

4
00:00:26,666 --> 00:00:28,583
I'm 26, born in year of the monkey.

5
00:00:29,833 --> 00:00:31,708
Why is your face like that?

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,666
I bought a Russian face cream on Taobao.

7
00:00:37,500 --> 00:00:40,000
I used it for a week, and this happened.

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,125
How did you find out?

9
00:00:43,875 --> 00:00:46,375
I was sleeping with
my boyfriend one night.

10
00:00:46,458 --> 00:00:47,333
After we had sex,

11
00:00:47,416 --> 00:00:50,125
he suddenly stuffed his fingers
up my nose angrily.

12
00:00:50,541 --> 00:00:52,625
What do you do for work?

13
00:00:53,916 --> 00:00:56,041
What are you laughing at?
Is it that funny?

14
00:00:57,541 --> 00:00:59,166
Watch where you're going.

15
00:00:59,250 --> 00:01:01,166
This one's good, you should watch it.

16
00:01:07,625 --> 00:01:08,500
Are you okay?

17
00:01:10,250 --> 00:01:11,791
Your leg is bleeding.

18
00:01:16,125 --> 00:01:17,083
What? Is this a scam?

19
00:01:17,166 --> 00:01:19,833
Hey, you hit him with your car!

20
00:01:19,916 --> 00:01:22,708
Watch your step, don't look at your phone!

21
00:01:22,791 --> 00:01:24,958
Holding my phone doesn't mean
I was playing with it.

22
00:01:25,041 --> 00:01:25,875
Watch your step!

23
00:01:25,958 --> 00:01:27,708
You're the one who hit me.

24
00:01:28,500 --> 00:01:30,541
-Watch it!
-I might lose my limb.

25
00:01:30,625 --> 00:01:31,750
Are you insane?

26
00:01:31,833 --> 00:01:34,541
I asked for an apology,
and you accused me of scamming?

27
00:01:34,625 --> 00:01:37,708
Input - Owner's Registration

28
00:01:40,875 --> 00:01:43,625
Alleged to be sexually harassed,
scriptwriter fought at the gym.

29
00:01:45,291 --> 00:01:47,916
You're Vincent Chan.

30
00:01:49,041 --> 00:01:50,083
What?

31
00:01:50,166 --> 00:01:51,916
You've gained weight, no gym lately?

32
00:01:52,750 --> 00:01:57,416
You should be working out,
instead, you fought a group of gay men.

33
00:01:58,125 --> 00:01:59,833
You're screwed, you faggot.

34
00:01:59,916 --> 00:02:02,041
I'll post you on Golden Forum,
and you'll be in trouble.

35
00:02:02,125 --> 00:02:04,833
I suddenly feel really guilty.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
I'm really sorry.

37
00:02:13,083 --> 00:02:14,083
It hurts!

38
00:02:14,541 --> 00:02:16,208
I feel really guilty.

39
00:02:16,291 --> 00:02:17,166
Go on, go.

40
00:02:17,250 --> 00:02:20,125
-My screen's cracked!
-Take this, fix your screen.

41
00:02:20,208 --> 00:02:22,875
-Look at my screen.
-Take more, and you're scamming.

42
00:02:22,958 --> 00:02:24,000
Go fix your screen.

43
00:02:24,083 --> 00:02:26,000
-Drive safely from now on.
-Go away!

44
00:02:54,750 --> 00:02:56,791
It's really hot, isn't it?

45
00:02:56,875 --> 00:02:58,083
Enjoy the air conditioning.

46
00:02:58,166 --> 00:02:59,958
The view was magnificent, right?

47
00:03:00,041 --> 00:03:01,791
-Yes.
-Very pretty.

48
00:03:01,875 --> 00:03:03,708
Shall we go shopping now?

49
00:03:03,791 --> 00:03:05,666
-I did that already.
-Shopping again?

50
00:03:05,750 --> 00:03:07,458
It doesn't hurt to dress up.

51
00:03:14,791 --> 00:03:17,875
Women and gay people
shouldn't be allowed to drive.

52
00:03:17,958 --> 00:03:20,083
You shouldn't have taken so much.

53
00:03:20,166 --> 00:03:22,166
Don't give me shit, here's $1,000 for you.

54
00:03:22,250 --> 00:03:23,791
That's more like it.

55
00:03:33,041 --> 00:03:34,458
What reckless driving!

56
00:03:34,541 --> 00:03:36,583
He just cut into our lane suddenly.

57
00:03:36,666 --> 00:03:38,125
Go to hell!

58
00:03:49,000 --> 00:03:50,750
That's money!

59
00:03:52,125 --> 00:03:53,708
There's a lot of money!

60
00:03:57,625 --> 00:03:58,625
Go grab some!

61
00:03:58,708 --> 00:04:00,916
No, there are cameras around.

62
00:04:01,000 --> 00:04:01,916
Go take the money!

63
00:04:02,000 --> 00:04:04,041
No, be careful!

64
00:04:12,125 --> 00:04:13,083
So much money!

65
00:04:14,541 --> 00:04:15,875
Finders keepers!

66
00:04:16,416 --> 00:04:18,291
Let's grab some, too!

67
00:04:46,416 --> 00:04:47,833
Police! Freeze!

68
00:04:47,916 --> 00:04:49,000
Stop what you're doing.

69
00:04:52,375 --> 00:04:53,541
Put the money down.

70
00:04:54,250 --> 00:04:56,083
Don't do anything that you'd regret.

71
00:05:15,041 --> 00:05:16,791
Kei, we're in huge trouble!

72
00:05:18,583 --> 00:05:19,583
Armored car spilled cash
in East Tsim Sha Tsui!

73
00:05:19,666 --> 00:05:20,875
I grabbed a lot of cash, thrilled!

74
00:05:23,000 --> 00:05:24,583
It's the mainlanders again!

75
00:05:25,083 --> 00:05:26,333
Hongkongers slow to grab cash!

76
00:05:26,416 --> 00:05:28,708
Once they get past customs,
they're all set.

77
00:05:28,791 --> 00:05:29,875
What? That's insane!

78
00:05:29,958 --> 00:05:31,208
I missed the opportunity!

79
00:06:41,666 --> 00:06:45,375
The bills lost at the scene
belong to China Kam Shing Bank.

80
00:06:45,458 --> 00:06:49,208
They were being transported
by Q4S Security Limited.

81
00:06:49,291 --> 00:06:51,333
The amount lost
is still being accounted for.

82
00:06:51,416 --> 00:06:54,416
An off-duty officer stopped the public
from taking the money.

83
00:06:54,500 --> 00:06:56,083
Can we speak to the officer?

84
00:06:56,166 --> 00:06:58,041
She just happened to be passing by.

85
00:06:58,125 --> 00:07:00,041
She's giving her statement at the station.

86
00:07:00,125 --> 00:07:02,250
What is the police going to do next?

87
00:07:02,333 --> 00:07:03,791
We hereby state that

88
00:07:03,875 --> 00:07:06,708
taking items on the street
that do not belong to you

89
00:07:06,791 --> 00:07:08,291
constitutes to theft.

90
00:07:08,375 --> 00:07:11,583
The police now urge citizens
who picked up the bills

91
00:07:11,666 --> 00:07:13,833
to return them to the police immediately.

92
00:07:14,541 --> 00:07:17,000
The police will endeavor
to retrieve all lost bills.

93
00:07:52,750 --> 00:07:55,083
-Good morning, everyone.
-Madam!

94
00:07:58,791 --> 00:08:01,416
OCTB is in charge of
this armored truck case.

95
00:08:01,500 --> 00:08:03,708
Colleen was the first responder
to the scene.

96
00:08:04,291 --> 00:08:05,458
I want her to be in charge.

97
00:08:05,541 --> 00:08:06,708
Her?

98
00:08:08,458 --> 00:08:10,041
Colleen, go ahead and lead the operation.

99
00:08:24,208 --> 00:08:25,750
Ghost, Little B, Ming Fai,

100
00:08:26,583 --> 00:08:29,041
collect all surveillance footage
of the area.

101
00:08:29,125 --> 00:08:32,916
Check each clip,
identify everyone who picked up the bills

102
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
and hand it over to CIB
for facial recognition.

103
00:08:35,083 --> 00:08:38,708
We aim to complete this phase of
investigation within the next 72 hours.

104
00:08:38,791 --> 00:08:40,833
The golden 72 hours?

105
00:08:40,916 --> 00:08:42,291
Is this an earthquake?

106
00:08:42,625 --> 00:08:44,750
Stop fooling around!

107
00:08:45,416 --> 00:08:47,541
You're right, this isn't an earthquake.

108
00:08:48,291 --> 00:08:49,500
Let's do it in 24 hours.

109
00:08:50,125 --> 00:08:51,625
I want all of you to work with Colleen.

110
00:08:52,333 --> 00:08:53,625
Get moving!

111
00:08:53,708 --> 00:08:55,125
Yes, madam!

112
00:09:06,958 --> 00:09:10,375
Madam, this is a big case,
you really want me in charge?

113
00:09:10,791 --> 00:09:13,541
Your experience and capabilities
qualified you as an inspector.

114
00:09:14,083 --> 00:09:15,666
Don't underestimate yourself.

115
00:09:15,750 --> 00:09:18,125
Crack this big case,
and you'll have a chance.

116
00:09:18,666 --> 00:09:20,500
You were the first one on the scene,

117
00:09:20,583 --> 00:09:22,833
putting you in charge
is a sensible decision.

118
00:09:24,916 --> 00:09:26,083
Give it your best.

119
00:09:29,375 --> 00:09:31,541
Keep quiet!

120
00:09:44,000 --> 00:09:45,833
She just happened to be passing by.

121
00:09:45,916 --> 00:09:47,500
She's giving her statement at the station.

122
00:09:47,875 --> 00:09:48,916
We hereby state that...

123
00:09:49,000 --> 00:09:51,625
What happened yesterday
really stirred up a storm.

124
00:09:51,708 --> 00:09:53,500
...constitutes to a theft.

125
00:09:53,583 --> 00:09:55,375
The police urge...

126
00:09:56,666 --> 00:09:58,833
Are you done?
You've been dancing for an hour.

127
00:10:00,083 --> 00:10:01,250
I'm too angry.

128
00:10:01,333 --> 00:10:03,166
We saw the money, but didn't get any.

129
00:10:03,541 --> 00:10:05,250
Let's dig up the bastards
who got the money.

130
00:10:05,333 --> 00:10:07,541
Can you let off steam quietly?

131
00:10:08,166 --> 00:10:09,625
How do you let off steam quietly?

132
00:10:16,750 --> 00:10:17,625
Use this!

133
00:10:19,541 --> 00:10:23,166
It's a pretty good design,
but it's too dry.

134
00:10:23,250 --> 00:10:24,958
Just use some olive oil.

135
00:10:25,041 --> 00:10:28,125
Remember to clean it after use.

136
00:10:32,333 --> 00:10:33,666
Hello? Dad?

137
00:10:33,750 --> 00:10:35,291
Have you found a job yet?

138
00:10:35,375 --> 00:10:37,041
I told you I'm a freelancer.

139
00:10:38,291 --> 00:10:40,291
What do you wanna do?

140
00:10:40,375 --> 00:10:43,541
You're always at home
playing video games and jerking off.

141
00:10:44,250 --> 00:10:46,500
You're a grown man with no money.

142
00:10:46,583 --> 00:10:48,666
I can't count on you to provide for me.

143
00:10:49,208 --> 00:10:50,333
Yeah, I have to go.

144
00:10:50,416 --> 00:10:53,208
I have an incoming call,
maybe a job offer. Bye!

145
00:10:55,791 --> 00:10:58,958
Your dad is right,
you do need to find a job.

146
00:10:59,666 --> 00:11:00,791
What about you?

147
00:11:03,000 --> 00:11:04,125
Where's the butter?

148
00:11:08,333 --> 00:11:09,875
Tell me what happened.

149
00:11:09,958 --> 00:11:11,583
I don't know how the door popped open.

150
00:11:11,666 --> 00:11:12,750
Fei, Q4S guard

151
00:11:12,833 --> 00:11:14,958
Hence, I have no idea what happened.

152
00:11:15,041 --> 00:11:17,291
How did the door pop open so easily?

153
00:11:17,375 --> 00:11:18,208
Kei, Q4S guard

154
00:11:18,291 --> 00:11:20,458
Many armored cars were
modified from ordinary trucks.

155
00:11:20,541 --> 00:11:24,000
The lock may have eroded
and just happened to pop open.

156
00:11:24,083 --> 00:11:25,916
Why weren't the bills in armored boxes?

157
00:11:27,416 --> 00:11:28,791
Is that surprising?

158
00:11:28,875 --> 00:11:31,125
Armored boxes are small and too costly.

159
00:11:31,208 --> 00:11:36,250
I know that a manager should be
driving behind your truck.

160
00:11:36,750 --> 00:11:37,916
Why not on that day?

161
00:11:38,333 --> 00:11:39,666
No, there was no one.

162
00:11:39,750 --> 00:11:40,791
Chung, Q4S manager

163
00:11:40,875 --> 00:11:42,375
It's hard to hire people nowadays.

164
00:11:44,000 --> 00:11:47,375
One must know how to drive
and hold a security license.

165
00:11:47,458 --> 00:11:49,291
We saw from the CCTV footage,

166
00:11:49,375 --> 00:11:52,125
you intentionally cut in front
of the truck. Any explanation?

167
00:11:53,041 --> 00:11:54,500
Madam, I feel really guilty.

168
00:11:54,583 --> 00:11:55,541
Chan, scriptwriter

169
00:11:55,625 --> 00:11:57,750
My car malfunctioned, I scrapped it.

170
00:11:57,833 --> 00:11:59,458
Sorry, I won't do it again.

171
00:11:59,541 --> 00:12:01,125
When did you guys find out?

172
00:12:01,208 --> 00:12:02,916
When we arrived at our office,

173
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
we saw what had happened
and called the police.

174
00:12:05,083 --> 00:12:08,208
There are surveillance cameras everywhere,

175
00:12:08,291 --> 00:12:09,750
you can check them out.

176
00:12:10,375 --> 00:12:12,958
You don't need to tell her what to do.

177
00:12:13,041 --> 00:12:14,208
Madam, am I right?

178
00:12:17,083 --> 00:12:18,125
Madam.

179
00:12:26,375 --> 00:12:27,500
Any progress, everyone?

180
00:12:30,291 --> 00:12:31,541
"Any progress"?

181
00:12:32,208 --> 00:12:33,833
I haven't had dinner yet!

182
00:12:35,166 --> 00:12:38,333
That's funny,
who's forbidding you from eating?

183
00:12:40,083 --> 00:12:44,041
Madam, we've identified 16 people.

184
00:12:44,125 --> 00:12:46,208
But many faces were too blurred.

185
00:12:46,291 --> 00:12:48,625
Can you estimate how much money was taken?

186
00:12:48,708 --> 00:12:51,500
The security company stated that
each stack contains $500,000.

187
00:12:51,583 --> 00:12:54,333
Which means between
$10 million to $20 million.

188
00:13:02,041 --> 00:13:03,000
Hello?

189
00:13:03,083 --> 00:13:05,750
Sis, I need to entertain my boss tonight.

190
00:13:05,833 --> 00:13:07,416
What kind of boss?

191
00:13:08,166 --> 00:13:10,083
Do you work in stocks or a night club?

192
00:13:10,166 --> 00:13:13,500
Okay, I know. I'll be home late tonight.

193
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
Don't wait up for me.

194
00:13:14,958 --> 00:13:16,500
-Okay? Bye.
-Hello?

195
00:13:25,000 --> 00:13:26,541
Give Ying-ying a seat.

196
00:13:31,416 --> 00:13:32,958
My stocks earned me some money today.

197
00:13:33,041 --> 00:13:36,291
Everyone drinks one glass
and takes one note.

198
00:14:02,125 --> 00:14:03,083
Did you see that?

199
00:14:03,166 --> 00:14:05,750
Downed one glass after another.

200
00:14:06,583 --> 00:14:10,250
You are so daring.
The boss is a petty man.

201
00:14:10,750 --> 00:14:14,666
Who cares! I haven't even mentioned
the money he made me lose

202
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
due to the false intel he gave.

203
00:14:16,333 --> 00:14:20,208
I've filled my stomach tonight
only to get $50,000 from him.

204
00:14:20,291 --> 00:14:22,250
That's what I call a payback!

205
00:14:23,416 --> 00:14:24,250
Taxi!

206
00:14:24,333 --> 00:14:26,125
How do you know
he'd sprinkle money tonight?

207
00:14:26,208 --> 00:14:28,583
He has always been like that.

208
00:14:28,666 --> 00:14:30,833
He likes to sprinkle money when he wins.

209
00:14:30,916 --> 00:14:35,833
Let me tell you,
I will gamble my life for money!

210
00:14:35,916 --> 00:14:36,833
Taxi!

211
00:15:09,375 --> 00:15:11,291
Why did you entertain your boss again?

212
00:15:12,458 --> 00:15:14,875
I knew he'd sprinkle money today.

213
00:15:15,666 --> 00:15:19,500
So, I made some money.

214
00:15:20,750 --> 00:15:23,208
How much money did he give out?
Give it to me.

215
00:15:30,750 --> 00:15:32,583
I love you the most, sis.

216
00:15:34,875 --> 00:15:37,583
Sis, I've been thinking...

217
00:15:38,291 --> 00:15:39,291
Hey.

218
00:15:42,166 --> 00:15:44,666
Sis, I...

219
00:15:45,250 --> 00:15:47,500
-Let's talk inside.
-But...

220
00:15:52,333 --> 00:15:55,291
Sis, I've been scammed
financially and sexually.

221
00:15:55,375 --> 00:15:58,916
Sexually?
At least you enjoyed the process.

222
00:15:59,000 --> 00:16:01,958
Right, I wasn't going to go
into that part,

223
00:16:02,041 --> 00:16:05,458
but I've lost all my money.
I don't have a cent to my name.

224
00:16:05,541 --> 00:16:07,041
Why didn't you call the police?

225
00:16:07,125 --> 00:16:08,833
Because you're a cop.

226
00:16:10,916 --> 00:16:12,541
Dial 999 for the police.

227
00:16:13,125 --> 00:16:14,666
You're a civil servant.

228
00:16:15,375 --> 00:16:18,416
Sis, help her out.

229
00:16:18,500 --> 00:16:20,416
She's so pitiful.

230
00:16:23,708 --> 00:16:24,833
Help her?

231
00:16:25,958 --> 00:16:27,583
Cleaning after you isn't enough,

232
00:16:28,208 --> 00:16:29,333
now I have to help your friend?

233
00:16:29,750 --> 00:16:30,958
Is this a nursery?

234
00:16:31,041 --> 00:16:32,625
Give me a break.

235
00:16:33,458 --> 00:16:34,916
I need to go work after this.

236
00:16:38,958 --> 00:16:40,333
Is she on her period?

237
00:16:41,250 --> 00:16:42,333
Or is she...

238
00:16:43,000 --> 00:16:44,458
Keyboard Warriors

239
00:17:43,125 --> 00:17:46,791
They're not standing us up, are they?
Not one showed up?

240
00:17:47,250 --> 00:17:49,833
They're all talk, no walk. Let's go!

241
00:17:50,708 --> 00:17:52,000
I'm Captain Steel Dick.

242
00:17:52,083 --> 00:17:53,333
Why are you so sneaky?

243
00:17:53,416 --> 00:17:55,458
Aren't you wearing a face mask?

244
00:17:56,166 --> 00:17:59,791
Protecting your identity
on Golden Forum is a common practice.

245
00:18:00,500 --> 00:18:03,375
I'm Agricultural Virgin,
I'm a medical student.

246
00:18:04,375 --> 00:18:06,000
So, you're a virgin?

247
00:18:06,083 --> 00:18:08,750
It's just a web handle,
do you really have a steel dick?

248
00:18:08,833 --> 00:18:10,083
You're right.

249
00:18:10,708 --> 00:18:15,041
Hey, everyone, I'm True Love Swallows.

250
00:18:15,125 --> 00:18:17,750
You look like a nice girl,
why use this handle?

251
00:18:17,833 --> 00:18:19,125
That's none of your business.

252
00:18:19,208 --> 00:18:22,291
Is everyone here? Is anyone still hiding?

253
00:18:24,125 --> 00:18:26,666
I'm here, too. I'm Attack & Defense.

254
00:18:26,750 --> 00:18:30,791
We're doing something righteous,
why do we need to be sneaky?

255
00:18:32,666 --> 00:18:34,583
Sorry, I'm late.

256
00:18:34,666 --> 00:18:36,958
Hey, everyone, I'm Meng's Mom 3,000.

257
00:18:37,541 --> 00:18:39,458
You're the most positive, have a seat.

258
00:18:40,083 --> 00:18:42,875
All right, we're all here.
Let me introduce myself.

259
00:18:42,958 --> 00:18:45,250
I'm William Chan Carpark.

260
00:18:45,333 --> 00:18:46,583
I'm Joyce on the Cliff.

261
00:18:46,666 --> 00:18:48,625
Okay, let's get into it.

262
00:18:48,708 --> 00:18:51,875
Many people took the bills
from the incident two days ago.

263
00:18:51,958 --> 00:18:53,458
Some even posted online.

264
00:18:53,541 --> 00:18:55,958
We were at the scene and shot a video.

265
00:18:56,041 --> 00:18:59,250
This photo looks like
it was taken from Ma On Shan

266
00:18:59,333 --> 00:19:04,833
On Yeung House, in Heng On Estate,
between 26th to 30th floor.

267
00:19:04,916 --> 00:19:06,541
Apartment number 10 to 16.

268
00:19:06,625 --> 00:19:07,958
How do you know that?

269
00:19:08,041 --> 00:19:10,833
Look at the background,
I went to school there as a kid.

270
00:19:10,916 --> 00:19:13,708
I can tell from the angle,
without even checking the IP.

271
00:19:13,791 --> 00:19:17,750
I'll check the "Heng On Estate Foodies"
group for more information.

272
00:19:17,833 --> 00:19:20,500
See if any friends live in Heng On Estate,

273
00:19:20,583 --> 00:19:22,916
connect one account to another,
and see if we have anything.

274
00:19:25,500 --> 00:19:26,541
Found him!

275
00:19:28,958 --> 00:19:30,708
This guy is called Peter Chu.

276
00:19:30,791 --> 00:19:34,666
He has many photos on Facebook
with a similar background.

277
00:19:34,750 --> 00:19:36,125
But here's the key point.

278
00:19:37,041 --> 00:19:38,500
You see this bracelet?

279
00:19:39,166 --> 00:19:41,291
See? They are exactly the same.

280
00:19:41,375 --> 00:19:42,666
I'm almost certain it's him.

281
00:19:43,291 --> 00:19:44,333
Yes.

282
00:19:44,916 --> 00:19:47,041
Post it onto Golden Forum,
and follow up from there.

283
00:19:47,125 --> 00:19:50,916
That's $7,000, but there's still
a lot of money not accounted for.

284
00:19:51,000 --> 00:19:53,166
Should we dig them up one by one?

285
00:19:55,291 --> 00:20:00,041
If we are to look them up individually,
with only us at work...

286
00:20:00,125 --> 00:20:02,875
What can't be done
with technology nowadays?

287
00:20:02,958 --> 00:20:04,125
Let's get more help.

288
00:20:04,208 --> 00:20:06,875
You're right, now that online celebs
can become movie stars

289
00:20:06,958 --> 00:20:08,916
and web stories can become feature films,

290
00:20:09,000 --> 00:20:12,375
we need to tell the old-timers

291
00:20:12,458 --> 00:20:14,708
that the online world
is a world of hidden talents.

292
00:20:14,791 --> 00:20:18,250
I've started a post on Golden Forum.

293
00:20:22,208 --> 00:20:26,375
Lost Bills Incident Thread.

294
00:20:26,458 --> 00:20:27,916
We've never solved any crimes,

295
00:20:28,000 --> 00:20:30,375
but we're experts
in digging up info online.

296
00:20:30,458 --> 00:20:32,458
We named this operation "See Come Dick".

297
00:20:32,541 --> 00:20:35,708
We are hero! They are zero!

298
00:20:35,791 --> 00:20:36,791
That's stupid.

299
00:20:37,333 --> 00:20:39,333
There's a slogan?

300
00:20:39,416 --> 00:20:41,708
Yeah, I'm too shy to say the slogan.

301
00:20:42,458 --> 00:20:46,666
It's okay, everybody has their own
15 minutes in the limelight.

302
00:20:46,750 --> 00:20:48,500
Brothers, here's our chance.

303
00:20:48,583 --> 00:20:51,583
Regarding "the lost bills incident"
on Mody Road a few days ago,

304
00:20:51,666 --> 00:20:53,541
after days of investigation,

305
00:20:53,625 --> 00:20:56,833
the police have started
making arrests at noon today.

306
00:20:56,916 --> 00:21:01,666
So far, they have arrested two male
and retrieved $64,000 in cash

307
00:21:01,750 --> 00:21:04,916
suspected to be the bills
from the armored truck.

308
00:21:05,000 --> 00:21:08,583
Hong Kong is a land of fortune.
Days ago, an armored car spilled...

309
00:21:08,666 --> 00:21:10,500
-No filming!
-...millions of dollars in TST.

310
00:21:10,583 --> 00:21:13,250
Those who collected the bills
shouldn't feel lucky,

311
00:21:13,333 --> 00:21:15,958
as the police have identified
the suspects via online forums.

312
00:21:18,375 --> 00:21:20,458
I didn't mean it, I don't need the money.

313
00:21:20,541 --> 00:21:22,625
I was thinking of returning the money,

314
00:21:22,708 --> 00:21:24,458
but I had no idea
who the rightful owner is.

315
00:21:24,958 --> 00:21:26,083
You're still filming?

316
00:21:28,625 --> 00:21:31,416
You know the saying,
"What's on the floor is yours"?

317
00:21:31,500 --> 00:21:34,625
It was on the ground, and it was trash.
Fine them for littering!

318
00:21:34,708 --> 00:21:37,041
How could they fine me instead?
That's insane.

319
00:21:37,125 --> 00:21:39,541
Let's hear from those
who didn't get the money.

320
00:21:39,625 --> 00:21:42,958
How much could you get?
Won't be enough for mortgage down payment.

321
00:21:43,041 --> 00:21:46,000
If you have taken the cash,
return it quickly.

322
00:21:46,083 --> 00:21:48,333
I know people are investigating online.

323
00:21:49,583 --> 00:21:51,291
What about the security company?

324
00:21:51,375 --> 00:21:52,416
I've spoken to them.

325
00:21:52,875 --> 00:21:57,208
There are indeed a lot of armored trucks
modified from ordinary trucks.

326
00:21:57,291 --> 00:21:59,041
I've checked on the personnel.

327
00:21:59,125 --> 00:22:02,750
Executive Manager Wan Chi Chung
served at Q4S for eight years.

328
00:22:02,833 --> 00:22:05,625
The guards have worked
for three and four years respectively.

329
00:22:05,708 --> 00:22:08,666
None of them have
any criminal records or debts.

330
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
Nothing suspicious.

331
00:22:10,291 --> 00:22:12,666
They won't benefit from losing the bills.

332
00:22:12,750 --> 00:22:15,166
They didn't grab any bills,
but took the blame.

333
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
So, you guys think it was an accident?

334
00:22:18,875 --> 00:22:20,416
I can't find anything suspicious.

335
00:22:20,500 --> 00:22:22,250
So, we can close the case now?

336
00:22:23,916 --> 00:22:26,333
I wouldn't dare to teach you
how to do your job.

337
00:22:27,791 --> 00:22:30,833
Madam, we've checked
all the surveillance footage.

338
00:22:31,375 --> 00:22:33,750
Those from the tour bus
took a lot of the bills.

339
00:22:33,833 --> 00:22:35,583
The bus crossed the border later that day.

340
00:22:35,666 --> 00:22:37,000
We couldn't trace them.

341
00:22:37,083 --> 00:22:38,250
What about those in Hong Kong?

342
00:22:38,333 --> 00:22:42,166
Those identified by facial recognition
have all returned the money.

343
00:22:50,083 --> 00:22:55,958
Sis, are you home for dinner?
Otherwise, we can have supper.

344
00:22:58,625 --> 00:23:01,625
We have more than ten clips uploaded
in less than half a day.

345
00:23:03,416 --> 00:23:07,708
This person called "Lo Fun Brainiac"
claims to have a PhD in mathematics.

346
00:23:07,791 --> 00:23:10,041
He calculated the capacity
of the three boxes,

347
00:23:10,125 --> 00:23:13,458
simulated the remaining space,
factoring the size of the bills

348
00:23:13,541 --> 00:23:15,583
and deducted the amount retrieved.

349
00:23:16,458 --> 00:23:18,791
There's still more than
$22 million missing.

350
00:23:24,416 --> 00:23:26,958
You said you'd help me with the clips,
but you're texting a girl?

351
00:23:29,166 --> 00:23:31,833
-What? She's seeking help.
-What do you mean?

352
00:23:31,916 --> 00:23:35,875
I've been scammed, can you guys help me?

353
00:23:35,958 --> 00:23:38,458
She claims to have been scammed
financially and sexually

354
00:23:38,541 --> 00:23:39,500
by Central Fisherman.

355
00:23:39,583 --> 00:23:41,208
So, I sent her a private message.

356
00:23:42,041 --> 00:23:44,250
We didn't benefit from
"the lost bill incident",

357
00:23:44,333 --> 00:23:46,083
we may benefit from helping a hot girl.

358
00:23:51,875 --> 00:23:53,666
This restaurant is expensive.

359
00:23:53,750 --> 00:23:55,458
Are you being scammed?

360
00:23:56,541 --> 00:23:58,875
Hot girls like to eat at these places,

361
00:23:58,958 --> 00:24:00,750
she says they serve good macarons.

362
00:24:00,833 --> 00:24:02,458
So, you're being scammed.

363
00:24:03,083 --> 00:24:06,875
Don't get all flustered when you see her.

364
00:24:06,958 --> 00:24:08,875
Luckily, I don't look like a nerd.

365
00:24:08,958 --> 00:24:11,500
But you give it away
when you start speaking.

366
00:24:21,291 --> 00:24:23,208
Told you it was for real.

367
00:24:49,416 --> 00:24:50,500
Have a seat.

368
00:24:57,333 --> 00:25:00,583
Hey, don't be so desperate.

369
00:25:00,666 --> 00:25:02,666
We're serving the community here.

370
00:25:03,250 --> 00:25:05,833
Have some integrity.

371
00:25:08,291 --> 00:25:10,916
Hello, are you the Keyboard Warriors?

372
00:25:11,000 --> 00:25:12,916
How can you tell?

373
00:25:13,000 --> 00:25:15,791
You look so nerdy,
so I figured it must be you two.

374
00:25:17,375 --> 00:25:19,458
Try the macarons here.

375
00:25:20,208 --> 00:25:22,041
Are there only two of you in the group?

376
00:25:22,125 --> 00:25:23,500
Can you really do it?

377
00:25:23,583 --> 00:25:25,875
You may leave if you don't believe us.

378
00:25:25,958 --> 00:25:28,791
We're here to help, have some respect.

379
00:25:28,875 --> 00:25:30,958
I just wanted to make sure.

380
00:25:31,583 --> 00:25:32,875
He's so mean.

381
00:25:32,958 --> 00:25:35,291
Talented people are all like this.

382
00:25:35,375 --> 00:25:37,958
Forget about him, this is how nerds talk.

383
00:25:38,041 --> 00:25:40,000
So, what happened? Tell us.

384
00:25:40,541 --> 00:25:43,333
So, I met this bastard online.

385
00:25:43,416 --> 00:25:46,916
His web handle is Central Fisherman.

386
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
It went well initially,

387
00:25:49,083 --> 00:25:51,666
but I realized later that
he lied about everything.

388
00:25:51,750 --> 00:25:53,750
So, he conned you to get into your pants.

389
00:25:53,833 --> 00:25:55,208
Did he con you to have sex?

390
00:25:55,666 --> 00:25:58,708
That's not the point,
the most important thing is

391
00:25:58,791 --> 00:26:02,125
he stole my credit card to buy an iPhone.

392
00:26:02,208 --> 00:26:06,541
Once, he said he'd take me
to meet his parents,

393
00:26:06,625 --> 00:26:09,333
but I was left in the streets
for four hours.

394
00:26:09,416 --> 00:26:15,500
It turned out to be a plot for him
to steal money from my house.

395
00:26:16,000 --> 00:26:18,250
What? Where's the justice in that?

396
00:26:18,333 --> 00:26:19,333
Exactly.

397
00:26:19,416 --> 00:26:22,500
It's okay, he got you good,
but we can protect you.

398
00:26:22,583 --> 00:26:24,833
We'll dig up everything about him
and post it online.

399
00:26:24,916 --> 00:26:27,458
That's great! You're awesome!

400
00:26:27,541 --> 00:26:29,291
How did you know what I was thinking?

401
00:26:29,708 --> 00:26:31,416
Maybe we have a special connection.

402
00:26:31,833 --> 00:26:34,750
Actually, I do most of the digging.

403
00:26:35,416 --> 00:26:36,416
You do?

404
00:26:37,125 --> 00:26:39,916
Then I'm counting on you to dig him up.

405
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
I've lost all my money!

406
00:26:42,750 --> 00:26:45,375
He has more than ten
fake Facebook accounts.

407
00:26:45,458 --> 00:26:48,791
He sends messages to himself
between these fake accounts.

408
00:26:48,875 --> 00:26:52,333
He also uses Golden Forum
and apps to meet girls.

409
00:26:52,416 --> 00:26:54,541
-How do you know this?
-I'm just suspecting.

410
00:26:54,625 --> 00:26:56,750
Look, there's nothing in this account.

411
00:26:56,833 --> 00:26:58,500
This profile photo is low resolution.

412
00:26:58,583 --> 00:27:00,166
This hasn't updated in a year.

413
00:27:00,250 --> 00:27:02,333
This account only shares news about farms.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,208
I've looked into his email account.

415
00:27:04,291 --> 00:27:06,375
Sammy Lau should be his real identity.

416
00:27:06,458 --> 00:27:07,708
This Sammy Lau?

417
00:27:07,791 --> 00:27:09,083
Yes, that's him!

418
00:27:09,833 --> 00:27:12,250
You're awesome,
you were able to dig him up!

419
00:27:51,375 --> 00:27:53,125
Madam, you wanted to see me?

420
00:27:54,083 --> 00:27:56,291
-You may stop working on the case.
-Why?

421
00:27:56,375 --> 00:27:58,625
The loss is covered by insurance,
so that's okay.

422
00:28:02,916 --> 00:28:05,583
Is that why you wanted me
in charge of this case?

423
00:28:05,666 --> 00:28:07,125
Someone who can't get promoted?

424
00:28:09,041 --> 00:28:10,958
Did you think you can get to the top?

425
00:28:17,958 --> 00:28:20,000
I didn't expect to get to the top.

426
00:28:21,000 --> 00:28:22,625
I knew very early on

427
00:28:22,708 --> 00:28:25,875
that we don't get to choose
what life we're born into.

428
00:28:28,333 --> 00:28:29,500
Sis,

429
00:28:30,708 --> 00:28:32,166
Wai proposed to me.

430
00:28:43,833 --> 00:28:46,125
Ying-ying, I'm not getting married.

431
00:28:46,208 --> 00:28:47,375
Pay up

432
00:28:47,458 --> 00:28:48,791
Wai is breaking up with me.

433
00:28:50,458 --> 00:28:52,875
I don't know what I owed you
in my previous life.

434
00:29:29,875 --> 00:29:32,708
Brushing up on your pool skills, boss?

435
00:29:37,250 --> 00:29:38,500
Boss, you have a call.

436
00:29:39,416 --> 00:29:41,291
There's a document you need to sign.

437
00:29:45,875 --> 00:29:47,000
What's up, Richard?

438
00:29:49,666 --> 00:29:50,750
Playing pool.

439
00:29:53,208 --> 00:29:54,166
Yes.

440
00:29:59,083 --> 00:30:00,291
It's over there.

441
00:30:05,833 --> 00:30:07,541
No. 8689.

442
00:30:07,625 --> 00:30:09,166
I've talked to George about it.

443
00:30:09,250 --> 00:30:11,750
Push up to 80 cents
when the market opens on Monday.

444
00:30:11,833 --> 00:30:13,208
We'll know within half an hour.

445
00:30:18,416 --> 00:30:21,375
Hey, the boss is at the office today.

446
00:30:21,458 --> 00:30:23,250
You're sneaking out anyway?

447
00:30:23,666 --> 00:30:26,708
My salary only covers half a day
of my work.

448
00:30:26,791 --> 00:30:28,500
There's not much going on
in the market lately.

449
00:30:28,583 --> 00:30:31,791
It's only right that
I take half a day off.

450
00:30:31,875 --> 00:30:33,750
What are you looking at?

451
00:30:33,833 --> 00:30:35,708
Designer bags.

452
00:30:37,583 --> 00:30:40,500
I'll leave you be,
I'm heading back to the office.

453
00:30:52,625 --> 00:30:55,125
You may make a bet now.

454
00:31:01,041 --> 00:31:02,083
Confirm

455
00:31:02,166 --> 00:31:05,000
Betting has ended.
Please wait for distributing.

456
00:31:09,416 --> 00:31:13,041
Player has 7, banker has 2.

457
00:31:14,250 --> 00:31:15,333
Player wins.

458
00:31:43,750 --> 00:31:44,666
Get in.

459
00:31:45,541 --> 00:31:48,916
Miss Or, you're two days late
on your payment.

460
00:31:51,583 --> 00:31:53,291
It's just two days.

461
00:31:53,375 --> 00:31:56,000
There's no need to get physical.
Give me two more days.

462
00:31:56,500 --> 00:32:00,250
Two days?
Then I need to collect interest first.

463
00:32:00,333 --> 00:32:01,500
What do you want?

464
00:32:01,583 --> 00:32:04,666
Two days late
means two slashes on the face.

465
00:32:04,791 --> 00:32:06,583
-No!
-Stop, come here.

466
00:32:06,666 --> 00:32:07,541
What do you want?

467
00:32:07,625 --> 00:32:08,583
Sis!

468
00:32:09,250 --> 00:32:12,791
Even as a police officer,
you still need to pay your debts.

469
00:32:15,500 --> 00:32:19,291
-Didn't you have $100,000?
-I...

470
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
Are you serious?

471
00:32:26,375 --> 00:32:29,666
I tried my luck
and earned another $300,000.

472
00:32:29,750 --> 00:32:31,083
You're gambling again?

473
00:32:31,166 --> 00:32:32,625
I can get an Hermes bag with $300,000.

474
00:32:32,708 --> 00:32:35,166
I was planning to share it with you.

475
00:32:37,958 --> 00:32:39,250
You need to see a doctor.

476
00:32:40,750 --> 00:32:42,000
Go ahead and slash her face.

477
00:32:42,541 --> 00:32:45,208
Please stop messing with us.

478
00:32:48,041 --> 00:32:49,625
Madam, don't mess around.

479
00:32:49,708 --> 00:32:53,333
I guess we'll do what your sister said,
two slashes on the face.

480
00:32:53,416 --> 00:32:57,750
-Come here, don't move.
-No!

481
00:32:58,333 --> 00:32:59,250
Wait.

482
00:33:03,750 --> 00:33:05,083
-Go and get this pawned.
-No!

483
00:33:05,166 --> 00:33:06,375
What do you mean "no"?

484
00:33:07,083 --> 00:33:09,083
How do I know they're not fakes?

485
00:33:11,416 --> 00:33:12,625
Here's the receipt.

486
00:33:13,750 --> 00:33:15,666
This lady wouldn't buy fakes anyway.

487
00:33:23,208 --> 00:33:24,083
Go!

488
00:33:24,166 --> 00:33:26,500
Don't be late for your next payment!
Let's go.

489
00:33:40,708 --> 00:33:41,583
Sis.

490
00:33:42,833 --> 00:33:45,541
Sis, don't be mad.

491
00:33:46,916 --> 00:33:49,291
Times have changed for us.

492
00:33:49,375 --> 00:33:52,500
$300,000 doesn't mean much to us anymore.

493
00:33:56,666 --> 00:33:58,000
I've told you before,

494
00:33:58,416 --> 00:33:59,791
you can't spend this money recklessly.

495
00:34:00,375 --> 00:34:03,000
Yeah, just don't be angry.

496
00:34:03,875 --> 00:34:05,875
Why didn't you ask me about
getting through customs today?

497
00:34:07,791 --> 00:34:08,750
Did you have any trouble?

498
00:34:09,333 --> 00:34:14,458
If we choose peak hours
and dress decently,

499
00:34:14,541 --> 00:34:16,000
I rarely get checked.

500
00:34:16,083 --> 00:34:19,291
Forty-nine more times to go
if you carry $200,000 each time.

501
00:34:19,375 --> 00:34:24,666
You're right, and depositing too often
is not a solution either.

502
00:34:25,375 --> 00:34:28,416
Or we could just carry cash?

503
00:34:28,500 --> 00:34:30,000
Do you know how big the RMB stack is?

504
00:34:30,458 --> 00:34:32,291
I just want to clear it
as soon as possible.

505
00:34:33,666 --> 00:34:35,125
Then don't buy handbags.

506
00:34:35,916 --> 00:34:37,208
I don't have it anymore.

507
00:34:41,083 --> 00:34:45,458
I wasn't going to tell you, but...

508
00:34:48,791 --> 00:34:50,208
No. 8689.

509
00:34:50,291 --> 00:34:51,625
I've talked to George about it.

510
00:34:51,708 --> 00:34:54,208
Push up to 80 cents
when the market opens on Monday.

511
00:34:54,291 --> 00:34:55,416
We'll know within half an hour.

512
00:35:00,625 --> 00:35:03,750
No. 8689 was 19 cents
when the market closed on Friday.

513
00:35:03,833 --> 00:35:05,958
Half an hour, quadruple our earnings.

514
00:35:06,541 --> 00:35:09,208
Don't even think about it.
He fooled you before.

515
00:35:10,000 --> 00:35:11,416
That was different,

516
00:35:11,500 --> 00:35:15,291
he intentionally fed me false intel
hoping that I'd help him.

517
00:35:15,375 --> 00:35:18,000
I set him up this time.

518
00:35:18,791 --> 00:35:21,666
The tip about the armored truck
was valid, too.

519
00:35:24,416 --> 00:35:28,583
Quadruple in half an hour. Quadruple!

520
00:35:28,666 --> 00:35:29,666
Say no more.

521
00:35:30,291 --> 00:35:32,166
I'm not gambling
in the stock market again.

522
00:35:43,125 --> 00:35:45,958
Are you at work right now?

523
00:35:46,583 --> 00:35:48,500
Yes, I'm working.

524
00:35:52,541 --> 00:35:54,458
You've been mumbling for three minutes.

525
00:35:54,541 --> 00:35:57,416
I'd still say that I'm working.

526
00:35:57,500 --> 00:35:59,208
What do you want?

527
00:35:59,916 --> 00:36:01,833
Nothing much.

528
00:36:01,916 --> 00:36:04,833
Then I'm hanging up. Bye.

529
00:36:19,083 --> 00:36:19,958
What is it, Dad?

530
00:36:20,041 --> 00:36:24,666
Kit, there's an opening at Uncle Chung's.
I can refer you there.

531
00:36:25,250 --> 00:36:27,708
Uncle Chung? Isn't he a security guard?

532
00:36:27,791 --> 00:36:29,000
Yes.

533
00:36:29,083 --> 00:36:30,541
Are you kidding me, Dad?

534
00:36:30,625 --> 00:36:33,333
I'm a professional!
You're telling me to be a security guard?

535
00:36:34,416 --> 00:36:37,333
You're only qualified
as a "professional" if you have a job.

536
00:36:37,875 --> 00:36:39,958
Being jobless,
and you're a piece of trash.

537
00:36:40,041 --> 00:36:43,250
What's wrong with being a security guard?
You like browsing the internet.

538
00:36:43,333 --> 00:36:45,750
You'll have all the time for it,
what's bad about that?

539
00:36:46,250 --> 00:36:48,375
I'm not just browsing the internet,

540
00:36:48,458 --> 00:36:51,000
I'm helping people seek justice.

541
00:36:51,958 --> 00:36:55,666
You're scaring me with
all this big talk of "justice".

542
00:36:56,416 --> 00:36:58,583
Kit, I beg you,

543
00:36:58,666 --> 00:37:00,750
can you stop talking about "justice"?

544
00:37:01,625 --> 00:37:03,958
You're the one who taught me
about seeking "justice".

545
00:37:04,583 --> 00:37:06,208
With justice, you still need to eat!

546
00:37:06,291 --> 00:37:09,166
You're home all day, do you think
money will appear out of nowhere?

547
00:37:09,250 --> 00:37:11,083
I've told you that I'm a freelancer.

548
00:37:11,166 --> 00:37:13,000
So, are you in or not?

549
00:37:13,416 --> 00:37:15,541
Let me think about it, we'll talk later.

550
00:37:20,958 --> 00:37:22,500
I think being a security guard suits you.

551
00:37:24,208 --> 00:37:25,791
Keep dreaming about that girl.

552
00:37:47,000 --> 00:37:48,041
Left.

553
00:37:50,041 --> 00:37:51,083
Down.

554
00:37:52,750 --> 00:37:53,791
Up.

555
00:37:57,291 --> 00:38:01,416
Sis, your vision is terrible.

556
00:38:01,500 --> 00:38:04,000
You won't be able to
get into police academy.

557
00:38:04,416 --> 00:38:10,458
I've heard that laser surgery
really works.

558
00:38:10,541 --> 00:38:12,750
Your eyes will be in tip-top condition.

559
00:38:12,833 --> 00:38:15,666
I've checked, it's more than $40,000.

560
00:38:16,208 --> 00:38:19,333
If I can't get in this time,
I'll just save up for another year

561
00:38:20,000 --> 00:38:21,250
and try again next year.

562
00:38:21,791 --> 00:38:23,416
Are you fucking crazy?

563
00:38:23,500 --> 00:38:25,666
Do you know how embarrassing that was?

564
00:38:25,750 --> 00:38:28,375
Embarrassing?
How glorious is being an escort?

565
00:38:28,458 --> 00:38:29,500
Escort?

566
00:38:29,583 --> 00:38:32,666
I'm a PR,
I don't need to go on the streets.

567
00:38:32,750 --> 00:38:35,833
When did you become so greedy?
You weren't like this before.

568
00:38:35,916 --> 00:38:36,875
Greedy?

569
00:38:36,958 --> 00:38:39,750
Yes, I've changed,
but I don't need you controlling me.

570
00:38:40,541 --> 00:38:41,958
Controlling you?

571
00:38:42,041 --> 00:38:44,041
If it wasn't for mom's words
before she died,

572
00:38:44,125 --> 00:38:45,166
I would've let you rot!

573
00:38:45,250 --> 00:38:46,208
Then just leave me be.

574
00:38:46,708 --> 00:38:48,916
I'm 18-years-old, I'm an adult.

575
00:38:49,000 --> 00:38:50,750
I don't need you to control me.

576
00:38:51,583 --> 00:38:52,458
Hey!

577
00:39:22,083 --> 00:39:24,916
Sis, what's wrong?

578
00:39:28,625 --> 00:39:30,166
Do you just ignore everything I tell you?

579
00:39:30,833 --> 00:39:31,708
What are you talking about?

580
00:39:35,291 --> 00:39:36,208
Where did the $200,000 go?

581
00:39:39,000 --> 00:39:40,333
Relax.

582
00:39:40,416 --> 00:39:42,708
We each own half the money.

583
00:39:44,000 --> 00:39:46,500
I took the $200,000 to invest in stocks.

584
00:39:47,250 --> 00:39:48,583
You can't spend this money.

585
00:39:49,166 --> 00:39:51,375
I've told you that
you can't spend this money.

586
00:39:52,416 --> 00:39:53,541
Can you quit gambling?

587
00:39:54,916 --> 00:39:56,333
So what if you said it?

588
00:40:27,791 --> 00:40:29,125
You are exactly like your father.

589
00:40:29,666 --> 00:40:32,958
Addicted to gambling
and loves to reap without sowing.

590
00:40:34,916 --> 00:40:36,750
This world doesn't work like that.

591
00:40:37,291 --> 00:40:39,000
Dad was neck-deep in debt.

592
00:40:39,625 --> 00:40:40,791
Then, bam!

593
00:40:41,416 --> 00:40:42,625
He jumped off a building.

594
00:40:43,333 --> 00:40:44,416
That was it.

595
00:40:44,833 --> 00:40:45,833
How old were we back then?

596
00:40:45,916 --> 00:40:47,791
Can we not talk about the past?

597
00:40:48,416 --> 00:40:50,791
I'm saying this to prevent you
from walking down the same path.

598
00:40:52,083 --> 00:40:56,958
Yes, I'm like my father.
I love gambling, I love money.

599
00:40:58,041 --> 00:41:01,041
You're an angel, and I'm the asshole.

600
00:41:01,625 --> 00:41:03,541
I love to reap without sowing.

601
00:41:03,625 --> 00:41:05,666
Are you happy now?

602
00:41:07,166 --> 00:41:08,833
You still don't realize that
you got us into this trouble?

603
00:41:08,916 --> 00:41:09,875
What trouble?

604
00:41:09,958 --> 00:41:11,541
"What trouble"?

605
00:41:12,291 --> 00:41:13,916
You are also neck deep in debt.

606
00:41:14,791 --> 00:41:17,791
Debt collectors came to the station,
and even went to our house.

607
00:41:17,875 --> 00:41:20,666
I don't even know
if I'm a cop or a criminal!

608
00:41:28,041 --> 00:41:30,625
I didn't hold a gun to your head.

609
00:41:53,750 --> 00:41:55,541
"My dad was also a security officer.

610
00:41:55,625 --> 00:41:59,625
"He says that using plastic boxes
to carry cash is not standard procedure.

611
00:41:59,708 --> 00:42:04,666
"Each security box should have a sensor
and liquid explosives attached.

612
00:42:04,750 --> 00:42:09,625
"In case of an accident, it'll detonate,
destroying its contents.

613
00:42:09,708 --> 00:42:10,625
"But in reality,

614
00:42:10,708 --> 00:42:14,125
"90% of the security boxes
don't have the explosives installed.

615
00:42:14,208 --> 00:42:18,083
"Because destroying the box
might cost more than its contents.

616
00:42:18,166 --> 00:42:21,416
"If that's the case, then it's easier
to just use plastic boxes,

617
00:42:21,500 --> 00:42:23,333
"that's a common practice."

618
00:42:29,500 --> 00:42:31,083
So, there's nothing suspicious.

619
00:42:52,875 --> 00:42:54,625
Stop hitting me.

620
00:42:55,083 --> 00:42:56,375
Where's the money?

621
00:42:56,458 --> 00:42:57,625
What money?

622
00:42:57,708 --> 00:42:59,000
Are you fucking with me?

623
00:42:59,083 --> 00:43:00,250
Hit them!

624
00:43:00,666 --> 00:43:02,333
I know nothing, don't hit me.

625
00:43:02,416 --> 00:43:03,458
Hit harder!

626
00:43:04,291 --> 00:43:05,166
Tell me!

627
00:43:05,250 --> 00:43:07,083
I don't know anything.

628
00:43:07,166 --> 00:43:08,541
Are you calling the cops?

629
00:43:09,750 --> 00:43:11,666
I just wanted to... Nothing, I'm sorry!

630
00:43:12,166 --> 00:43:13,416
I knew you wouldn't dare.

631
00:43:13,500 --> 00:43:15,750
Stop hitting me, search around.

632
00:43:19,166 --> 00:43:22,541
I have nothing to do with him,
I just met him today.

633
00:43:23,333 --> 00:43:24,416
Anything?

634
00:43:24,500 --> 00:43:25,666
Nothing, boss.

635
00:43:26,625 --> 00:43:29,000
You just met him
and you were going to bang him?

636
00:43:29,500 --> 00:43:31,750
I don't even know you, but here you are.

637
00:43:34,916 --> 00:43:37,708
Let's go!

638
00:43:50,291 --> 00:43:51,375
Sis.

639
00:43:54,791 --> 00:43:57,625
June just called
and said she was harassed.

640
00:43:58,000 --> 00:43:59,458
That's none of my business.

641
00:44:00,375 --> 00:44:01,750
You're so capable, handle it yourself.

642
00:44:02,875 --> 00:44:07,000
No, the point is that she met a new guy.

643
00:44:07,083 --> 00:44:09,416
He also picked up money in Tsim Sha Tsui.

644
00:44:09,500 --> 00:44:13,708
People on Golden Forum dug up
his information and started harassing him.

645
00:44:13,791 --> 00:44:15,916
I think this has spiraled out of control.

646
00:44:16,000 --> 00:44:17,500
Did she call the cops?

647
00:44:17,583 --> 00:44:20,875
No, she sought help from two nerds
from Golden Forum.

648
00:44:25,041 --> 00:44:25,958
Sis,

649
00:44:26,541 --> 00:44:28,250
I'm useless without you.

650
00:44:32,666 --> 00:44:34,458
Let's get the money out of here.

651
00:44:42,250 --> 00:44:45,250
Aren't I smart? We can drive
to Guangdong province

652
00:44:45,333 --> 00:44:47,375
and exchange upwards of
$100,000 on the way.

653
00:44:47,458 --> 00:44:50,250
We could exchange it all
before we left Shen Zhen.

654
00:44:50,333 --> 00:44:52,000
Right, start driving.

655
00:44:55,166 --> 00:44:57,208
Hello, ladies, where are you going?

656
00:44:57,291 --> 00:44:58,791
Your payment is due.

657
00:44:59,541 --> 00:45:02,666
Two more days,
we'll clear it all after two days.

658
00:45:02,750 --> 00:45:04,666
Cross-border car. Are you running away?

659
00:45:04,750 --> 00:45:07,583
We don't owe you that much money,
why would we run?

660
00:45:07,666 --> 00:45:10,666
Two days, I've already said so.

661
00:45:10,750 --> 00:45:12,166
So, we've wasted a trip?

662
00:45:12,250 --> 00:45:14,625
So? What do you want? In broad daylight?

663
00:45:15,958 --> 00:45:17,791
I'll take the keys,
get it back in two days.

664
00:45:31,541 --> 00:45:34,666
Steel Dick and I checked
the bank records of the security officers.

665
00:45:34,750 --> 00:45:36,375
They seemed fine.

666
00:45:36,458 --> 00:45:39,708
Bank? How did you get access to that?

667
00:45:39,791 --> 00:45:43,416
I work at a bank, it was a piece of cake.

668
00:45:44,416 --> 00:45:47,750
The question is, should we dig deeper?

669
00:45:47,833 --> 00:45:49,666
You want to hack
into the security company?

670
00:45:49,750 --> 00:45:54,458
As a person working in the legal field,
I must warn you that it's illegal.

671
00:45:54,541 --> 00:45:56,916
Not hacking, I'm not a hacker.

672
00:45:57,000 --> 00:45:59,333
She broke the law
by checking people's accounts.

673
00:46:00,291 --> 00:46:03,041
That's okay, even throwing
a cigarette butt is illegal.

674
00:46:04,375 --> 00:46:06,666
-Good morning, everyone.
-Good morning.

675
00:46:07,916 --> 00:46:09,125
Take a seat.

676
00:46:09,875 --> 00:46:13,333
It's so hot today, which genius
proposed to meet outdoors?

677
00:46:13,416 --> 00:46:15,250
This is...

678
00:46:15,333 --> 00:46:16,708
This is a witness.

679
00:46:18,875 --> 00:46:20,000
Check it out.

680
00:46:20,791 --> 00:46:21,875
Recognize this person?

681
00:46:21,958 --> 00:46:25,375
I do, he's one of the people
who picked up the money.

682
00:46:25,458 --> 00:46:27,750
We checked him out,
and posted on Golden Forum.

683
00:46:27,833 --> 00:46:31,208
Someone replied saying
that he wasn't arrested.

684
00:46:31,291 --> 00:46:33,541
It was because
they couldn't find the money.

685
00:46:33,625 --> 00:46:36,958
Then he was attacked,
asking where his money was.

686
00:46:37,916 --> 00:46:39,833
I witnessed it.

687
00:46:39,916 --> 00:46:42,083
So, someone knew he took the money,

688
00:46:42,166 --> 00:46:44,083
and wanted to rob him.

689
00:46:44,166 --> 00:46:45,541
Think about it.

690
00:46:45,625 --> 00:46:48,500
He wouldn't call the cops
even if he was robbed.

691
00:46:49,125 --> 00:46:50,625
You're right.

692
00:46:50,708 --> 00:46:53,541
These three people attacked him.

693
00:47:02,458 --> 00:47:04,958
Do you know any way to
find out who they are?

694
00:47:06,666 --> 00:47:08,000
With no faces, how do we find them?

695
00:47:08,083 --> 00:47:10,875
Never mind,
we'll post it on Golden Forum anyway.

696
00:47:10,958 --> 00:47:12,875
According to
"the six degrees of separation,"

697
00:47:12,958 --> 00:47:16,333
all people are six or fewer
social connections away from each other.

698
00:47:16,416 --> 00:47:17,958
What does that mean?

699
00:47:18,041 --> 00:47:20,000
For example, Kim Jong-Un

700
00:47:20,083 --> 00:47:24,458
would be a friend of a friend of a friend
of a friend of a friend of a friend.

701
00:47:24,541 --> 00:47:28,375
So, we are more interconnected
than we expect.

702
00:47:29,125 --> 00:47:33,500
I agree, but who would dare to post it?

703
00:47:33,583 --> 00:47:39,208
These people are aggressive,
they assault people, it's risky.

704
00:47:39,291 --> 00:47:40,458
You do it.

705
00:47:41,000 --> 00:47:42,541
IT should do it.

706
00:47:43,250 --> 00:47:46,291
Me? I can't, I'm too scared.

707
00:47:46,375 --> 00:47:48,375
You guys are backing out?

708
00:47:48,458 --> 00:47:50,541
I thought you guys were all about justice.

709
00:47:51,708 --> 00:47:54,291
I'm really chickening out.

710
00:47:55,375 --> 00:47:56,791
You do it.

711
00:47:58,791 --> 00:47:59,750
Hey.

712
00:48:07,625 --> 00:48:09,625
I think I know who robbed the guy.

713
00:48:10,208 --> 00:48:11,375
Who was it?

714
00:48:17,291 --> 00:48:20,416
The guy in the picture
was wearing a green G-Shock.

715
00:48:20,500 --> 00:48:22,791
Meng's Mom 3,000 was also
wearing a green G-Shock.

716
00:48:23,875 --> 00:48:25,208
Was that a coincidence?

717
00:48:25,833 --> 00:48:27,833
Of course not, when we showed the picture,

718
00:48:27,916 --> 00:48:29,458
he took off his watch immediately.

719
00:48:29,541 --> 00:48:32,125
Isn't that suspicious? He's the one!

720
00:48:32,208 --> 00:48:33,500
-Maybe...
-You noticed that, too?

721
00:48:34,875 --> 00:48:37,500
Why are you eavesdropping?

722
00:48:39,333 --> 00:48:42,250
He befriended us
for the good intel we had.

723
00:48:42,333 --> 00:48:45,625
When we found who took the money,
he robbed them.

724
00:48:46,250 --> 00:48:49,583
What an asshole. He used us?

725
00:48:49,666 --> 00:48:52,708
It's okay, let's expose him
and let the cops arrest him.

726
00:48:53,500 --> 00:48:54,500
Good!

727
00:48:56,625 --> 00:48:58,750
Keyboard Warriors strike again,
Meng's Mom 3,000 arrested.

728
00:48:58,833 --> 00:49:00,125
Wong Tsui Yu's Perfect Body

729
00:49:01,583 --> 00:49:03,208
I'm walking, don't push me.

730
00:49:08,833 --> 00:49:11,208
We're helping others,
but he took advantage of us.

731
00:49:11,750 --> 00:49:13,166
Ruining our reputation.

732
00:49:15,083 --> 00:49:16,250
Hey.

733
00:49:16,333 --> 00:49:18,166
-June saw him.
-Really?

734
00:49:19,458 --> 00:49:20,291
I'll get ready.

735
00:49:20,375 --> 00:49:21,291
Chung - Q4S - Manager

736
00:49:21,375 --> 00:49:22,458
We're counting on you.

737
00:49:28,250 --> 00:49:31,708
-Sorry. I'm sorry.
-What's wrong with you?

738
00:49:31,791 --> 00:49:34,458
-Get it dry-cleaned, I'll pay for it
-No, it's okay.

739
00:49:34,541 --> 00:49:36,583
Do you use WhatsApp?
Please send me the bill.

740
00:49:36,666 --> 00:49:37,875
Okay.

741
00:49:37,958 --> 00:49:40,041
-I'm really sorry.
-9670 9394.

742
00:49:42,250 --> 00:49:43,458
I'm Raymond.

743
00:49:44,125 --> 00:49:45,416
I'm Chloe.

744
00:49:46,125 --> 00:49:48,791
-Call me.
-Send me the bill.

745
00:49:49,500 --> 00:49:50,333
Bye-bye.

746
00:49:50,416 --> 00:49:53,958
I can hack into his WhatsApp
with this simple software

747
00:49:54,041 --> 00:49:55,500
and see every conversation.

748
00:49:56,291 --> 00:49:57,250
I'm in.

749
00:49:57,333 --> 00:50:01,125
It was so thrilling, I felt like a spy.

750
00:50:01,208 --> 00:50:04,000
Be quiet and leave the scene.

751
00:50:04,083 --> 00:50:05,958
Okay, I'm coming over.

752
00:50:06,041 --> 00:50:07,250
See you later.

753
00:50:08,375 --> 00:50:12,250
There's 8.8GB of data?
That's a lot of stuff.

754
00:50:12,666 --> 00:50:14,250
It'll take forever.

755
00:50:14,333 --> 00:50:16,125
Okay, then.

756
00:50:16,208 --> 00:50:20,291
Now that my job is done,
the rest is up to you.

757
00:50:21,250 --> 00:50:24,333
Golden Forum is notorious
for digging up information.

758
00:50:24,416 --> 00:50:26,375
They all remain anonymous.

759
00:50:26,458 --> 00:50:28,791
But the capabilities of
these guys on the forum

760
00:50:28,875 --> 00:50:32,000
have created waves of news
on the internet.

761
00:50:32,083 --> 00:50:33,791
This is the end of the news flash.

762
00:50:38,958 --> 00:50:41,875
Those on Golden Forum
dig up info that the police couldn't.

763
00:50:42,291 --> 00:50:43,916
Let's transfer our money out of here.

764
00:50:54,916 --> 00:50:56,250
Hey, I've found something!

765
00:51:07,791 --> 00:51:08,958
I should go with you.

766
00:51:11,125 --> 00:51:14,541
We don't need two people
for a one-person job.

767
00:51:15,833 --> 00:51:17,333
Don't worry, I'll be fine.

768
00:51:28,791 --> 00:51:30,166
Surprise!

769
00:51:33,416 --> 00:51:34,333
Sis,

770
00:51:34,916 --> 00:51:37,166
aren't you working
on "the lost bills" case?

771
00:51:37,833 --> 00:51:40,083
I have two friends from
Golden Forum, they're good.

772
00:51:40,166 --> 00:51:41,166
Say hi to sis.

773
00:51:41,250 --> 00:51:42,625
What's happening?

774
00:51:42,708 --> 00:51:45,208
You didn't get any money,
so you're digging up who did?

775
00:51:45,291 --> 00:51:46,333
So what?

776
00:51:47,041 --> 00:51:48,958
We're lucky that you stopped us,

777
00:51:49,041 --> 00:51:51,708
otherwise we'd be the ones being dug up.

778
00:51:53,708 --> 00:51:55,500
I'm ready any time.

779
00:51:55,583 --> 00:51:57,291
Let me know when you've set a date.

780
00:51:57,750 --> 00:51:59,958
Just make it as big as possible.

781
00:52:00,416 --> 00:52:01,750
Find a busy area.

782
00:52:03,416 --> 00:52:07,208
Tsim Sha Tsui then,
I'll try to arrange it for next Thursday.

783
00:52:08,416 --> 00:52:09,583
What does that mean?

784
00:52:11,666 --> 00:52:13,958
Check the date.

785
00:52:14,041 --> 00:52:16,791
He said, "Next Thursday,"
which means May 8th,

786
00:52:16,875 --> 00:52:19,125
which is the day of the incident.

787
00:52:19,208 --> 00:52:21,958
Tsim Sha Tsui, during office hours.

788
00:52:22,041 --> 00:52:26,083
So, the security manager was
ordered to create this "accident".

789
00:52:26,166 --> 00:52:28,916
Sis, I'm awesome, aren't I?

790
00:52:29,000 --> 00:52:30,916
I've never been so useful in my life.

791
00:52:31,833 --> 00:52:33,000
Who's the other person?

792
00:52:33,083 --> 00:52:37,250
I've checked the phone number.
He's a businessman called Wong Sai To.

793
00:52:37,333 --> 00:52:40,541
He owns a company called
Omnipotent Holdings.

794
00:52:40,625 --> 00:52:42,041
They don't really do much.

795
00:52:42,458 --> 00:52:44,750
Mostly invests in the stock market.

796
00:52:44,833 --> 00:52:46,666
"Omnipotent"?

797
00:52:48,291 --> 00:52:49,666
Why would they do that?

798
00:52:51,166 --> 00:52:53,291
Madam, we wouldn't be called nerds
if we knew.

799
00:52:55,500 --> 00:52:57,000
Okay, we'll follow up with it.

800
00:52:57,083 --> 00:53:00,666
Speaking of which,
why do you have luggage?

801
00:53:00,750 --> 00:53:03,375
I'm donating some old clothes.

802
00:53:03,458 --> 00:53:06,041
Old clothes? Would any of them fit me?

803
00:53:10,458 --> 00:53:13,958
I wish it was just a dream...

804
00:53:14,041 --> 00:53:15,708
Put down the money.

805
00:53:15,791 --> 00:53:17,416
Don't do anything that you'd regret.

806
00:53:30,541 --> 00:53:33,000
Sis, let's exchange the money ASAP.

807
00:53:35,708 --> 00:53:38,666
You don't know how much they know,
or whether you're tailed.

808
00:53:38,750 --> 00:53:41,458
What if June recalls
that's the name of my company,

809
00:53:41,541 --> 00:53:42,500
then we're in trouble.

810
00:53:42,583 --> 00:53:45,583
They've hacked into someone's phone,
let's call the cops.

811
00:53:47,583 --> 00:53:49,750
Then the cops would hear that recording.

812
00:53:57,250 --> 00:53:59,875
Sis, there's someone we could use.

813
00:54:02,333 --> 00:54:03,208
Who?

814
00:54:12,208 --> 00:54:13,208
We can go up.

815
00:54:40,583 --> 00:54:42,916
Kit is not here, you guys looking for me?

816
00:54:44,041 --> 00:54:47,708
Actually, I'm really impressed
with your talents.

817
00:54:47,791 --> 00:54:51,291
I want to ask
how you dig up info on others.

818
00:54:52,708 --> 00:54:54,875
It requires some professional knowledge.

819
00:54:56,208 --> 00:54:57,750
Do you have anything to drink?

820
00:54:58,500 --> 00:55:00,750
You're a cop,
you can find out for yourself.

821
00:55:00,833 --> 00:55:03,083
I would love some coffee.

822
00:55:04,041 --> 00:55:05,708
-I'll go make some.
-Thank you.

823
00:55:20,708 --> 00:55:22,041
Coffee's here.

824
00:55:25,458 --> 00:55:26,708
Thank you.

825
00:55:28,125 --> 00:55:29,041
Sorry.

826
00:55:29,125 --> 00:55:30,708
-Fuck, my Hatsune Miku.
-Sorry.

827
00:55:30,791 --> 00:55:32,416
Why don't you clean it up first?

828
00:55:32,500 --> 00:55:33,750
I'm so sorry.

829
00:55:35,875 --> 00:55:36,875
Sorry.

830
00:55:36,958 --> 00:55:37,833
Password?

831
00:55:39,375 --> 00:55:41,708
When's your birthday?

832
00:55:42,458 --> 00:55:44,125
August 23rd, why?

833
00:55:44,208 --> 00:55:46,041
August 23rd.

834
00:55:46,125 --> 00:55:48,041
No, just wondering about your zodiac.

835
00:55:48,125 --> 00:55:52,208
-Your horoscope...
-Virgo, I'm a perfectionist.

836
00:55:54,416 --> 00:55:55,750
Can you do it? Let me help you.

837
00:55:55,833 --> 00:55:59,125
Don't get too close, I have a girlfriend.

838
00:55:59,208 --> 00:56:02,250
Really? You have a girlfriend?

839
00:56:02,333 --> 00:56:05,166
You're good friends with June,
so don't mess around.

840
00:56:05,916 --> 00:56:07,708
June is your girlfriend?

841
00:56:08,666 --> 00:56:10,208
That's how I feel.

842
00:56:11,666 --> 00:56:14,916
I like chubby girls,
so you're not my cup of tea.

843
00:56:15,000 --> 00:56:16,666
Okay, got it.

844
00:56:16,750 --> 00:56:18,958
You're a girl, don't get too physical.

845
00:56:19,041 --> 00:56:21,416
-People will start gossiping.
-Got it.

846
00:56:22,041 --> 00:56:23,708
The boss of Omnipotent Holdings is...

847
00:56:27,916 --> 00:56:29,458
What the hell?

848
00:56:31,708 --> 00:56:33,041
Why is it dirty?

849
00:56:35,083 --> 00:56:36,500
I didn't expect you to be so worked up.

850
00:56:36,583 --> 00:56:38,083
The boss of Omnipotent Holdings
is behind the lost bills case!

851
00:56:38,166 --> 00:56:41,500
Why are you on my seat?
Why are you messing with my stuff?

852
00:56:45,666 --> 00:56:46,875
What are these?

853
00:56:48,375 --> 00:56:50,583
They're not mine, they belong to Kit.

854
00:56:50,666 --> 00:56:51,791
Give them to me.

855
00:56:54,458 --> 00:56:55,750
You don't have them.

856
00:56:57,875 --> 00:57:00,000
I'm busy, I'll make a move now.

857
00:57:00,083 --> 00:57:02,000
Okay, I'll be in touch.

858
00:57:04,500 --> 00:57:05,541
Call me.

859
00:57:11,041 --> 00:57:11,958
I've done the math.

860
00:57:12,041 --> 00:57:15,125
I've taken a note of everyone
caught on camera.

861
00:57:15,541 --> 00:57:16,541
Each brick is $500,000.

862
00:57:16,625 --> 00:57:21,208
So, the total would be $10 million
to $12 million that was taken on camera.

863
00:57:21,291 --> 00:57:23,250
Police reported losses of $22 million.

864
00:57:23,333 --> 00:57:27,291
So, around $10 million
disappeared without a trace.

865
00:57:27,708 --> 00:57:31,166
Footage on the internet were all shot
when there was a crowd.

866
00:57:32,041 --> 00:57:35,375
Maybe it was picked up
before anyone had noticed.

867
00:57:35,458 --> 00:57:38,291
No way, every street lamp has a camera.

868
00:57:38,375 --> 00:57:41,416
They would've picked up
someone taking $10 million.

869
00:57:41,500 --> 00:57:44,208
If that's the case,
someone would've been arrested.

870
00:57:51,291 --> 00:57:53,291
These three cases fell under the bridge.

871
00:57:53,375 --> 00:57:57,000
Unless they could teleport
after picking up the cash,

872
00:57:57,083 --> 00:58:01,083
they'd be caught on camera
after they came out from under the bridge.

873
00:58:07,500 --> 00:58:09,791
This truck, it was there on the day.

874
00:58:10,875 --> 00:58:13,291
These trucks usually
have dash cams installed!

875
00:58:23,791 --> 00:58:25,291
Hey, that's the truck!

876
00:58:30,833 --> 00:58:32,375
You must be joking.

877
00:58:32,458 --> 00:58:34,750
It's okay, people believe in
the most absurd things.

878
00:58:34,833 --> 00:58:37,958
But it's illegal
to pose as police officers.

879
00:58:38,041 --> 00:58:40,916
Bro, it's time to do something big. Go!

880
00:58:43,041 --> 00:58:44,333
-Hey!
-Hey!

881
00:58:44,416 --> 00:58:46,791
-What is it?
-Criminal Investigation Department.

882
00:58:46,875 --> 00:58:47,750
Interpol.

883
00:58:47,833 --> 00:58:48,875
Okay, I'll go now.

884
00:58:48,958 --> 00:58:51,000
Not yet, we have questions for you.

885
00:58:51,083 --> 00:58:53,416
On the day of the "lost bills incident"
last week,

886
00:58:53,500 --> 00:58:54,708
was your car parked here?

887
00:58:54,791 --> 00:58:56,375
Last week? Yeah.

888
00:58:56,458 --> 00:58:59,041
-Let me see your dash cam.
-Front or back cam, sirs?

889
00:58:59,125 --> 00:59:00,958
Which one caught the incident?

890
00:59:01,041 --> 00:59:02,333
It would be the back cam.

891
00:59:02,416 --> 00:59:03,583
Good.

892
00:59:09,958 --> 00:59:12,333
-Sir, please take a look.
-Check it out.

893
00:59:15,125 --> 00:59:17,333
So, are you still in school
or are you working?

894
00:59:27,333 --> 00:59:28,500
The boss of Omnipotent Holdings
is behind the lost bills case!

895
00:59:28,583 --> 00:59:30,625
My friend saw it on Facebook last night.

896
00:59:30,708 --> 00:59:33,791
She knew I worked in this company,
so she sent it to me.

897
00:59:33,875 --> 00:59:37,083
I tried to locate it later, but couldn't.
Maybe it was deleted.

898
00:59:38,125 --> 00:59:40,583
You can't believe
anything on the internet.

899
00:59:40,666 --> 00:59:42,791
So, I can just ignore it?

900
00:59:42,875 --> 00:59:44,500
Send me the picture.

901
00:59:51,041 --> 00:59:52,583
It was you!

902
01:00:03,125 --> 01:00:05,250
-Get out of here!
-Our computers!

903
01:00:05,333 --> 01:00:06,875
I have my phone, let's go!

904
01:00:24,833 --> 01:00:25,833
Stop, you little shit!

905
01:00:59,083 --> 01:01:00,750
That way...

906
01:01:21,625 --> 01:01:26,166
I told you, running like Naruto is faster.

907
01:01:26,625 --> 01:01:28,208
Sure, you're the smart guy.

908
01:01:30,208 --> 01:01:31,375
Hey.

909
01:01:34,625 --> 01:01:36,958
Back off, or I'll throw this in the ocean.

910
01:01:38,958 --> 01:01:40,750
Hey, what did you do?

911
01:01:41,250 --> 01:01:42,625
I was freaking out!

912
01:01:44,500 --> 01:01:46,500
Great job, smart kid.

913
01:01:46,583 --> 01:01:48,375
-Thank you.
-Thanks so much.

914
01:01:48,458 --> 01:01:49,750
Let's go.

915
01:01:53,208 --> 01:01:54,458
Weren't you freaking out?

916
01:02:00,875 --> 01:02:03,708
I know you don't like cops, neither do I.

917
01:02:03,791 --> 01:02:05,916
But we have to get the cops involved.

918
01:02:06,000 --> 01:02:09,291
They raided our place,
what if they decide to kill us?

919
01:02:09,375 --> 01:02:11,333
I don't want to, stop pushing.

920
01:02:11,416 --> 01:02:14,333
Think about it, we don't know
how damaged our place is.

921
01:02:14,416 --> 01:02:17,416
Hey, are you okay?

922
01:02:17,500 --> 01:02:19,208
June, did you come to see me?

923
01:02:19,291 --> 01:02:22,208
Look at you two, you're badly beaten up.

924
01:02:22,291 --> 01:02:24,541
You really have a spy vibe,
it's pretty cool.

925
01:02:24,625 --> 01:02:27,875
Indeed, but we don't have
our computers or phones.

926
01:02:27,958 --> 01:02:29,791
I haven't been online in an hour.

927
01:02:29,875 --> 01:02:33,750
It's okay, I'll get you one of
my old computers at home.

928
01:02:33,833 --> 01:02:35,708
Then we can crowdfund on Golden Forum.

929
01:02:35,791 --> 01:02:38,125
-June, you're so nice to me.
-Wait a second.

930
01:02:38,833 --> 01:02:42,750
So, you've lost everything
that you worked on?

931
01:02:42,833 --> 01:02:44,500
Call the cops.

932
01:02:44,583 --> 01:02:46,875
Right, convince him.
He wouldn't call the cops.

933
01:02:47,458 --> 01:02:51,125
-I can't let my dad know about this.
-Your dad can't know about this?

934
01:02:51,208 --> 01:02:52,541
Kwan Ching Kit!

935
01:02:59,833 --> 01:03:01,583
What are you guys up to?

936
01:03:01,666 --> 01:03:03,541
This is for justice, Dad.

937
01:03:03,625 --> 01:03:06,291
Justice is right,
evil can never prevail over good.

938
01:03:06,375 --> 01:03:09,583
But you two were beaten up so badly,
is this justice?

939
01:03:10,000 --> 01:03:13,875
You wanted to be heroes,
and you paid the price.

940
01:03:14,541 --> 01:03:16,291
Have you seen Batman?

941
01:03:16,375 --> 01:03:17,625
Can you bear the responsibility?

942
01:03:17,708 --> 01:03:21,500
Uncle, I know this sounds stupid,
but he really did this for justice.

943
01:03:21,583 --> 01:03:24,958
Uncle, we're really
doing this for justice.

944
01:03:25,041 --> 01:03:27,958
Kit, I'm not asking for much,

945
01:03:28,041 --> 01:03:32,333
I just want you to live
a modest life, it's simple.

946
01:03:32,416 --> 01:03:35,333
Does everyone need to live a modest life?

947
01:03:35,416 --> 01:03:38,666
Shouldn't someone in our society
do what's right?

948
01:03:38,750 --> 01:03:41,333
Are you here to check on me
or to tell me off?

949
01:03:41,416 --> 01:03:43,041
I'm here to tell you off?

950
01:03:43,125 --> 01:03:45,166
Okay, Kit, I'm telling you now.

951
01:03:45,250 --> 01:03:49,041
If you don't listen, you won't
have your dad to tell you off!

952
01:03:55,958 --> 01:03:58,916
-You snitched on me?
-Let's not talk about this.

953
01:03:59,000 --> 01:04:00,583
So, are we still doing this?

954
01:04:02,708 --> 01:04:05,083
I want him to know
I'm doing the right thing!

955
01:04:06,041 --> 01:04:07,125
I'll buy a new computer tomorrow.

956
01:04:08,250 --> 01:04:09,583
Okay.

957
01:04:11,208 --> 01:04:14,958
Grave of my beloved wife Yua Mikami

958
01:04:19,416 --> 01:04:21,625
So, the money fell out of
the armored truck

959
01:04:21,708 --> 01:04:23,208
as it was trying to dodge the minivan.

960
01:04:27,666 --> 01:04:29,375
How did you log into his Facebook?

961
01:04:29,458 --> 01:04:30,875
I guessed the password.

962
01:04:30,958 --> 01:04:32,416
You could guess his password?

963
01:04:33,000 --> 01:04:35,083
Most people use very simple passwords.

964
01:04:35,166 --> 01:04:36,916
Take him for example.

965
01:04:37,000 --> 01:04:39,833
His birthday is on July 24th,
and his name is Joseph.

966
01:04:39,916 --> 01:04:42,458
So, his password is Joseph724.

967
01:04:44,625 --> 01:04:45,958
Scroll up, scroll up.

968
01:04:54,416 --> 01:04:56,333
Isn't this your friend's Facebook?

969
01:04:59,166 --> 01:05:03,041
I remember,
Ying works at Omnipotent Holdings.

970
01:05:03,125 --> 01:05:05,333
Do the sisters really like motorbikes?

971
01:05:05,416 --> 01:05:06,791
Yes.

972
01:05:06,875 --> 01:05:10,291
Coincidently, the younger sister
works at that company.

973
01:05:12,041 --> 01:05:13,916
I've solved the puzzle!

974
01:05:15,083 --> 01:05:18,541
She must've overheard the conversation
between Wong Sai To and Wan Chi Chung

975
01:05:18,625 --> 01:05:22,500
that Wong bribed Wan to stage
the incident with the armored truck.

976
01:05:22,583 --> 01:05:25,416
That'll make Q4S's stock price
in the UK plummet,

977
01:05:25,500 --> 01:05:29,250
but Wong shorted his stocks before this
and profited handsomely.

978
01:05:29,333 --> 01:05:32,416
They then tailed the armored truck
on their motorbike.

979
01:05:32,500 --> 01:05:36,166
When the bills spilled,
they picked up two bags under the bridge.

980
01:05:36,250 --> 01:05:38,208
And the older sister stopped nearby,

981
01:05:38,291 --> 01:05:41,000
changed her clothes,
and came out to stop other people.

982
01:05:47,375 --> 01:05:51,166
So, the person who stopped us that day
took the largest amount.

983
01:05:52,333 --> 01:05:55,000
These are just assumptions.

984
01:05:55,666 --> 01:05:58,208
This is internal affairs, I get it.

985
01:05:58,916 --> 01:06:02,208
If a police officer has broken the law,
we will follow protocol.

986
01:06:03,000 --> 01:06:06,166
She wouldn't have done it
unless she was desperate.

987
01:06:19,166 --> 01:06:20,375
Sis.

988
01:06:23,791 --> 01:06:24,958
Go the other way.

989
01:06:33,833 --> 01:06:37,166
Hey, stop before it's too late!

990
01:06:38,125 --> 01:06:39,416
Turn yourselves in!

991
01:06:39,958 --> 01:06:42,291
It's not too late!

992
01:07:00,166 --> 01:07:01,875
We're just following orders.

993
01:07:02,750 --> 01:07:04,458
-Do it!
-Yes, sir.

994
01:07:12,416 --> 01:07:15,791
-Search thoroughly.
-Yes, sir.

995
01:07:24,166 --> 01:07:26,500
Ghost, I can't open this cabinet.

996
01:07:31,541 --> 01:07:33,291
This one is locked.

997
01:07:33,875 --> 01:07:35,583
-Have you tried it?
-Yes.

998
01:07:44,000 --> 01:07:45,125
What's in here?

999
01:07:46,583 --> 01:07:47,541
Girl stuff.

1000
01:07:47,625 --> 01:07:49,583
"Girl stuff"?

1001
01:08:01,083 --> 01:08:03,125
Would you like a souvenir?

1002
01:08:06,041 --> 01:08:07,791
-Let's go.
-Yes, sir.

1003
01:08:16,750 --> 01:08:17,875
Where's your girlfriend?

1004
01:08:18,958 --> 01:08:21,416
She doesn't want to bust a friend.

1005
01:08:21,500 --> 01:08:24,416
Forget her,
none of the other bros showed up.

1006
01:08:26,750 --> 01:08:28,083
And the girls aren't coming?

1007
01:08:28,166 --> 01:08:31,291
You can't rely on girls
for the important stuff.

1008
01:08:31,375 --> 01:08:33,666
Enough about girls. Is the intel solid?

1009
01:08:33,750 --> 01:08:34,833
As solid as a rock.

1010
01:08:34,916 --> 01:08:36,125
Let's think about it.

1011
01:08:36,208 --> 01:08:38,708
If you were them,
what would you do with it?

1012
01:08:38,791 --> 01:08:41,916
I'd cross the border,
exchange it into foreign currency,

1013
01:08:42,000 --> 01:08:44,083
then find a way to come back.

1014
01:08:44,166 --> 01:08:47,291
If I had $10 million,
I'd buy an island on Vanuatu

1015
01:08:47,375 --> 01:08:48,458
and never come back.

1016
01:08:48,541 --> 01:08:50,875
If they're crossing the border,
that's in an hour.

1017
01:08:50,958 --> 01:08:54,708
Can't Loving Mother intercept
or notify the immigration?

1018
01:08:54,791 --> 01:08:56,750
Loving Mother has been one step behind.

1019
01:08:57,708 --> 01:08:59,916
The Keyboard Warriors
can't suck like this.

1020
01:09:02,916 --> 01:09:06,291
We have to stop her
from making her own crime worse.

1021
01:09:59,458 --> 01:10:00,958
Once I step out of this door,

1022
01:10:01,916 --> 01:10:03,125
I've told myself,

1023
01:10:04,458 --> 01:10:05,750
no matter what happens,

1024
01:10:06,833 --> 01:10:09,083
I have to take every next step for myself.

1025
01:10:17,208 --> 01:10:19,583
News updates:
two female fugitives on the run.

1026
01:10:38,916 --> 01:10:40,708
The police are not after us yet,

1027
01:10:40,791 --> 01:10:42,625
but our photos are already
on Golden Forum.

1028
01:10:42,708 --> 01:10:44,666
They want to search by human eye.

1029
01:10:44,750 --> 01:10:47,208
Hey, calm down.

1030
01:10:48,958 --> 01:10:49,833
Let's split up.

1031
01:10:58,708 --> 01:11:02,208
Hey, everyone, we suspect these two girls
have picked up the most money.

1032
01:11:02,291 --> 01:11:04,041
We believe they are now on the run.

1033
01:11:04,125 --> 01:11:06,083
Please help us find them.

1034
01:11:26,541 --> 01:11:28,541
There are no records of flight bookings.

1035
01:11:29,125 --> 01:11:31,041
They are likely to flee
by land or water routes.

1036
01:11:32,125 --> 01:11:33,125
Here.

1037
01:11:35,083 --> 01:11:36,375
A lot of replies.

1038
01:11:37,083 --> 01:11:39,500
But it's all bullshit, no leads yet.

1039
01:11:41,541 --> 01:11:43,375
"We estimate they've taken
over $10 million

1040
01:11:44,041 --> 01:11:45,833
"and may flee the border now.

1041
01:11:45,916 --> 01:11:49,291
"If any of you are near
any border check point,

1042
01:11:49,375 --> 01:11:50,750
"please stop them.

1043
01:11:50,833 --> 01:11:53,333
"I hope we can all help each other."

1044
01:11:53,416 --> 01:11:56,166
"If you can help out,
please leave a comment.

1045
01:12:00,958 --> 01:12:02,833
Doesn't the elder sister
look like Akiho Yoshizawa?

1046
01:12:02,916 --> 01:12:04,916
If I could find the sisters,
I would execute them on the spot.

1047
01:13:23,291 --> 01:13:25,625
The younger sister is spotted in Tuen Mun!

1048
01:13:28,375 --> 01:13:31,166
Bros, please follow the younger sister.
We're on our way.

1049
01:13:32,625 --> 01:13:34,125
I'm going to meet them, join me?

1050
01:13:34,208 --> 01:13:36,833
We're keyboard warriors,
not the paparazzi.

1051
01:13:37,500 --> 01:13:38,875
I'll be the back-up.

1052
01:13:41,500 --> 01:13:43,875
Don't you wish to know
what happens in Tuen Mun?

1053
01:13:46,500 --> 01:13:47,625
Piece of trash!

1054
01:13:48,416 --> 01:13:49,458
Fucking nerd!

1055
01:13:52,916 --> 01:13:53,958
Hey! Where are you guys?

1056
01:13:54,041 --> 01:13:55,125
I've already come this far!

1057
01:13:55,208 --> 01:13:56,541
Wait a while longer, we're almost there!

1058
01:13:56,625 --> 01:13:57,791
Quick!

1059
01:14:18,916 --> 01:14:21,083
Hey, big sister is here, too!

1060
01:14:32,083 --> 01:14:33,583
Climbed high to be spotted?

1061
01:14:34,958 --> 01:14:36,333
Is the boat here?

1062
01:14:36,416 --> 01:14:37,416
Not yet.

1063
01:14:46,666 --> 01:14:47,916
The boat is coming in.

1064
01:14:52,541 --> 01:14:53,541
Are you William Chan Carpark?

1065
01:14:53,625 --> 01:14:55,666
-Yes, are you Tin Shui Wai Rebel?
-Yeah.

1066
01:14:55,750 --> 01:14:58,000
-Are you sure that's them?
-I'm sure.

1067
01:14:58,083 --> 01:15:00,125
-Call the cops, I'll look for them.
-Okay.

1068
01:15:00,208 --> 01:15:01,791
Be careful.

1069
01:15:06,291 --> 01:15:07,500
Those two again.

1070
01:15:08,583 --> 01:15:09,583
Let's hide.

1071
01:15:22,500 --> 01:15:25,291
There's a boat there,
are they using it to escape?

1072
01:15:25,750 --> 01:15:26,625
Watch the boat,

1073
01:15:26,708 --> 01:15:27,958
-I'll go look for them.
-Okay.

1074
01:16:22,458 --> 01:16:25,583
Hey, you can't run.

1075
01:16:25,666 --> 01:16:26,916
We've called the cops.

1076
01:16:27,916 --> 01:16:28,875
We've got you this time.

1077
01:16:31,041 --> 01:16:32,416
-Calm down.
-Go!

1078
01:16:32,500 --> 01:16:35,375
Why? We're not in the wrong.
Why do we have to go?

1079
01:16:35,458 --> 01:16:38,333
We should go because she has a gun, go!

1080
01:16:38,416 --> 01:16:39,708
I'll shoot you in the head
if you don't go now.

1081
01:16:39,791 --> 01:16:42,041
Okay, shoot me.
I don't believe you'll shoot me.

1082
01:16:42,125 --> 01:16:44,666
Trying to be a hero?
Just get the hell out of here.

1083
01:16:44,750 --> 01:16:46,458
You're a cop.

1084
01:16:46,541 --> 01:16:48,458
Do you remember why you became a cop?

1085
01:16:48,541 --> 01:16:49,791
None of your business.

1086
01:16:50,583 --> 01:16:53,416
We're good citizens
just trying to stop a crime.

1087
01:16:53,500 --> 01:16:57,625
You told us not to break the law,
but you're knowingly breaking the law!

1088
01:16:57,708 --> 01:17:02,416
Okay, just shoot us,
or I won't let both of you leave.

1089
01:17:02,958 --> 01:17:04,083
Don't kill me.

1090
01:17:04,166 --> 01:17:06,041
If you kill him, you can't escape either.

1091
01:17:06,125 --> 01:17:08,250
Stop that. Sis, let's go.

1092
01:17:08,333 --> 01:17:09,583
You shut up!

1093
01:17:11,041 --> 01:17:13,291
It was your fault that
we ended up like this!

1094
01:17:15,416 --> 01:17:18,416
If it wasn't for you,
I'd still be a good cop.

1095
01:17:18,500 --> 01:17:22,541
If it wasn't for you,
I'd already be married with kids.

1096
01:17:23,958 --> 01:17:26,125
I don't have a sister like you. Leave!

1097
01:17:26,750 --> 01:17:27,583
Go away!

1098
01:17:27,666 --> 01:17:29,625
You, go! Everybody, leave!

1099
01:17:30,125 --> 01:17:31,208
Go!

1100
01:18:18,625 --> 01:18:21,791
I picked up all the money,
it was all my fault.

1101
01:19:20,708 --> 01:19:21,708
Sis,

1102
01:19:23,666 --> 01:19:24,791
sorry.

1103
01:19:44,041 --> 01:19:47,041
-Mr. Wong Kin To.
-What is it?

1104
01:19:53,958 --> 01:19:55,208
You're under arrest.

1105
01:19:55,291 --> 01:19:56,750
You have the right to remain silent,

1106
01:19:56,833 --> 01:19:59,083
anything you say will be used
against you in court.

1107
01:19:59,166 --> 01:20:00,208
Do you understand?

1108
01:20:01,000 --> 01:20:03,208
Boss, should I call your lawyer?

1109
01:20:10,291 --> 01:20:12,250
Are you sure you have
enough evidence to arrest me?

1110
01:20:13,958 --> 01:20:15,375
You'll see when you get to the station.

1111
01:20:16,000 --> 01:20:17,708
Chan Sai Lam is waiting for you.

1112
01:20:18,458 --> 01:20:19,666
Arrest them all!

1113
01:20:21,208 --> 01:20:22,750
Come on, let's go.

1114
01:20:24,791 --> 01:20:28,458
So, what's the trick with
finding the lost bills?

1115
01:20:29,000 --> 01:20:32,291
You know, I'm the leader of this group.

1116
01:20:32,375 --> 01:20:35,875
It was a mess at first,
but I united them all.

1117
01:20:35,958 --> 01:20:41,666
I'm in charge of giving legal advice
to make sure they abide by the law.

1118
01:20:41,750 --> 01:20:43,125
My turn, my turn.

1119
01:20:43,208 --> 01:20:45,750
We've helped the police
in retrieving so much money,

1120
01:20:45,833 --> 01:20:49,208
it's ridiculous that
they didn't give us any reward.

1121
01:20:49,291 --> 01:20:50,291
We never hack...

1122
01:20:50,375 --> 01:20:52,500
We never looked into other people's stuff.

1123
01:20:52,583 --> 01:20:54,000
We did everything manually.

1124
01:20:54,083 --> 01:20:56,916
We just gathered our efforts
and asked if anyone knew them.

1125
01:20:57,000 --> 01:20:59,291
We don't just waste our time
on the internet.

1126
01:20:59,375 --> 01:21:01,916
Many of us care about
the society and are righteous,

1127
01:21:02,000 --> 01:21:04,708
that's why we got involved in this case.

1128
01:21:05,875 --> 01:21:07,291
Tai, your son is impressive!

1129
01:21:07,375 --> 01:21:09,291
The police relied on
the intel he provided.

1130
01:21:09,750 --> 01:21:11,458
Like father, like son.

1131
01:21:11,791 --> 01:21:15,541
I always taught my son to be righteous.

1132
01:21:16,250 --> 01:21:18,333
You were complaining about
your son being useless.

1133
01:21:18,416 --> 01:21:21,750
I was just saying,
I wasn't going to toot my own horn.

1134
01:21:22,875 --> 01:21:25,833
Just like the hand I have now,
you guys thought I've given up.

1135
01:21:25,916 --> 01:21:28,458
But I wouldn't tell you that
I have a "13 Orphans" combo!

1136
01:21:29,125 --> 01:21:30,291
Own draw, I win.

1137
01:21:30,708 --> 01:21:33,708
Everybody, please pay up.

1138
01:21:44,333 --> 01:21:46,750
It's not right digging into
other people's privacy.

1139
01:21:46,833 --> 01:21:49,333
You'd have to be a bad person
to be dug up.

1140
01:21:49,416 --> 01:21:51,125
Otherwise, who'd bother to dig you up?

1141
01:21:51,208 --> 01:21:55,916
They should dig up all the people
the police can't arrest.

1142
01:21:56,000 --> 01:21:57,625
Golden Forum kids?

1143
01:21:57,708 --> 01:22:00,708
They talk shit, they know shit,
and they're good looking.

1144
01:22:01,291 --> 01:22:02,125
Like me.

1145
01:22:02,208 --> 01:22:05,583
Golden Forum kids?
They are just a bunch of bored kids!

1146
01:22:05,666 --> 01:22:07,958
Lam Cho Shun, I'll beat you up!

1147
01:22:08,041 --> 01:22:09,333
Golden Forum?

1148
01:22:10,416 --> 01:22:11,833
Didn't Mr. Siu buy the company?

1149
01:22:11,916 --> 01:22:16,458
I did a lot of pranking,
trolling and digging...

1150
01:22:16,541 --> 01:22:19,791
Stop talking about it, I've failed twice.

1151
01:22:19,875 --> 01:22:21,416
What are you filming?

1152
01:22:21,500 --> 01:22:23,833
I've failed twice, you know? It's them.

1153
01:22:23,916 --> 01:22:24,833
Twice!

1154
01:22:24,916 --> 01:22:27,500
They're nosey,
but they do good things sometimes.

1155
01:22:28,958 --> 01:22:31,291
I've heard that
you're great at digging up info.

1156
01:22:31,375 --> 01:22:35,416
Can you help me dig up the Russian guy?

1157
01:22:35,958 --> 01:22:37,208
Digging up info?

1158
01:22:37,875 --> 01:22:40,041
I don't know what they're up to.

1159
01:22:40,125 --> 01:22:44,916
But if they can help police solve cases,
they are righteous!

1160
01:22:45,000 --> 01:22:46,208
I like that.

1161
01:23:13,916 --> 01:23:14,833
Panting already?

1162
01:23:14,916 --> 01:23:17,333
No! This is just take one.

1163
01:23:18,833 --> 01:23:19,708
Panting already?

1164
01:23:19,791 --> 01:23:24,583
Not yet! I'm not! I'm good.

1165
01:23:27,666 --> 01:23:28,833
Keep going!

1166
01:23:28,916 --> 01:23:31,166
Okay, slow down a bit!

1167
01:23:35,416 --> 01:23:37,666
Do you think it's easy being an actor?

1168
01:23:55,708 --> 01:23:59,000
If only I could wash my clothes with this.

1169
01:24:00,416 --> 01:24:02,125
Going around like this makes me dizzy.

1170
01:24:02,208 --> 01:24:05,375
I need Google. Which way?

1171
01:24:09,583 --> 01:24:11,083
How exaggerating.

1172
01:24:11,458 --> 01:24:12,291
Yes, it was.

1173
01:24:12,375 --> 01:24:13,666
It made me laugh.

1174
01:24:15,750 --> 01:24:16,583
I almost hit the camera.

1175
01:25:15,500 --> 01:25:17,500
Subtitle translation by: