[muzik suram bermain]
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[lelaki solat]
[solat tamat]
Ayu. Rahayu.
Bangun, solat subuh dahulu, Ayu.
Solat subuh.
[air memercik]
[tidak berbunyi]
[pintu berkeriang-keriut]
Allahuakbar.
[kesan bunyi mendebarkan]
[lelaki mendengus]
- [pintu dibuka di kejauhan] - [lelaki mengerang]
- [lelaki terus mengerang] - [solat dengan cepat]
[pintu ditutup di kejauhan]
- [sembahyang tamat] - [tercungap-cungap]
- Rahayu, pergi! - Papa!
- [penceroboh menjerit] - [Bapa] Rahayu!
Rahayu! Jangan sakiti anak saya! Jangan ganggu dia!
Rahayu! Lepaskan anak saya! Jangan sakiti anak saya!
Rahayu, pergi! Lepaskan! Lepas…
[darah memancut]
[muzik seram bermain]
[mulut ditekup] Bapa!
[menjerit-jerit]
- [penceroboh 1 menjerit kesakitan] - [darah memancut]
- [Rahayu menjerit] - [penceroboh 1 menjerit]
[muzik sedih bermain]
[muzik sedih terus bermain]
[muzik lembut bermain]
Dukun sihir di Banyuwangi penggal kepala. Hingga kini motifnya masih misteri.
Sihir hitam menakutkan masyarakat.
115 korban pembantaian dukun sihir di Banyuwangi
Sihir berakhir dengan maut.
Ramai menjadi korban pembantaian dukun sihir.
JETIS, TAHUN 2000
[muzik menandakan musibah bermain]
[perbualan tidak jelas]
[lelaki] Biar saya tolong.
[mendengus]
Tumpang lalu.
Minta maaf.
[perbualan berterusan]
Tumpang lalu. Minta maaf.
[peniaga wanita] Marilah beli, encik.
[lelaki] Tumpang lalu. Pn. Endang, saya mahu hantar barang.
- Rahayu, terus bawa masuk. - Ya.
- Terima kasih. - [lelaki] Sama-sama.
[Rahayu] Cuma satu, puan?
Seharusnya ada dua, Rahayu.
- Belum ada. - Semuanya ada berapa?
Sepuluh, puan. Mahu bawa semuakah?
Kamu siapkan bakinya dari sekarang,
supaya esok, Pn. Husni datang, terus ambil. Dia tidak perlu menunggu lagi.
Ya, puan.
Satu lagi, baki stok itu kamu bungkus
untuk pesanan majlis khatan pondok Kiai Cholil.
Ya, puan.
Wah, larisnya kedai awak!
Jadilah pergi umrah tahun ini nampaknya.
Puan jadi pergi berapa lama?
Belum tahu lagi. Mungkin sekitar seminggu.
Baiklah, saya pergi sekarang.
Kamu jaga kedai ini baik-baik.
Kamu jangan hiraukan dia. Jangan kamu layan.
Terima kasih.
- Hati-hati, puan. - Ya.
Nampaknya puan dapat satu pakej ya?
Penjaga dan juga pelaris kedai.
Minta izin masuk. Ini satu lagi barang buat Pn. Endang.
Biar saya buat. Mahu letak di mana? Di situ?
Tak apa. Biar saya yang buat.
Oh…
Terima kasih…
Ratman. Suratman.
- Rahayu. - Oh, Rahayu.
Hati-hati. Dia mungkin tidak sebaik yang awak fikirkan.
Nanti kena guna-guna.
Memang sudah kena pun.
Baiklah. Minta diri.
Dasar perempuan murahan.
KEDAI ANEKA BUSANA
[lelaki 2] Naik beca?
Silalah pilih mainan.
Ini berapa?
Ini lima ribu.
[muzik lembut bermain]
[muzik menandakan musibah bermain]
[wanita] Ayu mahu kerja. Dia mahu bantu saya di sini.
[lelaki] Kalau kamu mahu tinggal di tempat pak cik, segalanya akan jadi lebih baik.
Urusan sekolahnya selesai, jelas.
Ayu juga boleh lanjutkan pelajarannya.
- [Rahayu] Assalamualaikum. - Waalaikumussalam.
Itu datuk bawakan hasil tuaian.
Dan ini ada sedikit wang buat kamu.
Terima kasih, tok.
Aji, kakak bawa mainan.
Aji suka, tidak?
Kamu jangan selalu sangat beli mainan untuk adik kamu.
Dia akan jadi manja.
Latih dia berdiri sendiri.
Aji, main di atas, ya? Ayuh.
Kita main di atas sahaja.
[lelaki] Sebaiknya kamu balik ke Wonosalam.
Bapa kamu itu satu-satunya adik pak cik.
Sejak kecil kamu diamanahkan kepada pak cik.
Jadi kamu ialah tanggungjawab pak cik.
Biarlah kami di sini sahaja, pak cik.
Ayu mahu berada di sini.
Kamu yang patut tentukan.
Jangan semua mahu ikut anak.
Cuma mereka yang saya ada.
Meskipun Rahayu bukan anak kandung saya…
Tapi saya sangat sayangkan dia.
[lelaki] Dengar…
almarhum suami kamu mengamanahkan kepada pak cik untuk menjual rumah kedai ini.
Kamu tahu sejarah suami kamu di sini, bukan?
Apatah lagi setelah peristiwa kematiannya.
Prasangka orang makin menjadi-jadi.
[menjerit-jerit]
- [riuh-rendah] - [muzik cemas bermain]
[riuh-rendah berterusan]
[kesan bunyi mendebarkan]
[Aji membuat bunyi tembak-tembak]
Hati-hati, Aji. Boleh lihatkah?
Hati-hati. Sudah malam.
[bunyi tembak-tembak berterusan]
[ibu Aji] Aji, sudah malamlah.
Tidur, ya?
Tok Sarwo?
Minta izin masuk.
Tok Sarwo?
Tok?
[muzik cemas bermain]
[muzik tegang bermain]
[dialog tidak kedengaran]
[muzik suram bermain]
[muzik sayu bermain]
[dialog tidak kedengaran berterusan]
[muzik cemas bermain]
[Sarwo] Kamu sedang buat apa?
Bapa kamu memberikan tongkat itu kepada tok.
Supaya tok jaga.
Tongkat keramat.
Kalau kamu tidak berhati-hati…
kamu akan bernasib seperti ibu kamu.
- [kesan bunyi mendebarkan] - [tidak kedengaran]
Itu pisang daripada ibu.
[ketawa kecil] Terima kasih.
Sama-sama, tok.
Rahayu.
Ah…
Sentot masih berkeras mahu jual rumah kedai ini, ya?
Tok tahu perasaan kamu.
Itulah sebab kamu tidak sukakan datuk tiri kamu itu.
Ya, orang boleh kelihatan soleh.
Tapi kita tidak tahu isi hatinya.
Kalau rumah kedai ini terjual…
kamu boleh pindah ke rumah semasa kamu kecil,
yang sudah diwakafkan bapa kamu menjadi surau.
Di sana, di belakang pasar.
[muzik cemas bermain]
SURAU AL-MAKMUM
[Sarwo] Kamu masih ingat?
[lelaki] Allahuakbar.
[membaca al-Quran teragak-agak]
[bacaan terhenti]
[bacaan diteruskan]
[membaca teragak-agak]
[air memercik]
Allahuakbar.
[jemaah] Allahuakbar.
Assalamualaikum wa rahmatullah.
[muzik seram bermain]
[muzik tegang bermain]
[pintu dibuka]
[tercungap-cungap]
[muzik tegang bermain]
[tercungap-cungap]
[muzik berhenti]
[muzik seram bermain]
Allahuakbar.
[suara wanita berbisik] Allahuakbar.
[suara wanita berbisik berterusan]
[nafas tertahan]
[tercungap-cungap]
Allahuakbar.
- [muzik seram bermain] - [jemaah wanita berbisik] Allahuakbar.
[jemaah wanita berbisik] Allahuakbar.
[muzik seram bermain]
[muzik tamat]
[nafas tertahan]
[kesan bunyi cemas]
[solat tamat]
[muzik sayu bermain]
[hembus nafas panjang]
- [muzik seram bermain] - [Rahayu menjerit]
[tercungap-cungap ketakutan]
[bunyi loceng di kejauhan]
[muzik tradisional lembut bermain]
[lelaki menjampi dalam bahasa Jawa]
[mengerang]
[muzik cemas bermain]
[mendengus]
[mengagah-agah]
[pesakit tercungap-cungap]
[mendesis]
[menjerit]
[memekik]
[tercungap-cungap]
[muzik menandakan musibah bermain]
Rahayu!
- Rahayu! - [mendesis]
[muzik tradisional bermain]
SURAU AL-MAKMUM
[peniaga wanita] Mari beli, puan!
Harga kami lebih murah!
[Suratman] Puan, ini barangnya.
Ada warna yang banyak.
- Ada warna merah jambu, warna merah. - Terima kasih.
Ada warna hijau juga, puan.
Boleh lihat dulu di dalam. Ada banyak pilihannya.
Silakan melihat-lihat, puan. Ini model yang baharu.
[perbualan tidak jelas]
Dasar anak dukun!
Pakai pelaris, ya?
Minta maaf, puan.
Pelaris kamu tidak menjadi di sini.
Bapa kamu boleh jadi dukun sakti. Tapi dia sudah mampus, bukan?
[berbahasa Jawa] Apa? Mahu juga pakai sihir?
Jangan diam sahaja!
[berbahasa Indonesia] Tidak tahu malu. Dasar anak dukun!
Anak tukang sihir!
- [muzik tegang bermain] - [menjerit]
- [perempuan] Lepaskan saya, anak dukun! - [orang ramai berbisik]
[Suratman] Ayu!
Lepaskan!
[menjerit]
- [Suratman] Ayu! - [jeritan berterusan]
- [Rahayu menjerit-jerit] - [berdoa dalam bahasa Arab]
- [erang dan jeritan berterusan] - [bacaan doa berterusan]
- [wanita 2] Astaghfirullah. - [Suratman] Yu? Istighfar, Yu.
- [wanita 3] Minum ini. - Terima kasih.
Ayu, minum dahulu. Minum dahulu, Yu.
- Awak tidak apa-apa? - [tercungap-cungap]
- [wanita 3] Minumlah. - [Suratman] Minum dahulu, Ayu.
Dia dirasuk.
[wanita 2] Dirasuk?
[wanita 4] Semalam, anak saudara saya dari kampung juga begitu. Aneh.
Setelah pergi ke surau itu!
[wanita 3] Surau?
Benarkah kamu juga ke surau itu semalam, Yu?
Masalahnya di sana, banyak jin bekas peliharaan bapanya!
- Kamu anak Semedi, bukan? - Esy, esy, esy.
Semua orang bertenang dahulu. Diam dahulu. Bertenang dahulu, ya?
Tuan-tuan, puan-puan, bertenang dahulu.
Rahayu.
Benarkah ada yang mengganggu awak di surau itu?
Yu, Ayu!
Bersurai. Semua orang bersurai. Bersurai!
- [orang ramai mengejek-ejek] - Sudah, bersurai. Bersurai.
Yu.
Ibu dengar…
tadi di pasar, kamu…
Ayu.
Kamu solat di surau itu?
Kamu diganggu ketika solat oleh…
Tidak.
Tidak ada yang mengganggu, ibu.
Kalau kamu merasakan kehadiran mereka…
bacalah Taawuz dan ludah ke kiri kamu tiga kali.
Insya-Allah kamu tidak akan diganggu.
- Ayu. - Ya, ibu!
[muzik tegang bermain]
SURAU AL-MAKMUM
Allahuakbar.
[solat terkial-kial]
[muzik cemas bermain]
[solat tamat]
[lelaki] Astaghfirullah al-'Azim, Ya Allah.
[jendela berkeriang-keriut]
Allahuakbar.
[berhenti solat]
Allahuakbar.
[kesan bunyi seram]
[muzik tegang bermain]
[muzik tamat]
[mengeluh]
[membaca Taawuz]
[meludah-ludah]
[kesan bunyi seram]
[menjerit-jerit]
[muzik menandakan musibah bermain]
[membisik-bisik jampi]
[berjampi]
[berterusan membisik-bisik jampi]
Rahayu, buang! Buang!
[perempuan menjerit]
- [menjerit] - Bertenang. Bersabar.
Pak cik! Tolong, pak cik!
Sedarlah, Rahayu!
[Rahayu 2 mengerang]
Rahayu, sedarlah! Sedarlah!
[Sentot] Kalau kamu boleh mengubati, kamu juga boleh menyakiti.
Anak ini banyak menyimpan bakat akibat cara kamu mengamalkan kelebihanmu.
- [Sentot] Dia masih terlalu kecil. - [Semedi] Sedarlah, nak.
[Sentot] Kita tidak tahu apa yang boleh dia lakukan nanti.
Aku tidak mahu Rahayu bergaul dengan makhluk-makhluk itu, pak cik!
[Sentot] Kita harus mencegahnya.
Jangan sampai terlambat.
Tapi kamu sendiri juga harus bersih.
Maksudnya?
Tinggalkan cara hidupmu.
Kamu sudah dirasuki makhluk halus.
Dirasuki jin!
Sekarang, kamu lihat akibatnya.
Tolong bersihkan Ayu. Selamatkan dia, pak cik.
Saya akan lakukan apa pun yang pak cik mahu.
[erang berterusan]
Tolong ambilkan air.
- [Sentot membaca doa] - [menjerit]
- [bacaan doa berterusan]
[tercungap-cungap]
[tombol pintu tersekat]
- [tombol pintu tersekat] - [tercungap-cungap]
[mendengus]
[wanita] Awak bawa masalah ke sini.
Salah apa anak saya, sampai anak awak mahu bunuh anak saya?
Salah apa?
[lelaki] Dia bukan orang biasa.
Saya dengar dari semua warga di sini bahawa anak kamu dirasuki. Ya, bukan?
- [orang ramai] Ya, itu benar! - [orang ramai riuh-rendah]
Saya tahu suami awak itu dukun sihir!
Dahulu, lagaknya seperti ustaz!
Mewakafkan surau di pasar!
Eh, tahu-tahu pakai ilmu hitam!
Sekarang, awak mahu apa? Mahu bunuh anak saya?
Mahu menyihir anak saya supaya awak rasa puas?
- [nafas tertahan] Sabar, sabar. - [wanita] Ini dia anaknya! Ini!
- Ini, anak dukun sihir! - [orang ramai berbisik]
[wanita] Sudah elok puan pindah dari sini dahulu.
Sekarang, datang semula malah bawa sial!
Kenapa? Kenapa datang ke sini? Kenapa?
[Suratman] Bertenang, semua!
Tuan-tuan, puan-puan, tolong bertenang dahulu.
Saya juga nampak apa yang terjadi.
Dan kalaupun Rahayu dirasuki, itu bukan salah dia.
Hei, kuli angkut. Jangan kamu berlagak tahu.
Kamu itu orang baharu di sini.
Kamu tidak tahu bapanya dulu bagaimana.
Eh, Yu. Sudah…
Saya minta maaf.
Saya tidak ada niat untuk menyakiti sesiapa pun.
Termasuk Riri.
Kita balik sahaja. Saya berasa tidak sedap hati.
- Ayuh, ibu. - Puan terima permintaan maaf saya?
Ayuh, saya tidak apa-apa.
Dasar anak syaitan!
Kamu harus berhati-hati di sini.
Kerana semua warga sudah tahu
bahawa bapa kamu itu dipenggal kerana dia dukun sihir!
- Cukup! - Dukun sihir!
- Faham? - Cukup, cukup.
- Faham? - [orang ramai mengejek]
Minta maaf, semua.
[ejekan berterusan]
Sudahlah, Yu.
Jangan tambah masalah lagi.
Ayu…
Kakak, kenapa orang-orang itu memarahi ibu?
Mereka tidak memarahi ibu, Ji.
Ibu baik-baik sahaja.
Sekarang Aji tidur, ya.
Kenapa kamu mesti buat kekecohan, Yu?
Kamu yang minta kembali tinggal di sini.
Kalau begini cara kamu, ibu…
Saya lahir dan membesar di sini, ibu.
Inilah satu-satunya peninggalan bapa.
Kalau begitu, tolonglah ibu, Yu.
Bersikaplah yang wajar.
Jangan buat masalah.
Ibu sudah turuti semua kemahuan kamu.
Jadi tolong…
bantu keluarga kita
supaya lebih tenang…
tenteram.
Tambahan pula, Tok Sentot sudah menawarkan kita
- supaya… - Tinggal di tempat dia.
Supaya dia mudah menguasai harta bapa.
Apa kamu katakan, Yu?
Tok Sentot memperalatkan ibu.
Ibu dinikahkan dengan bapa setelah ibu saya meninggal.
Ibu kandung saya.
Dan sekarang, bapa sudah tidak ada.
Jadi, lebih mudah buat dia untuk menguasai harta bapa.
[solat tamat]
Alhamdulillah.
Ayu?
Bertenang. Tidak ada apa-apa di sini.
Um…
Awak mahu saya tunggu?
Tidak perlu. Awak pergi sahaja.
Baik.
Allahuakbar.
[barang berdenting]
[muzik menandakan musibah bermain]
[muzik seram bermain]
[hantu menggeram]
[menjerit ketakutan]
[tercungap-cungap]
[menjerit]
[tercungap-cungap]
Ayu?
Mereka datang lagi, ya?
"Mereka"?
Siapa "mereka"?
Kamu memanggil mereka dengan semberono.
Mereka datang, dan kamu tidak sanggup menanggungnya.
Saya yang memanggil mereka?
[Sarwo] Ya.
[Suratman] Sewaktu awak solat…
ada yang mengganggu awak.
Ya, tapi saya sudah membaca Taawuz.
[Sarwo] Meludah tiga kali ke kiri?
Jadi bagaimana kalau memang kamu yang memanggil mereka?
"Mereka" siapa, tok?
Kawan-kawan semasa kamu kecil.
Maksud Tok Sarwo?
Rumah itu, surau, kota ini…
semuanya menjadikan diri kamu seperti ini, Ayu.
Bapa kamu itu, dahulu, orang hebat.
Kamu juga.
[Sarwo] Sentot, ibu tiri kamu, kematian bapa kamu,
perpindahan kamu ke sini…
Semuanya membuat kamu harus berhadapan dengan siapa diri kamu yang sebenar.
Ayu… kamu bukan orang biasa.
Itulah kenapa Sentot dan bapa kamu, dahulu, mengubati kamu.
Tapi itu belum selesai.
Lihatlah, kamu boleh memanggil mereka
tanpa kamu sedari.
Mereka menunggu kamu.
Mereka datang menemui kamu di surau.
[muzik lembut bermain]
[kesan bunyi seram]
[mengeluh]
[muzik seram bermain]
[wanita] Lima ribu, dua kantung. Saya bungkus, ya, puan.
Yang merah, ya, puan?
- Tidak jadi. - Kenapa tidak jadi, puan?
Saya beri murah, puan. Beri murah. Segar semua bunganya, puan!
- Silakan, puan. - Ini… Ini berapa?
- Lima ribu, dua kantung. - Bolehlah. Saya beli dua.
- Saya tambahkan yang baru, ya, puan. - Ya.
Ini, ya, puan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sama ada emaknya atau anaknya, sama sahaja!
Pakai guna-guna!
Sudahlah, awak tidak usah pedulikan kami!
Kamu ambil sahaja semua wang pembeli di pasar ini! Biar kamu puas!
Ambil sahaja! Bagus.
Kalian berdua ini memang hebat! Hebat!
Kenapa? Kenapa awak diam sahaja?
Jangan awak berlagak suci, ya!
Dasar keluarga syaitan! Syaitan semuanya!
[ular berdetar-detar]
[berdesis]
[detaran berterusan]
[tercungap kesakitan] Aduh!
- Kaki saya! - [wanita] Awak tidak apa-apa?
[tertahan-tahan] Kaki saya sakit!
- Kaki saya! - Ibu!
Riri! Aduh! Kaki ibu sakit!
Tolong! Tolong!
[menangis kesakitan]
- [wanita 3] Aduhai! - [Riri] Ibu!
Astaghfirullah!
[orang ramai kerisauan]
- [tercungap-cungap] - [tangisan berterusan]
[lelaki] Ayuh.
Sini. Naik.
- [lelaki] Nuning, keluar kamu! - [wanita] Nuning, keluar!
[orang ramai] Nuning, keluar!
- Keluar, Nuning! - [orang ramai riuh-rendah]
- Tukang sihir! - Encik, bertenang…
- Encik, bertenang. Kenapa ini? - Kamu jangan campur urusan!
Nuning! Keluar kamu!
[riuh-rendah berterusan]
- Nuning! Dasar tukang sihir! - [orang ramai menghentam pintu]
- [pintu berterusan dihentam] - [lelaki] Jangan cuba-cuba mahu lari!
Ayu. Jangan.
Jangan bukakan pintu untuk mereka.
Nuning!
[Sarwo] Kenapa ini?
Sejak perempuan itu di sini, ramai yang cedera.
Ya, benar.
Jadi?
Tok jangan pura-pura bodoh.
Isteri si Semedi ini yang menyihir mereka, tok.
Tapi Ayu harus bercakap, ibu.
- Jangan, Ayu! - Kak, jangan.
[Nuning] Jangan!
[Sarwo] Hati-hati kalau bercakap, ya!
Anak si Minah semalam dicekik oleh si Rahayu!
Tolong!
Sekarang, si Minah yang dapat celaka!
Maksud kamu "celaka" apa?
Kaki si Minah membusuk! Disihir oleh isteri dan anak Semedi itu!
[tertahan-tahan] Kaki saya sakit!
[Nuning] Astaghfirullah!
[orang ramai] Benar itu, tok!
Jangan sebut-sebut orang yang sudah meninggal!
Isteri dan anak-anaknya ke sini untuk mencari nafkah!
Itu hak mereka!
Jangan kalian berlagak suci, ya.
Aku juga tahu antara kalian ada yang mempunyai peliharaan.
[kesan bunyi petanda musibah]
Kalau nanti ada apa-apa…
awas, tok yang akan bertanggungjawab.
Ya. Ya, sudah.
Bersurai, bersurai!
- [orang ramai mengejek] - Mereka itu janda dan anak yatim.
[muzik seram bermain]
[berdesis]
[muzik cemas bermain]
[desisan berterusan]
[wanita merintih]
[tercekik]
Ibu?
[muzik sedih bermain]
[meraung] Ibu!
[menangis dengan kuat]
[orang ramai berceloteh]
[lelaki] Bertenang.
Awak beruntung saya boleh menenangkan mereka.
Kalau tidak, boleh habis kalian sekeluarga.
Suami saya bukan dukun sihir.
Dia menolong orang dengan caranya.
[wanita] "Menolong"? Menolong apa?
Puan Minah mati cara pelik.
Kakinya mereput dalam satu malam!
Apakah itu namanya "menolong"?
[mencemuh] Kalaupun Semedi itu dukun sihir,
dia sudah mati.
Dan tidak mungkin Nuning dan Rahayu yang mengapa-apakan Riri dan Minah.
Semalam tok boleh membela mereka.
Tapi sekarang, tok lihatlah. Mereka menuntut keadilan, tok.
[orang ramai] Ya, benar, tok!
Apa yang kalian mahukan?
Mahu menyembelih Nuning dan anaknya ini ramai-ramai?
Tok, mereka ini harus mengaku dahulu.
Baru nanti boleh kita putuskan hukuman apa yang perlu untuk mereka.
Tidak. Kami tidak akan mengakui apa yang tidak kami lakukan.
Kenapa kalian selalu ganggu kami?
Pergi dari rumah saya.
Pergi dari rumah saya! Pergi!
- Eh, eh! - Pergi!
- [Suratman] Ayu, bertenang. - [Nuning] Ayu!
[wanita] Dasar anak syaitan!
[Sarwo] Kalian tidak boleh memaksa mereka untuk mengaku.
Dan kalian tidak boleh melaporkan kepada pihak berkuasa
kerana tuduhan kalian tidak terbukti.
Jadi, tok mahu apa sekarang?
Penyelesaian tok apa? Tolong beritahu kami.
- [wanita] Apa penyelesaiannya, tok? - [orang ramai menyokong]
Kalian menyihir atau tidak, hanya kalian dan Tuhan yang tahu.
Kalian harus bersumpah seperti orang mati menghadap Tuhan.
Maksud Tok Sarwo?
Kalian harus melakukan sumpah pocong.
- [nafas tertahan] - [orang ramai berbisik]
Saya bersedia.
Saya akan buktikan bahawa kami tidak bersalah.
- Ayu… - [lelaki] Tidak! Tidak!
Bukan anak ini yang akan melakukan sumpah pocong…
tapi ibunya.
Minah itu mati kerana disihir.
Sebelum dia mati, dia bertengkar dengan perempuan ini.
Jadi, kalau ada orang yang menyihirnya, pasti perempuan inilah penyihirnya!
- [wanita] Ya! - [orang ramai menyokong]
Dan kalau dia tidak mahu mengaku, biarkan sahaja dia mati dalam sumpahnya itu!
Biar saya yang bersumpah! Jangan Ibu!
Biar saya yang mati menyusul bapa!
Diam kamu, Ayu! Tutup mulut kamu!
Sini, nak.
[menangis lemah] Usahlah, ya.
[Sarwo] Cuma itulah caranya.
Kalau Nuning bersedia dan keluar hidup-hidup setelah sumpah pocong…
aku minta kepada kalian…
untuk boleh membiarkan mereka hidup tenang.
Begitu.
Kali ini, saya percaya dengan jalan keluar tok.
Kita pulang. Pulang.
Saya pergi!
[menangis]
[muzik lembut bermain]
[menangis berterusan]
[muzik lembut berterusan]
[enjin berderum]
[Sentot] Rumah-rumah kedai ini harus segera dibersihkan,
dan Rahayu perlu diubati lagi.
[Sarwo] Awakkah yang mahu mengubati Rahayu?
Seperti dahulu, sewaktu dia masih kanak-kanak?
Sarwo. Dahulu, rumah kedai ini diberikan kepada Semedi sebagai hadiah,
kerana dia telah menyembuhkan seorang usahawan daripada sihir musuhnya.
Sayangnya…
Semedi mengubatinya dengan menggunakan bantuan daripada jin.
Dan awak seharusnya bertanggungjawab besar dalam hal ini,
kerana awak sudah mengenalkan Semedi dengan dunia perdukunan.
[mencemuh]
Awak jangan rasa paling benar
dan menganggap dunia saya yang paling salah.
Ya, memang saya berdoa tidak seperti cara awak,
tapi aku juga punya Tuhan, sama seperti awak.
Tapi saat ini, bukan sumpah pocong yang diperlukan.
Orang-orang perlu bukti.
Sumpah pocong ialah jawapannya.
Awak hanya memperpanjang masalah.
Jangan-jangan awak yang menjadi sumber masalah Rahayu.
Dan sekarang, awak yang telah menguasai seluruh harta bapa Rahayu.
Sarwo!
Aku hanya diamanahkan,
- bukan mahu merampas. - [tergelak kecil]
Rahayu tidak percayakan awak.
Dan apakah pengubatan awak seikhlas niat yang awak katakan?
[muzik mendebarkan bermain]
MASJID JETIS
[muzik suram bermain]
Kak Ayu mahu ke mana?
[muzik suram berterusan]
SURAU AL-MAKMUM
[kesan bunyi mendebarkan]
[muzik menandakan musibah bermain]
[Sarwo] Ikuti kata-kata saya.
Allahuakbar.
[Sarwo] Saya bersumpah…
- Saya bersumpah… - [Sarwo] Tidak melakukan sihir…
Tidak melakukan sihir…
[Sarwo] Terhadap Minah binti Tarjo.
[Nuning] Terhadap Minah binti Tarjo.
[Sarwo] Kalau memang saya melakukannya…
[Nuning] Kalau memang saya melakukannya…
Saya sedia untuk mati mendadak saat ini juga.
Saya sedia mati mendadak saat ini juga.
[kesan bunyi seram]
[kesan bunyi menakutkan]
[Semedi berjampi]
Abang?
[kesan bunyi seram]
[muzik cemas bermain]
[menjerit]
[tercungap-cungap, menjerit]
[hantu mengaum]
[tercungap dalam ketakutan]
[solat tamat]
[kesan bunyi seram]
[mengaum]
[menjerit]
[tercungap-cungap]
Ayu!
[menjerit]
[tercungap-cungap]
- Ayu! - [menjerit berterusan]
- [orang ramai cemas] - [hembus nafas panjang]
Perempuan ini telah membayar dengan apa yang kalian inginkan.
Untuk itu, bersurailah…
kerana tidak ada yang menjadi korban malam ini.
Pulang dan bersyukurlah…
kerana kalian terlepas daripada dosa yang tidak diperlukan.
Bersurai! Bersurailah!
[orang ramai mengejek]
[mengeluh berat]
[muzik sayu bermain]
Aji, kenapa main-main dengan makanan? Sudahkah selesai makan?
Sudah.
Eh, ada Ayu.
Encik, bakso satu.
Saya pergi dahulu, Man.
- Encik, sudah. - Oh, sudah?
- Terima kasih. - [Suratman] Eh, Yu.
Dengar-dengarnya awak akan berpindah?
Kata siapa?
Kata orang-orang di pasar.
Dengar-dengarnya sudah ada yang mahu beli rumah kedai tempat awak tinggal.
Itu gosip.
[muzik sayu bermain]
[Nuning] Rumah-rumah kedai ini dihibahkan
kepada almarhum suami saya sekitar tahun 1992.
[pembeli] Untuk luasnya, berapa, puan?
Luasnya sekitar… 5382 kaki persegi untuk empat rumah kedai.
[pembeli] Lima ratus meter persegi… Nanti kami ukur lagi, ya, puan.
- Nanti tolong ukur. - [lelaki] Baik, tuan.
[Nuning] Ya.
Untuk dokumen-dokumennya… Lengkap, ya, puan?
Oh, ya, lengkap.
Baik. Terima kasih banyak untuk masa puan. Kalau begitu, kami minta diri, puan.
- [Nuning] Ya. Terima kasih. - Sama-sama, puan.
Anehnya, jam begini sudah balik, Yu.
Mahu makan?
Orang-orang itu orang suruhan Tok Sentot, bukan?
Ya, bukan, ibu?
Yu…
Bapa kamu dahulu memang pernah memberikan hartanya kepada Tok Sentot untuk dijual.
- Dan… - Dan sekarang…
dia yang akan menguasainya.
Ayu…
jangan berprasangka buruk, Yu.
Tok Sentot itu yang membantu bapa untuk bertaubat.
"Bertaubat"?
Jadi, ibu juga percaya
bahawa bapa memang sangat berdosa sampai harus bertaubat?
Bapa memang dahulu pernah berhubungan dengan kekuatan hitam dari alam lain.
Ibu sudah tahu hal itu sebelum menikahi bapa.
Dan ternyata…
semua itu memang ada harganya, Yu.
Maksud ibu?
Saat sumpah pocong semalam,
mereka yang membantu bapa dengan memberikan kekuatan,
pagar ghaib, ritual kekayaan, susuk…
Mereka semua mengejar ibu, Yu.
Bagaimana ibu masih boleh selamat?
Ibu terlihat kamu di sana.
Kamu ada bersama mereka, Yu.
[mengeluh] Yu, kita harus lepaskan diri daripada mereka semua.
Kalau tidak, iblis yang menguasai kita.
Iblis itu ialah nafsu Tok Sentot untuk mengusai harta bapa, ibu!
[muzik tegang bermain]
Ayu…
Syaitan sebenar ialah pak cik kamu yang berlagak soleh itu.
Dia ingin menguasai harta bapa.
Dia yang merancang pembunuhan itu.
Dia yang membunuh bapa.
[Rahayu] Pada hari kita diusir dari rumah kita dulu…
antara orang-orang itu, ada yang wajahnya terluka.
Aku yang menggigitnya saat bapa diserang.
Orang-orang itu yang membunuh bapa.
Dan pak cik kamu mengenali orang itu.
Mereka bersekongkol.
Itu harta bapa aku,
dan bapa telah membayarnya…
dengan cara kepalanya dipenggal secara keji!
Jadi, kamu harus berhenti mempercayai
kesolehan berbalut dusta pak cik kamu.
Atau kamu juga harus mati sebagaimana…
ibu kandung aku dulu!
- [muzik cemas bermain] - [menjerit]
- [ tercungap-cungap] - [muzik cemas berterusan]
[muzik menandakan musibah bermain]
Puan…
Minta maaf, saya…
Saya tertidur.
- Ayu. - Ya, puan?
Ini untuk kamu.
Untuk apa, puan?
Esok, kamu tidak usah datang lagi ke sini.
- Maksud puan? - Kamu dipecat.
- Puan, saya tahu saya salah, tapi saya… - Cukup.
Baliklah.
Baik, puan.
- [tidak kedengaran] - [muzik suram bermain]
- [menangis dengan kuat] - [muzik suram berterusan]
Bapa…
[muzik lembut bermain]
[menangis perlahan]
[Semedi berjampi]
[jampi berterusan]
[muzik cemas bermain]
[Minah] Tidak tahu malu! Dasar anak dukun. Anak tukang sihir!
Dasar anak syaitan!
- Kamu harus berhati-hati di sini. - [menangis]
Kerana semua warga sudah tahu
bahawa bapa kamu itu dipenggal kerana dia dukun sihir!
- [Endang] Kamu dipecat. - [Rahayu] Saya tahu saya salah, tapi…
Baliklah.
[menjerit dengan kuat]
[wanita] Kaki si Minah mereput!
[Nuning] Yu, kita harus lepaskan diri daripada mereka semua.
Kalau tidak, iblis yang menguasai kita…
[menangis]
[berdentum]
[muzik seram bermain]
[angin bertiup]
[muzik tradisional lembut bermain]
[tulang meretak]
[mendengus]
- [berdesis] - [muzik tegang bermain]
- [tulang meretak] - [desisan berterusan]
[muzik tegang berterusan]
[mengaum]
Ibu, Aji haus.
Ibu?
Apa, nak?
Aji haus.
Oh, ya…
Ibu ambilkan.
Aji, awas!
[ular berdesis]
Aji!
[desisan berterusan]
[kesan bunyi seram]
[tercungap-cungap]
[berdesis]
[muzik tegang berterusan]
[berdengus]
[tercungap-cungap dengan kuat]
- [berdengus] - [desisan berterusan]
Ibu!
[tercungap-cungap]
- Ibu! - [tercungap-cungap berterusan]
Ibu, kenapa?
[dua-dua menjerit]
[hentakan]
Berhenti…
[tercungap-cungap]
[mengeluh]
[kesan bunyi terkejut]
[muzik sedih bermain]
Aji?
Aji.
Bangun, nak.
- [muzik sedih berterusan] - [menangis]
[nafas tertahan] Astaghfirullah.
[Aji] Jangan, ibu! Sakit!
[menangis] Aji…
[menangis dengan kuat] Aji! Ya Allah, Aji!
Bangun, sayang.
[Nuning menangis]
Ayu…
Ayu!
[menangis berterusan]
- [muzik lembut bermain] - [Nuning menangis] Aji, bangun.
Abang?
Ampuni saya, abang.
Saya mahu mati.
Abang…
Ibu…
[muzik lembut bermain]
[muzik cemas bermain]
Abang, aku mahu mati.
[mengerang]
Biar saya mati.
[kesan bunyi seram]
[muzik sedih bermain]
[muzik tegang bermain]
[tayar berciut]
[muzik tegang bermain]
Aji?
Mereka di mana?
PONDOK AL-JANNAH
Kamu bertenang saja. Kamu di tempat yang selamat.
Akhirnya kalian berjaya membawa saya ke sini.
Adakah saya akan diubati seperti dulu?
Tok Sentot sudah menganggap bapa kamu seperti anaknya sendiri.
Jadi, dia tidak mungkin mencederakan kamu.
Dia sudah menyasarkan harta bapa dari lama lagi.
Tok Sentot itu orang berada.
Dia itu kaya harta dan kaya hati.
Dia membangunkan pondok ini dan banyak kemudahan lain untuk masyarakat di sini.
Semua yang belajar dan tinggal di sini secara percuma.
Jadi, dia tak perlukan harta bapa kamu.
[muzik lembut bermain]
Baiklah.
Baringlah elok-elok.
Ibu…
dan Aji…
Mereka sudah tidak ada, ya?
[terkejut]
[muzik menyayat hati bermain]
[menangis]
[wanita] Abang harus mendapatkan kepercayaan Rahayu…
untuk benar-benar menyelamatkannya, abang.
Entah bagaimana, Rahayu itu terhubung dengan surau
yang sebelumnya menjadi tempat kegiatan bapanya itu.
Ada sesuatu di sana yang asyik menariknya
untuk terpaut di dua alam.
PONDOK AL-JANNAH
[kesan bunyi menakutkan]
[tercungap-cungap]
[tertahan nafas]
Astaghfirullah al-'Azim.
[muzik suram bermain]
[hembus nafas panjang]
[dalam Bahasa Indonesia] Abang.
- Abang. - Ya?
[berbahasa Jawa] Kenapa?
[hembus nafas panjang]
[berbahasa Indonesia] Abang harus segera ke surau itu.
Dan cari…
tongkat berkepala ular.
[muzik cemas bermain]
[Isteri Sentot] Bukan kamu yang membunuh mereka.
Kamu bukan pembunuh. Ingat itu.
Nek Putri tidak memahami semua ular-ular itu.
Semua daripada saya.
Ular-ular itu datang bukan dari alam ini.
Itu semua di luar kendalian kamu.
Makhluk-makhluk itu yang mempergunakan kamu.
Bagaimana Nek Putri tahu?
Kamu tidak sendirian.
Nek Putri juga dulu sama seperti kamu.
Sangat sensitif…
dan tidak boleh mengendalikan kemampuan Nek Putri sendiri.
Ramai yang menjadi korban…
termasuk keluarga.
Tok Sentot banyak membantu dan membimbing Nek Putri.
[Nek Putri] Penyesalan dan dendam itu ialah makanan mereka.
Dan mereka mula senang menempel pada kamu.
Mereka harus keluar dari dalam diri kamu.
Mereka harus benar-benar kita bersihkan.
[menangis]
[muzik cemas berterusan]
[muzik dramatik bermain]
Anehnya, datang tanpa salam.
Kamu tidak layak mendapat salam daripada saya,
bedebah.
Sudah dapat, kiai.
Celaka! Kembalikan!
Jauhi Rahayu, anakku, dan semua murid-muridku.
[mengerang]
[mendengus]
[Sentot membaca doa]
Rahayu binti Semedi…
dengan rahmat dan kekuatan Allah…
kamu akan dibersihkan daripada segala syaitan dan jin
yang menempel dalam dirimu.
Adakah kamu ikhlas?
[muzik mendebarkan bermain]
[penceroboh menjerit]
[muzik mendebarkan berterusan]
[Sentot] Rahayu binti Semedi…
dengan kekuatan dan rahmat Allah…
kamu akan dibersihkan daripada segala jin dan syaitan
yang menempel dalam dirimu.
Adakah kamu ikhlas?
Saya…
tidak ikhlas.
- [muzik tegang bermain] - [mengerang] Tak guna!
Matilah kamu! Mati!
[muzik tegang bermain]
[Rahayu menjerit]
[senyap]
[muzik dramatik bermain]
[angin bertiup]
[muzik menakutkan]
[Sentot] Ayu!
Aku ini datuk kamu, Yu!
Aku datang ke sini bukan untuk mencederakan,
tapi untuk menyelamatkan kamu, Yu!
[bersuara jin] Aku tahu kamu yang membunuh bapa aku.
Bukan. Bukan aku yang membunuh bapa kamu, Yu. Bukan!
Tapi kamu tahu siapa yang membunuh bapa aku.
Semuanya dia ambil.
Pesakit-pesakit saya…
Sudah kaya dia itu!
Kau telah mengambil segalanya daripada aku.
Sekarang, anak kamu akan aku ambil.
[ketawa terkekek-kekek]
Kau tahu seberapa saktinya anak Semedi ini?
Dia akan menjadi jalanku kembali menuju kejayaan dan kekayaanku!
Jadi, kamu sebenarnya yang menyasarkan harta Rahayu?
Kalau kalian ingin mewarisi semua ilmuku,
kalian harus mengambil tongkat kepala ular daripada tangan murid murtadku.
[mendengus]
[muzik tegang bermain]
Dia anak aku. Dia pak cik kamu, Yu!
Pak cik tiri.
Dia hanya dipergunakan oleh Sarwo!
Husni.
Bunuh Semedi.
Jangan sampai Wahid tahu.
- [muzik tegang bermain] - Rahayu! Lepaskan anak saya!
[darah memancut]
[menangis] Bapa… Maafkan saya, bapa.
Saya tidak tahu bahawa Tok Sarwo
menyuruh Husni untuk membunuh Semedi.
Terkutuknya perbuatan kalian semua itu.
Menyembunyikan dosa orang lain…
bukankah itu juga sebuah dosa?
Kita semua ini ialah sekumpulan pendosa…
- [tulang meretak] - …yang mengharapkan ampun daripada Allah!
[Rahayu] Tapi kamu…
tidak mendapat ampun daripada aku!
[mendengus]
[Sentot mengerang]
Wahid! Wahid, berhenti!
- [Nek Putri] Wahid, itu bapa kamu! - [Sentot] Wahid!
[Nek Putri] Wahid! Wahid, berhenti!
- Wahid! Lawan! - [menangis]
[Nek Putri] Ini bukan diri kamu!
Istighfar, nak!
[menangis] Ya, aku yang jahat.
Aku mahu mati!
Astaghfirullah!
Aku harus mati!
Wahid! Wahid, istighfar!
- [darah memancut] - [Nek Putri meraung] Wahid!
[meraung]
Abang!
- Abang! - Dia layak untuk mati.
Bukan kita yang berhak menentukan, Ayu!
- [menangis] - Ya, tapi mereka berhak…
untuk menentukan kematian bapa aku.
[berang] Sekarang apa yang anda mahu katakan?
[angin bertiup]
[membaca ayat Kursi]
[Rahayu menjerit kesakitan]
[bacaan berterusan]
[Rahayu menggeram]
[bacaan beransur tidak kedengaran]
[muzik tenang bermain]
[dialog tidak kedengaran]
[muzik tenang berterusan]
[Nek Putri] Khanzab itu ialah jin yang mengganggu manusia ketika solat.
Namun yang mendekati kamu bukan hanya Khanzab…
melainkan makhluk yang lebih jahat,
yang menggunakan Khanzab sebagai jambatannya
untuk menguasai diri kamu sepenuhnya.
Makhluk itulah…
yang ditunggangi sifat-sifat daripada iblis
yang ada dalam diri setiap manusia.
Tapi Nek Putri boleh mengusir mereka?
Atau Nek Putri boleh mengendalikan mereka?
[Nek Putri] Nek Putri hanya berserah kepada Allah.
Penguasa langit dan bumi.
Dendam dan amarah ialah tempat syaitan bersemayam dalam diri kita.
Kamu harus melepaskan itu semua,
termasuk amarah kamu kepada Tok Sarwo dan semua orang yang menyakiti kamu.
Kuncinya cuma satu, Ayu.
Kamu sendiri yang memutuskan…
mahu dibawa ke mana kelebihan yang sudah Allah berikan kepada kamu.
[Rahayu] Ratman?
Rahayu.
Awak sudah sihat?
Sudah.
Alhamdulillah.
- Assalamualaikum. - Waalaikumussalam.
Awak ada di sini?
Ya.
Dahulu saya membesar di sini.
Semalam, Ustaz Heri hubungi saya untuk membantu di sini
setelah kematian Kiai Sentot.
Ayu…
saya turut berdukacita, ya.
[muzik lembut bermain]
"Maka dirikanlah solat, tunaikanlah zakat, dan berpeganglah kamu pada tali Allah.
Dia adalah pelindungmu.
maka Dialah sebaik-baik pelindung, dan sebaik-baik penolong."
Surah Al-Hajj: 78
[muzik suram bermain]
[muzik dramatik bermain]
[muzik tamat]