Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Estás com ele?
Ótimo! Vem daí.
Vem.
Merda!
Eu desisto.
Um devedor de merda como tu não paga sem violência.
Eu desisto. Por favor, deixa-me ir desta vez
e eu tento pagar-te de volta.
Só desta vez, deixa-me ir.
Se da próxima não pagares, dou-te a comer aos cães.
O COBRADOR DE DÍVIDAS
ALTA VOLTAGEM PERIGO DE MORTE
ZONA 3 APENAS PESSOAL AUTORIZADO
Ter dívidas é sofrer.
DEZ ANOS DEPOIS
No darma, chama-se a isso "dívida de carma".
O carma bom e o mau
levam à felicidade e ao sofrimento.
Vocês todos estão aqui
para pagarem uma dívida de carma.
A prisão é um confinamento
para punir,
mas também vos aperfeiçoa para serem melhores,
para provarem o resultado do vosso carma.
O vosso castigo está quase completo.
Pagaram a vossa dívida de carma.
Devem mudar de vida,
portar-se bem, agir bem
e contribuir para a sociedade.
Ámen.
PRISÃO PROVINCIAL
Onde está o abade?
Numa gruta, monte acima.
Sobe as escadas. Por aqui.
És tu.
Como chegaste aqui?
Comeste alguma coisa?
Vim a pé.
Quero apresentar os meus cumprimentos.
Ser liberto livra-te do sofrimento.
Depois disto, deves começar de novo.
Pensaste em como irás ganhar a vida?
Ainda não.
Sabes conduzir?
- Sim, sei. - Muito bem, ótimo.
O meu discípulo procura um motorista para entregar bens.
Estás interessado?
Eu peço-lhe para te contratar.
AGOSTO, 2025
Encomenda, senhor.
Encomenda.
MAU CONDUTOR: TRAGA O SEU PRÓPRIO BOM CARMA
EXPRESSO JAI PHET
É giro.
Devias ficar com ele para ser teu companheiro.
Não posso cuidar dele.
Por favor, tome conta dele.
Aqui tem. Até amanhã de manhã.
O que deseja?
Bambu frito e ovo estrelado.
Com arroz?
Senhor.
Esqueceu-se do dinheiro.
É para ti.
Agradece-lhe, Nid Noi.
Obrigada.
Avó.
Fica com ele.
Como vai isso?
O que é isto?
É tudo o que tenho. Aceite-o.
Cabra! O quê?
Mas que merda é esta?
Raios!
Por favor, parem. Estão a assustar a criança.
Está assustada?
Está assustada, bruxa velha?
Então?
Não te metas, porra!
Idiota. Quem raio és tu?
Porque é que te meteste?
Por favor, senhor.
Não a magoe.
Quanto é que ela lhe deve? Eu pago.
Dá-me dez mil.
Anda.
É tudo o que tenho. Por favor, aceitem.
Vamos.
Arranca.
Isto são só os juros.
O negócio está mau, irmão.
Disseste que pagavas tudo.
Então,
quando?
Da próxima vez, pagas o dobro dos juros.
Sim, senhor.
Não me faças esforçar-me.
Vire à esquerda ali.
Obrigada.
Entre e beba um copo de água.
Obrigado.
Vai buscar-lhe água.
Vivem aqui sozinhas?
Sim, só eu e a minha neta.
A mãe dela deixou-a cá…
A NID NOI ADORA A AVÓ
… e desapareceu.
Não nos deixou dinheiro.
A minha pensão não chega para a criar.
Tive de ir à luta
e vender comida.
Como não tinha poupanças, pedi-lhes dinheiro emprestado.
Quanto é que deve?
Foram 30 mil bahts
para comprar o carrinho e outras coisas para fazer a comida.
Pago mil bahts de juros todos os dias.
E, de alguma forma…
… devo mais de cem mil.
Como é que poderei pagar-lhes de volta?
Obrigada.
Quando tiver o dinheiro, pago-lhe.
Não se preocupe com isso.
Isto é para si.
Que Buda proteja alguém bom como o senhor.
Obrigado.
Senhor, quero pagar pela minha avó.
Fica com ele.
A dívida está saldada.
Diz isso à tua avó.
- Sim? - Está magoado?
Parece a asa de um anjo.
Obrigada por nos salvar.
Paguei todas as tuas dívidas.
Merda!
Guarda! Um homem caiu.
Tem um tumor cerebral
que causa convulsões, náusea e desmaios.
Pode ouvir ou ver coisas.
No seu caso, é um tumor inoperável.
É demasiado perigoso.
Sugiro radioterapia para se ir aguentando.
Quanto tempo tenho?
Se fizer radioterapia, pode ter um ano.
Se não…
Alguns aguentam menos de um mês.
Por favor, pare. Suplico-lhe.
Estás a suplicar para quê?
Não ganhas dinheiro suficiente!
Avó!
Sua merdinha.
Filho da puta.
Foda-se!
Vamos atacá-lo, porra!
Vamos.
A polícia chegou.
Mano, a polícia.
- Vamos! - Anda.
O que se passa aqui?
O gangue dos cobradores de dívidas
destruiu o carrinho desta senhora e este tipo ajudou-a.
O que quer fazer? Participar isto?
Posso fazer queixa deles?
Sim.
Vá à esquadra e apresente uma queixa com o agente de serviço.
O senhor devia ser testemunha dela.
Não sabe que empréstimos não regulados são ilegais?
Isto acontece quando não se paga.
Bem, como quer que eu a ajude?
Quantos eram quando destruíram o seu carrinho?
Lembra-se deles?
Lembro-me. Eram sempre quatro.
Tu de camisa preta. Tira o boné.
Camisa preta. Tu.
Disse-te para tirares o boné.
Num, seu cabrão.
Quando saíste da prisão?
O que raio fizeste?
Khem.
Ela diz que ele é testemunha.
Salvou-a de um gangue de cobradores de dívidas.
Ouvi bem?
Minha senhora,
sabia que este tipo é um cobrador de dívidas cruel?
Ele matou um devedor e apanhou dez anos de prisão.
Enganaste-a?
O Sr. Num não nos enganou.
Ele ajudou-nos.
Faz um relatório sobre este Num.
Posso ir sozinha.
Não quero incomodá-lo.
Eu dou-vos boleia.
Têm muitas coisas.
Não faz mal.
Deixe as minhas coisas aqui. Eu trato delas.
Eu…
Eu vou voltar e falar com a polícia.
Tirem tudo desta loja.
Esperem.
Eu já lhe paguei.
Pagaste tarde.
Os juros subiram.
Isto nem é metade da dívida.
Tu aí! Isso não!
Eu ligo à Madame Pin.
Porque vais ligar à minha mãe, porra?
Porquê a chamada?
Fala comigo!
Tu pagas aquilo que eu te pedir para pagar.
É difícil de compreender?
Imbecil!
O que raio vos aconteceu?
O que se passa?
Nid Noi, vem aqui.
Avó! Abre a porta!
Eu disse para abrires a porta, sua cabra!
Onde está o sacana?
Avó, vamos falar.
Abre a porta e vamos falar em paz.
Não podes pagar o que deves
e tiveste a lata de ir à polícia.
Não sabes que a polícia está do meu lado?
Eu não sabia.
O polícia disse-me para ir.
Vem cá para fora.
Vem cá.
Eu disse-te para vires!
Sua cabra velha de merda! Não me ouves? Sua burra!
Vem cá para fora!
Não vens?
Então fica aí e morre.
Cabra velha.
Por favor.
Eu desisto.
Claro.
Vai buscar a fita adesiva.
Eu disse para ires buscar a fita adesiva!
Prende-a.
- Socorro! - Solte-me!
Socorro! Nid Noi!
Socorro!
Nid Noi!
Socorro!
A avó não vende comida hoje?
Não sabia que a casa da avó Lek ardeu?
Descobriram o corpo dela carbonizado.
Tinha as mãos presas ao portão de ferro.
Alguém viu o carro do Po, o agiota,
a sair do beco da avó Lek.
Eles fizeram isto.
Sejamos realistas. Quem é que os pode parar?
Mas a neta dela sobreviveu. Os socorristas chegaram a tempo.
Ela sofreu queimaduras de terceiro grau.
O médico deu-lhe o tratamento necessário,
mas as queimaduras estão infetadas.
A condição pode ser grave.
Quer dizer…
… que ela pode morrer?
Pode dar-me o seu contacto, só no caso…
Senhor?
Vieste rezar pelo quê, Num?
Vim rezar pelas melhoras de uma criança.
Já não entregas encomendas, filho?
O meu discípulo disse-me.
Porque te demitiste?
Tenho outro trabalho.
De que tipo?
SALADA DE CARNE DE VACA PICANTE, SALADA DE PAPAIA, SOPA PICANTE
Se me deixares ajudar-te, não tens de pagar juros hoje.
Não te preocupes, eu pago hoje.
De certeza?
Tem cuidado ou levas.
Vá lá, saúde!
Merda!
Esta cola é boa como o caralho.
A partir de agora, quando um devedor não puder pagar,
vou usar esta cola para lhe fechar a boca.
Boa.
Ótimo. Saúde!
Saúde!
Este cabrão de novo?
Filho da puta!
Cabrão de merda!
Seu sacana!
Onde está o Po?
Já te perguntei, onde está o Po?
Vou revelar as cartas.
Jogador, nove.
Jogador, oito.
DINHEIRO POR OURO
Emprestas-me dez mil para jogar mais?
Jod.
Olá, sargento Kong.
Ainda não pagaste a dívida de cem mil.
Por favor.
Quantas vezes te ajudei?
Esqueceste-te?
Esta é a última vez.
E paga-me em breve.
Bem-vindo. Boa sorte para hoje.
NEGÓCIO ENCERRADO
Um nove natural, cabrão!
Bebam.
Rápido.
Na próxima ronda, quem perder despe-se.
Muito bem, vamos.
Vamos lá.
Quero ver-te nu, chefe.
Já saíste da prisão?
Onde está o Po?
Porque é que o procuras?
Quero falar com ele.
O Po não está cá.
Podes falar comigo.
Procuras-me?
O que queres?
Tirem o Po daqui!
Larga-me!
Socorro!
Para!
Quieto! Para! Polícia!
Mãos ao ar!
Eu disse: "Mãos ao ar."
Mas que raio?
Mano, afasta-te!
ORFANATO DE SAENGTAWAN
O que raio estás a fazer?
O que tens que ver com isso? Sai!
Filho da puta! Seu metediço!
Para, Num!
Vais matá-lo!
O que aconteceu?
COMAM TUDO, NÃO DESPERDICEM NADA A COMIDA É PRECIOSA
O Ong e os amigos atacaram a Phueng. Eu e o Num detivemo-los.
É verdade, Phueng?
Para de olhar para ela!
Sê um homem e admite!
Não te perguntei a ti!
Não te metas!
Estás sempre a causar problemas!
És uma merda!
E os teus pais são lixo!
O lixo só sabe gerar mais lixo, mas não o sabe criar!
Seus merdas.
A escória da sociedade!
Filho da puta!
O Sr. Tom fez queixa de ti à polícia.
Não quero saber.
Não pretendo voltar.
Para onde irás?
Miúdos como nós podem ter sucesso?
Abandonados à nascença…
… para acabar neste sítio de merda.
Tentei ser boa pessoa, mas vê o que isso me valeu.
Como pode a vida melhorar se continuarmos assim?
Não sei.
A partir de agora,
farei o que eu quiser.
Não quero saber de nada.
Ficas bem sem mim, não?
Claro. Porquê?
Agora sou o teu ajudante?
Quando eras novo e te batiam, quem raio é que te ajudou?
Choravas como um cão moribundo.
Vai-te foder.
Vai descansar, Joy. Eu tomo conta dela.
Olá.
Minha pequena bebé.
Como estás?
Que lindo sorriso.
E se quando formos à médica…
… disserem que tem de ser operada?
Tenho tanta pena dela.
Ainda é tão pequena.
Chegou outra carta dos cobradores de dívidas.
Devemos-lhes quatro prestações.
Está mesmo tudo bem?
Eu trato disso.
Não é?
Estou.
Sim, senhor.
Há uma reunião urgente.
Vai lá.
Isto é o interior do casino ilegal da Madame Pin após o fogo.
Ela é uma pessoa poderosa nesta província.
É um casino ilegal antigo que já foi encerrado muitas vezes.
A última vez foi há três meses.
Mas não há provas que o liguem à Madame Pin.
Os discos duros das imagens de vigilância foram removidos todas as vezes.
Desta vez foi igual.
Vou ser sincero.
O inspetor anterior e muitos outros agentes foram transferidos
por causa deste casino.
Agora que fui transferido para aqui,
não deixarei que arruínem a minha reputação.
Não quero saber quem é o chefe.
E se vocês estiverem envolvidos,
não terei misericórdia.
Quero acelerar esta investigação
e apanhar o responsável.
Certo.
Isto são imagens de uma câmara de vigilância próxima.
Este tipo aqui.
Eu conheço-o.
Chama-se Num.
Um ex-capanga da Madame Pin, saiu agora da prisão.
Cumpriu pena por homicídio devido a uma dívida há dez anos.
Quando o prenderam, ele não denunciou ninguém.
Está a trabalhar para ela de novo?
Não sei bem.
Muito bem, a seguir. Segundo este vídeo,
os capangas do casino estavam atrás dele também.
Lembram-se do caso do incêndio que matou aquela senhora idosa?
Foi o Num que a trouxe para fazer queixa
do Po, o filho da Madame Pin, e dos seus homens por agressão devido a uma dívida.
Tragam o Num para ser interrogado.
- Sargento Khem. - Sim.
- Vigiem a Madame Pin. - Certo.
Se houver uma ligação entre eles, o Num irá voltar à Madame Pin.
Sim, inspetor.
Foram ter com ela para lhe cobrar uma dívida.
- Queimaram tudo. - Mano, três.
- Porque foste lá, Ou? - Três na casa, um ferido.
Todos viram, mas ninguém ousa falar.
Todos temos medo.
Mas se o devedor morre, a dívida é perdoada.
Então, para quê isto?
Fizeram dela um exemplo para manter os outros na linha.
Porque é que ainda lhes pedem dinheiro?
Estas pessoas não têm nada. Quem mais lhes emprestaria?
Nenhum banco o faria.
Têm de ir a agiotas, mas os juros são brutais.
Se não puderem pagar, acabam assim.
A polícia também sabe disto,
porque não fazem nada? - Quem raio é ela?
Se a vir, corto-lhe a língua.
Po!
O cabrão que atacou o casino… Sei onde está.
Estás acordado.
Quando é que saíste?
Porque não foste ter comigo?
Saí há algum tempo.
Lamento muito nunca ter ido visitar-te.
Qual é a razão disto tudo?
Não podemos resolvê-lo pacificamente?
É o Po.
Ele queimou a casa de uma conhecida
e ela morreu queimada.
Uma avó e a neta.
Eu cuidava delas.
Segue-me.
Depois do incidente no ginásio de boxe,
mandei que a tirassem e a mantivessem em boas condições,
para quando voltasses.
Adoro-te como a um filho.
Dedicaste toda a vida a servir-me.
Eu agradeço muito isso.
A partir de agora, prometo tomar bem conta de ti.
Vem trabalhar para mim outra vez, Num.
Quanto ao Po,
vou obrigá-lo a pedir-te desculpa.
Eu própria dou-lhe uma lição.
Vamos esquecer isto.
Peço-te.
Lamento.
Mãe.
Onde está ele?
Foi-se embora.
Queimaste mesmo uma casa e deixaste a devedora morrer?
Eu disse-te para não fazeres nada imprudente.
A velha foi à polícia, tive de a eliminar.
Tive de fazer dela um exemplo, ou todos eles deixariam de pagar.
Porque foste cobrar a dívida tu próprio?
Tens muitos homens. Porque é que não os usaste?
Eu sou o grande chefe, mãe. Eu lidero na frente.
Tenho de lhes mostrar que sou um chefe a sério
para que me respeitem.
Se o pai ainda estivesse cá, ele iria apoiar-me.
Foi por o teu pai agir assim
que o mandaram matar.
Adoras mesmo isto, não?
Agir como um bandido vistoso e importante.
Mostrar poder como um cão a marcar território.
Tenho de resolver toda a merda que fazes.
É uma dor de cabeça.
O tipo que te está a perseguir chama-se Num.
Ele era um cobrador de dívidas meu.
Espera…
Ele não sabia que sou teu filho?
Esse cabrão pensa que é o John Wick ou quê?
Se o vir de novo, dou cabo dele.
Mas o Num é um bandido a sério.
Era um rapazinho quando foi trabalhar para mim.
Ao crescer, mostrou ser um capanga de primeira.
Destemido e de confiança.
Mandávamo-lo sempre cobrar aos devedores de longa data.
Todos eles pagavam.
Ele ficou lá até a polícia chegar para o prender.
Ele é órfão.
Para ele, as crianças são a exceção em tudo.
A avó e a criança cuja casa incendiaste…
O Num tomava conta delas.
Sê discreto e fica em casa.
E não saias em público.
Vou mandar-te para o Camboja.
Podes voltar quando tudo se resolver.
Como está a correr?
Nada ainda.
Devem estar em alerta.
Aqui.
Este é o Jod. É um ex-soldado.
Forças Especiais com um historial de combate.
Dizem que tem uma doença estranha e não sente dor.
Uns jogadores atacaram-no, espetaram-lhe uma catana na cabeça e tudo,
mas ele continuou a lutar.
Foda-se! Ele é um monstro.
Central para todas as unidades. Suspeito parecido com o Num.
Está numa moto vermelha e branca no cruzamento de Ratchadamri,
a caminho da cidade. Terminado.
Eu vou.
Espera.
Encosta! Polícia! Encosta!
Para!
Foda-se! Merda!
Num!
Para!
Num!
Num.
Sou o Kong.
Estivemos juntos no Orfanato de Saengtawan.
Partiste o nariz do Sr. Tom.
Despedimo-nos debaixo da ponte. Lembras-te?
Sou o tipo que empurraste para o rio
quando fugias do casino ilegal.
Entrega-te, meu.
Eu cuido de ti.
Deixa-me tratar do Po primeiro.
Depois disso, sou todo teu.
Para! Num, para!
Para, Num!
Para!
Quieto!
Num.
Estou.
Apanhei o Num.
Vai-te foder, sacana.
Achas que és assim tão duro, seu cabrão?
Dá-me a arma.
Eu disse para ma dares!
Po!
Quatro quilos, como pedido.
Num.
Desculpa.
Devo quatro milhões.
Fui fiador de um colega polícia
e ele não pagou.
Tive de pagar as favas.
Estou desesperado.
Desculpa.
Num.
Ele é meu colega. Investigamos o mesmo caso.
Vai lá para cima.
Devias ficar aqui algum tempo.
Num.
Entrega-te.
Ao menos terás proteção policial.
É mais seguro.
Também és polícia…
… e nem de ti tomas conta.
Kong,
o sargento Khem ligou-me.
Não te conseguia contactar.
Estou.
Estou bem.
Perdi o Num numa estrada nos arredores da cidade.
Sim.
Desculpe tê-lo preocupado.
Sim, senhor.
Rezas por quê desta vez?
Não cometas os mesmos erros de antes.
Não posso voltar atrás agora.
Sim, podes.
Já o fizeste antes.
Não percas a fé em ti mesmo.
Perdoa e esquece.
Se perdoar, quando terei vingança?
Eu conheço-os.
E sei como acabar com isto de vez.
A violência não é forma de resolver nada.
Em toda a minha vida, é a única que conheci.
Pensa cuidadosamente, reconsidera quem és.
O teu corpo está magoado
e a tua mente está fraca.
Devias descansar um pouco.
Acredita em mim.
A cabana atrás está livre.
Po.
O que foi?
Estou.
De certeza?
O Num ainda está vivo!
Onde estás?
Se o conseguires matar, dou-te cem mil.
Foda-se!
Boa noite, senhor.
Se tudo o que me disseste é verdade,
também serás acusado.
Sabias?
Eu compreendo.
Mais alguém sabe disto?
Não, senhor.
Só lhe quis contar a si.
Porquê?
Achas que te ajudo a encobrir isto?
Não, senhor.
O que é errado é errado. Aceito o castigo.
Só quero fazer a coisa certa.
Não quero que eles magoem mais ninguém.
Quero redenção.
Um oficial de topo ligou-me e exigiu suspender o caso da Madame Pin.
Mas não vou parar.
Lido muito com isto…
… e sei como fazer as coisas.
E, mais importante,
preciso de alguém em quem possa confiar ao meu lado.
Posso confiar em ti?
Sim, senhor.
Ótimo.
A partir de agora, reporta o que descobrires a mim e só a mim.
Eu lido com o oficial de topo.
Sim, senhor.
Porque é que não me salvaste?
Merda! Porra!
O abade espera por ti.
Estou? É da esquadra da polícia? Quero participar um morto.
"Cá se fazem, cá se pagam."
Como deve este merdas pagar pelo que fez, Luang Phor?
Tu ajudaste-o, Luang Phor.
Partilhas o carma.
Nascemos para pagar a dívida de carma.
Apesar de ser monge,
não sou exceção.
Por falar em dívidas…
Estão em dívida para comigo.
Este templo nem existiria sem o dinheiro da minha família.
Em vez de ficares grato,
traíste-nos.
Não é tarde para parar, Po.
Chega de mau carma…
Prendam-no!
Lembras-te disto?
Levanta-te.
Num, rápido!
Vá lá, Num. Vai!
- Apanhem-nos! - Rápido.
Porra!
Mexam-se!
Apanhem-no! Vá lá!
Apanhem-no!
Quieto!
Larga a arma!
Num.
Vamos, Po.
Porra!
URGÊNCIAS
Socorro!
Rápido!
Mãe, o Jod está morto.
Não venhas para casa. Esconde-te algures por agora.
Quando estiver tudo pronto, apanho-te.
Está bem.
Entrem.
Olá, inspetor.
Onde estás?
Sabe do templo, não sabe?
Sim.
Vem já para minha casa.
Vamos apanhar a Madame Pin hoje.
Sim, inspetor.
Está bem.
Sim, senhor.
Estamos a progredir bem.
Eu mantenho-o informado.
Sim.
Temos permissão para apanhar a Madame Pin.
O meu pessoal disse-me que ajudaste o Num a escapar.
Porquê?
Ele é meu amigo.
Crescemos no mesmo orfanato.
Separámo-nos há uma década.
Encontrámo-nos de novo,
mas por causa disto.
Porque não me disseste antes?
Onde está o Num agora?
No hospital.
Qual?
Mas que merda?
Sacana!
Que merda é esta?
Já te perguntei, onde está ele?
Onde está ele?
Está bem!
Se o Num aparecer,
dou um milhão a quem o matar.
Digam aos locais
que perdoo todas as dívidas deles se me ajudarem a apanhar o Num.
Mais um milhão em dinheiro.
Mentiste-me.
JURO TER HONESTIDADE, DISCIPLINA E JUSTIÇA PELO POVO E PELA PAZ DA NAÇÃO
Onde está o Po?
Num.
Por favor, deixa-me a mim e ao Po ir. Pelo nosso passado…
Palavra-passe.
Olá, Madame Pin. Sou o Kong.
Sei que subornou o inspetor Tong
e sei onde está o Po.
Entregue-se agora. Terá uma pena mais leve.
Onde está o Po?
Num.
A Madame Pin está viva?
Se me disseres onde está o Po, deixo-te lidar com a Madame Pin.
Por favor, para. Deixa-me tratar disto sozinho.
Se não me contares,
arranco a verdade dela eu mesmo.
Está bem, eu digo-te.
O Po está num prédio abandonado em Khlong Suk. Não…
Num.
Imploro-te.
Por favor, não mates o Po.
Por favor, imploro-te.
Liberta-me.
Estás bem?
Parem! Para trás.
Parem! Para trás!
Para trás! Mexam-se!
Num, por favor.
Não me mates, por favor! Imploro-te!
Desculpa. Por favor, Num.
Eu entrego-me à polícia. Sirvo prisão perpétua.
És mesmo bom, não és?
A sério que o faço.
Atira a arma para cá.
Eu disse para a atirares!
Estás a gozar?
O que raio se passa contigo?
Estás doente ou coisa assim?
Vou estourar-te os miolos, seu monte de merda!
Filho da puta!
O sargento-mor Sitta Yannaboon,
um agente da Divisão de Investigação
da Polícia Provincial de Phetchaburi,
serviu com coragem, dedicação e empenho resoluto.
Ele foi uma peça determinante da polícia
na remoção de grupos locais influentes,
um problema persistente há décadas.
Sim, senhor.
Como vai isso, Polícia Estrela?
Parabéns.
Sim, só liguei para te dizer que
o inspetor Tong enforcou-se na prisão ontem.
Estão a ver se o silenciaram ou se se matou para escapar ao caso.
Porra! Isto não devia ter acontecido.
Quando voltares a Petchaburi, liga-me.
Vamos levar-te a celebrar.
Segundo o ecocardiograma,
a fuga na válvula do coração da Nong Ping Ping diminuiu imenso.
Nesta altura, uma operação já não é necessária.
Obrigada.
Legendas: Eduardo Silva