Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Är du med honom?
Jättebra! Kom igen då.
Kom igen!
Fan.
Jag ger mig.
En jävla låntagare som du betalar inte utan våld.
Jag ger mig. Snälla, låt mig vara bara den här gången.
Jag ska försöka betala tillbaka.
Bara den här gången.
Nästa gång sprättar jag upp dig och ger dig till hundarna.
THE DEBT COLLECTOR
HÖGSPÄNNING LIVSFARA
ZON 3 ENDAST BEHÖRIGA
Att vara skuldsatt är lidande.
TIO ÅR SENARE
I Dhamma kallas det "karmaskuld".
Både bra och dålig karma
leder till lycka och lidande.
Ni är här
för att betala tillbaka karmaskulden ni tagit på er.
Fängelse är inspärrning…
för att straffa,
med det gör också att ni bättre
kan känna resultatet av er karma.
Ert straff är nästan över.
Ni måste betala tillbaka er karmaskuld.
Ni borde vända blad,
uppföra er väl, agera väl,
och bidra till samhället.
Amen.
PROVINSFÄNGELSE
Var är abbotten?
Han är i en grotta uppe på berget.
Gå uppför trapporna. Den här vägen.
Åh, det är du.
Hur kom du hit?
Har du ätit nåt?
Jag gick hit.
Jag ville visa min vördnad.
Frihet är att inte längre behöva lida.
Efter det här borde du börja om.
Har du tänkt på hur du ska tjäna ditt uppehälle?
Inte än.
Kan du köra bil?
-Ja, det kan jag. -Bra.
Min lärjunge söker en chaufför som kan leverera varor.
Är du intresserad?
Jag ska be honom ge dig jobbet.
AUGUSTI 2025
Ett paket.
Leverans.
DÅLIG FÖRARE: TA MED DIN EGEN GODA KARMA
JAI PHET EXPRESS
Den är gullig.
Du borde behålla honom som följeslagare.
Jag kan inte ta honom.
Snälla, ta hand om honom.
Varsågod. Vi ses imorgon bitti.
Vad vill du ha?
Frästa bambuskott, stekt ägg.
Med ris?
Farbror.
Du glömde dina pengar.
Ta dem.
Säg tack, Nid Noi.
Tack.
Mormor.
Behåll dem.
Så, läget?
Vad är det här?
Det är allt jag har. Ta det.
Subba! Vadå?
Vad fan är det här?
Helvete!
Sluta. Ni skrämmer flickan.
Är flickan rädd?
Är flickan rädd, gamla hagga?
Hallå!
Lägg dig inte i!
Idiot. Vem fan är du?
Varför lägger du dig i?
Snälla.
Skada henne inte.
Vad är hon skyldig er? Jag betalar.
Ge mig 10 000.
Kom igen.
Det är allt jag har. Ta det.
Du.
Vi sticker.
Kör.
Hallå.
Det är bara räntan.
Vi säljer dåligt, bror.
Du sa att du skulle betala tillbaka.
Så,
när betalar du?
Nästa gång får du betala dubbel ränta.
Ja, herrn.
Låt mig inte jobba.
Sväng vänster här framme.
Tack.
Kom in och drick lite vatten.
Tack.
Hämta vatten åt honom.
Bor ni här själva?
Ja, det är bara jag och mitt barnbarn.
Hennes mor lämnade henne…
NID NOI ÄLSKAR MORMOR
…och försvann.
Hon lämnade inga pengar till oss.
Min pension räcker inte till för att uppfostra henne.
Jag fick bita ihop…
…och börja sälja mat.
Jag hade inte nåt sparat, så jag lånar av dem.
Hur mycket är det?
Jag lånade 30 000 baht…
…för att köpa vagnen och redskap för att laga maten.
Jag betalar 1 000 baht varje dag.
På nåt sätt…
…är jag skyldig över 100 000.
Hur ska jag kunna betala det?
Tack.
Jag betalar tillbaka när jag kan.
Oroa dig inte för det.
Det här är till dig.
Må Buddha skydda en god man som du.
Tack.
Farbror, jag betalar för mormor.
Behåll dem.
Säg att skulden är betald.
Säg det till mormor.
-Okej? -Har du gjort dig illa?
Det ser ut som en änglavinge.
Tack för att du räddade mig och mormor.
Jag har betalat din skuld.
Fan!
Konstapeln! Nån har ramlat.
Du har en hjärntumör…
…som orsakar kramper, illamående och svimningsanfall.
Du kanske hör eller ser saker.
Det är en tumör som inte kan opereras.
Det är för farligt.
Jag tror att strålbehandling kan hålla tillbaka den.
Hur lång tid har jag?
Med strålbehandling, kanske ett år.
Utan den…
Vissa klara sig mindre än en månad.
Sluta, jag ber er.
Vad ber du om? Vad ber du om, va?
Du tjänar inte nog!
Mormor!
Hallå! Din lilla skit.
Den jäveln.
Fan!
Vi hoppar på honom!
Kom igen.
Hallå! Polisen kommer!
Polisen.
-Vi drar! -Kom igen.
Vad är det här?
Indrivarna
förstörde den här tantens stånd och han hjälpte henne.
Vad vill du göra? Vill du anmäla det?
Kan jag anmäla dem?
Ja.
Gå till polisstationen och gör en anmälan där.
Du borde vara hennes vittne.
Vet du inte att oreglerade lån är olagliga?
Sånt händer när man har en skuld.
Hur kan jag hjälpa dig?
Hur många var där när de slog sönder din vagn?
Minns du dem?
Jag minns. De är alltid fyra.
Du i den svarta skjortan. Ta av dig kepsen.
Svarta skjortan. Hallå.
Ta av dig kepsen sa jag.
Num, din jävel.
När kom du ut?
Vad fan gjorde du?
Khem,
hon sa att han är ett vittne.
Han räddade henne från indrivarna.
Hörde jag det rätt?
Mormor,
vet du att den här killen är en grym indrivare?
Han sköt ihjäl en skuldsatt och fick tio års fängelse.
Lurade du henne?
Farbror Num lurade oss inte.
Han hjälpte oss.
Se till att rapportera den här killen Num.
Jag kan gå själv.
Jag vill inte besvära.
Jag kan skjutsa er.
Du har mycket att bära.
Det är ingen fara.
Lämna mina saker här. Jag tar hand om dem.
Jag…
Jag går tillbaka och pratar med polisen.
Ta allt från den här affären.
Hallå, vänta. Hallå!
Jag har betalat.
Du var försenad.
Räntan steg.
Det är inte ens hälften.
Hallå! Inte den!
Jag ringer madam Pin.
Varför ringer du min mamma?
Varför ringer du henne? Va?
Prata med mig!
Du betalar det jag ber om.
Är det så svårt att förstå?
Idiot.
Vad fan har hänt med er?
Vad är det?
Nid Noi, kom hit.
Mormor! Öppna dörren!
Öppna dörren, din subba!
Var är den där skitstöveln?
Mormor, låt oss prata.
Öppna dörren och prata lugnt.
Du är skyldig pengar,
och har mage att polisanmäla oss.
Vet du inte att polisen är på min sida?
Det visste jag inte.
De sa åt mig att göra det.
Kom ut här.
Kom hit.
Kom ut, sa jag!
Jävla gamla subba! Hör du inte? Dumskalle!
Kom ut!
Så du kommer inte ut?
Stanna därinne då och dö.
Gamla subba.
Snälla.
Jag ger mig.
Visst.
Gå och hämta tejpen.
Gå och hämta tejpen sa jag, skitstövel!
Tejpa ihop henne.
-Hjälp! -Släpp mig!
Hjälp! Nid Noi!
Hjälp!
Nid Noi!
Hjälp!
Säljer inte mormor mat idag?
Visste du inte att mormor Leks hus brann ner?
Räddningspersonalen fann henne förkolnad.
Hennes händer var hoptejpade genom gallret.
Nån såg Pos bil, lånehajen,
köra ut från hennes gränd.
Det var de som gjorde det.
Allvarligt. Vem kan komma åt dem?
Men barnbarnet överlevde. Räddningspersonalen kom precis i tid.
Hon fick tredje gradens brännskador.
Läkaren gav henne första hjälpen,
men brännsåren är infekterade.
Hon är allvarligt skadad.
Menar du…
…att hon kan dö?
Kan du ge mig ditt nummer, om nåt händer…
Herrn?
Vad ber du för, Num?
Jag ber för ett barns tillfrisknande.
Är du inte bud längre?
Min lärjunge berättade det.
Varför slutade du?
Jag har ett annat jobb.
Vad för slags jobb?
KRYDDIG KÖTTSALLAD, SOM TUM, KRYDDIG SOPPA
Om jag får hjälpa dig, behöver du inte betala ränta idag.
Oroa dig inte, jag betalar idag.
Är du säker?
Akta, annars åker du på stryk.
Kom igen, skål!
Fan.
Det här limmet är jäkligt bra.
Om de skuldsatta inte kan betala tillbaka,
limmar jag igen deras munnar med det.
Ja.
Jättebra. Skål!
Skål!
Den där jäveln igen?
Skitstövel!
Jävla as!
Din sate!
Var är Po?
Jag frågade, var är Po?
Jag ska visa korten.
Spelare, nio.
Spelare, åtta.
VI KÖPER GULD SPELMARKER INVÄXLING
Får jag låna 10 000 för att spela?
Jod.
Du, inspektör Kong.
Du har inte betalat tillbaka 100 000 än.
Snälla.
Hur många gånger har jag hjälpt er?
Har ni glömt det?
Det är sista gången.
Och betala tillbaka snabbt.
Välkomna. Hoppas att ni har tur idag.
STÄNGT PÅ GRUND AV KONKURS
Naturlig nia, din jävel!
Drick upp.
Snabbt.
Nästa runda får förloraren klä av sig.
Okej, vi kör.
Kom igen.
Jag vill se dig naken, chefen.
Är du redan ute?
Var är Po?
Varför undrar du det?
Vi ska prata.
Po är inte här.
Du kan prata med mig.
Söker du mig?
Vad vill du?
Få ut Po härifrån!
Släpp mig!
Hjälp!
Sluta! Hallå!
Hallå!
Stopp! Stå still! Polis!
Upp med händerna!
Upp med händerna sa jag.
Vad fan?
Ta ett steg tillbaka!
SAENGTAWAN BARNHEMSSTIFTELSE
Hallå! Vad fan gör du?
Vad rör det dig? Ut härifrån!
Din jävel! Så jävla nyfiken!
Hallå!
Num, sluta!
Du dödar honom!
Vad hände?
ÄT UPP, SLÖSA INGENTING. MAT ÄR VÄRDEFULL
Ong och hans gäng mobbade Phueng, så Num och jag stoppade dem.
Är det sant, Phueng?
Sluta blänga på henne!
Stå för det!
Jag frågade inte dig.
Lägg dig inte i.
Du ställer alltid till med problem!
Du är en skit!
Dina föräldrar med.
Slödder får bara mer slödder, och kan inte uppfostra dem!
Era skitar.
Samhällets avskum!
Din jävel!
Herr Tom anmälde dig till polisen.
Det skiter jag i.
Jag tänker inte gå dit igen.
Vart ska du gå?
Tror du såna som vi kan lyckas?
Övergivna när vi föds…
…hamnar vi i den här skiten.
Jag försökte vara en bra person och titta vad som hände.
Hur kan livet bli bättre om vi lever så här?
Jag vet inte.
Från och med nu…
…tänker jag göra vad jag vill.
Jag skiter i allt.
Du klarar dig väl utan mig?
Självklart. Varför då?
När blev jag din högra hand?
När du var ny och fick stryk, vem fan hjälpte dig då?
Fan, du ylade som en döende hund.
Fan ta dig.
Joy, vila lite. Jag tar hand om henne.
Hej.
Min lilla bebis.
Hur mår du?
Vilket vackert leende.
Om vi går till doktorn nästa gång…
…och hon behöver opereras?
Jag tycker synd om henne.
Hon är så liten.
Vi fick en betalningsanmaning igen.
Vi är skyldiga fyra avbetalningar.
Är det verkligen okej?
Jag sköter det.
Visst?
Hej.
Okej.
Det är ett viktigt möte.
Gå du.
Det här är insidan efter eldsvådan på madam Pins spelhall.
Hon är inflytelserik i provinsen.
Det är en olaglig spelhall som har funnits länge, och stängts flera gånger.
Sista gången var för tre månader sen.
Men det finns inga bevis som leder till madam Pin.
Hårddiskarna från övervakningskamerorna avlägsnades varenda gång.
Men inte den här gången.
Jag ska vara ärlig.
Den tidigare polisintendenten och många andra polismän blev förflyttade
på grund av spelhålan.
Nu när jag har kommit hit,
tänker jag inte förstöra mitt anseende.
Jag bryr mig inte vem höjdaren är.
Om nån av er är inblandade,
visar jag ingen nåd.
Jag vill prioritera det här fallet
och sätta fast den ansvarige.
Okej.
Det här är från en övervakningskamera i närheten.
Den här killen.
Jag känner honom.
Han heter Num.
Han var Pins hejduk och har precis frisläppts.
Han åkte in för mord för tio år sen över en skuld.
När han greps drog han inte in nån annan.
Arbetar han för madam Pin igen?
Jag är inte säker på det.
Okej, nästa. Men det här klippet visar
att gänget från spelhålan var efter honom.
Minns ni den gamla damen som brann inne?
Det var Num som tog med henne för att göra en polisanmälan
mot Po, madam Pins son, och hans män för misshandel över en skuld.
Ta in Num för förhör då.
-Inspektör Khem. -Ja.
-Ta ett team och bevaka madam Pin. -Okej.
Finns det en koppling dem emellan, kommer Num att söka upp madam Pin.
Ja, intendenten.
De kom dit för att inkassera skulden.
-De brände ner allt. -Tre.
-Varför gick du in där, Ou? -Tre i huset, en skadad.
Alla såg det, men ingen vågade säga nåt.
Alla är rädda.
Men om den skuldsatte dör, avskrivs skulden.
Vad är det då för mening?
De använde henne som ett avskräckande exempel.
Varför lånar folk av dem fortfarande?
De här människorna lever ur hand i mun. Var kan de annars låna?
De får inga banklån.
De måste gör det inofficiellt, men räntorna är fatala.
Kan de inte betala tillbaka, slutar de så här.
Polisen känner till det,
-men varför gör de ingenting? -Vem fan är hon?
Jag skulle skära ut hennes tunga.
Po!
Han som slog till mot hålan, jag vet var han är.
Du är vaken.
När blev du frisläppt?
Varför kom du inte till mig?
Jag har varit ute kort.
Förlåt att jag aldrig hälsade på dig.
Vad handlar det här om?
Varför kan vi inte komma överens?
Det är Po.
Han brände ner en bekants hus,
och hon blev innebränd.
Mormor och barnbarn.
Jag hjälpte dem.
Följ med mig.
Efter det som hände på gymmet,
tog nån ut den och skötte om den,
och väntade på dig.
Du är som en son för mig.
Du har tjänat mig hela ditt liv.
Jag uppskattar det.
Jag lovar att ta hand om dig från och med nu.
Kom och arbeta för mig igen, Num.
Vad gäller Po,
han ska få be dig om ursäkt.
Jag ska lära honom en läxa.
Vi lägger det bakom oss.
Jag ber dig.
Jag är ledsen.
Mamma.
Var är han?
Han är borta.
Brände du ner en låntagares hus och lät henne dö?
Jag sa åt dig att inte vara dumdristig.
Den gamla haggan gick till polisen. Jag var tvungen.
Jag gjorde henne till ett avskräckande exempel, annars slutar alla betala.
Varför skulle du driva in skulden själv?
Du har många män. Varför inte använda dem?
Jag är bossen, mamma. Jag går i bräschen.
Jag måste visa mina män att jag menar allvar,
så de respekterar mig.
Om pappa var här, skulle han hålla med mig.
Det är för att din pappa agerade så här,
som han blev mördad.
Du älskar det här, va?
Uppför dig som en prålig gangsterboss.
Stoltserar med din makt som en hund markerar revir.
Jag får ta hand om din röra.
Det är verkligen irriterande.
Killen som jagar dig, heter Num.
Han brukade arbeta för mig.
Vänta.
Visste han att jag är din son?
Tror han att han är John Wick eller nåt?
Ser jag honom igen, krossar jag honom.
Men Num är den äkta varan.
Han började jobba för mig när han var ung.
När han blev äldre, visade han att han hade muskler.
Orädd och pålitlig.
Vi skickade honom alltid för att inkassera från dem som inte betalade.
Varenda en betalade.
Han stannade där tills polisen kom och grep honom.
Han är föräldralös.
För honom är barn alltid undantaget.
Mormodern och barnet vars hus du brände ner…
Num hade tagit hand om dem.
Ligg lågt hemma…
…och gå inte ut.
Jag skickar dig till Kambodja.
Du kan komma tillbaka när allt är löst.
Hur går det?
Ingenting än.
De måste vara på på sin vakt.
Här.
Det här är Jod. Före detta soldat.
Han tjänstgjorde i specialförband och har stridsvana.
Han lär ha en sjukdom som gör att han inte känner smärta.
Flera spelare attackerade honom, högg med en machete i hans huvud,
och han bara fortsatte.
Fan! Han är en best.
Alla enheter. En man misstänkt lik Num.
Han åker på en röd och vit motorcykel nära Ratchadamri,
på väg in mot stan. Kom.
Jag åker.
Hallå, vänta. Hallå!
Hallå! Sväng åt sidan. Polis!
Hallå!
Fan! Helvete.
Num!
Hallå, stopp!
Stopp!
Hallå, Num!
Num.
Jag är Kong.
Vi var på Saengtawans barnhem båda två.
Du krossade herr Toms näsa.
Vi skiljdes under bron. Minns du det?
Jag är den du knuffade i floden,
när du sprang från spelhålan.
Ge upp.
Jag tar hand om dig.
Låt mig ta hand om Po först.
Efter det är jag din.
Hallå, stanna! Num, stanna!
Num, stanna!
Hallå! Stanna!
Stopp!
Num.
Hallå.
Jag har Num.
Fan ta dig, din jävel.
Tror du att du är tuff, din jävel?
Ge mig pistolen.
Ge mig den jävla pistolen!
Po!
Fyra kilo, som du ville ha.
Num.
Förlåt.
Jag har stora skulder.
Jag skrev på som garant för en kollega,
och han betalade inte.
Nu får jag ta hand om det.
Jag är förtvivlad.
Förlåt.
Num.
Han är min kollega. Vi jobbar på samma fall.
Joy, gå dit upp.
Du kan bo här ett tag.
Num.
Överlämna dig.
Då skyddar polisen dig.
Det är säkrare.
Du är också polis…
…och du klarar dig inte själv.
Kong.
Inspektör Khem ringde.
Han får inte tag på dig.
Hallå.
Ingen fara.
Jag tappade bort Num på vägen utanför stan.
Ja.
Förlåt att du blev orolig.
Ja.
Vad ber du för nu?
Gör inte samma misstag som förut.
Jag kan inte vända om nu.
Jo, det kan du.
Du har gjort det förut.
Tappa inte tron på dig själv.
Förlåt och släpp det.
Om jag förlåter dem, när får jag min hämnd?
Jag vet hur de är.
Och jag vet hur man får slut på det.
Våld löser ingenting.
Det är det enda jag känt till hela livet.
Tänk noggrant och ompröva dig själv.
Din kropp gör ont,
och ditt sinne är svagt.
Du borde vila.
Tro mig.
Stugan där bakom är tom.
Po. Po!
Vadå?
Hallå.
Är du säker?
Num lever än!
Var är du?
Om du dödar honom, ger jag dig 100 000.
Fan!
God kväll.
Om allt du har berättat är sant,
kommer du också att åtalas.
Vet du det?
Jag förstår det.
Känner nån annan till det?
Nej.
Jag ville bara berätta för dig.
Varför?
Tror du att jag hjälper dig då?
Nej.
Fel är fel. Jag tar det som kommer.
Men jag vill göra det rätta.
Jag vill inte att de där jävlarna ska skada fler.
Jag vill bättra mig.
En högt uppsatt ämbetsman ringde och krävde att madam Pins fall skjuts upp.
Men jag slutar inte.
Sånt här händer hela tiden.
Och jag gör det på mitt sätt.
Allra viktigast,
är att jag har nån vid min sida som jag litar på.
Kan jag lita på dig?
Ja.
Bra.
Från och med nu, rapportera allt direkt till mig och bara till mig.
Jag tar hand om ämbetsmannen.
Ja.
Varför räddade du mig inte?
Fan! Helvete.
Abboten väntar på dig.
Hallå? Är det polisen? Jag vill rapportera en död person.
"Som man sår får man skörda."
Hur ska den här jäveln betala för vad han har gjort, Luang Phor?
Luang Phor, du hjälpte honom.
Du delar hans karma.
Varje liv föds för att betala skulden.
Trots att jag är munk,
är jag inget undantag.
På tal om skulder…
Det här templet är mitt.
Det skulle inte ens finnas utan min familjs pengar.
Istället för att vara tacksam,
förrådde du oss.
Det är inte för sent att sluta, Po.
Du gör mer dålig karma.
Hallå.
Lås in honom.
Minns du det här?
Res på dig.
Num, skynda dig!
Num, kom igen. Spring!
-Efter dem! -Skynda på.
Helvete!
Ur vägen!
Ta fast honom!
Hallå!
Hallå, ta honom.
Stopp!
Släpp pistolen!
Num.
Hallå, Num.
Po, kom.
Helvete!
AKUTINTAG
Hjälp!
Skynda på!
Mamma, Jod är död.
Kom inte hem. Göm dig nånstans.
När flyktplanen är klar, hämtar jag dig.
Okej.
Hoppa in.
Hallå, intendenten.
Var är du?
Du känner väl till templet?
Ja.
Kom hem till mig nu.
Vi ska arrestera madam Pin ikväll.
Ja, intendenten.
Okej.
Ja.
Vi gör framsteg här.
Jag håller dig underrättad.
Ja.
Vi fick klartecken att ta ner madam Pin.
Jag fick rapporter om att du hjälpte Num att fly.
Varför?
Num är min vän.
Vi växte upp på samma barnhem.
Vi skiljdes för tio år sen.
Vi möttes igen till slut,
för det här.
Varför sa du inte det tidigare?
Var är Num nu?
På sjukhus.
Vilket?
Vad fan?
Din jävel!
Vad fan är det här?
Jag frågade, var är han?
Var är han?
Okej!
Om Num dyker upp,
ger jag en miljon till den som dödar honom.
Säg det till alla här,
att jag skriver av deras skulder om de hjälper mig att döda Num.
Plus en miljon kontant.
Du ljög för mig.
JAG SVÄR ATT VARA ÄRLIG, DISCIPLINERAD OCH RÄTTVIS FÖR FOLKETS OCH LANDETS FRID.
Var är Po?
Num.
Låt mig och Po gå för gamla tiders skull.
Kod.
Hej, madam Pin. Jag är Kong.
Jag vet att du mutade intendent Tong…
…och jag vet var Po är.
Ge upp. Du får ett lindrigare straff då.
Var är Po?
Num.
Lever madam Pin ännu?
Om du berättar var Po är, får du ta hand om madam Pin själv.
Sluta. Låt mig göra det själv.
Om du inte berättar,
tvingar jag sanningen ur henne själv.
Okej, jag berättar.
Po är i det övergivna huset i Klong Suk. Gör inte…
Num.
Jag ber dig.
Döda inte Po.
Jag ber dig, snälla.
Släpp mig.
Är du okej?
Sluta! Tillbaka med er.
Sluta! Tillbaka!
Tillbaka! Rör på er!
Num. Num, snälla.
Döda mig inte! Jag ber dig!
Förlåt. Num, snälla.
Jag överlämnar mig. Jag tar livstids fängelse.
Du är så bra, va?
Hallå!
Jag gör det.
Kasta hit pistolen.
Kasta hit pistolen sa jag!
Driver du med mig?
Vad fan är det för fel med dig? Va?
Är du sjuk eller nåt?
Jag skjuter dig i skallen, din jävel!
Din jävel!
Kriminalinspektör Sitta Yannaboon
från utredningsroteln
vid Phetchaburis provinspolis,
har tjänat med mod, hängivenhet och orubbligt engagemang.
Han hade en avgörande roll
när lokala inflytelserika gäng sprängdes,
som orsakat problem i årtionden.
Ja.
Hur går det, stjärnsnuten?
Grattis.
Ja, jag ringer bara för att låta dig veta
att intendent Tong hängde sig i fängelset.
De kollar om han blev tystad eller om han tog livet av sig.
Jäklar. Det borde inte ha hänt.
Okej, när du kommer tillbaka till Phetchaburi, ring mig.
Teamet och jag vill fira med dig.
Av ekokardiogrammet att döma,
har hålet i Nong Ping Pings hjärtklaff minskat betydligt.
Vi behöver inte operera längre.
Tack.
Undertexter: Kerstin Teglof