1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:10,083 --> 00:00:12,208
[ดนตรีแนวระทึกขวัญ]

4
00:00:22,500 --> 00:00:24,833
[มอเตอร์ไซค์วิ่งด้วยความเร็ว]

5
00:00:31,166 --> 00:00:32,833
[ล้อเสียดสีถนน]

6
00:00:33,750 --> 00:00:35,791
[แตรรถยนต์บีบลากยาว]

7
00:01:08,666 --> 00:01:09,708
[ดนตรีหยุด]

8
00:01:10,416 --> 00:01:11,458
นี่มึงพวกเดียวกันเหรอ

9
00:01:12,708 --> 00:01:14,291
อ้าว ดี งั้นมึงเข้ามา

10
00:01:15,041 --> 00:01:16,083
มา

11
00:01:17,958 --> 00:01:19,791
[ดนตรีลุ้นระทึก]

12
00:01:24,916 --> 00:01:25,833
เชี่ย

13
00:01:38,083 --> 00:01:39,791
[สู้กันฮึดฮัด]

14
00:01:59,791 --> 00:02:00,875
[ผู้ชายร้องโอดโอย]

15
00:02:12,875 --> 00:02:14,500
[ดนตรีเร่งจังหวะหนักหน่วง]

16
00:02:26,458 --> 00:02:28,083
[ผู้ชายร้องตะโกน]

17
00:02:36,250 --> 00:02:37,333
[ผู้ชายฮึดสู้]

18
00:02:39,333 --> 00:02:40,958
[ผู้ชายร้องผวา]

19
00:02:50,583 --> 00:02:51,958
[ดนตรีหยุด]

20
00:02:55,625 --> 00:02:57,000
[ฟ้าร้อง]

21
00:03:10,291 --> 00:03:11,291
[คมมีดฉวัดเฉวียน]

22
00:03:11,375 --> 00:03:12,666
เฮีย… เฮียยอมแล้ว

23
00:03:12,750 --> 00:03:13,791
[ตัวเอกจุปาก]

24
00:03:18,875 --> 00:03:19,958
ลูกหนี้เหี้ยๆ อย่างมึงนี่

25
00:03:20,041 --> 00:03:22,208
ไม่ตบไม่ตีไม่ดีขึ้นจริงๆ เลยนะ

26
00:03:23,791 --> 00:03:25,208
[เสียงสั่น] เฮียยอมแล้ว

27
00:03:25,291 --> 00:03:27,208
ปล่อยเฮียไปสักครั้งเถอะวะ

28
00:03:27,916 --> 00:03:30,500
แล้วเฮียจะรีบหาเงินมาใช้ให้

29
00:03:30,583 --> 00:03:31,916
ปล่อยเฮียไปสักครั้งเถอะ

30
00:03:35,541 --> 00:03:36,833
[เฮียหายใจติดขัด]

31
00:03:36,916 --> 00:03:40,333
คราวหน้าถ้ามึงไม่จ่าย
กูจะคว้านท้อง แล้วเอาไส้มึงให้หมามันแดก

32
00:03:49,791 --> 00:03:50,875
[เฮียหายใจเฮือก]

33
00:03:50,958 --> 00:03:52,791
[ฟ้าร้อง]

34
00:03:54,458 --> 00:03:55,750
[ฟ้าผ่า]

35
00:04:00,041 --> 00:04:02,208
[ผู้หญิงกรี๊ดลั่น]

36
00:04:20,375 --> 00:04:23,958
[พระ] อิณาทานํ ทุกขํ โลเก

37
00:04:24,041 --> 00:04:27,166
การเป็นหนี้เป็นทุกข์ในโลก

38
00:04:27,750 --> 00:04:29,750
หรือในทางธรรมนั้น

39
00:04:29,833 --> 00:04:31,416
ก็คือหนี้กรรม

40
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
ทั้งดีและชั่ว

41
00:04:34,333 --> 00:04:38,666
อันมีผลให้เป็นสุขและเป็นทุกข์

42
00:04:39,625 --> 00:04:42,208
การที่พวกโยมทั้งหลายต้องมาอยู่ที่นี่

43
00:04:42,291 --> 00:04:45,750
ก็เพื่อที่จะชดใช้หนี้กรรมที่ตนเองก่อ

44
00:04:46,416 --> 00:04:48,041
คุกมีไว้ขัง

45
00:04:48,750 --> 00:04:50,750
เป็นการลงโทษก็จริง

46
00:04:51,791 --> 00:04:55,000
แต่ก็หมายเพื่อจะขัดเกลาให้เราได้สำนึก

47
00:04:56,000 --> 00:04:59,750
ได้ลิ้มรสชาติของผลกรรมที่ตนเองก่อให้เข็ดหลาบ

48
00:05:01,333 --> 00:05:03,708
พวกโยมใกล้จะพ้นโทษแล้ว

49
00:05:04,708 --> 00:05:07,250
ได้ชำระหนี้กรรมตามสมควร

50
00:05:08,083 --> 00:05:09,958
ขอให้กลับเนื้อกลับตัว

51
00:05:10,666 --> 00:05:12,041
ประพฤติดี

52
00:05:12,541 --> 00:05:13,541
ปฏิบัติชอบ

53
00:05:14,500 --> 00:05:17,291
เป็นคนดีของสังคมตลอดไป

54
00:05:17,375 --> 00:05:18,708
เจริญพร

55
00:05:18,791 --> 00:05:21,625
[นักโทษทุกคน] สาธุ

56
00:05:24,208 --> 00:05:26,250
[ดนตรีเคว้งคว้างคลอเบา]

57
00:05:31,541 --> 00:05:32,916
[ประตูเปิด]

58
00:05:39,583 --> 00:05:40,916
[ประตูปิด]

59
00:05:59,041 --> 00:06:01,750
[ดนตรีเริ่มระทึกขวัญ]

60
00:06:08,583 --> 00:06:09,583
[ฝีเท้า]

61
00:06:10,916 --> 00:06:12,416
[ฝีเท้ามาประชิด]

62
00:06:13,500 --> 00:06:14,916
[ดนตรีหยุด]

63
00:06:30,083 --> 00:06:31,291
[ตัวเอก] เจ้าอาวาสอยู่ไหนครับ

64
00:06:31,375 --> 00:06:33,041
[พระ] หลวงพ่ออยู่ในถ้ำบนเขาโน่นน่ะ

65
00:06:33,125 --> 00:06:35,416
โยมเดินขึ้นบันไดไปทางนี้แหละนะ

66
00:06:37,458 --> 00:06:39,958
[ดนตรีมีมนต์ขลัง]

67
00:07:13,041 --> 00:07:14,291
[ดนตรีหยุด]

68
00:07:14,375 --> 00:07:15,208
[เจ้าอาวาส] อ้าว

69
00:07:15,791 --> 00:07:17,250
โยมเองเหรอ

70
00:07:18,666 --> 00:07:20,166
มาได้ยังไงล่ะ

71
00:07:21,625 --> 00:07:23,791
แล้วกินข้าวกินปลามาหรือยัง

72
00:07:26,041 --> 00:07:27,708
[ตัวเอก] เดินมาครับหลวงพ่อ

73
00:07:28,916 --> 00:07:30,125
ตั้งใจว่า

74
00:07:31,000 --> 00:07:32,750
จะมากราบหลวงพ่อนี่แหละครับ

75
00:07:33,500 --> 00:07:34,625
อื้ม

76
00:07:35,416 --> 00:07:37,750
พ้นโทษก็คือพ้นทุกข์แล้ว

77
00:07:39,083 --> 00:07:42,666
จากนี้ไปก็เริ่มต้นชีวิตใหม่นะโยม

78
00:07:44,833 --> 00:07:48,125
แล้วคิดไว้บ้างหรือยังว่าจะทำมาหากินอะไร

79
00:07:50,708 --> 00:07:51,916
ยังครับ

80
00:07:57,458 --> 00:07:59,750
เออ โยมขับรถเป็นมั้ยเนี่ย

81
00:08:03,083 --> 00:08:04,333
- เป็นครับ
- อื้ม

82
00:08:04,416 --> 00:08:05,583
งั้นก็ดีเลย

83
00:08:06,166 --> 00:08:10,375
ลูกศิษย์อาตมากำลังต้องการ
หาคนช่วยขับรถส่งของอยู่พอดี

84
00:08:11,833 --> 00:08:13,208
โยมสนใจมั้ย

85
00:08:14,833 --> 00:08:16,833
เดี๋ยวอาตมาจะได้ช่วยฝากให้

86
00:08:28,708 --> 00:08:30,916
[ดนตรีมีความหวัง]

87
00:08:41,833 --> 00:08:45,166
[รถราขวักไขว่]

88
00:08:47,958 --> 00:08:50,333
[นกร้องข้างนอก]

89
00:08:59,833 --> 00:09:00,916
[ถอนใจ]

90
00:09:27,125 --> 00:09:29,500
[ดนตรีมีความหวังต่อเนื่อง]

91
00:10:01,000 --> 00:10:02,541
[ตัวเอก] เฮีย ของมาส่งครับ

92
00:10:09,541 --> 00:10:10,833
[ตัวเอก] ส่งของครับ

93
00:10:13,833 --> 00:10:15,833
[ดนตรีมีความหวังบรรเลงต่อเนื่อง]

94
00:10:26,458 --> 00:10:27,458
[ของขยับ]

95
00:10:28,833 --> 00:10:29,833
[ดนตรีหยุด]

96
00:10:36,291 --> 00:10:38,208
(ใจเพชร ส่งด่วน)

97
00:10:38,750 --> 00:10:40,083
[แมวคราง]

98
00:10:46,583 --> 00:10:48,541
ดูมันก็น่ารักดีนะ

99
00:10:49,333 --> 00:10:53,000
อาตมาว่าโยมเอามันไปเลี้ยง
ไปไว้เป็นเพื่อนแก้เหงาดีมั้ย

100
00:10:53,833 --> 00:10:55,458
ผมเลี้ยงไม่รอดหรอกหลวงพ่อ

101
00:10:57,375 --> 00:10:59,583
ฝากหลวงพ่อช่วยเมตตาเลี้ยงมันไว้เถอะครับ

102
00:11:18,666 --> 00:11:21,708
อะ คุณพี่ พรุ่งนี้มาเช้าๆ นะ

103
00:11:25,458 --> 00:11:26,958
รับอะไรดีจ๊ะ

104
00:11:27,833 --> 00:11:31,125
เอ่อ เอาผัดหน่อไม้กับไข่ดาวครับยาย

105
00:11:31,208 --> 00:11:32,291
ราดข้าวนะ

106
00:11:33,291 --> 00:11:35,083
[ตัวเอกสูดลมหายใจเฮือก]

107
00:12:08,666 --> 00:12:09,708
[เก้าอี้ขยับ]

108
00:12:16,625 --> 00:12:17,708
น้า

109
00:12:18,958 --> 00:12:20,833
น้าลืมตังค์

110
00:12:22,875 --> 00:12:24,250
น้าให้

111
00:12:26,416 --> 00:12:28,541
ขอบคุณน้าเขาสิ นิดหน่อย

112
00:12:28,625 --> 00:12:30,333
ขอบคุณค่ะ

113
00:12:31,416 --> 00:12:32,625
ยาย

114
00:12:32,708 --> 00:12:34,333
หนูเก็บเอาไว้ลูก

115
00:12:37,333 --> 00:12:39,333
[มอเตอร์ไซค์เร่งเครื่องถี่ๆ]

116
00:12:55,208 --> 00:12:56,958
อ้าว ยังไง

117
00:13:09,333 --> 00:13:10,583
นี่อะไรเนี่ย

118
00:13:11,750 --> 00:13:14,125
เอาไปเท่านี้ก่อนนะ ยายมีแค่นี้จริงๆ

119
00:13:14,208 --> 00:13:16,500
- โถ อีเหี้ย ฮะ
- [ยายร้องกลัว]

120
00:13:16,583 --> 00:13:18,291
อะไรของมึงเนี่ย

121
00:13:19,125 --> 00:13:20,916
- [ยายกรี๊ด]
- [คนโวยวาย]

122
00:13:21,000 --> 00:13:21,833
โว้ย

123
00:13:22,916 --> 00:13:24,791
[นิดหน่อยร้องไห้]

124
00:13:29,333 --> 00:13:31,916
[เสียงสั่น] พอเถอะจ้ะ เด็กมันกลัว

125
00:13:32,500 --> 00:13:34,041
เด็กมันกลัวเหรอ

126
00:13:34,583 --> 00:13:36,291
เด็กมันกลัวเหรอ อีแก่

127
00:13:36,375 --> 00:13:37,541
[ยายกับนิดหน่อยร้องกรี๊ด]

128
00:13:37,625 --> 00:13:38,666
ปล่อย

129
00:13:39,750 --> 00:13:41,666
เสือกเหี้ยอะไรวะ

130
00:13:49,375 --> 00:13:51,916
ไอ้เหี้ย มึงเป็นใครวะ

131
00:13:52,500 --> 00:13:53,958
เสือกเหี้ยอะไรมึง ฮะ

132
00:13:57,791 --> 00:14:00,541
ผมขอเถอะพี่ นะ

133
00:14:00,625 --> 00:14:02,583
อย่าทำอะไรยายแกเลย

134
00:14:03,458 --> 00:14:05,583
ยายแกติดหนี้พี่เท่าไหร่ เดี๋ยวผมจ่ายแทนเอง

135
00:14:05,666 --> 00:14:07,291
งั้นมึงเอามาหมื่นนึง

136
00:14:10,250 --> 00:14:11,541
เอามาดิ

137
00:14:24,500 --> 00:14:26,916
ผมมีเท่านี้อะพี่ เอาไปก่อนนะ

138
00:14:27,541 --> 00:14:28,666
เฮ้ย

139
00:14:31,875 --> 00:14:33,250
- ไปเว้ย
- [สตาร์ทมอเตอร์ไซค์]

140
00:14:38,583 --> 00:14:39,750
ไป

141
00:14:47,291 --> 00:14:50,750
[ดนตรีระทึก]

142
00:15:04,666 --> 00:15:06,041
เฮ้ย

143
00:15:18,416 --> 00:15:19,708
เฮ้ย

144
00:15:26,833 --> 00:15:28,333
จ่ายแค่ดอก

145
00:15:29,916 --> 00:15:32,500
ช่วงนี้มันขายไม่ค่อยดีอะครับพี่ชาย

146
00:15:39,041 --> 00:15:39,875
นี่

147
00:15:41,208 --> 00:15:43,666
ไหนว่าจะคืนต้นด้วยไง

148
00:15:44,375 --> 00:15:45,500
ยังไง

149
00:15:46,833 --> 00:15:49,333
ยังไง ฮะ

150
00:15:49,416 --> 00:15:53,833
รอบหน้าเนี่ย จ่ายดอกเพิ่มสองเท่านะ

151
00:15:53,916 --> 00:15:55,916
ครับ ได้ครับ

152
00:15:56,833 --> 00:15:58,875
อย่าให้ต้องเหนื่อย

153
00:16:21,125 --> 00:16:22,541
[ดนตรีหยุด]

154
00:16:23,708 --> 00:16:25,750
[เครื่องยนต์ดัง]

155
00:16:32,958 --> 00:16:35,083
ข้างหน้าเลี้ยวซ้ายจ้ะ

156
00:16:59,250 --> 00:17:00,791
ขอบใจจ้ะ

157
00:17:01,833 --> 00:17:03,666
เข้ามากินน้ำกินท่ากันก่อน พ่อหนุ่ม

158
00:17:07,416 --> 00:17:08,666
ครับ

159
00:17:13,666 --> 00:17:15,750
ไปยกน้ำมาให้น้าเขาเร็ว ไป

160
00:17:33,833 --> 00:17:35,750
อยู่กันสองคนเหรอยาย

161
00:17:36,958 --> 00:17:39,625
จ้ะ ก็แค่ยายกับหลานนี่แหละ

162
00:17:40,791 --> 00:17:42,541
แม่มันมาฝากไว้

163
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
แล้วก็หายหัวไปเลย

164
00:17:48,041 --> 00:17:50,625
เงินสักบาทก็ไม่เคยส่งเสีย

165
00:17:52,583 --> 00:17:56,541
แค่เบี้ยคนชราของยาย มันก็ไม่พอเลี้ยงหลาน

166
00:17:58,500 --> 00:18:00,375
ยายก็เลยต้องกัดฟัน

167
00:18:01,291 --> 00:18:03,083
ทำข้าวแกงขาย

168
00:18:04,041 --> 00:18:05,666
[ดนตรีเศร้า]

169
00:18:06,750 --> 00:18:10,666
ทุนก็ไม่มี ก็เลยต้องไปกู้พวกนั้น

170
00:18:14,250 --> 00:18:15,875
ยายเป็นหนี้อยู่เท่าไหร่

171
00:18:19,250 --> 00:18:21,125
ยายกู้มาสามหมื่น

172
00:18:22,333 --> 00:18:24,500
ก็เอาไปซื้อรถเข็น

173
00:18:24,583 --> 00:18:27,916
แล้วก็เอาไปซื้อข้าวของที่ทำขาย

174
00:18:31,125 --> 00:18:33,125
ต้องจ่ายดอกวันละพัน

175
00:18:35,958 --> 00:18:37,541
[สะอื้น] ไปๆ มาๆ

176
00:18:43,416 --> 00:18:45,541
ยายเป็นหนี้แสนกว่าบาท

177
00:18:49,750 --> 00:18:53,083
ยายจะมีปัญญาหาจากไหนใช้คืนมัน

178
00:19:02,625 --> 00:19:03,708
[ดนตรีหยุด]

179
00:19:13,416 --> 00:19:14,875
ขอบใจมากนะ

180
00:19:15,541 --> 00:19:17,958
ยายหาเงินได้แล้วจะรีบมาคืนให้

181
00:19:18,041 --> 00:19:20,041
ไม่เป็นไรยาย ไม่ต้องคิดมาก

182
00:19:23,666 --> 00:19:25,041
ยายให้

183
00:19:33,000 --> 00:19:35,833
ขอให้พระคุ้มครองคนดีๆ อย่างพ่อหนุ่มนะ

184
00:19:38,541 --> 00:19:40,000
ขอบคุณครับ

185
00:19:50,833 --> 00:19:52,083
น้า

186
00:19:52,166 --> 00:19:54,458
หนูจ่ายหนี้แทนยาย

187
00:19:57,958 --> 00:19:59,375
เก็บไว้เถอะ

188
00:20:11,250 --> 00:20:13,208
งั้นถือว่าหมดหนี้กันละนะ

189
00:20:14,333 --> 00:20:15,958
ฝากไปบอกยายด้วย

190
00:20:17,000 --> 00:20:19,208
- โอเคนะ
- เจ็บมั้ย

191
00:20:27,625 --> 00:20:29,541
[ดนตรีมีเงื่อนงำ]

192
00:20:30,375 --> 00:20:32,416
เหมือนปีกเทวดาเลย

193
00:20:39,416 --> 00:20:42,083
ขอบคุณที่ช่วยหนูกับยายนะคะ

194
00:20:46,125 --> 00:20:48,500
[นิดหน่อย] หนูจ่ายหนี้ให้ยายหมดแล้วนะ

195
00:20:56,416 --> 00:20:57,708
[ดนตรีเลือนหาย]

196
00:21:01,416 --> 00:21:03,666
[ดนตรีจังหวะกดดัน]

197
00:21:09,125 --> 00:21:12,416
[หายใจทุลักทุเล]

198
00:21:20,291 --> 00:21:21,708
[สำลัก]

199
00:21:24,958 --> 00:21:27,291
[ดนตรีตึงเครียดหนักหน่วง]

200
00:21:33,083 --> 00:21:34,208
[นักโทษ] เหี้ยละ

201
00:21:34,291 --> 00:21:37,375
นายครับ นาย นายครับมีคนล้ม นาย

202
00:21:38,458 --> 00:21:40,500
- [โลหะเคาะถี่รัว]
- [ดนตรีหยุด]

203
00:21:40,583 --> 00:21:42,291
[หมอ] คุณมีเนื้องอกในสมองนะ

204
00:21:44,166 --> 00:21:48,500
ทำให้มีอาการชักเกร็ง อาเจียน หมดสติ

205
00:21:48,583 --> 00:21:53,000
อาจเกิดอาการหูแว่วหรือว่าเห็นภาพหลอนได้

206
00:21:53,083 --> 00:21:57,458
เคสของคุณเป็นเนื้องอกชนิดที่ผ่าตัดไม่ได้

207
00:21:57,541 --> 00:21:59,333
มันอันตรายเกินไป

208
00:21:59,958 --> 00:22:03,291
หมอแนะนำให้ฉายรังสีประคับประคองไปก่อน

209
00:22:08,666 --> 00:22:10,208
ผมเหลือเวลาอีกเท่าไหร่

210
00:22:11,291 --> 00:22:13,125
ถ้าฉายรังสีอะนะ

211
00:22:13,208 --> 00:22:15,416
คุณก็อาจจะอยู่ได้ถึงหนึ่งปี

212
00:22:16,166 --> 00:22:17,833
แต่ถ้าไม่

213
00:22:17,916 --> 00:22:21,166
แค่เร็วสุด ไม่ถึงเดือนไปเลยก็มีนะ

214
00:22:23,333 --> 00:22:26,333
[ดนตรีกดดัน]

215
00:22:26,416 --> 00:22:27,958
- [รถบีบแตร]
- [ดนตรีหยุด]

216
00:22:38,125 --> 00:22:40,541
- [หายใจเหนื่อย]
- [น้ำไหล]

217
00:23:09,458 --> 00:23:11,958
- [ยายกรีดร้องฟูมฟาย]
- [นักเลงฮึดฮัด]

218
00:23:14,625 --> 00:23:16,250
[นิดหน่อยร้องไห้]

219
00:23:21,166 --> 00:23:24,875
[เสียงสั่น] พอเถอะจ้ะ ฉันขอละ ฉันขอ

220
00:23:24,958 --> 00:23:28,583
ขออะไร ฮึ ขออะไร ฮึ

221
00:23:28,666 --> 00:23:30,708
แค่นี้หาให้ไม่ได้

222
00:23:30,791 --> 00:23:32,958
- [ยายคร่ำครวญ]
- ยาย

223
00:23:39,541 --> 00:23:41,000
เฮ้ย อีเด็กนี่

224
00:23:41,083 --> 00:23:42,708
- [ยายกรี๊ด]
- [ไทยมุงร้อง]

225
00:23:53,958 --> 00:23:55,500
สัตว์เอ๊ย

226
00:23:59,125 --> 00:24:00,333
[คนร้องกรี๊ด]

227
00:24:00,416 --> 00:24:02,666
[ดนตรีจังหวะเร้าใจ]

228
00:24:09,166 --> 00:24:10,041
แม่ง

229
00:24:10,125 --> 00:24:11,333
[คนกรีดร้อง]

230
00:24:16,125 --> 00:24:18,000
ไอ้สัตว์ รุมแม่งเลยไอ้เหี้ย

231
00:24:19,125 --> 00:24:20,041
ไปดิ

232
00:24:20,708 --> 00:24:22,291
[มอเตอร์ไซค์เร่งเครื่อง]

233
00:24:22,375 --> 00:24:25,083
- [นักเลง] เฮ้ย ตำรวจมา
- ลูกพี่ ตำรวจมา

234
00:24:25,625 --> 00:24:26,708
- ไปดิ
- ไป

235
00:24:31,208 --> 00:24:32,708
[ดนตรีหยุด]

236
00:24:40,500 --> 00:24:41,958
มีเรื่องอะไรกันเนี่ย

237
00:24:42,041 --> 00:24:43,875
คือ อีพวกแก๊งทวงหนี้อะค่ะ

238
00:24:43,958 --> 00:24:47,750
มันมาพังร้านยาย แล้วพี่คนนี้เขามาช่วยไว้

239
00:24:50,041 --> 00:24:50,958
ยายจะเอายังไง

240
00:24:51,041 --> 00:24:52,416
จะแจ้งความมั้ย

241
00:24:53,333 --> 00:24:56,000
ยาย ยายแจ้งความได้เหรอจ๊ะ

242
00:24:56,083 --> 00:24:57,000
ได้

243
00:24:57,083 --> 00:25:00,958
ยายก็ไปที่สถานี
ไปให้ร้อยเวรลงบันทึกประจำวันไว้

244
00:25:02,958 --> 00:25:05,208
[ตำรวจ] ไอ้น้อง ไปช่วยยายเป็นพยานด้วยนะ

245
00:25:13,208 --> 00:25:14,541
ยายไม่รู้เหรอ

246
00:25:14,625 --> 00:25:17,041
กู้นอกระบบมันผิดกฎหมาย

247
00:25:17,125 --> 00:25:18,916
กู้แล้วไม่จ่ายก็เป็นแบบนี้

248
00:25:21,791 --> 00:25:24,500
อะ จะให้ช่วยยังไง

249
00:25:25,291 --> 00:25:28,250
ไอ้ตอนที่เขามารุมรื้อร้านเนี่ย มากันกี่คน

250
00:25:28,333 --> 00:25:29,291
จำหน้าได้มั้ย

251
00:25:30,083 --> 00:25:32,666
จำได้ มันมากันสี่คนตลอด

252
00:25:32,750 --> 00:25:36,333
น้อง เสื้อดำอะ ถอดหมวกดิ๊

253
00:25:40,250 --> 00:25:41,583
เสื้อดำ

254
00:25:42,208 --> 00:25:43,291
น้อง

255
00:25:45,083 --> 00:25:46,958
กูบอกให้ถอดหมวก

256
00:25:52,291 --> 00:25:53,500
ไอ้เหี้ยหนุ่ม

257
00:25:54,750 --> 00:25:56,250
นี่มึงออกจากคุกมาเมื่อไหร่เนี่ย

258
00:25:57,375 --> 00:25:58,541
ไปก่อคดีเหี้ยอะไรเนี่ย

259
00:25:58,625 --> 00:25:59,583
พี่เข้ม

260
00:26:00,375 --> 00:26:02,083
ยายบอกมาเป็นพยาน

261
00:26:02,166 --> 00:26:06,166
เขามาช่วยยายตอนที่ยายโดนแก๊งทวงหนี้รุมตี

262
00:26:06,250 --> 00:26:07,958
นี่กูฟังอะไรผิดปะเนี่ย

263
00:26:08,791 --> 00:26:09,791
ยาย

264
00:26:10,500 --> 00:26:14,208
รู้ปะไอ้นี่ มันนักเลงทวงหนี้ตัวโหดเลยนะ

265
00:26:15,041 --> 00:26:18,416
ยิงลูกหนี้ตาย ติดคุกเป็นสิบปีเลย

266
00:26:19,208 --> 00:26:21,791
[เข้ม] แล้วนี่มึงหลอกเหี้ยอะไรยายเขาปะเนี่ย

267
00:26:21,875 --> 00:26:23,916
[นิดหน่อย] น้าหนุ่มไม่ได้หลอก

268
00:26:24,000 --> 00:26:25,916
น้าหนุ่มมาช่วยหนูกับยาย

269
00:26:32,541 --> 00:26:35,125
ยังไงลงบันทึกเรื่องไอ้หนุ่มนี่ไว้ด้วยนะ

270
00:26:47,208 --> 00:26:48,625
ยายกลับเองดีกว่า

271
00:26:55,125 --> 00:26:56,958
ไม่กวนหนุ่มแล้ว

272
00:26:59,291 --> 00:27:01,041
ผมไปส่งยายได้นะ

273
00:27:02,333 --> 00:27:04,041
ของยายก็ตั้งเยอะตั้งแยะ

274
00:27:04,125 --> 00:27:05,458
ไม่เป็นไร

275
00:27:06,333 --> 00:27:09,875
ขนลงมาวางไว้แถวๆ นี้แหละ
เดี๋ยวยายจัดการเอง

276
00:27:12,500 --> 00:27:13,708
ยาย…

277
00:27:15,250 --> 00:27:17,458
ยายจะขึ้นไปคุยกับตำรวจอีกนิดหน่อย

278
00:27:34,958 --> 00:27:36,500
พวกมึงขนของในร้านไปให้หมด

279
00:27:39,541 --> 00:27:41,791
เฮ้ย เดี๋ยวๆๆ

280
00:27:42,583 --> 00:27:43,416
เฮ้ย

281
00:27:43,916 --> 00:27:45,041
ไอ้…

282
00:27:46,625 --> 00:27:47,666
จ่ายให้แล้วไง

283
00:27:48,333 --> 00:27:49,875
ก็มึงจ่ายช้า

284
00:27:49,958 --> 00:27:51,333
ดอกมันขึ้น

285
00:27:52,500 --> 00:27:54,208
นี่ไม่ถึงครึ่งที่มึงต้องจ่ายด้วยซ้ำ

286
00:27:55,666 --> 00:27:57,583
เฮ้ยมึง เฮ้ย ไอ้นี่ไม่ได้

287
00:27:59,416 --> 00:28:00,625
จะโทรหาเจ๊ปิ่น

288
00:28:05,625 --> 00:28:07,416
มึงจะโทรหาแม่กูทำเหี้ยอะไรฮะ

289
00:28:07,958 --> 00:28:09,166
ฮะ

290
00:28:09,250 --> 00:28:12,416
มึงจะโทรทำไม มึงจะโทรทำไม ฮะ

291
00:28:12,500 --> 00:28:14,208
มีอะไรคุยกับกูนี่

292
00:28:16,875 --> 00:28:18,000
[เจ้าของร้านร้อง]

293
00:28:20,625 --> 00:28:22,708
เวลากูบอกให้จ่ายเท่าไหร่

294
00:28:22,791 --> 00:28:24,250
มึงก็ต้องจ่าย

295
00:28:24,333 --> 00:28:25,750
เข้าใจยากตรงไหนวะ

296
00:28:25,833 --> 00:28:26,791
ไอ้สัตว์

297
00:28:26,875 --> 00:28:28,166
โอ๊ย

298
00:28:29,333 --> 00:28:31,625
[เจ้าของร้านร้องโอดโอย]

299
00:28:33,791 --> 00:28:35,125
[มอเตอร์ไซค์เร่งเครื่อง]

300
00:28:39,666 --> 00:28:42,541
[หัวโจก] เฮ้ย พวกมึงไปโดนเหี้ยอะไรมาวะ

301
00:28:44,333 --> 00:28:46,625
[โทรศัพท์สายเข้า]

302
00:28:52,458 --> 00:28:53,708
ว่าไง

303
00:29:00,708 --> 00:29:02,625
[ดนตรีไม่น่าไว้ใจ]

304
00:29:12,083 --> 00:29:13,916
[มอเตอร์ไซค์เร่งเครื่องเสียงดัง]

305
00:29:17,333 --> 00:29:19,166
[ดนตรีขึ้นจังหวะระทึก]

306
00:29:19,250 --> 00:29:21,166
[ยายหายใจถี่]

307
00:29:21,833 --> 00:29:23,583
นิดหน่อย มานี่

308
00:29:24,458 --> 00:29:25,916
[นิดหน่อยร้องกลัว]

309
00:29:26,416 --> 00:29:28,458
- [นักเลง] ป้า เปิดประตูดิ
- [ดนตรีหยุด]

310
00:29:29,000 --> 00:29:31,291
กูบอกให้มาเปิดประตูไง ไอ้สัตว์เอ๊ย

311
00:29:33,333 --> 00:29:34,541
ไอ้เหี้ยนั่นมันอยู่ไหน

312
00:29:38,666 --> 00:29:41,458
ยาย ออกมาคุยกันก่อนสิ

313
00:29:42,666 --> 00:29:44,500
เปิดประตูมาคุยกันดีๆ มายาย

314
00:29:50,750 --> 00:29:52,500
ติดหนี้ไม่ยอมจ่าย

315
00:29:53,625 --> 00:29:55,250
ยังเสือกไปแจ้งตำรวจ

316
00:29:56,291 --> 00:29:58,500
มึงรู้มั้ยว่าตำรวจอะ พวกกูทั้งนั้น

317
00:30:00,833 --> 00:30:03,000
[สะอื้น] ยายไม่รู้

318
00:30:03,791 --> 00:30:05,833
ตำรวจเขาบอกให้ยายไป

319
00:30:08,375 --> 00:30:09,583
มึงออกมา

320
00:30:11,416 --> 00:30:12,416
ออกมา

321
00:30:13,583 --> 00:30:15,208
กูบอกให้ออกมา

322
00:30:15,291 --> 00:30:19,333
อีแก่ อีเหี้ย มึงไม่ได้ยินเหรอวะ ไอ้ควาย

323
00:30:19,916 --> 00:30:21,208
ออกมา

324
00:30:21,291 --> 00:30:22,375
เร็ว!

325
00:30:32,791 --> 00:30:34,625
พวกมึงไม่ยอมออกมาใช่มั้ย

326
00:30:42,916 --> 00:30:44,791
[ดนตรีระทึกกดดัน]

327
00:30:45,625 --> 00:30:47,791
งั้นพวกมึงก็ตายกันอยู่ในนั้นแหละ

328
00:30:48,458 --> 00:30:49,583
ไอ้แก่

329
00:31:04,333 --> 00:31:06,000
[ยายฟูมฟาย]

330
00:31:07,083 --> 00:31:09,000
[นิดหน่อยสะอึกสะอื้น]

331
00:31:09,083 --> 00:31:10,291
[ยายร้องกรี๊ด]

332
00:31:11,833 --> 00:31:13,500
- [ยายร้องใจเสีย]
- [กุญแจกระทบพื้น]

333
00:31:18,583 --> 00:31:20,125
[เสียงสั่น] ยายขอละ

334
00:31:21,958 --> 00:31:23,541
ยายยอมแล้ว

335
00:31:30,166 --> 00:31:31,291
จ้ะ

336
00:31:32,416 --> 00:31:33,708
ไปเอาเทปมา

337
00:31:36,833 --> 00:31:39,541
ไอ้สัตว์ กูบอกให้มึงไปเอาเทปมา

338
00:31:40,375 --> 00:31:41,750
[ดนตรีระทึกต่อเนื่อง]

339
00:31:41,833 --> 00:31:43,250
- [ยายสะอื้น]
- มัดไว้

340
00:31:53,583 --> 00:31:55,083
[ยายร้องครวญ]

341
00:32:00,750 --> 00:32:02,333
[ทั้งคู่กรีดร้อง]

342
00:32:06,958 --> 00:32:09,500
[ยาย] ช่วยด้วย! นิดหน่อย!

343
00:32:13,583 --> 00:32:16,250
[ยายตะโกน] ช่วยด้วย!

344
00:32:17,208 --> 00:32:18,375
นิดหน่อย!

345
00:32:19,958 --> 00:32:22,166
ช่วยด้วย!

346
00:32:36,708 --> 00:32:37,791
[ดนตรีหยุด]

347
00:32:49,166 --> 00:32:51,250
พี่ วันนี้ยายไม่มาขายของเหรอ

348
00:32:57,541 --> 00:33:00,333
[พ่อค้า] นี่น้องไม่รู้เหรอ
บ้านยายเล็กแกไฟไหม้น่ะ

349
00:33:15,208 --> 00:33:17,333
กู้ภัยเจอศพยายเล็กไหม้เกรียม

350
00:33:17,916 --> 00:33:20,541
มือพนมติดคาประตูเหล็กหน้าบ้าน

351
00:33:21,791 --> 00:33:23,083
[ดนตรีสะเทือนขวัญ]

352
00:33:26,250 --> 00:33:29,000
[ยายเล็กกับนิดหน่อยกรีดร้อง]

353
00:33:29,958 --> 00:33:31,041
[ดนตรีหยุด]

354
00:33:36,000 --> 00:33:38,875
[พ่อค้า] มีคนเห็นรถไอ้โป้ ไอ้พวกปล่อยเงินกู้อะ

355
00:33:39,583 --> 00:33:41,416
มันวิ่งออกมาจากซอยบ้านยายเล็ก

356
00:33:41,500 --> 00:33:43,000
ก็พวกมันนั่นแหละทำ

357
00:33:44,000 --> 00:33:46,333
แต่พูดก็พูดเถอะ ใครจะทำอะไรมันได้วะ

358
00:33:50,166 --> 00:33:52,625
แต่หลานแก รอดนะ

359
00:33:52,708 --> 00:33:54,541
กู้ภัยช่วยไว้ได้ทัน

360
00:34:00,750 --> 00:34:03,750
[พยาบาล] เด็กโดนไฟไหม้ค่ะ
เป็นแผลระดับสาม

361
00:34:03,833 --> 00:34:06,500
ตอนนี้คุณหมอรักษาอาการให้เบื้องต้นแล้วนะคะ

362
00:34:06,583 --> 00:34:08,833
แต่ว่าแผลก็ยังเสี่ยงติดเชื้ออยู่

363
00:34:08,916 --> 00:34:11,083
ยังไงอาการอาจจะทรุดหนักได้ค่ะ

364
00:34:12,500 --> 00:34:13,666
หมายถึง…

365
00:34:15,875 --> 00:34:17,250
เด็กอาจจะตายเหรอครับ

366
00:34:19,541 --> 00:34:23,583
[พยาบาล] เอ่อ ยังไงเดี๋ยวขอ
เบอร์ติดต่อญาติไว้ได้มั้ยคะ เผื่อ…

367
00:34:24,083 --> 00:34:25,208
คุณคะ

368
00:34:35,708 --> 00:34:38,458
[ดนตรีจังหวะกดดัน]

369
00:34:59,458 --> 00:35:01,875
[เจ้าอาวาส] มาบนขออะไรรึ โยมหนุ่ม

370
00:35:02,791 --> 00:35:04,250
[ดนตรีหยุด]

371
00:35:09,375 --> 00:35:12,000
ขอให้เด็กที่รู้จักหายป่วยครับ หลวงพ่อ

372
00:35:13,041 --> 00:35:15,125
นี่โยมไม่ได้ขับรถส่งของแล้วเหรอ

373
00:35:16,708 --> 00:35:18,708
ลูกศิษย์อาตมาโทรมาบอก

374
00:35:19,708 --> 00:35:21,083
ทำไมถึงเลิกล่ะ

375
00:35:21,750 --> 00:35:23,541
ผมมีงานอื่นต้องทำ

376
00:35:23,625 --> 00:35:25,500
[ดนตรีระทึกเชื่องช้า]

377
00:35:26,041 --> 00:35:27,666
งานอะไรเหรอ

378
00:35:40,041 --> 00:35:41,291
[ดนตรีหยุด]

379
00:35:50,000 --> 00:35:52,375
[เพลงลูกทุ่งครึกครื้น]

380
00:35:58,250 --> 00:35:59,375
ถ้าวันนี้เนี่ย

381
00:35:59,458 --> 00:36:01,000
ให้พี่ช่วยตำเนี่ย

382
00:36:01,083 --> 00:36:03,375
ไม่ต้องจ่ายดอกเลย โอเคปะ

383
00:36:03,458 --> 00:36:05,375
จ่ายจ้ะ ฉันจ่ายแน่แหละวันนี้

384
00:36:05,458 --> 00:36:06,500
จ่ายแน่หรือเปล่า

385
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
ป๊าบสักที ระวังเหอะ

386
00:36:15,750 --> 00:36:17,250
เฮ้ย ชนๆๆ เว้ย

387
00:36:24,333 --> 00:36:25,916
[ลูกพี่นักเลง] ไอ้เหี้ย

388
00:36:27,875 --> 00:36:30,416
กาวนี้แม่งโคตรดีเลย ไอ้สัตว์

389
00:36:32,041 --> 00:36:33,541
ต่อไปนี้นะ

390
00:36:34,166 --> 00:36:36,208
ถ้าลูกหนี้คนไหนแม่งไม่จ่ายนะ

391
00:36:36,291 --> 00:36:40,083
กูจะเอากาวเนี่ย หยอดจมูก หยอดปากแม่งเลย

392
00:36:43,166 --> 00:36:44,708
ดีๆ เอ้า ชนๆ

393
00:36:44,791 --> 00:36:45,916
- เออ
- ชน

394
00:36:46,833 --> 00:36:49,416
- [ดนตรีระทึกขวัญ]
- [ไซเรนรถฉุกเฉิน]

395
00:36:58,583 --> 00:37:00,083
อ้าว นี่มึงอีกแล้วเหรอเนี่ย

396
00:37:00,166 --> 00:37:01,083
ไอ้เหี้ยเอ๊ย

397
00:37:07,250 --> 00:37:08,291
สัตว์เอ๊ย

398
00:37:08,833 --> 00:37:10,208
โอ๊ย!

399
00:37:15,625 --> 00:37:17,375
[ลูกพี่นักเลงโอดครวญ]

400
00:37:29,833 --> 00:37:31,708
[ดนตรีระทึกขวัญต่อเนื่อง]

401
00:37:37,000 --> 00:37:38,166
[นักเลง] สัตว์เอ๊ย

402
00:37:50,125 --> 00:37:51,541
ไอ้สัตว์เอ๊ย ไอ้เหี้ย

403
00:38:02,291 --> 00:38:04,375
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

404
00:38:17,250 --> 00:38:18,791
[ลูกพี่นักเลงโอดครวญ]

405
00:38:24,875 --> 00:38:25,958
[ดนตรีหยุด]

406
00:38:31,125 --> 00:38:32,583
ไอ้โป้อยู่ไหน

407
00:38:54,625 --> 00:38:56,666
[ลูกพี่นักเลงร้องต่อต้าน]

408
00:38:58,083 --> 00:38:59,958
[ลูกพี่นักเลงร้องโอดโอย]

409
00:39:03,791 --> 00:39:05,625
กูถามว่าไอ้โป้อยู่ไหน

410
00:39:16,541 --> 00:39:18,666
[ลูกพี่นักเลงร้องโหยหวน]

411
00:39:21,791 --> 00:39:23,833
[ผู้คนจอแจ]

412
00:39:30,541 --> 00:39:32,250
[คนแจกไพ่] ขออนุญาตเปิดนะครับ

413
00:39:34,416 --> 00:39:36,000
เพลเยอร์เก้าแต้ม

414
00:39:37,708 --> 00:39:39,208
เพลเยอร์ป๊อกแปด

415
00:39:50,000 --> 00:39:52,333
- [นักพนัน 1] เปิดเลยๆ
- [นักพนัน 2] เปิดเลยครับ เปิดเร็วๆ

416
00:39:56,458 --> 00:39:58,166
ขอยืมเงินต่อทุนหมื่นนึงสิ

417
00:40:04,458 --> 00:40:05,666
จ๊อด

418
00:40:11,208 --> 00:40:12,541
[จ๊อด] ไง ดาบก้อง

419
00:40:15,291 --> 00:40:18,125
หนี้เก่าแสนนึง ยังไม่คืนเลยนะ

420
00:40:20,666 --> 00:40:21,750
ขอเถอะว่ะ

421
00:40:22,416 --> 00:40:24,375
กูเป่าคดีให้มึงไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง

422
00:40:24,875 --> 00:40:26,250
มึงลืมแล้วเหรอ

423
00:40:40,166 --> 00:40:41,791
ครั้งสุดท้ายนะดาบ

424
00:40:42,916 --> 00:40:44,791
แล้วรีบหาเงินมาคืนด้วย

425
00:41:07,916 --> 00:41:08,791
[ผู้ชาย] หวัดดีครับเฮีย

426
00:41:09,291 --> 00:41:10,583
วันนี้ขอให้เฮงๆ นะฮะ

427
00:41:17,083 --> 00:41:19,291
[ดนตรีจังหวะระทึก]

428
00:41:23,833 --> 00:41:25,958
[ผู้คนจอแจ]

429
00:41:44,541 --> 00:41:46,458
[โป้] ป๊อกเก้า ไอ้สัตว์

430
00:41:46,541 --> 00:41:47,541
แดก

431
00:41:48,333 --> 00:41:49,500
เร็วๆ

432
00:41:49,583 --> 00:41:51,916
ต่อๆ รอบนี้ใครแพ้ แก้ผ้า

433
00:41:53,166 --> 00:41:54,041
- มาดิ๊
- เอาดิ

434
00:41:54,625 --> 00:41:56,333
[ลูกน้องโป้] มาๆ ไปเว้ยๆ

435
00:41:56,416 --> 00:41:57,541
อยากเห็นเฮียแก้ผ้าว่ะ

436
00:41:58,333 --> 00:42:00,791
[ดนตรีระทึกบรรเลงต่อเนื่อง]

437
00:42:11,166 --> 00:42:12,583
[ผู้ชาย] ออกจากคุกแล้วเหรอ

438
00:42:21,083 --> 00:42:22,458
ไอ้โป้อยู่ไหน

439
00:42:24,166 --> 00:42:25,625
ถามหาไอ้โป้ทำไม

440
00:42:26,833 --> 00:42:28,458
กูมีเรื่องต้องเคลียร์กับมัน

441
00:42:30,083 --> 00:42:31,208
โป้ไม่อยู่

442
00:42:32,666 --> 00:42:34,000
มีอะไรเคลียร์กับกูได้เลย

443
00:42:36,500 --> 00:42:37,416
[โป้] ตามหากูเหรอ

444
00:42:40,625 --> 00:42:41,458
มีไร

445
00:42:45,500 --> 00:42:46,375
พาโป้หนีไป

446
00:42:46,458 --> 00:42:47,333
[ผู้คนแตกตื่น]

447
00:42:49,750 --> 00:42:50,833
[โป้] ปล่อยกู!

448
00:43:29,416 --> 00:43:30,666
[ดนตรีระทึกบรรเลงต่อเนื่อง]

449
00:43:36,708 --> 00:43:37,541
[ระเบิด]

450
00:43:42,875 --> 00:43:45,250
[ผู้ชายร้องโอดโอย]

451
00:44:00,708 --> 00:44:02,208
[ดนตรีหยุด]

452
00:44:06,958 --> 00:44:09,083
[ดนตรีจังหวะเร่งเร้า]

453
00:44:15,666 --> 00:44:17,791
[นักเลง] ไปไหน หยุด!

454
00:44:27,541 --> 00:44:28,750
[ปืนกระทบผิวน้ำ]

455
00:44:29,916 --> 00:44:30,875
[ก้อง] เฮ้ย หยุด!

456
00:44:30,958 --> 00:44:32,916
หยุด! นี่ตำรวจ!

457
00:44:34,291 --> 00:44:35,625
ยกมือขึ้น

458
00:44:37,791 --> 00:44:38,958
[ก้อง] ยกมือขึ้น

459
00:44:41,625 --> 00:44:43,291
กูบอกให้ยกมือขึ้นไง

460
00:44:52,750 --> 00:44:53,875
[ผู้ชาย] เฮ้ย เหี้ยไรวะ

461
00:44:53,958 --> 00:44:55,666
[ก้อง] ไอ้น้อง ถอยไป!

462
00:44:55,750 --> 00:44:57,125
- [ก้องตกใจ]
- [หนุ่มฮึดออกแรง]

463
00:45:10,916 --> 00:45:11,750
[ร้องเจ็บ]

464
00:45:12,250 --> 00:45:13,083
[กระแทกพื้น]

465
00:45:19,125 --> 00:45:22,500
[ดนตรีมืดหม่น]

466
00:45:52,791 --> 00:45:54,166
[ดนตรีหยุด]

467
00:45:55,083 --> 00:45:57,958
เฮ้ย มึงทำเหี้ยอะไร ไอ้สัตว์

468
00:46:01,166 --> 00:46:03,083
โห ไอ้สัตว์ มึงเสือกเหี้ยอะไรเนี่ย ออกไป

469
00:46:03,166 --> 00:46:04,000
ไอ้เหี้ย

470
00:46:04,083 --> 00:46:05,541
เสือกเหี้ยไร

471
00:46:06,041 --> 00:46:07,041
เหี้ยอะไร มึงเจ็บเหรอ

472
00:46:07,750 --> 00:46:10,041
[ดนตรีระทึกใจ]

473
00:46:33,875 --> 00:46:35,666
ไอ้เหี้ยหนุ่ม พอแล้ว

474
00:46:35,750 --> 00:46:36,958
เดี๋ยวมันตาย

475
00:46:39,833 --> 00:46:41,166
[ดนตรีหยุด]

476
00:46:44,916 --> 00:46:46,291
[ครู] มันเกิดอะไรขึ้น

477
00:46:49,625 --> 00:46:51,375
พวกไอ้อ๋องมันแกล้งผึ้งครับ

478
00:46:51,458 --> 00:46:53,541
ผมกับหนุ่มก็เลยเข้าไปห้าม

479
00:46:55,458 --> 00:46:56,791
[ครู] จริงมั้ยผึ้ง

480
00:47:00,916 --> 00:47:02,375
จ้องขู่ทำเหี้ยอะไรอะ

481
00:47:02,458 --> 00:47:04,166
กล้าทำก็กล้ารับดิวะ

482
00:47:07,250 --> 00:47:09,000
กูไม่ได้ถามมึง

483
00:47:09,500 --> 00:47:10,750
มึงอย่าเสือก

484
00:47:12,250 --> 00:47:14,625
มึงนี่มันก่อเรื่องซ้ำซาก

485
00:47:15,333 --> 00:47:16,708
เด็กเหี้ย

486
00:47:19,625 --> 00:47:21,208
พ่อแม่มึงก็เหี้ย

487
00:47:23,500 --> 00:47:26,041
ดีแต่เอากัน แล้วเกิดเด็กอย่างพวกมึงมา

488
00:47:26,125 --> 00:47:28,541
แล้วแม่งก็ไม่มีปัญญาเลี้ยง

489
00:47:29,791 --> 00:47:31,583
เหี้ยเอ๊ย พวกมึง

490
00:47:32,583 --> 00:47:33,666
ขยะสังคม

491
00:47:41,291 --> 00:47:42,541
ไอ้เหี้ยเอ๊ย

492
00:47:53,833 --> 00:47:56,708
[รถไฟวิ่งผ่าน]

493
00:48:13,916 --> 00:48:16,500
[ก้อง] ครูต้อมแม่ง แจ้งตำรวจจับมึงว่ะ

494
00:48:18,750 --> 00:48:19,916
[หนุ่ม] ช่างแม่งดิ

495
00:48:21,541 --> 00:48:23,250
กูไม่ได้คิดจะกลับไปอยู่แล้ว

496
00:48:25,125 --> 00:48:26,500
แล้วมึงจะไปอยู่ไหน

497
00:48:36,125 --> 00:48:38,541
[หนุ่ม] มึงว่าคนอย่างพวกเรา
แม่งจะเอาดีได้จริงๆ เหรอวะ

498
00:48:41,833 --> 00:48:44,666
พอเกิดมา แม่งก็โดนทิ้ง

499
00:48:46,666 --> 00:48:48,666
เสือกมาติดอยู่ที่เหี้ยๆ นี่อีกอะ

500
00:48:51,291 --> 00:48:52,916
พอทำตัวเป็นคนดี

501
00:48:53,666 --> 00:48:55,250
แม่งก็เสือกไม่ได้ดี

502
00:48:58,833 --> 00:49:01,833
อยู่ไปแบบนี้แม่ง ชีวิตเรามันจะดีขึ้นได้ยังไงวะ

503
00:49:05,041 --> 00:49:06,583
กูก็ไม่รู้ว่ะ

504
00:49:08,000 --> 00:49:09,250
งั้นต่อไปนี้

505
00:49:10,541 --> 00:49:12,791
กูจะทำทุกอย่างให้กูได้ในสิ่งที่กูอยากได้

506
00:49:14,541 --> 00:49:16,375
กูไม่สนใจเหี้ยไรแม่งละ

507
00:49:16,916 --> 00:49:19,791
[ดนตรีเคว้งคว้าง]

508
00:49:22,458 --> 00:49:23,750
ไม่มีกู มึงอยู่ได้ใช่ปะ

509
00:49:25,250 --> 00:49:26,166
ได้ดิ

510
00:49:26,708 --> 00:49:27,750
ทำไมวะ

511
00:49:28,291 --> 00:49:30,083
กูไปเป็นลูกกะจ๊อกมึงตอนไหน

512
00:49:30,666 --> 00:49:32,458
ตอนโดนกระทืบรับน้องเนี่ย

513
00:49:33,041 --> 00:49:34,791
ใครไปช่วยมึงครับ ไอ้สัตว์

514
00:49:36,458 --> 00:49:38,416
ไอ้เหี้ย ร้องอย่างกับหมา

515
00:49:38,916 --> 00:49:40,125
หมาพ่อง

516
00:49:50,625 --> 00:49:53,708
[ดนตรีจังหวะบีบคั้น]

517
00:49:53,791 --> 00:49:55,041
เหี้ยเอ๊ย ไอ้สัตว์

518
00:49:55,666 --> 00:49:58,375
[ผู้คนโหวกเหวก]

519
00:50:03,750 --> 00:50:05,208
- [ประตูรถปิด]
- [ดนตรีหยุด]

520
00:50:12,708 --> 00:50:13,833
[ทารกร้องอ้อแอ้]

521
00:50:17,333 --> 00:50:18,833
[ทารกร้องอ้อแอ้]

522
00:50:23,291 --> 00:50:24,291
จอยไปพักเถอะ

523
00:50:24,791 --> 00:50:26,375
เดี๋ยวพี่ดูลูกต่อเอง

524
00:50:35,166 --> 00:50:36,750
[ดัดเสียง] ไง

525
00:50:36,833 --> 00:50:39,125
ด.เด็กของปะป๊า

526
00:50:39,208 --> 00:50:40,791
ยังไงคะ

527
00:50:42,625 --> 00:50:45,208
โอ๊ย ยิ้มหวานเลยเหรอลูก

528
00:50:46,125 --> 00:50:47,958
[สูดลมหายใจอิ่มเอม]

529
00:50:52,250 --> 00:50:54,458
ถ้าไปหาหมอรอบหน้า

530
00:50:56,375 --> 00:50:58,625
แล้วเขาให้ผ่า

531
00:51:00,166 --> 00:51:01,208
[จอยสะอื้น]

532
00:51:02,833 --> 00:51:05,500
ลูกตัวเล็กนิดเดียวเองอะ

533
00:51:06,875 --> 00:51:08,708
จอยสงสารลูก

534
00:51:14,833 --> 00:51:17,416
[จอย] วันนี้มีจดหมายทวงหนี้มาอีกแล้ว

535
00:51:18,125 --> 00:51:20,208
เราค้างเขามาสี่งวดแล้วนะพี่

536
00:51:20,958 --> 00:51:23,000
มันจะไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ

537
00:51:29,083 --> 00:51:30,458
เดี๋ยวพี่จัดการเอง

538
00:51:31,250 --> 00:51:32,416
[ดัดเสียง] เนอะ

539
00:51:33,083 --> 00:51:34,083
[กลั้นสะอื้น]

540
00:51:47,166 --> 00:51:49,583
[โทรศัพท์สั่น]

541
00:51:51,708 --> 00:51:52,958
ฮัลโหลครับ

542
00:51:56,791 --> 00:51:57,875
โอเคครับ

543
00:51:59,458 --> 00:52:01,458
[ดนตรีอึมครึม]

544
00:52:04,166 --> 00:52:06,083
นายเรียกประชุมคดีด่วน

545
00:52:10,041 --> 00:52:11,458
ไปเถอะ

546
00:52:25,208 --> 00:52:29,625
นี่คือสภาพภายในหลังเกิดเหตุเพลิงไหม้
ภายในบ่อนของเจ๊ปิ่น

547
00:52:29,708 --> 00:52:32,416
ซึ่งเป็นผู้มีอิทธิพลภายในจังหวัด

548
00:52:32,500 --> 00:52:34,625
เป็นบ่อนที่ลักลอบเปิดมานาน

549
00:52:34,708 --> 00:52:36,750
ถูกบุกปิดไปก็หลายครั้ง

550
00:52:37,375 --> 00:52:39,416
ครั้งล่าสุดก็เมื่อสามเดือนที่แล้ว

551
00:52:40,041 --> 00:52:43,333
แต่ไม่มีพยานหลักฐาน
ที่จะสาวไปถึงตัวเจ๊ปิ่นได้เลย

552
00:52:43,416 --> 00:52:47,250
ฮาร์ดดิสก์กล้องวงจรปิดภายในบ่อนเนี่ย
ถูกถอดออกไปหมดทุกครั้ง

553
00:52:47,958 --> 00:52:49,208
ครั้งนี้ก็เช่นกันครับ

554
00:52:49,875 --> 00:52:51,416
[ดนตรีอึมครึมบรรเลงต่อเนื่อง]

555
00:52:51,500 --> 00:52:53,125
ผมขอพูดตรงๆ เลยนะ

556
00:52:54,500 --> 00:52:56,041
ทั้งสารวัตรคนก่อน

557
00:52:56,625 --> 00:52:58,750
และตำรวจอีกหลายคนที่ถูกสั่งย้าย

558
00:52:59,291 --> 00:53:00,750
ก็เพราะเรื่องบ่อนนี่

559
00:53:02,250 --> 00:53:04,291
การที่ผมถูกย้ายมาประจำที่นี่

560
00:53:04,958 --> 00:53:07,541
ผมจะไม่ยอมให้ชื่อเสียงการทำงานของผมพัง

561
00:53:08,250 --> 00:53:10,333
ผมไม่สนว่าใครจะใหญ่ที่นี่

562
00:53:12,000 --> 00:53:14,291
แล้วถ้าผมรู้ว่าตำรวจคนไหนมีเอี่ยว

563
00:53:15,166 --> 00:53:16,791
ผมฟันไม่เลี้ยงนะ

564
00:53:18,208 --> 00:53:20,166
ตอนนี้ผมอยากให้ดำเนินการให้เร็วที่สุด

565
00:53:20,666 --> 00:53:22,500
ลากคนคุมตัวจริงมาให้ได้

566
00:53:24,000 --> 00:53:24,875
เอ้า

567
00:53:26,583 --> 00:53:29,541
นี่คือภาพกล้องวงจรปิดใกล้ๆ ครับ

568
00:53:30,875 --> 00:53:31,916
ไอ้เนี่ย

569
00:53:32,000 --> 00:53:33,916
ไอ้เนี่ยๆๆ

570
00:53:34,583 --> 00:53:36,250
ไอ้นี่ผมรู้จักมัน

571
00:53:36,333 --> 00:53:37,791
มันชื่อไอ้หนุ่ม

572
00:53:38,666 --> 00:53:41,833
เป็นลูกน้องเก่าของเจ๊ปิ่น เพิ่งออกมาจากคุก

573
00:53:41,916 --> 00:53:45,375
โดนข้อหาฆ่าคนตายตอนไปทวงหนี้เมื่อสิบปีก่อน

574
00:53:45,458 --> 00:53:49,166
ตอนมันถูกจับนะฮะ
ไอ้หนุ่มมันไม่ซัดทอดใครเลยสักคน

575
00:53:49,250 --> 00:53:51,750
มันกลับมาทำงานกับเจ๊ปิ่นแล้วเหรอครับ

576
00:53:51,833 --> 00:53:54,083
ผมไม่แน่ใจเหมือนกันฮะ

577
00:53:55,291 --> 00:53:56,416
อะ ต่อดิ๊

578
00:53:56,500 --> 00:53:59,208
แต่ดูจากคลิปเนี่ย ดูจากคลิปเนี่ย

579
00:54:00,000 --> 00:54:03,291
ไอ้พวกคุมบ่อน
มันก็พยายามไล่ล่าไอ้หนุ่มอยู่เหมือนกัน

580
00:54:03,916 --> 00:54:04,750
เอ้อ

581
00:54:05,250 --> 00:54:08,125
คดียายที่ถูกไฟคลอกตายคาบ้านน่ะฮะ

582
00:54:09,125 --> 00:54:12,750
ไอ้หนุ่มเนี่ยละฮะ
ที่มันพายายมาแจ้งความเพื่อบอกว่า

583
00:54:13,750 --> 00:54:16,875
โดนลูกน้องของไอ้โป้ ลูกชายเจ๊ปิ่นเนี่ย

584
00:54:16,958 --> 00:54:18,916
รุมทำร้ายเอาตอนไปทวงหนี้

585
00:54:20,250 --> 00:54:22,791
ถ้าอย่างนั้นก็ไปพาตัวไอ้หนุ่มนี่มาให้เร็วที่สุด

586
00:54:23,541 --> 00:54:25,208
- ดาบเข้ม
- ครับ

587
00:54:25,291 --> 00:54:27,333
- ตั้งทีมจับตาดูเจ๊ปิ่นด้วย
- ครับ

588
00:54:27,416 --> 00:54:29,958
ถ้าสองคนนี้มันมีอะไรที่เกี่ยวข้องกัน

589
00:54:30,500 --> 00:54:32,666
ไอ้หนุ่มมันต้องกลับไปหาเจ๊ปิ่นอีกแน่

590
00:54:33,250 --> 00:54:34,500
ครับสารวัตร

591
00:54:37,541 --> 00:54:38,750
[ดนตรีหยุด]

592
00:54:38,833 --> 00:54:39,875
[หายใจเฮือก]

593
00:55:06,541 --> 00:55:08,666
[ผู้หญิงพูดในทีวี] มันเข้ามาทวงหนี้แกที่ร้าน

594
00:55:08,750 --> 00:55:11,166
- พังซะข้าวของนี่เละเทะไปหมดเลย
- [ลูกน้องโป้] โหพี่ สามๆๆ

595
00:55:11,250 --> 00:55:14,166
- แล้วมึงเข้าไปทำเหี้ยอะไร ไอ้อู๋
- สามตัวอยู่ในบ้านพี่ เจ็บหนึ่ง

596
00:55:14,250 --> 00:55:17,166
[ผู้หญิงพูดในทีวี] คนเขาก็เห็นกันอยู่
กล้าพูดมั้ยล่ะ

597
00:55:17,250 --> 00:55:18,833
ก็กลัวกันไปหมดนั่นแหละ

598
00:55:18,916 --> 00:55:21,291
[นักข่าว] แต่ถ้าลูกหนี้ตายเนี่ย หนี้มันก็เป็นศูนย์

599
00:55:21,375 --> 00:55:22,875
แล้วเขาจะทำไปทำไมคะป้า

600
00:55:22,958 --> 00:55:26,250
[ผู้หญิง] ก็มันเชือดไก่ให้ลิงดูไง
จะได้ไม่กล้าเบี้ยว

601
00:55:26,333 --> 00:55:28,666
[นักข่าว] แล้วทำไมชาวบ้าน
ยังไปกู้เงินกับเขาอยู่อีกล่ะ

602
00:55:28,750 --> 00:55:32,333
[ผู้หญิง] คุณ คนน่ะมันหาเช้ากินค่ำนะ
จะให้ไปกู้ที่ไหนล่ะ

603
00:55:32,416 --> 00:55:34,041
ธนาคารเนี่ย เขาให้กู้มั้ยล่ะ

604
00:55:34,125 --> 00:55:35,541
ก็ต้องกู้นอกระบบ

605
00:55:35,625 --> 00:55:36,833
แต่ดอกเบี้ยโหด

606
00:55:36,916 --> 00:55:40,125
ถ้าไม่มีจ่าย เป็นยังไงอะ ก็ต้องโดนแบบนี้ไง

607
00:55:40,208 --> 00:55:41,875
พวกตำรวจนี่ก็รู้กันอยู่

608
00:55:41,958 --> 00:55:44,458
- แต่ทำไมไม่จัดการสักทีล่ะ
- อีแก่นี่ใครวะ

609
00:55:44,541 --> 00:55:47,458
อีห่า เจอตัวจะจับมาตัดลิ้นแม่ง

610
00:55:47,541 --> 00:55:50,291
พี่โป้ พี่โป้พี่ ไอ้คนที่บุกบ่อนเมื่อคืน

611
00:55:50,375 --> 00:55:52,000
ผมรู้ละว่าแม่งอยู่ที่ไหน

612
00:56:25,250 --> 00:56:26,583
ฟื้นละ

613
00:56:28,375 --> 00:56:30,208
ออกมาตั้งแต่เมื่อไหร่

614
00:56:32,125 --> 00:56:34,125
ทำไมไม่มาหาเจ๊

615
00:56:35,583 --> 00:56:37,375
ออกมาสักพักละเจ๊

616
00:56:42,500 --> 00:56:44,083
เจ๊ขอโทษนะ

617
00:56:44,166 --> 00:56:45,833
เจ๊ไม่ได้ไปเยี่ยมเอ็งเลย

618
00:56:49,500 --> 00:56:51,458
แล้วนี่มันเรื่องอะไรกัน

619
00:56:52,125 --> 00:56:54,458
ทำไมไม่มาคุยกันดีๆ

620
00:56:56,375 --> 00:56:57,625
ไอ้โป้

621
00:57:02,458 --> 00:57:04,333
มันเผาบ้านคนที่ผมรู้จัก

622
00:57:05,041 --> 00:57:06,541
จนไฟคลอกตาย

623
00:57:08,541 --> 00:57:09,666
ยายกับหลาน

624
00:57:14,250 --> 00:57:15,833
ผมดูแลพวกเขาอยู่

625
00:57:24,375 --> 00:57:25,750
ตามเจ๊มา

626
00:58:05,916 --> 00:58:08,083
ตอนเกิดเรื่องที่ค่ายมวย

627
00:58:08,833 --> 00:58:11,166
เจ๊ให้คนไปเอาออกมาให้

628
00:58:11,791 --> 00:58:13,666
ดูแลอย่างดี

629
00:58:13,750 --> 00:58:16,291
รอวันเอ็งกลับมาเอาไป

630
00:58:26,916 --> 00:58:29,583
เจ๊รักเอ็งเหมือนลูกคนนึง

631
00:58:31,375 --> 00:58:34,083
เอ็งทำงานถวายชีวิตให้เจ๊

632
00:58:34,958 --> 00:58:36,416
เจ๊ซึ้งใจจริงๆ

633
00:58:37,958 --> 00:58:42,500
ต่อไปนี้ เจ๊สัญญาว่าเจ๊จะดูแลเอ็งอย่างดี

634
00:58:43,875 --> 00:58:46,708
กลับมาอยู่ด้วยกันเหมือนเดิมนะ หนุ่ม

635
00:58:52,166 --> 00:58:54,416
ส่วนเรื่องไอ้โป้เนี่ย

636
00:58:55,500 --> 00:58:57,916
เจ๊จะให้มันมาขอโทษเอ็ง

637
00:59:01,250 --> 00:59:04,416
เจ๊จะสอนให้มันสำนึกเอง

638
00:59:07,458 --> 00:59:09,583
เลิกแล้วต่อกันเถอะนะ

639
00:59:10,208 --> 00:59:11,916
เจ๊ขอ

640
00:59:16,250 --> 00:59:19,375
[ดนตรีกดดันคลอเบา]

641
00:59:21,583 --> 00:59:23,166
ผมขอโทษนะเจ๊

642
00:59:23,958 --> 00:59:25,333
[สตาร์ทมอเตอร์ไซค์]

643
00:59:25,416 --> 00:59:26,625
[เครื่องยนต์ดังลั่น]

644
00:59:33,500 --> 00:59:35,583
[ดนตรีไม่น่าไว้ใจ]

645
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
[ดนตรีหยุด]

646
00:59:51,041 --> 00:59:52,000
[โป้] แม่

647
00:59:52,708 --> 00:59:53,875
มันอยู่ไหน

648
00:59:57,791 --> 00:59:59,000
[เจ๊ปิ่น] มันไปละ

649
01:00:01,083 --> 01:00:03,875
แกไปเผาบ้านลูกหนี้จนเขาตายเลยเหรอ

650
01:00:05,208 --> 01:00:09,083
แม่บอกแล้วใช่มั้ย ว่าอย่าทำอะไรโฉ่งฉ่าง

651
01:00:11,041 --> 01:00:14,250
ก็อีแก่นั่นมันไปแจ้งความ ปล่อยไว้ไม่ได้หรอก

652
01:00:14,333 --> 01:00:15,916
มันต้องเชือดไก่ให้ลิงดู

653
01:00:16,000 --> 01:00:18,166
ไม่งั้นนะแม่งก็สันดานเสีย เบี้ยวหนี้กันหมด

654
01:00:18,250 --> 01:00:21,625
แล้วทำไมแกต้องเดินไปทวงหนี้เองฮะ

655
01:00:22,416 --> 01:00:25,541
ลูกน้องมีเยอะแยะ ทำไมไม่ใช้มันไป

656
01:00:26,125 --> 01:00:28,958
ก็หนูเป็นลูกพี่ใหญ่นะแม่ เป็นหัวแถวอะ

657
01:00:29,041 --> 01:00:31,208
มันต้องโชว์ให้ลูกน้องดูว่าหนูอะของจริง

658
01:00:31,291 --> 01:00:32,958
พวกมันจะได้เคารพหนู

659
01:00:35,833 --> 01:00:39,666
นี่ถ้าพ่อยังอยู่นะ ยังไงพ่อก็เชียร์ให้หนูทำ

660
01:00:40,250 --> 01:00:43,000
ก็เพราะว่าพ่อแกทำแบบนี้ไง

661
01:00:43,500 --> 01:00:45,666
ถึงได้โดนเขาลงขันฆ่า

662
01:00:52,541 --> 01:00:54,250
[เจ๊ปิ่น] ชอบจริงๆ เลยนะ

663
01:00:55,041 --> 01:00:58,125
ทำตัวโฉ่งฉ่าง นักเลงโต

664
01:00:58,916 --> 01:01:02,375
โชว์บารมีเหมือนหมาเยี่ยวรดไปทั่ว

665
01:01:02,458 --> 01:01:06,166
ฉันต้องตามล้างตามเช็ด เคลียร์ทุกเรื่อง

666
01:01:07,416 --> 01:01:09,416
ปวดกบาลจริงๆ

667
01:01:12,875 --> 01:01:15,625
ไอ้คนที่มันตามฆ่าแกอะ มันชื่อหนุ่ม

668
01:01:16,208 --> 01:01:18,666
มันเคยทำงานทวงหนี้ให้แม่

669
01:01:18,750 --> 01:01:19,875
อ้าว

670
01:01:20,625 --> 01:01:22,708
แล้วแม่งไม่รู้เหรอว่าหนูเป็นลูกแม่

671
01:01:23,916 --> 01:01:25,083
ไอ้สัตว์นี่

672
01:01:25,166 --> 01:01:27,458
แม่งคิดว่าตัวเองเป็นจอห์น วิคหรือไงวะ

673
01:01:27,541 --> 01:01:29,750
เดี๋ยวถ้าเจอแม่งอีกนะ จะเล่นแม่งให้ยับเลย

674
01:01:29,833 --> 01:01:32,375
แต่ไอ้หนุ่มนี่มันของจริง

675
01:01:34,250 --> 01:01:36,958
มันมาขอทำงานกับแม่ตั้งแต่เด็ก

676
01:01:37,041 --> 01:01:40,166
โตขึ้นก็ฉายแววเป็นพวกหัวแถว

677
01:01:40,875 --> 01:01:42,791
มันใจถึงพึ่งได้

678
01:01:43,708 --> 01:01:45,916
ใครที่เบี้ยวหนี้หนักๆ เนี่ย

679
01:01:46,541 --> 01:01:47,833
ส่งมันไป

680
01:01:47,916 --> 01:01:49,958
รับรองว่าจ่ายทุกราย

681
01:01:53,708 --> 01:01:54,791
[เฮียหายใจเฮือก]

682
01:01:56,458 --> 01:01:59,291
[ผู้หญิงกรี๊ดลั่น]

683
01:02:12,791 --> 01:02:14,208
[ดนตรีสะเทือนใจ]

684
01:02:15,291 --> 01:02:17,500
[ผู้หญิงร้องไห้ฟูมฟาย]

685
01:02:33,500 --> 01:02:34,500
[ดนตรีหยุด]

686
01:02:34,583 --> 01:02:38,625
[เจ๊ปิ่น] มันนิ่งอยู่ตรงนั้น จนตำรวจมาจับตัวมันไป

687
01:02:43,833 --> 01:02:46,000
ไอ้หนุ่มมันเป็นเด็กกำพร้า

688
01:02:47,250 --> 01:02:48,833
สำหรับมัน

689
01:02:48,916 --> 01:02:51,958
เด็กคือข้อยกเว้นทุกกรณี

690
01:02:56,958 --> 01:03:00,541
ยายกับเด็กที่แกไปเผาบ้านจนเขาตาย

691
01:03:01,458 --> 01:03:03,375
ไอ้หนุ่มมันเป็นคนดูแลอยู่

692
01:03:07,500 --> 01:03:09,500
อยู่บ้านเงียบๆ ไปก่อน

693
01:03:11,041 --> 01:03:13,041
อย่าออกไปเพ่นพ่านที่ไหน

694
01:03:13,125 --> 01:03:15,833
จะส่งตัวไปกบดานที่เขมร

695
01:03:15,916 --> 01:03:18,333
เคลียร์เรื่องได้แล้วค่อยกลับมา

696
01:03:22,166 --> 01:03:23,875
[ทารกร้องอ้อแอ้]

697
01:03:58,958 --> 01:04:00,166
เป็นไงบ้างพี่

698
01:04:00,666 --> 01:04:02,041
ยังไม่มีอะไร

699
01:04:02,125 --> 01:04:04,375
พวกแม่งคงระวังตัวกันเต็มที่อะ

700
01:04:06,708 --> 01:04:08,416
[ดาบเข้ม] นี่ๆๆ

701
01:04:08,500 --> 01:04:09,916
ชื่อไอ้จ๊อด

702
01:04:10,000 --> 01:04:11,333
แม่งเป็นทหารเก่า

703
01:04:11,833 --> 01:04:13,166
หน่วยรบพิเศษ

704
01:04:13,250 --> 01:04:14,833
ประวัติแม่งโชกโชน

705
01:04:14,916 --> 01:04:16,541
เขาว่ามันเป็นโรคประหลาด

706
01:04:16,625 --> 01:04:18,083
ไม่รู้จักความเจ็บปวด

707
01:04:18,166 --> 01:04:22,291
ขนาดผีพนันแม่งรุมตีรุมฟัน มีดสปาต้าปักกบาลแม่ง

708
01:04:22,375 --> 01:04:24,458
แม่งยังไล่ตีไล่ต่อยคนได้อยู่เลย

709
01:04:24,541 --> 01:04:27,208
เหี้ย แม่งสัตว์ประหลาดชัดๆ

710
01:04:27,291 --> 01:04:29,291
[ดนตรีระทึกกดดัน]

711
01:04:55,291 --> 01:04:58,208
[ตำรวจพูดในวิทยุ] แม่ข่ายแจ้งวอแปดวอสิบห้า
ชายต้องสงสัยคล้ายไอ้หนุ่ม

712
01:04:58,291 --> 01:05:01,625
ขี่จักรยานยนต์ขาวแดง วอสิบ แยกไฟแดงราชดำริ

713
01:05:01,708 --> 01:05:03,958
วอยี่สิบห้าเข้าเมือง เปลี่ยน

714
01:05:04,041 --> 01:05:07,083
- ผมเองพี่
- เฮ้ยๆ เฮ้ย

715
01:05:12,000 --> 01:05:14,166
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

716
01:05:42,833 --> 01:05:45,333
- [ดนตรีจังหวะเร่งเร้า]
- [เร่งเครื่องยนต์]

717
01:05:53,000 --> 01:05:55,041
[รถยนต์บีบแตรลากยาว]

718
01:05:58,625 --> 01:06:01,375
เฮ้ย! จอด! นี่ตำรวจ! จอด!

719
01:06:04,458 --> 01:06:05,666
เฮ้ย!

720
01:06:05,750 --> 01:06:07,333
[ล้อเสียดสี]

721
01:06:07,416 --> 01:06:09,333
สัตว์เอ๊ย เชี่ยเอ๊ย!

722
01:06:17,583 --> 01:06:19,000
[ล้อเสียดสี]

723
01:06:29,875 --> 01:06:31,166
[ล้อเสียดสี]

724
01:06:31,250 --> 01:06:32,791
[เครื่องยนต์เร่ง]

725
01:06:33,583 --> 01:06:35,708
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

726
01:06:39,250 --> 01:06:41,041
[แตรสิบล้อ]

727
01:06:42,041 --> 01:06:43,625
[ดนตรีหยุดชะงัก]

728
01:07:01,416 --> 01:07:02,416
ไอ้หนุ่ม

729
01:07:05,083 --> 01:07:06,125
เฮ้ย หยุด!

730
01:07:06,916 --> 01:07:08,791
[ดนตรีไล่ล่าระทึกใจ]

731
01:07:09,333 --> 01:07:10,333
เฮ้ย หยุด!

732
01:07:11,375 --> 01:07:12,333
เฮ้ย ไอ้หนุ่ม!

733
01:07:17,375 --> 01:07:18,750
[ดนตรีหยุด]

734
01:07:20,750 --> 01:07:21,833
ไอ้หนุ่ม

735
01:07:22,375 --> 01:07:23,583
กูไอ้ก้องนะ

736
01:07:26,083 --> 01:07:28,291
เราเคยอยู่บ้านแสงตะวันด้วยกันน่ะ

737
01:07:32,500 --> 01:07:34,375
มึงต่อยครูต้อมจมูกหัก

738
01:07:37,958 --> 01:07:41,125
เราลากันใต้สะพานอะ จำได้มั้ยวะเพื่อน

739
01:07:46,666 --> 01:07:48,583
คนที่ท่าน้ำแถวบ่อนน่ะ

740
01:07:49,541 --> 01:07:51,708
ที่มึงผลักตกลงน้ำคือกูเอง

741
01:07:56,208 --> 01:07:57,708
มอบตัวเถอะวะเพื่อน

742
01:07:59,666 --> 01:08:01,208
เดี๋ยวกูดูแลมึงเอง

743
01:08:04,916 --> 01:08:07,083
[หนุ่ม] กูขอจัดการแค่ไอ้โป้คนเดียว

744
01:08:09,125 --> 01:08:11,125
เสร็จแล้วกูจะมอบตัวกับมึง

745
01:08:15,000 --> 01:08:15,916
[ดนตรีเร่งเร้า]

746
01:08:16,000 --> 01:08:18,875
เฮ้ย หยุด! ไอ้หนุ่ม หยุด!

747
01:08:20,708 --> 01:08:22,291
ไอ้หนุ่ม หยุด!

748
01:08:22,375 --> 01:08:23,958
ไอ้หนุ่ม หยุด!

749
01:08:26,458 --> 01:08:28,208
เฮ้ย หยุด!

750
01:08:28,958 --> 01:08:30,125
เฮ้ย หยุด! [ยิงปืน]

751
01:08:39,458 --> 01:08:40,708
[ดนตรีหลอนแทรก]

752
01:08:44,125 --> 01:08:45,875
[ดนตรีหวีดสูง]

753
01:08:45,958 --> 01:08:47,333
[ดนตรีชะงัก]

754
01:08:50,625 --> 01:08:51,666
ไอ้หนุ่ม

755
01:08:53,250 --> 01:08:54,166
ไอ้หนุ่ม

756
01:09:09,875 --> 01:09:11,041
ฮัลโหลครับ

757
01:09:12,000 --> 01:09:13,458
ผมได้ตัวไอ้หนุ่มมาแล้วครับ

758
01:09:18,041 --> 01:09:19,208
[หนุ่มสำลัก]

759
01:09:22,333 --> 01:09:25,291
ไอ้เชี่ยเอ๊ย ไอ้สัตว์

760
01:09:25,875 --> 01:09:27,666
เก่งนักเหรอ ไอ้เหี้ย

761
01:09:32,500 --> 01:09:33,666
เอาปืนมา

762
01:09:36,708 --> 01:09:38,166
ไอ้เหี้ย กูบอกให้เอาปืนมา

763
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
[เจ๊ปิ่น] โป้

764
01:09:45,333 --> 01:09:46,458
[โป้พ่นลมหายใจแรง]

765
01:10:08,958 --> 01:10:11,416
[จ๊อด] ตามที่ขอ สี่กิโล

766
01:10:21,625 --> 01:10:23,250
[ก้องฮึดฮัด]

767
01:10:28,708 --> 01:10:31,208
[ดนตรีจังหวะระทึก]

768
01:10:47,000 --> 01:10:48,541
[รถเร่งเครื่องยนต์]

769
01:11:02,541 --> 01:11:04,208
[ดนตรีหยุด]

770
01:11:28,000 --> 01:11:29,625
- [เท้ากระแทกหลัง]
- [ดนตรีลุ้นระทึก]

771
01:12:19,625 --> 01:12:21,041
[ดนตรีเร่งจังหวะกดดัน]

772
01:12:35,375 --> 01:12:36,666
[ดนตรีหยุด]

773
01:12:41,833 --> 01:12:43,125
[ก้องฮึดออกแรง]

774
01:12:58,625 --> 01:12:59,916
[ก้องถอนใจ]

775
01:13:21,666 --> 01:13:22,625
ไอ้หนุ่ม

776
01:13:23,250 --> 01:13:24,083
ไอ้หนุ่ม

777
01:13:24,166 --> 01:13:25,375
กูขอโทษว่ะ

778
01:13:30,083 --> 01:13:31,708
กูเป็นหนี้อยู่สี่ล้าน

779
01:13:34,666 --> 01:13:37,166
กูไปเซ็นค้ำประกันให้กับเพื่อนตำรวจด้วยกัน

780
01:13:38,291 --> 01:13:39,833
แล้วแม่งหนีหนี้ไป

781
01:13:41,208 --> 01:13:42,833
กูต้องใช้หนี้แทนมัน

782
01:13:46,750 --> 01:13:48,166
กูจนปัญญาจริงๆ ว่ะ

783
01:13:48,666 --> 01:13:50,166
กูขอโทษ

784
01:14:00,416 --> 01:14:01,583
[ดนตรีหวีดสูงวูบ]

785
01:14:01,666 --> 01:14:02,500
ไอ้หนุ่ม

786
01:14:07,708 --> 01:14:09,458
[ประตูเปิด]

787
01:14:17,000 --> 01:14:19,166
นี่… เพื่อนที่ทำคดีด้วยกัน

788
01:14:20,041 --> 01:14:21,625
จอยขึ้นไปข้างบนก่อนนะ

789
01:14:56,291 --> 01:14:58,083
มึงพักอยู่บ้านกูก่อนเหอะว่ะ

790
01:15:04,083 --> 01:15:05,208
ไอ้หนุ่ม

791
01:15:06,791 --> 01:15:08,125
มอบตัวเถอะว่ะเพื่อน

792
01:15:08,750 --> 01:15:10,500
อย่างน้อยมึงอยู่ในความคุ้มครองของตำรวจ

793
01:15:10,583 --> 01:15:11,708
ปลอดภัยกว่านะเว้ย

794
01:15:12,208 --> 01:15:13,500
มึงก็ตำรวจ

795
01:15:15,250 --> 01:15:17,166
คุ้มครองตัวเองยังไม่ได้เลย

796
01:15:21,750 --> 01:15:22,916
[จอย] พี่ก้อง

797
01:15:24,083 --> 01:15:25,791
ดาบเข้มโทรหาจอย

798
01:15:26,291 --> 01:15:28,250
เขาบอกว่าติดต่อพี่ไม่ได้

799
01:15:42,916 --> 01:15:44,125
ฮัลโหลครับ

800
01:15:48,375 --> 01:15:49,833
ผมโอเคครับพี่

801
01:16:00,208 --> 01:16:03,500
ผมคลาดกับไอ้หนุ่มแถวถนนนอกเมืองน่ะครับ

802
01:16:04,541 --> 01:16:05,541
ครับ

803
01:16:08,125 --> 01:16:10,291
[ดนตรีระทึก]

804
01:16:11,083 --> 01:16:13,125
ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วงนะครับ

805
01:16:17,458 --> 01:16:18,625
ครับพี่

806
01:16:31,666 --> 01:16:32,958
[ดนตรีหยุด]

807
01:16:47,541 --> 01:16:49,875
[ดนตรีวังเวง]

808
01:16:58,458 --> 01:17:00,666
[เจ้าอาวาส] มาบนขออะไรเพิ่มเหรอโยม

809
01:17:06,125 --> 01:17:08,625
หยุดสร้างกรรมซ้ำรอยอดีตเถอะนะ

810
01:17:10,666 --> 01:17:12,541
ผมถอยไม่ได้แล้วหลวงพ่อ

811
01:17:15,000 --> 01:17:16,000
ได้สิ

812
01:17:16,666 --> 01:17:18,208
โยมเคยทำได้

813
01:17:20,000 --> 01:17:22,166
อย่าหมดศรัทธาในตัวเอง

814
01:17:23,500 --> 01:17:24,875
ให้อภัย

815
01:17:25,500 --> 01:17:27,333
แล้วก็ปล่อยวางเสียเถอะนะ

816
01:17:28,791 --> 01:17:31,041
ให้อภัยแล้วเมื่อไหร่จะได้ล้างแค้น

817
01:17:32,833 --> 01:17:34,375
คนอย่างพวกมัน…

818
01:17:37,708 --> 01:17:40,625
คนอย่างผมรู้ดีว่าเรื่องนี้ต้องจบยังไง

819
01:17:44,666 --> 01:17:47,833
ความรุนแรงไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาหรอกนะโยม

820
01:17:48,375 --> 01:17:49,750
[ดนตรีวังเวงบรรเลงต่อเนื่อง]

821
01:17:50,791 --> 01:17:53,333
ทั้งชีวิตผมรู้จักแค่วิธีนี้หลวงพ่อ

822
01:17:56,833 --> 01:18:00,208
[เจ้าอาวาส] ค่อยๆ คิด ทบทวนตัวเองให้ดี

823
01:18:01,166 --> 01:18:03,125
ร่างกายก็ไม่ไหว

824
01:18:03,875 --> 01:18:05,791
จิตใจก็อ่อนแอ

825
01:18:06,625 --> 01:18:08,416
นอนพักเสียหน่อยเถอะโยม

826
01:18:08,500 --> 01:18:10,125
เชื่อหลวงพ่อเถอะ

827
01:18:10,708 --> 01:18:11,958
กุฏิท้ายวัดว่างอยู่

828
01:18:28,708 --> 01:18:30,166
[ดนตรีหยุด]

829
01:18:54,333 --> 01:18:55,708
[อู๋] พี่โป้พี่

830
01:18:55,791 --> 01:18:57,041
พี่โป้

831
01:18:57,125 --> 01:18:58,291
[โป้] อะไรวะ

832
01:19:01,250 --> 01:19:02,500
ฮัลโหล

833
01:19:05,541 --> 01:19:07,041
มึงแน่ใจเหรอ

834
01:19:10,666 --> 01:19:13,416
ไอ้เหี้ยหนุ่ม มันยังไม่ตาย!

835
01:19:16,750 --> 01:19:18,000
มึงอยู่ไหน

836
01:19:19,833 --> 01:19:23,375
ถ้ามึงฆ่ามันได้ กูให้มึงแสนนึง

837
01:19:26,666 --> 01:19:27,708
เหี้ยเอ๊ย!

838
01:19:40,833 --> 01:19:42,000
สวัสดีครับ

839
01:19:50,708 --> 01:19:53,541
ถ้าเรื่องทั้งหมดที่คุณเล่ามันเป็นความจริง

840
01:19:54,458 --> 01:19:56,375
คุณจะโดนคดีด้วยนะ

841
01:19:56,458 --> 01:19:57,666
รู้หรือเปล่า

842
01:20:05,375 --> 01:20:06,625
[ก้อง] ผมเข้าใจครับ

843
01:20:11,125 --> 01:20:13,083
แล้วมีใครรู้เรื่องนี้อีกหรือเปล่า

844
01:20:18,125 --> 01:20:19,291
ไม่มีครับ

845
01:20:19,916 --> 01:20:22,083
ผมตั้งใจมาบอกสารวัตรแค่คนเดียว

846
01:20:23,375 --> 01:20:24,500
ทำไม

847
01:20:25,000 --> 01:20:27,541
คิดว่าผมจะช่วยปิดเรื่องที่คุณทำงั้นเหรอ

848
01:20:30,958 --> 01:20:32,000
ไม่ครับ

849
01:20:33,125 --> 01:20:35,416
เรื่องของผม ผิดก็ว่าไปตามผิด

850
01:20:36,125 --> 01:20:38,000
ผมแค่อยากทำสิ่งที่มันถูกต้อง

851
01:20:39,291 --> 01:20:42,083
ไม่อยากให้พวกเลวๆ มันไปทำชั่วกับใครได้อีก

852
01:20:44,625 --> 01:20:46,291
ผมอยากแก้ตัวครับ

853
01:21:00,625 --> 01:21:02,625
มีผู้ใหญ่ในกรมโทรหาผม

854
01:21:03,250 --> 01:21:04,458
สั่งเบรกคดีเจ๊ปิ่น

855
01:21:07,791 --> 01:21:09,333
แต่ผมไม่หยุดหรอกนะ

856
01:21:11,041 --> 01:21:13,000
ผมโดนแบบนี้เป็นประจำ

857
01:21:14,583 --> 01:21:17,041
แต่ผมก็มีวิธีการทำงานของผม

858
01:21:18,708 --> 01:21:20,333
และที่สำคัญเนี่ย

859
01:21:21,416 --> 01:21:24,916
ผมจะต้องมีคนที่ไว้ใจได้คอยช่วยงาน

860
01:21:30,625 --> 01:21:32,458
ผมไว้ใจคุณได้หรือเปล่า

861
01:21:38,416 --> 01:21:39,375
ได้ครับ

862
01:21:40,541 --> 01:21:41,541
ดี

863
01:21:43,125 --> 01:21:44,916
ต่อจากนี้ถ้าได้เรื่องอะไร

864
01:21:45,500 --> 01:21:47,500
รายงานตรงกับผมเพียงคนเดียว

865
01:21:48,166 --> 01:21:50,583
ส่วนเรื่องผู้ใหญ่เนี่ย เดี๋ยวผมเคลียร์เอง

866
01:21:51,875 --> 01:21:53,000
ครับ

867
01:21:58,000 --> 01:22:00,166
[หนุ่มอ้วก]

868
01:22:03,500 --> 01:22:04,708
[หายใจเฮือก]

869
01:22:14,291 --> 01:22:15,666
[ดนตรีจังหวะผิดสังเกต]

870
01:22:18,916 --> 01:22:21,416
[ดนตรีวังเวง]

871
01:22:33,416 --> 01:22:35,083
[ดนตรีหวีดหวิว]

872
01:22:42,500 --> 01:22:45,458
[หนุ่มหายใจแรง]

873
01:22:54,541 --> 01:22:55,750
[ดนตรีหวีดสูง]

874
01:22:59,250 --> 01:23:01,791
[เครื่องวัดชีพจรดังเป็นจังหวะ]

875
01:23:01,875 --> 01:23:05,416
[หัวใจเต้นดังทับซ้อน]

876
01:23:05,500 --> 01:23:07,916
[เครื่องวัดชีพจรหวีดยาวต่อเนื่อง]

877
01:23:08,500 --> 01:23:10,833
ทำไมน้าไม่มาช่วยหนู

878
01:23:11,666 --> 01:23:13,583
[วิญญาณกรีดร้องหวีดหวิว]

879
01:23:22,625 --> 01:23:24,166
[หนุ่มหายใจเฮือก]

880
01:23:30,750 --> 01:23:33,458
[ดนตรีระทึกขวัญบรรเลงต่อเนื่อง]

881
01:23:43,500 --> 01:23:46,250
[หนุ่มหายใจหอบ]

882
01:23:48,791 --> 01:23:49,625
[ลั่นไก]

883
01:23:52,958 --> 01:23:53,791
[ลั่นไก]

884
01:23:58,583 --> 01:23:59,416
[ลั่นไก]

885
01:24:05,750 --> 01:24:06,958
- [ยิงปืน]
- [ดนตรีหยุด]

886
01:24:08,625 --> 01:24:10,416
[ผู้ชาย] แม่งเอ๊ย ไอ้สัตว์

887
01:24:19,791 --> 01:24:20,916
[หายใจสั่น]

888
01:24:33,000 --> 01:24:35,041
[หมาเห่าหอน]

889
01:24:43,541 --> 01:24:44,833
หลวงพ่อรอมึงอยู่

890
01:25:15,833 --> 01:25:16,750
[แมวร้อง]

891
01:25:28,375 --> 01:25:31,291
[ดนตรีกดดันจังหวะเชื่องช้า]

892
01:26:00,958 --> 01:26:03,458
[ผู้ชาย] ฮัลโหลๆ สถานีตำรวจหรือเปล่าครับ

893
01:26:03,541 --> 01:26:05,250
แจ้งเหตุคนตายครับ

894
01:26:07,291 --> 01:26:09,666
"สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม"

895
01:26:11,625 --> 01:26:13,750
หลวงพ่อว่า ไอ้สัตว์นี่

896
01:26:14,375 --> 01:26:15,875
ต้องชดใช้กรรมยังไงดี

897
01:26:18,708 --> 01:26:19,791
หลวงพ่อ

898
01:26:20,666 --> 01:26:22,041
หลวงพ่อช่วยมัน

899
01:26:22,625 --> 01:26:24,166
หลวงพ่อก็มีกรรมนะ

900
01:26:27,333 --> 01:26:30,208
ทุกชีวิตเกิดมาต้องใช้หนี้กรรม

901
01:26:31,708 --> 01:26:33,333
ถึงอาตมาจะเป็นพระ

902
01:26:33,958 --> 01:26:36,541
มันก็ไม่ใช่ข้อยกเว้นหรอกนะโยม

903
01:26:40,500 --> 01:26:42,041
พูดถึงเรื่องหนี้

904
01:26:42,625 --> 01:26:44,625
วัดนี้ก็เป็นหนี้ผมนะ

905
01:26:45,875 --> 01:26:49,250
นามสกุลโคตรผมแปะอยู่ทั่วไปหมด
ว่าเป็นคนออกเงินสร้างวัด

906
01:26:52,541 --> 01:26:54,791
แทนที่หลวงพ่อจะสำนึกบุญคุณ

907
01:26:55,333 --> 01:26:56,750
เสือกทรยศซะงั้น

908
01:26:58,416 --> 01:27:00,958
หยุดตอนนี้ก็ยังไม่สายนะ โยมโป้

909
01:27:04,500 --> 01:27:05,750
อย่าก่อเวรก่อ…

910
01:27:08,083 --> 01:27:09,333
[หนุ่มฮึดฮัด]

911
01:27:10,208 --> 01:27:11,291
[จ๊อด] เฮ้ย

912
01:27:22,666 --> 01:27:24,291
ล็อกแม่งดิ๊ ล็อกมันไว้!

913
01:27:24,375 --> 01:27:25,541
[หนุ่มร้องโวยวาย]

914
01:27:30,833 --> 01:27:33,208
[ดนตรีมืดหม่นบรรเลงต่อเนื่อง]

915
01:27:44,500 --> 01:27:47,416
มึงจำนี่ได้มั้ย หือ
[หัวเราะขึ้นจมูก]

916
01:27:53,458 --> 01:27:54,375
[ยิงปืน]

917
01:27:54,458 --> 01:27:55,708
[ดนตรีชะงัก]

918
01:27:59,041 --> 01:27:59,958
[โป้ร้องเจ็บ]

919
01:28:00,708 --> 01:28:02,083
[จ๊อด] ลุก ลุก

920
01:28:05,166 --> 01:28:07,250
[ดนตรีเร้าใจ]

921
01:28:10,958 --> 01:28:12,333
ไอ้หนุ่ม เร็ว

922
01:28:19,791 --> 01:28:20,791
ไอ้หนุ่ม เร็ว

923
01:28:21,333 --> 01:28:22,291
ไป

924
01:28:28,375 --> 01:28:30,125
- [โป้] ไปตามพวกมันเร็ว
- [จ๊อด] ไปเร็ว

925
01:28:32,125 --> 01:28:33,333
แม่งเอ๊ย

926
01:28:45,208 --> 01:28:48,250
[รถบีบแตรลากยาวพร้อมเร่งเครื่อง]

927
01:28:54,916 --> 01:28:57,958
[ดนตรีระทึกใจต่อเนื่อง]

928
01:29:00,416 --> 01:29:01,625
[นักเลง] หลบไป

929
01:29:02,458 --> 01:29:04,083
[ชาวบ้านกรีดร้องโวยวาย]

930
01:29:30,958 --> 01:29:32,583
[ดนตรีจังหวะสนุกสนาน]

931
01:29:40,208 --> 01:29:42,916
[มอเตอร์ไซค์วิ่งด้วยความเร็ว]

932
01:29:49,375 --> 01:29:51,041
- [ประตูไม้กระแทก]
- เฮ้ย!

933
01:30:10,291 --> 01:30:11,916
[ดนตรีเลือนหาย]

934
01:30:13,958 --> 01:30:15,375
[ผู้หญิงร้องกรี๊ด]

935
01:30:16,083 --> 01:30:17,500
[ชาวบ้านกรีดร้อง]

936
01:30:20,875 --> 01:30:22,166
[เด็กๆ ร้องกรี๊ด]

937
01:30:24,583 --> 01:30:26,125
- [ยิงปืน]
- [นักเลง] เฮ้ย หยุด จับไว้

938
01:30:29,916 --> 01:30:31,250
[กระสุนโดนโลหะ]

939
01:30:39,458 --> 01:30:42,916
[ดนตรีระทึกคลอเบา]

940
01:31:16,666 --> 01:31:17,916
เฮ้ย หยุด

941
01:31:18,833 --> 01:31:20,041
ทิ้งปืน

942
01:31:20,125 --> 01:31:21,333
[ดนตรีหยุด]

943
01:31:31,958 --> 01:31:32,791
[ลั่นไกรัว]

944
01:31:32,875 --> 01:31:34,166
[ก้องฮึดออกแรง]

945
01:31:37,916 --> 01:31:40,708
[ดนตรีจังหวะลุ้นระทึก]

946
01:31:59,375 --> 01:32:00,375
[ก้องกัดฟันฮึด]

947
01:32:05,458 --> 01:32:06,458
[ก้องกระอัก]

948
01:32:11,250 --> 01:32:12,250
[ก้องฮึดสู้]

949
01:32:13,583 --> 01:32:14,500
[หนุ่มคำราม]

950
01:32:27,041 --> 01:32:29,375
[ดนตรีเด็ดเดี่ยวเร้าใจ]

951
01:32:47,166 --> 01:32:49,541
[ดนตรีระทึกต่อเนื่อง]

952
01:32:58,000 --> 01:32:59,000
[หนุ่มฮึดออกแรง]

953
01:33:03,708 --> 01:33:04,916
[ก้องล้มกระแทก]

954
01:33:10,333 --> 01:33:11,333
[หนุ่มกัดฟัน]

955
01:33:16,083 --> 01:33:17,083
[หนุ่มร้องเจ็บ]

956
01:33:22,708 --> 01:33:24,166
[ดนตรีหวีดวูบ]

957
01:33:26,500 --> 01:33:27,458
[ก้องกระอัก]

958
01:33:41,166 --> 01:33:42,416
[หนุ่มฮึดสู้]

959
01:33:46,458 --> 01:33:47,791
[หนุ่มกัดฟันออกแรง]

960
01:33:59,708 --> 01:34:01,875
[ดนตรีระทึกบรรเลงต่อเนื่อง]

961
01:34:03,375 --> 01:34:04,291
[โลหะดังสะท้อน]

962
01:34:18,916 --> 01:34:19,958
[แรงกระแทกหนักหน่วง]

963
01:34:20,041 --> 01:34:22,250
[จ๊อดหายใจแรง]

964
01:34:22,333 --> 01:34:23,416
[ดนตรีหยุด]

965
01:34:24,833 --> 01:34:27,125
[หนุ่มร้องต่อต้านในลำคอและไอ]

966
01:34:28,041 --> 01:34:30,541
[ดนตรีระทึกขวัญ]

967
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
[ก้องร้องเจ็บ]

968
01:35:00,250 --> 01:35:01,541
[ดนตรีหยุด]

969
01:35:23,208 --> 01:35:24,458
ไอ้หนุ่ม

970
01:35:29,500 --> 01:35:31,125
[สตาร์ทรถ]

971
01:35:32,125 --> 01:35:33,208
[เร่งเครื่อง]

972
01:35:36,541 --> 01:35:37,750
เฮ้ย ไอ้หนุ่ม

973
01:35:47,250 --> 01:35:49,041
[ดนตรีหลอนวูบ]

974
01:35:50,541 --> 01:35:52,666
[ลูกน้องโป้] พี่ ไปเหอะ

975
01:35:55,083 --> 01:35:56,250
[โป้] เหี้ยเอ๊ย

976
01:36:04,750 --> 01:36:07,291
[ก้อง] ช่วยด้วยพี่ ช่วยด้วยครับ

977
01:36:11,166 --> 01:36:12,208
[ก้อง] เร็วๆ

978
01:36:21,916 --> 01:36:24,125
แม่ ไอ้จ๊อดตายแล้ว

979
01:36:25,833 --> 01:36:27,250
[เจ๊ปิ่นในสาย] อย่ากลับมาบ้าน

980
01:36:27,333 --> 01:36:29,458
ไปซ่อนที่ไหนสักที่นึงก่อน

981
01:36:29,541 --> 01:36:31,750
เตรียมเรื่องหนีเสร็จแล้วจะไปรับ

982
01:36:31,833 --> 01:36:32,958
โอเค

983
01:36:37,666 --> 01:36:39,375
เฮ้ย ขึ้นรถ

984
01:36:47,958 --> 01:36:51,250
[โทรศัพท์สั่น]

985
01:36:54,125 --> 01:36:55,416
ฮัลโหลครับสารวัตร

986
01:36:55,500 --> 01:36:56,708
[สารวัตรในสาย] คุณอยู่ไหน

987
01:36:59,666 --> 01:37:01,291
สารวัตรรู้เรื่องที่วัดแล้วใช่มั้ยครับ

988
01:37:01,375 --> 01:37:02,375
[สารวัตรในสาย] รู้แล้ว

989
01:37:02,875 --> 01:37:04,541
คุณมาที่บ้านผมเดี๋ยวนี้เลยนะ

990
01:37:05,041 --> 01:37:07,083
เราจะวางแผนรวบเจ๊ปิ่นกันคืนนี้เลย

991
01:37:09,125 --> 01:37:10,333
ครับสารวัตร

992
01:37:30,166 --> 01:37:31,208
[สารวัตรคุยโทรศัพท์] ครับ

993
01:37:32,541 --> 01:37:33,625
ได้ครับ

994
01:37:35,083 --> 01:37:36,666
ทางนี้ใกล้จะได้เรื่องแล้วครับ

995
01:37:37,291 --> 01:37:39,333
คืบหน้ายังไงเดี๋ยวผมจะรีบแจ้งนะครับ

996
01:37:40,875 --> 01:37:41,958
ครับ

997
01:37:43,791 --> 01:37:44,833
ครับ

998
01:37:54,250 --> 01:37:56,291
ผู้ใหญ่ไฟเขียวให้เราเล่นเจ๊ปิ่นละ

999
01:38:01,375 --> 01:38:03,291
พรรคพวกเรารายงานผมมา

1000
01:38:03,375 --> 01:38:05,375
ว่าคุณช่วยให้ไอ้หนุ่มหนีไป

1001
01:38:06,208 --> 01:38:07,375
ทำไม

1002
01:38:12,000 --> 01:38:13,541
ไอ้หนุ่มเป็นเพื่อนผมครับ

1003
01:38:15,500 --> 01:38:17,041
อยู่บ้านเด็กกำพร้าด้วยกันมา

1004
01:38:18,000 --> 01:38:19,708
แยกทางกันหลายสิบปีแล้วครับ

1005
01:38:21,875 --> 01:38:23,500
มาเจอกันอีกทีก็…

1006
01:38:24,458 --> 01:38:25,666
ก็เรื่องนี้แหละครับ

1007
01:38:27,708 --> 01:38:29,833
แล้วก่อนหน้านี้ทำไมคุณถึงไม่บอกผม

1008
01:38:35,750 --> 01:38:37,416
ตอนนี้ไอ้หนุ่มอยู่ที่ไหน

1009
01:38:40,375 --> 01:38:42,000
อยู่ที่โรงพยาบาลครับ

1010
01:38:42,958 --> 01:38:44,458
โรงพยาบาลไหน

1011
01:38:52,583 --> 01:38:54,000
[ก้อง] เชี่ยไรวะเนี่ย

1012
01:38:54,083 --> 01:38:55,083
[ลูกน้องสารวัตร] โดน!

1013
01:39:01,583 --> 01:39:02,833
เชี่ยไรวะ

1014
01:39:03,958 --> 01:39:06,041
กูถามว่ามันอยู่ไหน

1015
01:39:27,041 --> 01:39:28,208
[ก้องหายใจเฮือก]

1016
01:39:29,416 --> 01:39:32,166
[ดนตรีระทึกกดดัน]

1017
01:39:50,333 --> 01:39:51,583
มันอยู่ไหน

1018
01:39:55,083 --> 01:39:56,291
[ก้องหายใจแรง]

1019
01:39:59,291 --> 01:40:01,416
บอกแล้ว! บอกแล้ว!

1020
01:40:37,000 --> 01:40:38,416
ถ้าไอ้เหี้ยหนุ่มมา

1021
01:40:39,625 --> 01:40:41,041
ใครฆ่ามันได้

1022
01:40:41,125 --> 01:40:42,500
กูให้ล้านนึง

1023
01:40:45,000 --> 01:40:46,625
แล้วพวกมึงไปบอกชาวบ้านด้วย

1024
01:40:47,125 --> 01:40:48,833
ใครช่วยกูฆ่าไอ้หนุ่มได้เนี่ย

1025
01:40:49,333 --> 01:40:51,041
ติดหนี้กูเท่าไหร่ กูยกให้หมด

1026
01:40:51,125 --> 01:40:52,875
แถมเงินให้อีกล้านนึง

1027
01:40:55,541 --> 01:40:58,000
[ดนตรีระทึกขวัญต่อเนื่อง]

1028
01:41:11,083 --> 01:41:12,791
[ดนตรีหยุด]

1029
01:41:21,208 --> 01:41:23,583
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1030
01:41:24,291 --> 01:41:25,958
(ตำรวจ)

1031
01:41:46,000 --> 01:41:48,958
[ดนตรีลุ้นระทึกดังกระหึ่ม]

1032
01:41:57,833 --> 01:42:01,375
[ดนตรีกดดันหนักหน่วง]

1033
01:42:40,958 --> 01:42:42,458
[สตาร์ทรถ]

1034
01:42:51,083 --> 01:42:52,583
[ดนตรีหยุด]

1035
01:42:54,000 --> 01:42:54,916
อืม

1036
01:43:02,750 --> 01:43:04,083
มึงโกหกกู

1037
01:43:08,291 --> 01:43:09,875
[สารวัตรฮึดฮัดสู้]

1038
01:43:12,750 --> 01:43:16,000
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1039
01:43:27,791 --> 01:43:29,458
[ไขกุญแจมือ]

1040
01:43:48,208 --> 01:43:51,625
[ดนตรีมืดหม่นวังเวง]

1041
01:44:23,291 --> 01:44:26,208
[ดนตรีจังหวะระทึกต่อเนื่อง]

1042
01:44:32,291 --> 01:44:33,750
[กระจกแตก]

1043
01:44:35,250 --> 01:44:37,083
[ข้าวของพัง]

1044
01:44:44,541 --> 01:44:48,833
[ดนตรีระทึกหนักหน่วงคล้ายหัวใจเต้น]

1045
01:45:00,291 --> 01:45:01,583
[ดนตรีหยุด]

1046
01:45:19,375 --> 01:45:20,458
[ประตูกระแทก]

1047
01:45:28,791 --> 01:45:29,791
[ประตูเปิด]

1048
01:45:46,500 --> 01:45:48,000
- [ยิงปืน]
- [เจ๊ปิ่นร้องตกใจ]

1049
01:45:49,166 --> 01:45:50,250
[เจ๊ปิ่นร้องกลัว]

1050
01:45:51,000 --> 01:45:53,541
[ดนตรีระทึกกดดัน]

1051
01:45:59,916 --> 01:46:01,458
ไอ้โป้อยู่ไหน

1052
01:46:05,416 --> 01:46:06,541
หนุ่ม

1053
01:46:07,750 --> 01:46:09,833
ปล่อยเจ๊กับโป้ไปเถอะนะ

1054
01:46:09,916 --> 01:46:11,583
เห็นแก่อดีต

1055
01:46:23,750 --> 01:46:24,666
รหัส

1056
01:46:36,833 --> 01:46:39,666
[เจ๊ปิ่นครวญครางเจ็บ]

1057
01:46:45,333 --> 01:46:48,208
[โทรศัพท์สั่น]

1058
01:46:51,750 --> 01:46:54,875
[ก้องในสาย] ฮัลโหล เจ๊ปิ่น ผมก้องนะ

1059
01:46:55,916 --> 01:46:58,458
ผมรู้เรื่องที่เจ๊ติดสินบนสารวัตรโต้งแล้ว

1060
01:47:00,416 --> 01:47:02,291
ผมรู้ด้วยว่าไอ้โป้ซ่อนตัวอยู่ที่ไหน

1061
01:47:03,291 --> 01:47:05,708
มอบตัวเถอะ โทษหนักจะได้เป็นเบา

1062
01:47:05,791 --> 01:47:07,458
ไอ้โป้อยู่ไหน

1063
01:47:08,041 --> 01:47:09,250
[ก้องในสาย] ไอ้หนุ่ม

1064
01:47:10,958 --> 01:47:12,166
เจ๊ปิ่นยังอยู่มั้ยวะ

1065
01:47:12,958 --> 01:47:14,750
[หนุ่ม] ถ้ามึงบอกกูว่าไอ้โป้อยู่ไหน

1066
01:47:15,583 --> 01:47:17,708
กูจะปล่อยเจ๊ปิ่นให้มึงจัดการเอง

1067
01:47:18,875 --> 01:47:20,000
[ก้องในสาย] มึงหยุดเถอะ

1068
01:47:20,625 --> 01:47:22,416
ปล่อยให้กูจัดการเองได้เปล่าวะ

1069
01:47:28,458 --> 01:47:31,333
[เจ๊ปิ่นร้องลั่น]

1070
01:47:31,958 --> 01:47:33,333
[เจ๊ปิ่นครวญคราง]

1071
01:47:33,416 --> 01:47:34,916
ถ้ามึงไม่บอก

1072
01:47:36,333 --> 01:47:38,375
กูเค้นจากปากเจ๊เองก็ได้

1073
01:47:42,000 --> 01:47:42,958
[ก้องในสาย] โอเคๆ

1074
01:47:45,000 --> 01:47:46,916
ไอ้โป้อยู่ที่ตึกร้างชุมชนคลองสุข

1075
01:47:47,000 --> 01:47:48,166
มึงอย่าเพิ่ง…

1076
01:47:53,875 --> 01:47:56,958
[ดนตรีกดดันต่อเนื่อง]

1077
01:47:57,708 --> 01:47:58,833
[เสียงสั่น] หนุ่ม

1078
01:47:59,916 --> 01:48:01,333
เจ๊ขอละ

1079
01:48:03,291 --> 01:48:05,416
อย่าฆ่าโป้เลย

1080
01:48:11,416 --> 01:48:13,250
เจ๊กราบละ

1081
01:48:17,666 --> 01:48:19,125
[เจ๊ปิ่นคร่ำครวญ]

1082
01:48:31,166 --> 01:48:32,458
- [ฝีเท้าเข้าใกล้]
- [หนุ่ม] เฮ้ย!

1083
01:48:43,291 --> 01:48:44,291
[ดนตรีหยุด]

1084
01:49:02,958 --> 01:49:05,833
[ดนตรีเร้าใจเด็ดเดี่ยว]

1085
01:49:16,541 --> 01:49:17,958
[สตาร์ทรถและเร่งเครื่อง]

1086
01:49:18,750 --> 01:49:19,916
ปล่อยกู

1087
01:49:22,041 --> 01:49:27,041
[สัญญาณโทรออกยาวต่อเนื่อง]

1088
01:50:20,208 --> 01:50:24,666
[ดนตรีระทึกจังหวะเสียงหัวใจเต้น]

1089
01:50:43,958 --> 01:50:46,166
[ฟ้าร้อง]

1090
01:51:24,041 --> 01:51:27,583
[การรับรู้อื้ออึง]

1091
01:51:27,666 --> 01:51:30,666
[ดนตรีระทึกจังหวะเสียงหัวใจเต้น]

1092
01:52:21,500 --> 01:52:23,833
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

1093
01:52:23,916 --> 01:52:26,708
[การรับรู้อื้ออึง]

1094
01:52:35,333 --> 01:52:37,333
[หนุ่มฮึดฮัด]

1095
01:52:51,250 --> 01:52:52,791
[หนุ่มกัดฟันเจ็บ]

1096
01:52:59,000 --> 01:52:59,833
[ไก่แตกตื่น]

1097
01:53:08,708 --> 01:53:12,500
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

1098
01:53:12,583 --> 01:53:15,916
[การรับรู้อื้ออึง]

1099
01:53:19,416 --> 01:53:20,458
[ไก่ร้อง]

1100
01:53:44,041 --> 01:53:46,125
[นักเลงโวยวาย]

1101
01:53:52,083 --> 01:53:53,833
[การรับรู้กลับมาปกติ]

1102
01:53:55,791 --> 01:53:56,958
[ดนตรีหยุด]

1103
01:54:16,583 --> 01:54:19,416
[ดนตรีระทึก]

1104
01:54:23,333 --> 01:54:24,500
[ยิงปืน]

1105
01:54:30,291 --> 01:54:31,416
[หนุ่มไอ]

1106
01:54:37,083 --> 01:54:38,375
[ก้อง] ไหวมั้ย

1107
01:54:41,333 --> 01:54:44,541
[ดนตรีระทึกหนักหน่วง]

1108
01:54:53,416 --> 01:54:55,208
[ยิงปืนต่อเนื่อง]

1109
01:54:56,583 --> 01:54:58,833
[ก้อง] เฮ้ย หยุด! พอ!

1110
01:54:58,916 --> 01:54:59,875
หยุด!

1111
01:54:59,958 --> 01:55:00,958
ถอยไป!

1112
01:55:01,041 --> 01:55:02,791
ถอยไปเว้ย ถอยไป!

1113
01:55:21,708 --> 01:55:22,541
[ก้องร้องเจ็บ]

1114
01:55:26,375 --> 01:55:27,416
[ก้องร้องโอดโอย]

1115
01:55:37,875 --> 01:55:39,708
[ดนตรีหยุด]

1116
01:55:52,833 --> 01:55:54,000
[หนุ่มหายใจหอบ]

1117
01:56:26,458 --> 01:56:27,458
[หนุ่มกัดฟันฮึด]

1118
01:56:40,958 --> 01:56:44,583
[ดนตรีวังเวงหวีดหวิว]

1119
01:57:10,291 --> 01:57:13,875
[ดนตรีจังหวะลุ้นระทึก]

1120
01:58:31,416 --> 01:58:32,583
[โป้ร้องกลัว]

1121
01:58:34,708 --> 01:58:36,416
พี่หนุ่ม พี่หนุ่ม พี่หนุ่ม พี่

1122
01:58:36,500 --> 01:58:37,916
พี่อย่าฆ่าผมเลยพี่

1123
01:58:38,000 --> 01:58:39,208
พี่ผมขอร้องละพี่

1124
01:58:39,291 --> 01:58:41,875
ผมสำนึกผิดแล้ว นะพี่นะ

1125
01:58:42,500 --> 01:58:43,791
[โป้สะอึกสะอื้น]

1126
01:58:45,250 --> 01:58:46,125
ผมจะมอบตัว

1127
01:58:46,208 --> 01:58:47,916
ผมจะยอมติดคุกตลอดชีวิตเลยพี่

1128
01:58:48,000 --> 01:58:48,958
[คมมีดฉวัดเฉวียน]

1129
01:58:50,333 --> 01:58:52,916
[ดนตรีระทึกต่อเนื่อง]

1130
01:58:54,791 --> 01:58:55,708
[โป้ร้องเจ็บ]

1131
01:59:01,500 --> 01:59:02,500
[คมมีดเข้าเนื้อ]

1132
01:59:02,583 --> 01:59:05,208
[โป้หอบหายใจ]

1133
01:59:13,500 --> 01:59:14,625
[โป้ฮึดออกแรง]

1134
01:59:16,166 --> 01:59:17,166
เก่งนักมึงนะ

1135
01:59:23,916 --> 01:59:25,833
[ทั้งคู่ฮึดฮัดต่อสู้]

1136
01:59:28,833 --> 01:59:30,375
เฮ้ย

1137
01:59:30,458 --> 01:59:32,125
[ดนตรีกดดันตึงเครียด]

1138
01:59:33,250 --> 01:59:34,500
กูเอาจริงนะเว้ย

1139
01:59:36,291 --> 01:59:37,541
โยนปืนมา

1140
01:59:39,875 --> 01:59:41,375
กูบอกให้มึงโยนปืนมา

1141
01:59:46,750 --> 01:59:48,041
กวนตีนเหรอ

1142
01:59:52,916 --> 01:59:56,000
[โป้ฮึดฮัดโวยวาย]

1143
02:00:00,041 --> 02:00:02,625
เป็นเหี้ยอะไรนักหนา ฮะ

1144
02:00:02,708 --> 02:00:04,875
มึงเป็นโรคเหรอ

1145
02:00:10,041 --> 02:00:13,000
กูจะเป่าสมองมึงให้เละเป็นขี้เลยไอ้เหี้ย

1146
02:00:23,375 --> 02:00:24,625
[โป้] หืม ไอ้สัตว์เอ๊ย

1147
02:00:31,833 --> 02:00:33,083
[ดนตรีหยุด]

1148
02:00:41,166 --> 02:00:45,166
[ฟ้าร้องต่อเนื่อง]

1149
02:00:48,291 --> 02:00:50,000
[หนุ่มหายใจรวยริน]

1150
02:00:54,416 --> 02:00:55,500
[ฝีเท้าเข้าใกล้]

1151
02:01:35,625 --> 02:01:36,625
[ก้อง] ปัด…

1152
02:02:01,666 --> 02:02:04,500
[ดนตรีมืดหม่นหดหู่]

1153
02:02:18,875 --> 02:02:21,166
[ตำรวจหญิงพูดผ่านลำโพง]
จ่าสิบตำรวจสิทธา ญาณบูรณ์

1154
02:02:21,250 --> 02:02:25,625
เจ้าหน้าที่ตำรวจกองกำกับการสืบสวน
ตำรวจภูธรจังหวัดเพชรบุรี

1155
02:02:25,708 --> 02:02:29,625
ได้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความกล้าหาญ มุ่งมั่น ตั้งใจ

1156
02:02:29,708 --> 02:02:31,875
เป็นหนึ่งกำลังหลักของกรมตำรวจ

1157
02:02:31,958 --> 02:02:34,416
ในการกวาดล้างกลุ่มผู้มีอิทธิพลท้องถิ่น

1158
02:02:34,500 --> 02:02:37,250
ที่เป็นปัญหาเรื้อรังมานานหลายสิบปี…

1159
02:02:38,125 --> 02:02:40,000
[ดนตรีมืดหม่นต่อเนื่อง]

1160
02:02:40,500 --> 02:02:43,875
[โทรศัพท์ต่อสาย]

1161
02:02:44,458 --> 02:02:45,458
[ก้อง] ครับพี่

1162
02:02:45,541 --> 02:02:47,833
[เข้ม] ไง ตำรวจดีเด่น

1163
02:02:47,916 --> 02:02:49,250
ยินดีด้วย

1164
02:02:50,416 --> 02:02:52,500
เออ จะโทรมาส่งข่าว

1165
02:02:52,583 --> 02:02:54,791
สารวัตรโต้งแม่งผูกคอตายในคุกเมื่อคืน

1166
02:02:54,875 --> 02:02:58,750
เขาไล่เช็กกันอยู่นะว่าโดนฆ่าตัดตอน
หรือฆ่าตัวตายหนีคดี

1167
02:02:59,833 --> 02:03:02,041
เหี้ยเอ๊ย แม่งไม่น่าเลย

1168
02:03:02,666 --> 02:03:05,708
เออ ถ้าเอ็งกลับถึงเพชรอะ โทรมานะเว้ย

1169
02:03:05,791 --> 02:03:07,833
เดี๋ยวพี่กับน้องๆ พาไปฉลอง

1170
02:03:30,791 --> 02:03:35,041
[ดนตรีเปียโนบรรเลงมีความหวัง]

1171
02:03:48,875 --> 02:03:51,333
จากผลเอคโค่หัวใจเนี่ยจะเห็นว่า

1172
02:03:51,416 --> 02:03:54,000
รูรั่วที่ลิ้นหัวใจของน้องผิงผิงเนี่ยค่ะ

1173
02:03:54,083 --> 02:03:56,958
มันเล็กลงอย่างเห็นได้ชัดเลย

1174
02:03:57,041 --> 02:04:00,666
ถือว่าพ้นเกณฑ์ที่จะต้องเข้าผ่าตัดแล้วนะคะ

1175
02:04:02,375 --> 02:04:03,666
ขอบคุณค่ะ

1176
02:04:27,541 --> 02:04:30,291
[ดนตรีเปียโนบรรเลงต่อเนื่อง]

1177
02:04:33,458 --> 02:04:36,875
[ดนตรีเศร้าบรรเลงทับซ้อน]

1178
02:05:33,708 --> 02:05:35,375
[ดนตรีหยุด]