Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Hola! ¿Le puedo grabar?
¿Para qué?
Llevo tiempo viviendo aquí y la veo a menudo,
así que he pensado que podría grabarle.
Todas las personas son especiales.
Ya soy muy mayor para eso...
¿Pero usted se ha visto?
¡Mírese!
Tiene buen aspecto.
- ¿De verdad tengo buen aspecto? - Claro que sí.
Gracias. ¿Cuántos años tienes?
- Veintiuno. - ¿De verdad?
Le deseo un feliz día.
Nos cruzamos por la calle y me pregunto
qué se le pasa a la gente por la cabeza. ¿Y a usted?
En la mayoría de las veces, nada.
Eso es lo que pienso.
En la mayoría de los casos,
la gente sólo se preocupa por sí misma.
Les importan una mierda los demás. Se dan codazos entre sí
para salir adelante a costa de los demás y ya.
Salí de la polla de mi padre, disparado hacia delante,
para ser el primero en gritar a pleno pulmón al cielo.
Mi madre me abandonó en este mundo
sin cuidado...
No soy alcohólica, ni estoy loca, pero un hecho es un hecho.
¡Todo el mundo se puede ir a tomar por culo!
Todos follan como conejos, pero yo soy decente.
¿No me merezco también un hombre decente?
Próxima estación: Plaza de Boráros - Budapest
¿Qué es más poderoso: el destino o la voluntad?
- El destino. Sí. - El destino.
"Bienvenidos, me llamo Viktor Orbán.
El mundo está experimentando muchas dificultades.
Nosotros, los húngaros, hemos pasado por tiempos realmente difíciles.
Nuestros problemas cotidianos solo podrán resolverse
si logramos renovar Hungría. No tenemos tiempo que perder.
Los asuntos del trabajo, las pensiones y el sustento
nos conciernen a todos.
Solo juntos encontraremos las respuestas adecuadas.
Gracias por escucharme".
¡Buen tiro, Sanyi!
Te saldrá muy caro si rompes el vidrio con la pelota.
Joder... ¿Qué ha pasado?
¿Te han dicho que te largues? Hola, soy Dávid.
Hola.
La tengo...
Esta es fácil y mola.
- Mola mucho. - Ya sabes cuál.
Sanyi... Sanyi es demasiado idiota para...
- ¡Pasadme ya la pelota! - ¡Perdona!
¡Haz algo con el skate!
Un giro, un ollie, lo que sea, con vueltas, a dos ruedas...
- ¿Quieres enseñárnoslo? - Claro.
Pero aguanta la cámara.
Vale, bien. Pues te grabaré.
Espera, haz una foto cuando esté en el aire.
¡Hecha!
Ven a mi pequeño jardín. Yo quería atraparte.
Ahora soy pequeño, pero pronto creceré...
En estos momentos, diez millones de personas están durmiendo.
Seis millones de personas están follando
y un marica me está grabando con una cámara.
El marica está follando y luego se lo follan a él...
¡Serás cabrón...!
...y este gordo hijo de puta nos está grabando.
Qué amable.
- ¡Venga! ¡Dispara, dispara, dispara! - ¡Mierda!
¡Ya viene!
- ¡Haz una buena caída! - ¡Ya está grabado!
Sanyi, vamos a comer pizza. Nos va a comprar pizza.
¿Nos puedes poner dos porciones de pizza?
- ¿Cuánto cuesta una porción? - Una es suficiente.
¿350? Vamos, chicos. ¿Lo he hecho bien, verdad?
Sí, lo has hecho de maravilla.
Sí, he ido hasta ahí de lejos.
¡Chócala!
Cuéntelo, porque no sé si está exacto.
Vale. Que aproveche.
- Gracias. - Que aproveche.
A disfrutar.
Dame tu número de teléfono. Yo tengo, pero no lo llevo encima.
Sí, claro.
Vale, vamos a intercambiar los números de teléfono,
porque creo que vamos a seguir con esta película.
Si no hubiera traído la cámara hoy, no podría haberte grabado.
- Pero no lo subas a internet. - No, tranquilo.
No subas a internet que estamos comiendo pizza.
Y cuando aprendamos todos estos trucos con el monopatín,
puedes grabarlo y subirlo.
Sí, puedes colgarlo en internet.
Sí, puedes subir los trucos.
¿Sabes? Se nos daba muy bien patinar el verano pasado,
pero nuestros padres ya no nos dejan salir con el skate.
Ya lo pillo. No puedes practicar.
- Pero gracias a ti, ahora podemos. - Genial, pues hazlo.
- Vamos, entrad. - Ya voy, ya voy.
Vamos, tío. Puedes venir a visitarnos.
Claro, vamos. Haré una foto dentro.
Mi padre y mi hermano.
Hola, soy David.
- Quiere hacer una foto de todos. - Si no quiere, no hago ninguna.
¿Es una cámara de fotos de verdad?
Claro. ¿No lo ves?
Estudio cinematografía.
No es una cámara de fotos, es una videocámara.
Por favor, ¿podemos salir hasta las nueve?
Ellos nos vigilarán.
Vamos, vamos. Adiós.
- Aún me gotea la nariz. - ¿Puedo aguantarla?
¿Por qué no te pones el gorro?
Se te enfriarán las orejas.
- Bueno, tú mismo... - Adiós.
¿Qué has grabado?
He grabado a tu abuela.
Enséñamelo otra vez.
Mira, mira aquí. Sales justo aquí.
Mira, aquí se te ve el careto.
¡Ahora!
Somos los tres idiotas de este sitio.
¿De verdad?
Ya sabes, somos los atrevidos...
No tenemos miedo de nada.
Bueno, en el colegio me porto como un angelito,
pero solo lo hago allí.
¡Déjame!
- ¡Déjale! - ¡Chicos, parad!
- No estropeemos el día. - Sí, eso.
Aunque seáis traviesos, seguís siendo buenos chicos.
Siempre estáis juntos y os respetáis entre vosotros.
No estáis todo el día sentados en una habitación viendo la tele.
Sí, yo no.
Ten cuidado.
- ¡Mierda! - Joder...
Sanyi, es por tu culpa.
Van a arrestar a este niño en algún momento.
- ¡Me toca! - ¡Me toca a mí!
- ¡Ahora yo! - ¡Ahora voy a chutar fuerte!
¡Corre!
¿Qué estás grabando, hijo?
P... O...LL... ¡Polla!
¡Dame la tiza amarilla! ¡Dámela!
Toma.
Tú empiezas desde esta esquina y yo desde esta otra.
Tienes que cruzar la línea del otro muchas veces.
Lo has hecho una vez.
Ahora dos,
tres, cuatro,
cinco, seis...
¡Qué bonito queda!
Te voy a contar algo.
Puedo hacer lo que quiera.
Soy capaz de derrotar...
a cualquier cosa que me enfrente.
Encontraré el error en el mundo y lo corregiré.
El patio del recreo me saca de quicio.
Hay muchos capullos.
Nos peleamos como hermanos, pero no de forma seria.
A veces nos pegamos y nos entrenamos para la vida real.
Somos muy fuertes.
¿Crees que los padres están en casa?
No lo sé, pero dejan que los niños salgan solos.
Quizá están trabajando todo el día.
¿Crees que es demasiado tarde?
Aún no.
Pues voy a llamar.
Pasen, por favor.
Adelante, señores.
- Hola. - Hola.
Ponte lo que llevabas puesto esta tarde.
Sanyi, recoge tus cosas.
David, ven aquí. Vamos.
- ¿Dormís todos en la misma cama? - Sí, puedes pasar.
Guárdalo bien.
- Mira estos dibujos. - Guau.
Los he dibujado yo solito.
Están muy bien.
¿Vamos a irnos ya?
Espera, estoy viendo los dibujos.
¿Qué estás buscando, Viktor?
Dinero.
¿Qué dinero?
La abuela aún tiene veinte florines.
Mamá, ¿podemos salir hasta las siete?
Sí.
Si llegas dos minutos tarde, te abofetearé.
Vale, papá. ¡Vamos!
Me estoy cagando.
Pues aguántate.
- ¿Quieres una pastilla? - Ni se te ocurra tomártela.
Me drogo a escondidas.
¿Quieres la mitad?
Este idiota seguro que se la toma.
No te la tomes, Sanyi.
Es un medicamento para mayores.
¡Sanyi!
Vaya forma de llevarlo.
¡Eh, no me quites la bota!
¡Ay!
Te lo mereces, maldito desgraciado.
¡Ah!
Déjame en paz.
¡Qué asco! Se ha manchado con la mierda de perro.
Ostras, Sanyi.
Tranquilo.
No pasa nada, es solo un poco de mierda.
¡Sanyi, ánimate!
Soy un niño duro.
Todos saben que soy fuerte.
- ¡Para, quizá alguien lo necesita! - Me da igual.
No me importa qué piense la gente.
Si creen que soy un vagabundo o un alcohólico.
Calla, agáchate.
No sé cómo hacerlo.
Esta ciudad es de todos
y puedes sentirte como en casa en cualquier sitio,
hasta en la calle.
Quizá parezca que solo estamos jugando,
pero esto no es un juego, es algo muy serio.
Esto es de un vagabundo.
¡No, no, no!
¡Paraaa!
Papá casi no nos deja salir hoy.
Pero es sábado.
Sí, porque lo hemos despertado esta mañana.
Tenemos pan de jengibre en casa.
Hemos comido uno. Nos lo hemos comido entero.
- Bueno, aún queda un trocito. - Sí, ya veo que has crecido, Sanyi.
¿Por qué no has venido antes?
Pues porque estábamos en casa, en Debrecen.
¿Vas a venir el lunes?
¿Vamos mañana o vendrás tú a vernos?
Mañana nos levantaremos sobre la una o dos de la tarde
y podremos vernos.
Mi cumpleaños es el día 21. Cumplo nueve años.
Me estás tomando el pelo... ¿Solo tenías ocho años hasta ahora?
¿Cuentas hacia atrás, verdad?
¿Y tú cuántos?
Voy a cumplir veintidós...
- en un mes y medio. - Ah, vale.
- ¿Puedo ir primero? - Vale, apestoso.
Escuchad, Viktor se caga encima todos los días.
Y tú te meas encima a diario.
Pues estáis hechos el uno para el otro.
¡Sal de aquí!
¡No, ahora estoy jugando!
- ¡Toma! - ¡David!
Victor... ¿Y si es un pedófilo?
Nos está siguiendo.
No queremos problemas.
Creo que el tío tiene algún problema...
Debe de estar colocado de esnifar pegamento.
¿Qué?
Sí, está colocado. No sabe ni a qué edificio vamos.
Ven a grabar cómo cocinamos los vagabundos.
- ¿Qué cocinas? - Una ratatouille.
¿Sin huevos? Con champiñones y arroz.
Esa es la forma correcta de hacerlo, con champiñones y arroz.
Vagabundo.com
- ¿Vas a ser un cineasta? - Sí, es lo que estoy estudiando.
Pues entonces os enseñaré el sótano.
Así podrás hacer una película del sitio.
- Podemos ir juntos. - Vale.
Así.
Sanyi, ¡vigila dónde pisas!
¡Tú también, Viktor!
- ¿Estás bien? - Sí.
Seguidme.
Esto está hecho polvo.
¿Pero qué hago si vivo aquí?
¿Podemos volver al castillo de arena?
Aquí es donde vivo, ¿no lo pillas?
Madre mía...
También he bajado borracho, ¿eh?
- Este es mi hermano. - Ajá.
No tengo...
No empieces a gritar. Di hola a los chicos.
Buenos días, señor.
- ¡Oye, idiota! ¡Saluda! - Buenas.
Compórtate, o te doy una hostia.
- ¿Se puede pintar en las paredes? - ¿Qué?
Que si se puede pintar aquí.
Claro que sí.
¿Quién te va a regañar? Si solo estoy yo.
¡Cuidado!
Vamos a tirar las piedras.
Joder, la gente no tiene casa propia.
Todo el mundo busca el poder.
A la gente no le importan los que viven en la pobreza y en la miseria.
Ven aquí.
Abuela, ¿me pelas una cebolla?
¿Os lo podéis creer? Hemos conocido a unos vagabundos muy majos.
Yo también viví en la calle un año y medio.
Pero nunca íbamos sucios. Ni yo, ni la gente con la que vivía.
¡Vaya!
¡Aparta tus pies de mierda!
Qué mono.
¡Dejad de empujarlo!
¡Dámelo, es mío!
¡No, no es tuyo!
¡Quietos!
¡Quietos! ¡Parad ya! ¡Sentaos!
¡Calmaos!
¡Soy el guardaespaldas de mamá!
¡Calmaos todos!
Ahora vendrá tu padre y te ayudará a calmarte.
¿Qué tal, David?
Buenos días. Qué gorra más chula.
- ¿A dónde vamos? - No lo sé. ¿Y Viktor? ¿Ya ha salido?
- Sí. - ¿Y cómo viene?
Creo que está en la plaza Markusovszky.
Vamos a buscarlo.
- ¿Y el monopatín? - ¿Qué?
- ¿Aún tienes el monopatín? - Claro.
Sándor, ¿qué opinas del trabajo?
Que es algo bueno.
Puedes ganar dinero para comprar comida.
Bueno, el dinero es una cosa útil.
Porque puedes usarlo para comprar lo que sea.
Cualquier cosa del mundo.
O incluso el universo entero si tienes cientos de millones.
- ¿No? - ¿Y qué piensas de los padres?
Tenemos padres... para no pelearnos,
para no hacer cosas malas
como fumar,
beber alcohol y cosas así.
Los padres son estrictos,
pero quieren proteger a los niños a toda costa.
Incluso si les pegamos, intentan protegerlos.
Pues eso.
¡Debóra!
¡Sanyi! ¡Sanyi!
¡Que te pillo!
¡Sanyi!
Les haces reír,
les regalas flores, anillos y dibujos...
y, de repente, se enamoran de ti.
Estáis enamorados el uno del otro unos dos o cinco días
y luego se acabó, ¿no?
¡Eres un idiota!
¡Viene un coche!
¡Sanyi, cuidado!
¡A casa, ahora mismo!
¡¿No puedes comportarte, retrasado?!
¡Idiota!
¿Qué te pasa?
¡Dile adiós a Dávid! ¡Ya!
¡Y no saldrás mañana!
Ahora se lo toma a malas.
¡Por Dios Santo! Debería haber tenido taburetes y no niños.
En serio. O una silla...
Se cree que la vida es color de rosa.
Tendrá que aprender de sus propios errores.
Es todo lo que puedo decir.
Hijo, ¿puedes venir? Tú eres el alumno de primaria, no yo.
- Yo hice este y aquel. - ¿Y este?
Ahora ponte con los deberes y cópialo.
Siete.
Si eres tan listo, deberías hacerlo.
Pues hazlo.
- ¿Catorce menos ocho? - Siete.
¿Qué estás escribiendo ahí?
- Números. - ¿Como cuánto es?
Te estoy haciendo todos los deberes.
- Bien. - Quizá a ti te lo parezca.
¿Cuánto tiempo llevas?
Unos diez minutos y casi he acabado la página entera.
Viktor, ¿dónde están mis notas?
Viktor, ¿y mis notas?
¿Se las has enseñado a Dávid?
No quiero enseñárselas.
"El estudiante puede pasar a segundo de primaria".
Comportamiento: Evoluciona positivamente.
Diligencia: Buena.
Gramática: C.
Literatura: C.
Francés: D.
¡Felicidades! Es un buen informe de notas.
Sí, gracias.
¡Es genial, has aprobado!
Y enhorabuena a ti también por aprobar primero de primaria.
Cojo a mi nena...
Vamos a cantar a la vez.
Cojo a mi nena...
- Cojo a mi nena... - Vamos a cantar a la vez.
Que le den a los profes, tío.
Lo único que te piden que hagas
es estudiar, estudiar, estudiar y estudiar.
¡A la mierda el estudio!
¡Bingo!
En realidad somos niños callejeros inútiles,
pero nuestra madre
aún nos quiere y nos acepta.
Todo el mundo quiere decirme qué coño debo hacer.
Yo dibujo lo que quiero
y nadie me va a decir lo que tengo que dibujar.
Estás manchando la calle con tus garabatos.
¿Por qué no los haces en tu casa? ¡Qué vergüenza!
Quiero animar a la gente porque hay cabrones que están tristes.
Algunos están tristes porque no han follado,
otros se quejan porque tienen que madrugar,
porque no se han tomado el café por la mañana
o por lo que sea.
Soy un superhéroe, tío.
Voy a salvar el mundo. Soy como Dios.
Pruébalo. Lo hemos hecho juntos. Trabajo en equipo.
Mi madre siempre te llama con nombres graciosos.
Como "Shandi".
Sanyi siempre tramando algo.
Shandi.
Vaya colleja.
Ese pájaro vino y se cagó aquí.
¡Está en el tejado! Deberíamos dispararle.
No deberías haberle dado la colleja.
¿Por qué no?
Seguro que te la va a devolver con ganas...
- Dame una. - No te haré daño,
la vida te castigará lo suficiente.
Ya me la ha devuelto.
Te dejaré KO.
¿Qué haces tú aquí?
- ¡Eh! ¿Cómo es que has venido? - ¡Mamá!
¡Está aquí! ¡Dávid está aquí!
Mira.
Sí, es una pelota hinchada.
¿A dónde vamos? ¿Cuánto te vas a quedar?
Vamos a sentarnos en algún sitio.
Comprueba la batería y sigue grabando.
Se deben estar peleando allí.
Tranquilo, Sanyi. Déjame contar la historia.
Durante la clase de natación, Sanyi empezó a asfixiar a un niño.
Luego tuvieron que ir al médico para hacerle una radiografía.
Todo el mundo culpa a Sanyi.
La verdad es que no es la primera vez.
Algunas personas están dispuestas a luchar, pero otros lo dejan pasar.
¿Se habría peleado conmigo si no le hubiera dicho nada?
Maldito loco.
Solo tú puedes salir con Dávid
porque Sanyi se ha vuelto a meter en líos en el colegio.
Podéis salir si los traéis de vuelta a casa.
- ¿A qué hora debemos volver? - A las 7 de la tarde máximo.
Móni, ¿podemos ir a cualquier sitio con ellos?
- Solo con los mayores. - Bien.
No con los otros niños.
Por culpa de Sanyi,
volverán los de Protección de Menores,
por lo que dijo en el colegio.
Dijo que siempre estamos pelando y más cosas...
Así que se tumbó en el pupitre y luego la profesora dijo...
Esperemos que vaya bien.
Si Sanyi no se hubiera dormido en la clase de mates
y no hubiera contado esas mentiras, ahora no tendríamos estos problemas.
Es que no lo entiendo.
Te dije que te comportaras en el colegio.
Como te pongan una nota negativa, te daré una hostia.
Ya puedes irte.
Y vuelve a casa a las siete y media.
Vale.
¡Tío, te vas a contagiar! ¡Sal!
¡No hagas eso!
¡No te metas en el agua porque no está limpia!
Va a meterse.
¡Sanyi! Escucha.
¡Que no se te meta el agua en la boca! ¿Me estás oyendo?
- Vale. - ¡Mantén la cabeza fuera!
Estoy pensando en mis planes de futuro.
Cuando tenga mucho dinero,
ayudaré a la familia.
Luego iré al gimnasio a hacer ejercicio
y me convertiré en el tío más duro de la ciudad.
Sí, sí, palmitas.
Así es cómo la imagen se hace más grande y luego más pequeña.
Se llama zoom.
Vale.
- Hola, Móni. - Hola.
David te grabará portándote mal.
Si te portas bien, entonces saldrás guapa.
Mira, David está aquí.
¡Sanyi!
¿Por qué has quitado esto de la estantería?
Está roto, lo voy a tirar.
¡Sanyi, mira! ¡Mira, ahí, mira!
Que te den.
Llevo diez horas pidiéndole a Sanyi que se levante.
Suéltame.
Esta noche no va a jugar con el teléfono, eso está claro.
O se lo pisotearé si hace falta.
Yo soy la que hago todo aquí:
cocinar, lavar la ropa, limpiar y encima trabajar.
La tía esa dice que va a llamar a la Oficina de Protección de Menores,
pero antes que se informe sobre su hijo porque bebe como un pez.
Malditos inútiles.
Oye, ¿y si te pones las pilas?
Quiero comer.
Comerás cuando esté lista.
Estoy hasta las narices de esto.
Sanyi se ha metido en problemas.
Faltó a clase durante un mes entero.
Salía por la mañana
y volvía sobre la una de la tarde como si hubiera ido al colegio.
Luego han aparecido los de Protección de Menores.
Casi se lo llevan...
Estoy currando todo el puto día
y este gilipollas se pega el día en la calle y diciendo tonterías.
- ¡Diciendo tonterías! - Para, déjame.
Sanyi también ha empezado a portarse mal en el colegio.
Esto va a ser un problema antes o después.
- Perdón, estoy enfermo. - Sí, claro.
- Cualquiera puede decir eso. - Lo que tú digas.
Pero sí que estás para salir a la calle o fumar, ¿verdad?
Lo que tú digas. Vale, iré mañana,
solo hazme un maldito justificante de ausencia.
¿Encima te enfadas? Joder...
Vete a la mierda.
¿Y esta niña? ¡También es un desastre!
¡Le voy a dar una hostia!
¡Ve con tu padre y vuélvelo loco a él en lugar de a mí! ¡Histérica!
¡Timi!
Timi, ¿te doy una patada en la cara?
Seguro que estoy guapísima.
Ponle el chupete en la boca a tu padre.
¡Para! ¡Para ya!
- ¡Mamá! - No voy a bajar al sótano.
Hace mucho frío, déjame.
- Adiós. - Calla.
Ah, qué bien, que me calle.
Por Dios, está anocheciendo y me tengo que levantar pronto.
A las tres y media de la mañana.
¡Sanyi!
Ahí, vamos a cerrar el lavabo.
Ya está.
Estoy muy avergonzado, zorra.
Estoy muy avergonzado por haber confiado en ellos.
Estoy muy avergonzado, zorra.
Sácate los ojos y deja que tu cuerpo sangre.
La noción es una abstracción. La vida no tiene piedad.
Todo es oscuro cuando me quito la máscara.
Mi vida pasa ante mis ojos.
Tío, siento que sangro por dentro.
Mira por ahí. ¡Espera!
Uno, dos, tres, cuatro...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis y dos más abajo.
- Tienes ocho. - No, son solo seis.
- Otra vez. - Las dos de arriba son huesos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
- ¿Y esto qué son? - Son los pulmones.
Había un tío que se hacía el duro y a Sanyi no le cayó bien.
Así que Sanyi se enfadó y empezó a pegarle.
- Casi no pudieron separarme de él. - Lo apartaron, pero no fue fácil.
Yo estaba allí mirándolos y pensando: "¿pero qué coño pasa?".
Seis de ellos intentaron apartarme de él.
Vi que Sanyi estaba llorando
y al final me acerqué y le pregunté qué pasaba.
- ¿Pero quién lloraba? - Él.
- ¿En serio? - Lloraba por los nervios.
A mí también me ha pasado lo de llorar por los nervios.
Y había seis de ellos intentando sujetarme.
Yo tenía doce años y ahora tengo quince.
- Estas que veis... - ¿No son marcas de quemaduras?
- No son. - ¿Esta?
No, te hablaré de esas luego. Él puede demostrar lo que pasó.
Son marcas de uñas.
- ¿Las uñas de tu novia? - No, las mías.
¿Tienes las uñas tan largas?
Me estaba rascando y luego se quedó así.
Devuélvemelo.
Para la cámara.
- ¿Qué pasa, cabrones? ¿Disfrutando del calor?
Una polla bien larga.
¡Lárgate de aquí, joder!
Los años de adolescencia son malos.
Empiezan a hacer lo que les da la gana.
Porque creen que pueden...
A partir de mañana sería ilegal dormir en la calle
en espacios públicos, según la nueva la ley.
Al principio, la policía solo dará un aviso a los que no tengan casa.
Pero después de tres avisos, podrán incluso ser condenados a la cárcel.
Hay que tirar la basura.
El dormilón de Viktor puede hacerlo.
¿No puedes regañarle? Se pega todo el día tumbado en la cama
sin hacer nada.
Yo soy el que todos los días lo hace todo.
Él solo se levanta, come y se va a la calle.
Maldito vago.
Ya me sale bigote.
Siento oír eso.
¿Para qué sirve esa barra?
Coloqué esta barra para que mi querido hijo
pueda desarrollar su fuerza,
para que tenga más fuerza en la vida de la que tiene ahora.
Quiero ver cómo se desarrolla y que nos muestre su progreso.
Quiero que hagas esto a largo plazo.
Estás muerta.
Que lo sepas.
Si te lo comes, te mataré. Que te den a ti.
A ver, cuéntanos por qué habéis decidido reformar la casa.
Bueno, ya han pasado unos cuantos años.
Y ahora vamos a empezar a reformar nuestra casa.
¿Y gracias a quién?
A ti, Sanyika.
Porque los de Protección de Menores han insistido
con que Sanyika se estaba portando mal.
Sí, si no fuera por mí, no estaríamos reformando la casa.
Sí, eso es verdad... Por eso te he ayudado.
Todo gracias a mí.
Vale, ¿pero qué dijo la Oficina de Protección de Menores?
Me pidieron que reformara la casa para finales de agosto,
que comprara un calentador eléctrico y que renovara la vivienda entera.
Así no llevarán a Sanyika a un centro de acogida.
No me comporté bien en clase, así que me expulsaron dos semanas
por culpa de esa zorra asquerosa
y chupapollas con coleta.
Mira cómo le escupo desde aquí.
Igualmente ahora todo va bien en el colegio.
Deja de fumar, por favor, y para ti también.
Ahora te dejo, porque dentro ya se oye el follón.
Ya estás otra vez como una loca.
- ¡Que me da igual, joder! - Vale.
¿Qué te crees que es vivir en un sitio como este?
¿Con chavales como ellos?
- ¿Puedo grabar esto? - No deberías.
Vamos, tío.
Se va a poner aún peor.
Normalmente se pone peor.
Ve adentro, cariño, ¿vale?
¿Y cómo ves esta situación?
Bueno, ven aquí mañana a la 1 y media de la tarde
y destrozaremos este sitio entero con el lavabo y todo.
Luego nos llevaremos toda la mierda. ¿Te apuntas?
Aguantadlo con las dos manos.
Mira cómo pasan el rato.
Espera a que salgas, cabroncete.
Si no vienen, iré a recoger a Timi.
Ya han llegado, abre la puerta.
- ¿Hay alguien? - Adelante.
- Hola. - Buenas.
- Hola, Sanyi. - Hola.
- Hola a todos. - Hola.
- ¿Se ha despertado? - Tenía que hacerlo.
Porque trabaja de sol a sol.
- Sírvanse las galletas. - Muchas gracias.
También le he comprado un par de zapatos a Timi.
¡Pero qué monos! ¡Hola!
Oye, ¿dónde están tus músculos?
- ¿Es que no comes? - Sí que como.
- ¿Dónde está Timi? - En la guardería.
Viene a casa después de las cuatro de la tarde.
Considero que Sanyi está demasiado flaco y la niña demasiado gordita.
Yo no puedo hacer mucho al respecto.
Mi suegra también es delgada, pero yo...
- De acuerdo. - Siéntense.
Gracias.
¿Qué te pasa, Sanyi?
Nada.
¿Nada?
- ¿Vas al colegio con regularidad? - Sí.
- ¿A segundo de la ESO? - A primero.
- Ah, vale. - Lo hemos arreglado.
- Mis hijos ahora se van de viaje. - Me alegro por ellos.
Hemos arreglado el baño.
¡Cucú! Guau, qué bonito.
Oye, ¿te vas?
Abajo el sol y arriba el verde.
Cuando estoy flaco vendo menos por más.
Después de todo, la ciudad de Szeged me crió,
y cuando llegó la fama también me había vencido.
La llevamos hasta que podemos,
mi mérito es ser visto por los raperos como un igual.
Juré que no sería un delincuente, pero me fui por las ramas
porque la droga va al octavo distrito.
Tenía que empezar y lo hice con valentía.
Con vídeos falsos,
imágenes falsas y falsos "me gusta".
Quizá pienses que gasto hasta el último centavo
para comprar mi fama como si fuera mi comida.
Que le den a tu madre, chupapollas.
¿Qué pasó anoche?
No quiero hablar de ello. La próxima vez.
Tampoco lo recuerdo igualmente.
Recuerdo que bebíamos y luego a la mierda todo...
¿Y los vómitos? ¿Cómo pasó eso?
¿Y cómo coño voy a saberlo?
Bueno, estabas ahí. ¿Entonces quién fue?
¿Cómo iba a saberlo? Estábamos Armand, Atila y yo.
¿Cómo me voy a acordar después de dos botellas de vino?
Tú eres el que vomitaste, ¿verdad?
Te digo que no recuerdo nada.
Creo que anoche fuimos a algún sitio
y estábamos volviendo andando de la plaza Boráros.
Eso es todo lo que recuerdo.
A saber adónde fuimos...
- ¿Lo pillas? Pues eso. - Sí.
- Yo no estaba involucrado. - Toda la clase se encubre
en lugar de decir la verdad.
Había una bolsa con las hojas secas que habían barrido.
Cogimos las bolsas, las abrimos
y tiramos las hojas delante de la puerta.
Seguro que también prendiste fuego a las toallitas.
No, no fuimos nosotros.
¡Te acabas de delatar!
- ¡Toma! - ¡Ah!
- Esa otra vez prendiste fuego... - Te dije que no fui yo.
...a una papelera y tuve que apagar el fuego.
Eso es lo que hacéis, como si fuerais críos de primaria.
La vimos pateando la papelera...
Seguro que te reías. ¿Qué tiene de gracioso?
Maldito niñato.
Aún no eres más fuerte que yo.
Mierda.
Vale, sí que eres más fuerte que yo.
- ¿Quién manda aquí? - Tú mandas. Eres mi reina y señora.
Es mentira...
Deja de darme patadas mientras estoy en el suelo, por Dios.
Mira qué rellenita. Está regordeta.
Ya conocía al padre de Sanyi cuando yo tenía diecisiete años,
pero entonces él era diferente.
Él siempre ha sido así, trabajando unos días aquí y allá,
de vez en cuando.
Ahora tampoco trabaja.
Eso es lo que debería entender,
porque ahora es padre de tres hijos...
Llevamos 20 años juntos
y en todo este tiempo
puede que haya habido solo tres meses
en los que yo no haya trabajado.
Venga.
¡Cuidado o te la ato al cuello!
¿A que te la tiro? ¡Ven aquí!
Tendría que haber comprado un condón,
me habría salido más barato que tú.
Y tú tendrías menos de lo que preocuparte.
Sanyi se parece más a su padre y a su abuelo,
siempre estaban corriendo de un lado para otro.
Pero su hermano Viktor se parece a su madre.
Es tan perezoso como ella.
A ver, esta niña es muy mona y todo,
pero no debería haber nacido.
Los dos chicos ya son mayores, ¿no?
Son independientes.
Pero, bueno, Timi es guapa.
Tu madre te va a convertir en una criada, como ella.
¡Guau, guau!
Timi, eres un perrito que da miedo.
Oye, Timi, eso es mucho.
- ¿Quién te lo ha dado? - Mamá.
¿Tu mamá? Bueno...
Espero que no te pongas mala.
Mi pequeña Timi...
No me gusta el sabor a chocolate.
No es chocolate.
Ya lo sé.
Para o te doy una torta.
¡Ah! ¡He dicho que pares!
¡Para o te daré una hostia en la cara!
¿Qué haces escupiéndome, niñata de mierda?
- ¡Ayuda! - ¡No me pinches!
¡Mamá!
¿Ya estás borracho?
Ve a vomitar a los arbustos.
Se nos ha acabado el alcohol. Solo nos queda un poco de birra.
Acordamos que no vendríamos aquí a emborracharnos.
¡Que te jodan!
Pues al final la realidad ha sido otra.
Escuchad, yo conozco mis límites,
- no como él. - Yo también.
Sanyi, ¿es que no mola lo suficiente el hecho de salir juntos?
Sí, pero mira a este puto alcohólico ahí tirado.
¿Quieres emborracharte como él?
Por cierto, ¿desde cuándo estás grabando esto?
- Porfa, David, te lo pido. - ¡Dame un respiro!
Te contamos todas las buenas noticias.
Tío, no me habéis contado ninguna novedad.
- Solo me pides cosas. - Pues te voy a contar algo.
- Adelante. - Hay un vagabundo,
al que llamamos el tío del sombrero francés.
¡Calla! Déjame hablar a mí.
Pues vi al tío del sombrero francés sacudiendo el cuchillo,
- siguiéndonos y eso. - Sacudiendo el cuchillo...
Sacudía el cuchillo y nos seguía.
Luego, en la plaza Markusovszky, cogió una botella rota
y trató de apuñalarnos con ella.
¡Escucha esto!
Penetré a tu madre después de mear y eyacular sobre ella.
Esperad. Escuchad este.
El cabrón malfollado de Dios se va a follar con su polla arrugada
a la zorra de tu madre y su coño con gonorrea.
A ver, explícalo.
Por favor, tranquiliza a los espectadores.
Convénceme de que no te vas a convertir en...
- ...un vagabundo... - ...un vagabundo alcohólico,
drogadicto y vago.
Vale, escúchame, idiota.
Acabaré la puta escuela primaria
y luego iré a la secundaria.
Me entrenaré a tope para ser un alpinista.
Aprobaré el puto examen
y luego ganaré un huevo de pasta
para comprarme un apartamento de lujo.
¿Lo pillas?
Si hasta he usado la paleta. Tengo toda la vida por delante.
Solo soy un mierdecilla de quince años. ¿Lo pillas?
Primero me sacaré mis estudios y luego obtendré un buen trabajo.
¡Tengo toda la vida!
Yo soy tu vida. Lo soy.
Ella no me puede decir qué hacer cuando cumpla dieciocho.
No es que pueda, es que es así.
¿En serio me dejarías llevar unos calcetines viejos de mierda
o unos zapatos roñosos?
Bueno, eres muy especial.
- Es hereditario. - Ya lo sabemos.
- Muérete. - Muérete tú.
- Pillarás cáncer. - Cállate.
- Cállate tú. - Perdedor.
- Eso tú. - Tu madre.
Y la tuya.
- ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan a ti!
- ¡Hazte una paja! - No.
- Chupapollas. - Eso tú.
- ¿Has acabado? - ¿Con qué?
Respira hondo y tranquilízate.
Se ha roto.
¡No le hagas pupa!
Que no. Espera un momento.
Sanyi no te quiere.
- ¡Qué dices! - No, me quiere a mí.
- Sanyi es mío. - ¡Calla!
- ¿A quién llamas? - A tu madre.
Dile que he cateado mates.
- Hola, Móni. - Hola, dime.
Sanyi ha suspendido matemáticas y química,
pero ha aprobado el resto.
Pues qué bien...
- ¿Mamá? - ¿Qué?
¿Estás enfadada conmigo?
Bueno... No importa.
No, sí que importa. Era una broma. He aprobado todas las asignaturas.
Bien hecho, hijo. Estoy orgullosa de ti.
- Móni, ¿sabes qué significa eso? - ¿Qué?
Espera un momento. Espera un momento.
Estoy hablando con tu madre.
Significa que tu hijo no es un idiota.
Debería mudarme ahora mismo...
Sanyi y yo nos mudaremos con Rami.
Si Rami no fuera mi novia, estaríamos los dos solos...
- ¡Pero lo soy! - ...y llamaríamos a unas putas.
¡Sí que lo soy!
- ¡Sí que lo soy! - Lo sé,
- por eso no podemos follar. - ¡Estás podrido por dentro!
Supongo que Ati aún puede ir a follar.
Exactamente.
Nunca va a tener una relación decente de todas formas.
Tía, te has puesto demasiado cómoda.
Un problema, dos problemas,
pero no estoy apenas angustiado.
Me siento como James Bond.
Si estoy de pie, no hay más momentos bajos.
Lucha por lo que importa, vive por tus sueños.
Te juzgarán después de haberse reído de ti.
Usa la mente y nunca te arrodilles.
No pises el freno cuando estás en marcha.
No soy un alma errante.
No me menospreciarán estos cabrones. ¡Que me la chupen!
No hay más vida en las calles...
¡Dame, dame, dame!
Toma. ¿Ya estás contenta, mandona?
Quema, quema.
Alimento y baño a tu hijo, le compro cigarrillos...
¡Es tu puto novio!
Sí, pero no es mi hijo.
Bueno, sería hijastro, pero da igual.
- Es tu novio que lo sabe todo... - Ayer lo pasé fatal también.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Anoche salió por ahí con Attila,
pero esperó a que Móni se fuera primero.
Nadie sabía nada, así que nos asustamos.
Cuando ella me dijo que Sanyi había desaparecido,
me temblaban las manos y no podía dejar de llorar.
Móni me estuvo consolando.
El edificio no estaba completamente ocupado cuando se incendió
porque muchos estudiantes se habían ido a casa con sus familias
por los exámenes.
El director de la diócesis solicita...
- ¡Hola! - ¡Hola!
...ya que no podían saber con seguridad
si había alguien en el edificio...
- Hola. - ¿Has oído lo de la residencia?
- ¿Que se ha incendiado? - Sí.
- ¿Fuisteis vosotros? - No.
¿Has asumido inmediatamente que fuimos nosotros?
Bueno, ¿lo visteis? ¿Estabais cerca?
No, el médico nos lo dijo por la mañana
y mi madre y yo lo vimos cuando llevamos a Timi a la guardería.
Un joven de 16 años y dos jóvenes de 15 fueron los responsables
del incendio de una residencia en la calle Ráday de Budapest.
En un principio se sospechó que el incendio había sido causado
por una avería eléctrica,
pero finalmente fue provocado.
Un padre de cuatro hijos murió y el edificio quedó inhabitable.
Los jóvenes dicen que provocar el incendio
les pareció una broma divertida en ese momento.
- Hola. - Hola, soy Víktor Orbán.
Ahora sabemos que el fuego se propagó por aquí.
Hay una puerta de hierro en el exterior
con señales de daños causados por el humo.
Los alumnos solo tuvieron dos minutos para recoger sus cosas
y marcharse.
¿Se personaron en ocho minutos?
Sí, llegaron en ocho minutos.
Pero el fuego se propagó por el edificio en tres minutos.
Creo que podríamos demoler toda la residencia
y construir una nueva cerca. Deberíamos pensarlo.
Existe una conexión evidente
entre que encendieras el fuego y la muerte de esa persona.
Obviamente, no querías que eso sucediera...
así que no debes pensar que eres una persona horrible,
porque eso arruinaría tu vida.
Pero tú has causado este puto problema,
aunque no fuera de forma intencionada.
¿Estoy en lo cierto al suponer que cuando prendiste fuego
al colchón frente a la puerta de hierro
pensaste que solo ibas a quemar el colchón?
- ¿Es así? - Sí.
Es lógico, yo tampoco habría pensado
que el fuego pudiera propagarse a través de una puerta de hierro,
aunque nunca haya intentado nada parecido.
En el caso de homicidio involuntario,
hay una diferencia enorme en cuanto a las condenas.
En los casos intencionales,
la escala de penas es horrible y va de 5 a 20 años a perpetua,
mientras que en los casos sin intencionalidad
es de 2 a 8 años.
En ambos casos la pena se atenúa porque eres un menor.
Pero hagamos lo que hagamos y aunque te crucifiquen,
eso no resucitará a ese hombre.
A pesar de lo triste y trágica que es la situación,
no creo que tenga sentido arruinarte también la vida
encerrándote en la cárcel de menores de Tököl,
que es uno de los peores lugares que existen,
donde pasarías años entre auténticos criminales.
Haré...
todo...
lo que esté...
en mi mano...
para aliviar...
su dolor...
y el de su familia.
¿Su dolor?
Para aliviar su dolor y el de su familia.
Nunca pensamos... Nunca pensamos
que una broma podría convertirse en una tragedia como esta.
Yo también tengo un padre, que significa mucho para mí,
y no puedo ni imaginar lo que sería mi vida sin él.
Ni siquiera logro imaginar... No logro ni imaginar
lo que es perder a un ser querido.
Soy consciente de que no puedo resucitar a su marido,
pero lamento profundamente lo que he hecho.
Por eso, me gustaría pedirle perdón.
Firmado: El chico mayor.
Joder...
¿Estás bien, Sanyi?
¿Cómo te encuentras?
¿Te apetece salir un rato? Vamos a hacer algo juntos, anda.
Ati y yo queríamos comprar quitaesmalte de uñas.
Pero Ati no tenía pasta y se puso a discutir con la cajera.
Entonces, Armand lo compró y fuimos al parque infantil.
Allí había una papelera y yo no paraba de pedirles que volvieran
y le prendieran fuego.
No habría pasado nada si hubiéramos prendido fuego a la papelera,
porque así no se hubiera extendido.
Pero, en lugar de eso,
seguimos andando y Armand se fijó en un colchón
y dijo: "Vamos a prenderle fuego".
Así que Ati se puso en cuclillas
mientras nosotros lo cubríamos
y Armand le dijo a Ati que fingiera que estaba meando.
Por eso, Ati se levantó y empezó a mear
mientras vertía el quitaesmalte sobre el colchón.
Luego, yo saqué el mechero del bolsillo y se lo di.
Él cogió el mechero, le prendió fuego al colchón
y salimos cagando hostias.
Pero no incriminaré a Atila.
Porque sé que también es culpa mía.
Sí, no deberíamos haberlo hecho.
¿Qué es lo que os atrae tanto de portaros mal?
¿Por qué sentís ese impulso de hacer gamberradas?
Es una fantasía de críos.
Lo hacemos porque no queremos crecer.
O al menos yo no quiero crecer aún.
Debería cambiar mi comportamiento y mi estilo.
- ¿En qué exactamente? - En mi actitud y en todo.
Pues en la actitud de "soy el puto amo".
Tenemos que cambiar eso. Esa actitud de creerse el rey.
¿Qué opinas?
¿Crees que trabajar está siendo algo positivo para ti?
A veces no quiero hacer algo que me piden mis padres
y ahora puedo decir
que he estado currando todo el día.
Así me dejan en paz.
Por suerte.
¿Qué has hecho hoy? Nada.
- ¿Yo? - Sí, tú.
¿A qué te refieres con "nada"?
Sanyi...
- Si lo he hecho "todo". - Nada.
¿Cómo que nada? He hecho las paredes. Las estoy haciendo.
- Y qué más... - Nada...
¿Por qué lo dices?
...aparte de las paredes.
Nada más que limpiar escombros.
Escombros, paredes,
- rellenar, barrer... - Venga ya.
Vamos, nada importante.
Vale, gracias.
- Ya está. - Vale.
Creo que si una pareja es sincera entre sí,
puede enfrentarse al mundo entero.
Sabía que lo harías.
Cuando sea mayor, me gustaría tener un hijo
si las circunstancias acompañan.
Y me gustaría que no dijera que no quiere volver a casa,
o pasar tiempo con sus padres y cosas así.
¿No crees que sería una mierda
que tu hijo te dijera que no le gusta estar en casa?
Si tuviera una familia,
seguramente no los trataría como me han tratado a mí.
Si eso responde a tu pregunta.
Bueno, eso está bien.
Tres...
cuatro...
cinco...
¡Adentro!
¿Está rico?
Se pone al revés.
No, va así.
- Va al revés. - Espera.
- No va así. - Se pone así.
Dame un beso bien grande.
Acompañaré a Rami fuera y me tumbaré contigo en la cama.
Entra y coge el teléfono.
Vale, voy.
Aquí.
Mide 86.
¿Cómo es de largo?
Aquí cabe una cajonera y la otra allí.
Pero entonces dormirás al lado de la pared.
¿Entonces dónde ponemos el radiador?
Según el abogado de la víctima,
un padre de cuatro hijos que pereció en el incendio,
la tragedia no solamente fue causada por las acciones de los tres chicos.
El abogado ha presentado una acusación particular
contra dos empleados.
La fiscalía no presentó cargos contra los responsables
de la propagación del incendio al edificio.
Por este motivo, deseo enmendar eso con mi acusación.
¿Cómo crees que acabará todo?
No lo sé.
¿Pero tú qué crees?
Sinceramente, ni lo sé ni me importa.
¿Cómo que no te importa?
Si a él no le importa, ¿por qué debería importarme a mí?
- ¿Lo echas de menos? - No lo echo de menos.
Tiene más de dieciocho años y se ha ido.
También me alegré por irme de casa a esa edad.
Así son las cosas, pero aun así...
Pero él no lo ha hecho de la forma adecuada.
Ya le he explicado que sin trabajo o el carné de coche está jodido.
- ¿Sanyi está en casa o no? - No.
- No coge el teléfono. - A nosotros tampoco.
Qué bien.
Podemos estar llamándole toda la noche.
Hola.
Pregúntale cuándo volverá a casa.
¿Cuándo vas a volver a casa?
No lo sé. Luego.
Si vuelves a casa mañana, te daré una paliza.
Te quiero.
- Yo también. - Adiós.
- No saben que venimos, ¿no? - No, no lo saben.
Es una sorpresa.
Espero que no estén fuera fumando.
Buenas noches.
Hola.
Bálint ha venido en coche.
No hagas ruido, tu padre está durmiendo.
Se ha vuelto a emborrachar.
- Hola. - Hola.
Anda, si hay de todo.
Anda, me ha dejado birra.
- ¿No tienes comida en casa o qué? - No, solo estoy comprobando.
- Echaba de menos su casa. - ¿Quieres que lo arregle?
Sí, estaría bien.
Puedo traer pegamento del trabajo,
medirlo y arreglarlo.
He oído que te has sacado el carné y que te van a dar un coche el martes.
No. ¿Eres idiota o qué?
- ¿Has visto alguno así? - Puedo comprar uno falso.
- ¿Pero qué dices? - A ver.
Así se hace. Guau.
Empieza a echarlo y yo te aviso.
Ya.
Salud.
Cómo huele.
Vamos a grabar.
Tengo que decir que te has hecho muy fuerte.
Ya contabas con mi buena materia prima.
- La has aprovechado bien. - Lo que tú digas.
¡No le hables así a tu padre!
- ¡Apártate! - Joder.
Me voy a la tienda.
¿Qué estás diciendo?
¡Eh!
- ¡No quiero darte una hostia! - Un zurdazo.
¡Te ha pillado bien, eh!
¿Que si necesito a un médico?
Aún no.
¿Por qué soy yo la que está tan nerviosa?
Tengo el estómago en la garganta. Es una sensación horrible.
Tú eres el que debería estar nervioso y no yo.
Solicito al acusado que entre en la sala.
La declaración escrita que ha presentado es la siguiente:
"No me considero una mala persona.
Nunca he tenido intención de hacer daño a nadie.
He tenido la mala suerte de criarme en malas condiciones.
Vivíamos los seis juntos en un piso bajo de protección oficial de 28 m2,
contando a mi abuela, dos hermanos y mis padres.
Durante mucho tiempo, todos compartimos una cama individual.
Yo solo tenía un rincón de un armario para mí.
Esas circunstancias también dificultaron mis estudios
y yo trataba de pasar el menor tiempo posible en casa.
Mi madre intentaba hacer lo mejor para nosotros.
Durante un tiempo ella tuvo hasta tres trabajos,
así que pasé mucho tiempo sin la supervisión de mis padres.
A veces también tenía que cuidar de mi hermana pequeña.
He aprendido la lección de que no debo jugar con fuego
y nunca volveré a hacer algo así.
Haré todo lo que pueda en el futuro para tratar de compensar
de alguna forma las consecuencias de mis actos irresponsables
e insensatos".
- ¿Mantiene esta declaración? - Sí.
¿Tiene algo más que añadir?
No.
Entonces, solicito al fiscal que exponga la acusación propuesta.
Basándose en las pruebas presentadas, la fiscalía solicita
al tribunal que tenga a bien condenar
a los acusados menores de edad primero y segundo
a una pena de prisión de 7 años y 6 meses,
y al acusado menor de edad tercero
a una pena de prisión de 6 años y 8 meses.
¿De dónde sacas las fuerzas?
¿Cómo eres capaz de prepararte para la cárcel?
No lo sé.
Querría decirle cuánto lo siento y que fue un accidente.
Que nunca pensé que esto acabaría así.
Sé que no podéis notar que tenga remordimientos,
pero joder, ¿quién no iba a tenerlos?
Ha fallecido una persona... Podrías haber sido tú
si hubieras estado viviendo en la residencia.
Tú, por ejemplo...
Es que podrías haber sido tú. Hostia puta.
- ¿Qué pasará con nosotros? - Si cumples la condena,
cuando salgas yo estaré esperándote.
¿Estarás conmigo antes y después? ¿De verdad?
- Sí. - Sí, sí.
Voy a darte esto. Con cariño. Ahora es todo tuyo.
Gracias. ¿Te veremos mañana?
No lo sé, no estoy seguro.
Pero vendré cuando tenga tiempo, ¿vale?
¿Y cuándo será?
Pues mañana no.
Quizá el finde. Pero no puedo prometértelo.
- ¿Este finde? - Sí.
Vale.
¡Chócala, Sanyi!
EN EL MOMENTO DEL ESTRENO DE ESTE DOCUMENTAL,
MÁS DE CINCO AÑOS DESPUÉS DEL INCIDENTE,
AÚN NO HABÍA FINALIZADO EL PROCESO JUDICIAL DE SANYI
Subtítulos: David Vega García