Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Bună! Pot să te filmez? - De ce?
Locuiesc aici şi te văd des şi m-am gândit că aş putea să te filmez.
Toţi oamenii sunt speciali...
Sunt prea bătrână pentru asta.
Nu contează. Vrei să te vezi?
Priveşte. Aici.
Haide, arăţi bine.
- Serios? Arăt bine? - Da, arăţi.
Mulţumesc. Câţi ani ai?
- 21. - Serios?
Îţi doresc o zi bună.
Trecem unul pe lângă celălalt pe stradă
şi uneori, mă întreb la ce se gândesc oamenii. Tu nu?
În cele mai multe cazuri, la nimic.
Asta cred eu.
În cele mai multe cazuri...
oamenii se gândesc doar la ei. Nu le pasă de altcineva.
Dau din coate pentru a ajunge în faţă pe socoteala celuilalt.
Am ieşit din penisul tatălui meu,
m-am grăbit
să fiu primul care strigă spre cer.
Mama m-a abandonat fără nicio grijă în această lume...
Nu sunt băutoare, nu sunt psihopată, dar adevărul este adevăr.
Toată lumea se poate duce dracului.
Toată lumea şi-o trage ca iepurii,
în timp ce eu sunt o femeie decentă. Nu merit şi eu un bărbat decent?
Urmează staţia Piaţa Boráros, Budapesta.
Ce este mai puternică, soarta sau voinţa?
- Soarta. - Soarta este mai puternică.
Bine aţi venit. Numele meu este Viktor Orbán.
Lumea se confruntă cu multe greutăţi.
Noi, ungurii, am trecut prin vremuri deosebit de grele.
Problemele noastre de zi cu zi se pot rezolva
doar dacă reuşim să reînnoim Ungaria.
Nu avem timp de pierdut.
Problemele cu locurile de muncă,
pensii, nivelul de trai ne privesc pe toţi.
Doar împreună putem găsi răspunsurile corecte.
Vă mulţumesc că m-aţi ascultat.
KIX
Foarte bine, Sanyi!
O să te coste mult dacă spargi geamul cu mingea.
Rahat.
Care e problema, v-au gonit?
- Salut. Eu sunt David. - Salut.
M-am prins...
E simplu şi mişto.
E foarte mişto.
Ştii care.
Sanyi...
Sanyi e suficient de prost ca să...
Dă-mi mingea odată!
Scuze!
Fă nişte trucuri.
Întoarceri, ollie, orice, răsuciri, două roţi.
- Vrei să ne arăţi? - Sigur. Ţine camera.
Bine, te filmez.
Stai, nu încă. O să filmez skateboard-ul.
Fă o poză în timp ce sunt în aer.
Am reuşit.
Vino în grădina mea mică, Vreau să te prind
Sunt mic acum, Dar voi creşte în curând.
În situaţia actuală, 10 milioane de oameni dorm,'
şase milioane fac sex,
iar un poponar mă filmează pe mine.
Poponarul face sex, apoi i-o trag şi apoi...
Gunoiule!
... Şi nenorocitul ăsta gras ne filmează.
Haide, haide, haide!
Vine!
- Şi o mare căzătură la final! - L-am filmat!
Sanyi mergem să luăm nişte pizza.
Ne cumpăr el nişte pizza.
Poţi să ne cumperi două felii?
- Cât costă o felie? - Una e de ajuns.
Costă 350? Haideţi, băieţi.
- A fost tare, nu? - Da, ai fost grozav.
Da, am ajuns foarte departe. Bate palma!
Numără-i pentru că nu ştiu dacă sunt exact câţi trebuie.
Desigur.
Poftă bună.
Mulţumesc. Poftă bună.
- Dă-mi numărul tău de telefon. - O să ţi-l dau.
Da, hai să facem schimb de numere de telefon
pentru că eu cred că acest film va continua.
Dacă nu mi-aş fi luat camera cu mine azi
nu aş fi putut să vă filmez.
- Dar să nu pui filmul pe internet. - Nu, nu o să-l pun.
Nu pune pe internet că mâncăm pizza.
După ce învăţăm să facem trucuri cu skateboard-ul,
poţi să ne filmezi şi să ne pui pe internet.
Da, poţi să pui filmarea pe internet.
Da, poţi să pui trucurile.
Vara trecută am fost foarte buni cu rolele,
dar părinţii noştri nu ne lasă să ne dăm cu skateboard-ul.
Înţeleg. Nu puteţi să vă antrenaţi.
Dar datorită ţie, acum putem.
Bine, antrenaţi-vă.
- Intră, intră! - Vin, vin.
Haide, frate.
Poţi să vii să ne vizitezi.
Sigur, să mergem. O să fac o poză înainte.
Bun.
Eu sunt David.
Vrea să fotografieze pe toată lumea.
Dacă nu vrei, nu fac poze.
Este o cameră foto adevărată?
Bineînţeles că e adevărată. Nu vezi?
Studiez regia.
Nu este o cameră foto, este o cameră de filmat.
Te rugăm, putem să stăm până la nouă? Vor avea ei grijă de noi.
Haide, haide!
La revedere.
Încă îmi curge nasul.
Pot s-o ţin?
De ce nu-ţi pui căciula? Îţi vor îngheţa urechile.
Nu-mi pasă...
La revedere.
- Ce ai filmat? - Am filmat-o pe bunica ta.
Mai arată-mi o dată.
Priveşte!
Eşti chiar aici.
Uite! Poţi să-ţi vezi faţa ta urâtă...
Acum!
- Noi suntem cei trei idioţi locali. - Serios?
Ştii tu, cei curajoşi...
Nu ne este frică de nimic.
La şcoală sunt ca un îngeraş. Dar nu doar la şcoală.
Băieţi, nu, încetaţi.
Hai să nu ne stricăm ziua.
Chiar dacă sunteţi obraznici, sunteţi nişte copii de treabă.
Adică, rămâneţi împreună, vă respectaţi.
Nu staţi închişi într-o cameră uitându-vă toată ziua la televizor.
Da, aşa este.
- Rahat! - La naiba...
Sanyi, e vina ta.
Omule, puştiul ăsta vi fi arestat la un moment dat.
- E rândul tău! - O să şutez tare acum!
E rândul meu.
Fugi!
Ce filmezi, fiule?
D...
... I...
... X
PENIS!
- Dă-mi galbenul! - Poftim.
Tu începi din colţul ăsta, iar eu încep din colţul ăsta.
Ideea este să treci peste linia celuilalt de cât mai multe ori posibil.
Ai făcut-o odată.
De două ori.
Trei, patru, cinci, şase...
E frumos!
Vreau să-ţi spun ceva.
Pot să fac orice vreau.
Pot depăşi orice problemă cu care mă confrunt.
Voi găsi greşeala în lume şi o voi corecta.
Locul de joacă este un loc înfricoşător.
Sunt mulţi idioţi.
Noi ne luptăm ca fraţii, dar nu e nimic serios.
Uneori ne batem,
ne antrenăm pentru viaţa reală
şi suntem foarte duri.
Crezi că părinţii sunt acasă?
Nu ştiu, dar lasă copiii de capul lor.
Poate muncesc toată ziua.
Crezi că e prea târziu?
Nu încă.
O să bat la uşă.
Intraţi, vă rog.
- Domnilor, intraţi. - Bună!
Bună!
Îmbracă-te cu ce ai fost după-amiază.
Sanyi, spală-te.
David, vino încoace. Vino.
- Dormiţi în acelaşi pat? - Da. Poţi să intri.
Uită-te la astea.
Eu le-am desenat.
Sunt foarte frumoase.
- Plecăm deja? - Aşteaptă, mă uit la desene.
- Ce cauţi, Viktor? - Bani.
- Ce bani? - Bunica mai are 20 de forinţi.
- Putem să stăm afară până la şapte? - Da.
Dacă întârziaţi două minute vă pocnesc.
Bine, tată.
Să mergem!
Fac pe mine.
Ai face bine să nu.
- Vrei să iei aia? - Să nu îndrăzneşti!
Mă droghez în secret.
Vrei jumătate?
Idiotul ăsta va consuma.
Nu-l lua, Sanyi.
Sunt medicamente pentru adulţi.
Sanyi!
Să mergem!
Nu-mi lua pantoful!
Aşa îţi trebuie, rahat dezgustător.
S-a rostogolit în rahat de câine.
Rahat, Sanyi.
Nu-ţi face probleme, îl vom şterge.
Nu e mare lucru, doar puţin rahat.
Sanyi, nu mai plânge!
Sun dur.
Toată lumea ştie că sunt dur.
- Nu, poate îi trebuie cuiva. - Nu-mi pasă.
Nu-mi pasă ce cred oamenii.
Dacă ei cred că sunt un vagabond sau un beţiv.
Fă linişte! Lasă-te jos.
Nu ştiu cum s-o fac...
Oraşul aparţine tuturor
şi te simţi ca acasă peste tot,
chiar şi pe stradă.
S-ar putea să pară că doar ne jucăm,
dar acesta nu e un joc, e ceva foarte serios.
Asta aparţine oamenilor fără adăpost.
Nu, nu!
Nu face asta, pentru numele lui Dumnezeu!
Tata aproape că nu ne-a lăsat să ieşim azi.
Dar e sâmbătă.
Da, pentru că l-am trezit dimineaţă.
Ascultă! Avem o căsuţă din turtă dulce acasă.
- Adică, am avut una. - Am mâncat-o.
A mai rămas doar o bucăţică.
Da se vede că ai crescut, Sanyi.
- Cum de nu ai venit mai devreme? - Am fost acasă în Debrecen.
Vei fi aici luni?
Vrei să venim mâine sau vii tu să ne vezi?
Mâine ne trezim pe la 13, iar apoi putem să ne întâlnim.
Pe 21 e ziua mea. Împlinesc nouă ani.
Faci mişto de mine!
Ai avut doar opt ani până acum? Mergi invers, nu?
Dar tu?
- Eu împlinesc 22 de ani peste o lună. - Da, sigur.
- Pot să fiu eu primul? - Bine, puturosule.
Ascultă, Viktor face caca pe el în fiecare zi.
Şi tu faci pipi pe tine în fiecare zi.
Înseamnă că sunteţi perfecţi împreună.
- Te rog, nu-mi face rău. - Pleacă!
Bine... David!
- Victor! - Dacă e un pedofil...
Ne urmăreşte.
Nu vrem probleme.
Cred că el are probleme...
- Probabil s-a drogat cu aurolac. - Poftim?
Da, e drogat.
Nici măcar nu ştie unde mergem.
Vino să filmezi cum gătesc oamenii fără adăpost.
- Ce găteşti? - Ratatouille.
Fără ouă? Cu ciuperci şi orez.
Aşa se face. Cu ciuperci şi orez.
Vagabond.com
Vei face filme?
Da, asta studiez.
O să-ţi arăt pivniţa.
Şi poţi să faci un film despre asta.
- Da... - Bine.
Aşa.
Putem merge împreună.
Sanyi, ai grijă pe unde calci! Şi tu, Victor!
- Eşti bine? - Da.
Vino după noi.
Este o mare mizerie.
Dar ce pot să fac? Aici locuiesc.
Ne putem întoarce la castelul de nisipi?
Aici locuiesc, nu înţelegi?
Fir-ar al naibii...
Şi eu am coborât beat, nu?
Acesta este fratele meu.
Nu am...
Nu ţipa. Salută-i pe băieţi.
- Bună ziua, domnule. - Auzi, idiotule! Salută şi tu!
Bună.
Poartă-te frumos sau te pocnesc.
Este permis să desenezi pe pereţi?
Bineînţeles că da.
Cine o să-ţi spună să nu? Doar eu sunt aici.
Ai grijă!
Hai să le aruncăm împreună.
Fir-ar să fie, oamenii nu au case.
Toată lumea vrea doar putere.
Oamenilor nu le pasă de cei ce trăiesc în sărăcie şi mizerie.
Vino încoace.
Bunico, poţi să-mi cureţi o ceapă?
Îţi vine să crezi? Am cunoscut nişte vagabonzi de treabă...
Şi eu am trăit pe stradă un an şi jumătate.
Dar nu eram niciodată murdari. Nici eu şi nici oamenii cu care locuiam.
La naiba!
Dă-ţi picioarele murdare la o parte.
Foarte drăguţ...
Nu-l mai chinui.
- Dă-mi-l, e al meu! - Nu e adevărat!
Încetează!
Stai jos.
Potoleşte-te!
Sunt garda de corp a mamei.
Potoleşte-te acum!
O să ajungă tatăl tău acasă şi te va ajuta el să te potoleşti...
Ce faci, David?
Bună ziua, domnule. Ai o şapcă mişto.
- Unde mergem? - Nu ştiu. Viktor?
A ieşit deja?
- Da. - Cum aşa?
Cred că e în Piaţa Markusovszky.
Hai să-l căutăm.
- Unde e skateboard-ul tău? - Poftim?
- Mai ai skateboard-ul? - Bineînţeles.
Sándor, ce părere ai despre muncă?
Cred că e un lucru bun.
Câştigi bani să-ţi cumperi de mâncare.
Banii sunt utili. Pentru că poţi să cumperi lucruri cu ei.
Orice.
Poţi să cumperi tot universul dacă ai două sute de sute de milioane.
Şi ce părere ai despre părinţii tăi?
Avem părinţi...
... ca să nu ne...
... batem,
să nu facem obrăznicii să fumăm sau să bem alcool sau astfel de lucruri.
Părinţii sunt stricţi,
dar vor să-i protejeze pe copii orice ar fi.
Chiar dacă îi bat, încearcă să-i protejeze.
Asta e.
Deborah! Deborah!
Deborah!
Sanyi! Sanyi!
O să te prind.
O faci să râdă,
îi dai flori, inele şi desene.
Şi deodată, se îndrăgosteşte de tine.
Vă iubiţi două sau cinci zile, apoi se termină, nu?
Eşti un idiot!
Vine o maşină.
Sanyi, ai grijă!
Treci acasă, imediat!
Nu ştii să te porţi, retardatule? Idiotule!
Ce te-a apucat?
Ia-ţi la revedere de la Dávid! Acum!
Mâine nu ai voie afară.
Acum se simte jignit. Pentru numele lui Dumnezeu!
Mai bine făceam taburet în loc de copii.
Pe bune. Sau un scaun.
El crede că viaţa este uşoară.
Va trebui să înveţe din propriile greşeli.
Asta e tot ce pot să spun.
Fiule, vrei să te întorci aici? Tu eşti în clasa întâi, nu eu.
L-am făcut pe ăsta şi pe ăsta.
Începe acum şi copiază.
Şapte.
Dacă eşti aşa deştept, atunci ar trebui s-o faci tu.
- Paisprezece minus opt? - Şapte.
- Ce scrii acolo? - Numere.
Faci calcule?
Îţi fac temele.
E în regulă.
Poate pentru tine este.
De cât timp te-ai apucat?
Cam de 10 minute şi aproape am terminat pagina.
Victor, unde sunt notele mele?
I le-ai arătat lui Dávid?
Nu vreau să i le arăt.
"Elevul poate trece în clasa a doua."
Comportament, schimbare, sârguinţă, bine.
Gramatică, 8.
Literatură, 8.
Franceză, 7.
Felicitări! Ai note bune.
Da, mulţumesc.
Şi felicitări pentru că ai terminat clasa întâi.
Prinde, iubito...
Hai să cântăm.
La naiba cu profesorii ăia, omule.
Trebuie doar să înveţi, să înveţi şi iar să înveţi. La naiba cu asta!
Bingo!
De fapt, suntem nişte copii ai străzii inutili,
dar mama noastră încă ne iubeşte şi ne acceptă.
Toată lumea vrea să-mi spună ce dracu' să fac.
(''SPERMĂ.COM'')
Desenez ce vrea,
nu-mi spune nimeni ce să desenez.
Strici strada cu mâzgălitul tău.
De ce nu faci asta acasă? Să-ţi fie ruşine.
Vreau să înveselesc oamenii pentru că sunt nişte nenorociţi trişti.
Unii sunt trişti pentru că nu au făcut sex,
alţii se plâng pentru că trebuie să se trezească devreme
sau nu şi-au băut cafeaua de dimineaţă sau ceva de genul.
Sunt un super erou, frate.
Voi salva lumea. Sunt ca Iisus.
Gustă. Am gătit împreună.
Lucru în echipă.
Mama îţi spune mereu nume amuzante. Shandi, de exemplu.
Shandi.
Sanyi face mereu câte o prostie.
Shandy.
Chiar pe gâtul lui!
Pasărea a intrat şi s-a căcat aici.
Pasăre pe acoperiş. Ar trebui s-o împuşcăm.
Nu ar fi trebuit să-l loveşti.
De ce nu?
Te va lovi şi el foarte rău...
Loveşte-mă!
Nu o să-ţi fac rău, viaţa te va pedepsi fiule.
M-a pedepsit deja.
O să-ţi scot dinţii!
Ce faci aici?
Salut!
- Ce faci aici? - Mamă!
A venit. Dávid e aici!
Uite.
Da, e o minge bună.
Unde mergem? Cât timp stai?
Hai să stăm jos undeva.
Verifică bateria şi filmează în continuare.
S-ar putea să fie o bătaie acolo.
Calmează-te Sanyi, lasă-mă să-ţi spun o poveste.
Deci, în timpul cursului de înot, Sanyi a început să strângă un copil de gât.
Apoi s-au dus la doctor să facă o radiografie.
Toată lumea dă vina pe Sanyi.
Sincer, nu e prima oară.
Unii oameni vor să se bată, dar alţii trec peste.
S-ar fi luat la bătaie cu mine dacă nu i-aş fi spus nimic?
Nenorocitul dracului!
Poţi să ieşi doar cu Dávid
pentru că Sanyi a avut din nou probleme la şcoală.
Băieţi, puteţi să ieşiţi dacă îi aduceţi voi înapoi acasă.
La ce oră ar trebui să ne întoarcem?
Cel târziu la 19.
Mamă, putem merge oriunde cu ei?
Doar cu băieţii mari.
Nu cu celălalt copil.
Din cauza lui Sanyi, iar avem o vizită din partea Protecţiei Copiilor,
din cauza a ceea ce a spus la şcoală.
A spus că ne certăm mereu şi alte lucruri...
S-a întins pe masă, iar profesorul a spus...
Să sperăm că va fi bine.
Dacă Sanyika nu ar fi moţăit la ora de matematică
şi nu ar fi spus minciunile alea, nu am mai fi avut aceste probleme.
Nici măcar nu înţeleg.
Ţi-am spus să te porţi frumos la şcoală.
Dacă primeşti o bilă neagră te bat.
Poţi să pleci acum.
- Să te întorci până la 19:30. - Am înţeles.
Amice, o să te îmbolnăveşti. Haide.
Omule, nu face asta.
Nu intra în apă. E murdară.
Sanyi!
Nu lăsa să.ţi intre apă în gură. Ai auzit?
Bine.
Ţine capul deasupra.
Mă gândesc la planurile mele de viitor.
Când voi avea o mulţime de bani.
Îmi voi ajuta familia.
Apoi mă voi duce la sală şi voi deveni cel mai dur tip din oraş.
Aşa faci poza mai mare, iar apoi o faci mai mică din nou.
Se numeşte zoom.
- Bună, Móni! - Bună!
David va înregistra că nu te porţi frumos.
Ar trebui să te porţi frumos, iar apoi vei fi frumoasă.
Uite, David este aici...
Sanyi!
De ce ai luat asta de pe raft? E stricată. O s-o arunc.
Sanyi, uite!
Uite, uite!
Lasă-mă!
Îl rog pe Sanyi de 10 ore să se trezească.
Dă-te de pe mine!
În seara asta nu se va juca pe telefonul lui, asta e sigur.
Sau i-l sparg dacă va fi nevoie!
Eu fac totul pe aici,
gătesc, spăl, fac curăţenie, şi mai şi muncesc.
... A spus că va suna la Protecţia Copilului,
dar fiul ei ar trebui raportat pentru că bea de stinge.
Târfe nenorocite!
- Ce-ai spune să te aduni? - Aş vrea să mănânc.
Poţi să mănânci când e gata.
M-am săturat de asta.
Sanyi are probleme.
A lipsit de la şcoală o lună întreagă.
Pleca dimineaţa şi se întorcea la 13 ca şi cum ar fi mers la şcoală.
Şi deodată, Protecţia Copilului a bătut la uşă.
Aproape că l-au luat...
Eu muncesc tot timpul,
ia nenorocitul ăsta zace pe aici toată ziua şi îmi spune doar prostii.
- Spune prostii! - Haide, lasă-mă în pace.
A început să se poarte urât şi la şcoală.
Asta va deveni o problemă mai devreme sau mai târziu.
- Sunt bolnav. Îmi pare rău. - Da, sigur. Oricine poate spune asta.
În fine.
Dar nu eşti bolnav
când vine vorba să faci prostii sau să fumezi, nu?
În fine.
Bine, mă duc mâine, dar scrie-mi o scutire.
Şi acum, tot el este supărat? Rahat...
Du-te naibii.
Iar asta mică? Şi ea e un dezastru!
O s-o pocnesc!
Mergi la taică-tu! Înnebuneşte-l pe el, nu pe mine.
Prostuţo.
Timi!
Sunt sigură că sunt frumoasă.
Bagă-i-o tatălui tău în gură.
Opreşte-te! Opreşte-te acum!
- Mami! - Nu cobor în pivniţă.
E prea frig. Lasă-mă în pace.
- Pa. - Taci din gură.
Ce drăguţ. Taci din gură.
Doamne, se întunecă. Şi trebuie să mă trezesc în curând.
Mă trezesc la 3.30 dimineaţa.
Sanyi!
Aşa. Acum închidem toaleta.
Aşa, aşa.
Mi-e ruşine, târfo
Mi-e foarte ruşine că am avut încredere în ei
Mi-e ruşine, târfo
Îţi scot ochii şi-ţi las corpul să sângereze
Noţiunea este abstractă, Viaţa nu are milă
Totul e negru când dau masca jos
Boxul de alamă este pe mână, Viaţa îmi trece prin faţa ochilor
Frate, simt că sângerez la interior.
Uită-te pe aici. Aşteaptă!
Una, două, trei, patru...
Una, două, trei, patru, cinci, şase şi două jos.
- Sunt opt. - Nu, sunt doar şase.
Cele două de sus sunt osul.
Una, două, trei, patru, cinci, şase...
- Şi acolo ce e? - Aceia sunt plămânii mei.
Da, era un tip care o făcea pe durul,
iar lui Sanyi nu i-a plăcut. S-a enervat şi a început să-l bată.
- Abia au reuşit să mă ia de pe el. - L-au oprit, dar nu a fost uşor.
Eu stăteam şi mă uitam la ei şi nu înţelegeam ce se întâmpla.
Şase oameni au încercat să mă oprească.
Apoi am văzut că Sanyi plângea,
aşa că m-am dus şi l-am întrebat ce s-a întâmplat.
- Dar cine plângea? - El.
- Serios? - Din cauza nervilor.
Şi mie mi s-a întâmplat să plâng din cauza nervilor.
Erau şase şi încercau să mă ţină.
Aveam 12 ani. Acum am 15.
- Acestea sunt... - Nu sunt urme de arsuri?
Asta? Nu, îţi spun altă dată despre astea.
Poate să demonstreze că ce s-a întâmplat...
A fost de la unghii.
- Unghiile iubitei tale? - Nu, unghiile mele.
Ai unghii aşa lungi?
M-am scărpinat şi a rămas aşa.
Pune-o la loc.
Du-te dracului!
Opreşte camera!
Ce faceţi, nenorociţilor. Vă este cald?
Un penis mare...
Pleacă naibii de aici!
Anii adolescenţei sunt răi, încep să facă ce vor.
Ei cred că pot...
Începând de mâine va fi ilegal să dormi în aer liber în spaţii publice
conform unei noi legi.
Pentru început, poliţia va doar doar avertismente
oamenilor fără adăpost,
dar după trei sesizări vor putea ajunge şi la închisoare.
Trebuie să scoţi gunoiul.
Poate să-l scoată somnorosul de Victor.
Nu poţi să-i spui lui?
Stă toată ziua în pat şi nu face nimic.
Eu fac tot timpul totul.
Da, el se trezeşte, mănâncă şi iese afară.
Nenorocit leneş.
- Asta e mustaţa mea. - Îmi pare rău să aud asta.
Care este scopul acestui instrument?
Am instalat bara asta pentru fiul meu ca să poată face muşchi,
ca să fie mai puternic în viaţă decât este acum.
Vreau să-l văd că se dezvoltă, că ne arată că se poate dezvolta.
Vreau să faci asta pe termen lung.
Eşti mort.
Eşti un om mort.
Dacă o mănânci, te omor.
Stai pe ea şi răsuceşte-te.
Spune-ne de ce te-ai decis să-ţi renovezi casa.
Păi, au trecut câţiva ani.
Şi acum începem să ne renovăm casa.
Cui trebuie să mulţumiţi pentru asta?
Lui Sanyika.
Pentru că cei de la Protecţia Copilului ne-au bătut la cap
pentru că Sanyika nu se comporta frumos.
Da, dacă nu eram eu, nu am fi renovat casa.
Da, aşa este...
Deci, practic, eu v-am ajutat.
Asta este.
Bine, dar ce au spus cei de la Protecţia Copilului?
Mi-au spus să renovez casa până la sfârşitul lui august
şi să cumpăr un calorifer electric şi să renovez tot apartamentul.
Şi astfel, Sanyika nu va fi luat în plasament.
Nu am putut să merg la şcoală, am fost suspendat două săptămâni
din cauza acelei târfe cu coadă care o suge.
O scuip în faţă de aici...
În fine, totul e în regulă la şcoală acum.
Te rog să nu mai fumezi, bine?
Acum trebuie să-mi iau rămas bun pentru că a început circul înăuntru.
Iar se poartă nebuneşte. Nu-mi pasă!
Cum crezi că este să trăieşti într-un astfel de loc?
Cu oameni ca ei...
Pot să înregistrez asta?
Nu ar trebui s-o faci.
Hai să mergem, frate.
O să fie şi mai rău.
De obicei, devine şi mai rău.
Mergi înăuntru, scumpo.
Deci, tu cum vezi situaţia asta?
Vino mâine aici la 13:30
şi vom distruge tot locul ăsta
şi toată întreaga toaletă, iar apoi ne luăm lucrurile.
Te bagi?
Ţine-o cu ambele mâini.
Uite-i cum stau amândoi.
Aşteaptă să ieşi de acolo.
Dacă nu vin, mă duc să-l iau pe Timi...
Ei sunt, deschide uşa.
Cioc-cioc.
Intră.
- Bună. - Bună.
Bună, Sanyi.
Bună, tuturor.
- Te-ai trezit? - N-am avut încotro.
- Pentru că munceşti din zi în noapte... - Serveşte un fursec.
- Mulţumesc. - I-am adus nişte încălţări lui Timi...
Bună!
Unde-ţi sunt muşchii?
- Nu mănânci? - Ba da.
- Unde e Timi? - Timi e la grădiniţă.
Se întoarce după ora 16:00.
Ideea este că el e prea slab, iar ea prea grasă.
Nu prea am ce să fac în legătură cu asta.
Şi soacra mea e slabă, în timp ce eu...
E în regulă.
- Ia loc. - Mulţumesc.
Ce faci, Sanyi?
Nimic.
Nimic?
- Mergi la şcoală? - Da.
Clasa a opta, nu?
- A şaptea. - Înţeleg.
Am reparat-o.
- Fiii mei pleacă într-o excursie. - Bravo lor. Am reparat baia.
Arată frumos!
Pleci?
Jos sub soare, totul e verde
Când rămân fără marfă, vând mai puţin cu mai mult.
Până la urmă, oraşul Szeged m-a făcut mare
Iar când faima a venit, m-a învins
Continuăm cât putem
Talentul meu este văzut de toţi rapper-ii
Am jurat că nu nu voi fi un infractor
Cu toate astea, pierd vremea în timp ce drogurile ajung în districtul opt.
A trebuit să încep, aşa că am făcut-o cu curaj
Videoclipuri false,
Imagini false şi aprecieri false
Crezi că mi-am cheltuit banii ca să-mi cumpăr faima.
Du-te naibii, mamă. Nenorocită ordinară!
Ce s-a întâmplat aseară?
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Îmi aduc aminte că beam ceva, dar apoi toate...
Şi când ai vomat?
Ce s-a întâmplat?
- De unde dracu' să ştiu eu? - Păi, ai fost acolo.
Cine a mai fost?
De unde să ştiu eu? Au fost Armand, Attila şi cu mine.
Cum să-mi mai aduc aminte după două sticle de vin?
Tu eşti cel care a vomat, nu?
Ţi-am spus că nu-mi mai amintesc.
Cred că am mers undeva aseară
şi ne întorceam din Piaţa Boráros.
Asta e tot ce-mi amintesc.
Naiba ştie unde am fost...
Ai înţeles?
... Nu am făcut parte din asta.
Toţi colegii se acoperă unul pe celălalt în loc să spună adevărul.
Eram nişte saci cu frunze uscate.
Am luat sacii, i-am desfăcut
şi am vărsat frunzele în faţa porţii lui.
Pun pariu că tot voi aţi dat foc şi la hârtii.
Nu, nu noi am făcut asta.
Tocmai te-ai dat de gol. Asta e!
- Ţi-am spus că nu am făcut-o eu. - Când ai dat foc la tomberonul...
... din Piaţa Bakáts...
A trebuit să-l sting eu. Asta fac ei, ca nişte preşcolari...
Am văzut-o lovind tomberonul...
Pun pariu că a râs, nu? Cât de amuzant este asta?
Afurisitule...
Nu eşti mai puternică decât mine.
La naiba!
Bine, bine, eşti mai puternică decât mine.
- Cine e şefa ta? - Tu eşti şefa, regina, zeiţa mea.
Am minţit.
Nu m ă mai lovi în timp ce sunt pe jos.
- Ce grăsuţă este. - Lasă plantele în pace, Timi!
L-am cunoscut pe tatăl lui Sanyi când aveam 17 ani, dar era al om.
A fost mereu aşa. Lucra câteva zile pe 'ici pe 'colo, din nou şi din nou.
Nici acum nu lucrează.
Ar trebui să înţeleagă că are trei copii acum.
Suntem de 20 de ani împreună, şi sincer, în tot acest timp
cred că au fost trei luni în care nu am muncit.
Ai grijă sau ţi-l fac guler.
Cu ce ar trebui să arunc în tine? Vino încoace.
Ar fi trebuit să-mi cumpăr un prezervativ. Aş fi ieşit mai ieftin decât cu tine.
Şi tu ai fi avut mai puţine griji.
Sanyi seamănă mai mult cu tatăl lui
şi cu bunicul lui. Alergau tot timpul.
Dar fratele lui, Viktor seamănă mai mult cu mama lui.
Este la fel de leneş precum mama lor.
Fata asta este foarte drăguţă, dar nu ar fi trebuit să se nască.
Băieţii sunt destul de mari, nu?
Sunt independenţi.
Dar e în regulă, e drăguţă.
Mama ta te va transforma într-o menajeră exact ca ea.
- Ham, ham! - Ce căţel înfricoşător!
Timi, e prea mult. Cine ţi-a dat aia?
- Mami. - Mami?
Sper că nu ţi se va face rău.
Micuţa mea Timi...
Nu-mi place ciocolata.
Asta nu este ciocolată...
Ştiu.
Încetează sau te pocnesc.
Am spus să încetez!
Încetează sau te pocnesc peste faţă.
De ce mă scuipi, târfă proastă?
Ajută-mă!
Nu mă înjunghia.
Eşti beat deja? Du-te şi vomită în boscheţi.
Nu mai avem băutură. Mai avem doar o bere mică.
Am stabilit că nu venim aici ca să ne îmbătăm.
- Du-te dracului! - Nu ne-a ieşit.
- Eu îmi cunosc limita, nu ca el. - Şi eu.
Sanyi, nu e suficient că suntem împreună afară?
Ba da, dar uită-te la alcoolicul ăla care zace acolo în şanţ...
Vrei să te îmbeţi ca el?
- Te rog, David, te implor... - Lasă-mă în pace!
- Îţi spunem toate aceste veşti bune. - Amice, nu mi-ai dat nicio veste...
... tocmai ai cerut lucruri.
- Atunci, lasă-mă să-ţi spun una. - haide.
Este un tip fără adăpost, îi spunem tipul cu pălărie franţuzească.
Taci din gură! Lasă-mă să vorbesc.
Da, deci l-am văzut pe tipul ăsta care purta o pălărie franţuzească,
jucându-se cu cuţitul lui şi urmărindu-ne.
Apoi, în Piaţa Markusovszky, a luat o sticlă spartă
şi a încercat să ne înjunghie cu ea.
Fii atent.
Am penetrat-o pe mama ta, iar apoi m-am pişat şi am ejaculat pe ea.
Aşteaptă. Ascultă.
Calul bătrân al lui Dumnezeu ar trebui să-şi bage penisul zbârcit
în păsărica cu gonoree a mamei tale.
Explică-mi. Te rog, asigură-i pe spectatori.
Convinge-mă că nu vei deveni...
- Un alcoolic fără adăpost... - Un alcoolic leneş fără adăpost.
Bine, fraiere, ascultă.
Voi termina şcoala generală,
apoi voi merge la liceu.
Mă voi antrena să devin alpinist.
Îmi voi lua examenul,
iar apoi voi face o grămadă de bani
şi ovi avea un apartament de lux. Ai înţeles?
Am îndoit şi mistria.
Am toată viaţa înainte.
Sunt doar un copil de 15 ani, fraiere. Înţelegi?
Mai întâi, voi începe cu nişte muncă pentru studenţi,
apoi îmi voi găsi slujbe mai bune.
- Toată viaţa mea! - Eu sunt viaţa ta.
Nu va putea să-mi spună după ce împlinesc 18 ani.
Nu e vorba că poate, ci...
Chiar m-ai lăsa să port nişte şosete şi pantofi vechi?
Eşti foarte special...
- Este ereditar. - Ştim cu toţii asta.
- Să mori tu! - Tu să mori!
- Cancerul să-ţi... - Taci din gură.
- Eşti un fraier. - Tu eşti.
- Mama ta. - Şi ea.
- Du-te naibii! - Du-te dracului!
- Să ţi-o freci singur. - Nu o s-o fac.
- S-o sugi! - Asta e treaba ta.
- Ai terminat? - Cu ce?
Trage aer în piept...
şi acum taci din gură.
E rupt.
- Nu-i mai face rău! - Nu-i fac rău. Aşteaptă.
Nu te iubeşte.
- Las-o baltă! Sanyi e al meu. - Nu, mă iubeşte.
Taci din gură!
- Pe cine suni? - Pe mama ta.
Spune-i că am picat la mate.
- Bună, Móni... - Da, spune.
L-au picat la mate şi chimie, dar le-a trecut pe restul.
Asta e bine...
- Mamă? - Da?
Eşti supărată pe mine?
Păi... nu contează.
Ba contează. Am glumit. Le-am trecut pe toate.
Bravo, fiule. Sunt mândră de tine.
- Móni, ştii ce înseamnă asta? - Ce?
Aşteaptă puţin. Vorbesc cu mama ta.
Înseamnă că fiul tău nu e un idiot.
Ar trebui să mă mut naibii acum...
Sanyi şi cu mine ne vom muta cu Rami.
Dacă Rami nu era iubita mea, am fi fost doar noi doi.
- Dar sunt! - ... Şi am fi chemat nişte târfe.
Dar sunt.
Ştiu. De aceea nu putem face prostii.
- Să te mănânce cancerul! - Cred că Ati poate să facă prostii.
Exact.
El oricum nu va avea niciodată o relaţie decentă.
Te-ai făcut puţin prea confortabil aici.
Un necaz, două necazuri, dar nu sunt prea tulburat
Mă simt ca James Bond.
Dacă sunt în picioare înseamnă că m-am ridicat de jos
Luptă pentru ceea ce contează, Trăieşte-ţi visele
Te vor judeca după ce vor râde de tine
Foloseşte-ţi mintea şi nu îngenunchea niciodată
Nu călca frâna odată ce ai pornit
Nu sunt un suflet rătăcitor
Nu voi fi privit cu dispreţ de aceşti ticăloşi. Să mi-o sugă.
Gata cu viaţa pe stradă...
Bine, bine, poftim.
Poftim. Eşti mulţumită acum, şefa?
Frige, frige!
Îl hrănesc şi îl spăl pe fiul tău şi îi cumpăr ţigări.
Este bărbatul tău.
Da, dar nu e fiul meu. E ca un copil vitreg, dar nu contează.
Este omul tău foarte priceput...
Şi pentru mine a fost destul de greu ieri.
De ce, ce s-a întâmplat?
A ieşit cu Attila aseară, dar a aşteptat să plece Móni mai întâi.
Nimeni nu a ştiu nimic, aşa că ne-am speriat.
Când mi-a spus că Sanyi a dispărut am început să tremur
... şi nu mă puteam opri din plâns. Móni m-a consolat.
Clădirea nu era complet ocupată în momentul incendiului,
mulţi studenţi fiind plecaţi acasă în perioada examenelor.
Şeful episcopiei le-a cerut tuturor studenţilor
să confirme pe Facebook că sunt bine.
- Bună! - Bună!
... Deoarece nu puteau şti cu siguranţă dacă era cineva în clădire.
În cele din urmă, 80 de oameni au fost evacuaţi din cămin.
- Ai auzit despre cămin? - Cel care a luat foc?
Da.
- Tu ai făcut-o? - Nu.
Te-ai gândit imediat că a fost vina noastră?
L-ai văzut? Ai fost pe acolo?
Nu, doctorul ne-a spus azi dimineaţă.
Şi mama şi cu mine am văzut când am dus-o pe Timi la grădiniţă.
Doi băieţi în vârstă de 15 şi 16 ani au fost responsabili
pentru incendiul de la căminul de pe strada Ráday din Budapesta.
Iniţial s-a crezut că incendiul a fost cauzat de o defecţiune electrică,
dar investigatorii au aflat că a fost vorba despre un fapt intenţionat.
Un tată a patru copii a murit, iar clădirea a devenit nelocuibilă.
Tinerii au declarat că focul a părut o farsă bună la acel moment.
- Salut! - Salut. Sunt Viktor Orbán.
Ştim că focul s-a extins de aici.
Afară este o uşă de metal care are pe margini urme de fum.
Studenţii au avut două minute să-şi ia hârtiile şi să plece.
- Pompierii au ajuns în opt minute? - Da, au ajuns în opt minute.
Dar focul s-a extins în doar trei minute.
Cred că putem demola întreg căminul pentru a construi altul.
Ar trebui să ne gândim la asta.
Există o legătură evidentă
între aprinderea focului şi moartea unei persoane.
Este evident că nu ai vrut să se întâmple asta.
Nu trebuie să te gândeşti la tine ca la un om rău
pentru că asta îţi va distruge viaţa.
Dar această nenorocire uriaşă a fost cauzată de tine,
chiar dacă nu a fost intenţionat.
Pot să presupun
că atunci când ai dat fac saltelei în faţa uşii de metal
te-ai gândit că doar salteaua va arde? Corect?
Da.
Are sens, nici eu nu m-aş gândi că focul ar putea trece de o uşă de metal,
deşi nu am încercat niciodată aşa ceva.
În cazul omorului din culpă există o mare diferenţă în ceea ce priveşte sentinţa.
Pentru intenţionalitate pedeapsa este de la 5 ani, la închisoare pe viaţă,
în timp pentru situaţiile neintenţionate este între doi şi opt ani.
În ambele cazuri pedeapsa va fi diminuată pentru că eşti minor.
Dar orice vom face, chiar dacă te crucificăm,
nu-l vom aduce înapoi pe omul acela.
Indiferent cât de trist şi tragic este acest lucru,
nu cred că are vreun rost ca şi viaţa ta să fie distrusă
băgându-te la închisoarea Tököl care este unul dintre cele mai rele locuri
şi unde ţi-ai petrece anii alături de infractori adevăraţi.
Voi face...
tot posibilul...
... pentru a uşura...
... durerea...
... ta...
... şi a familiei tale.
- Durerea? - Pentru a uşura durerea ta şi a familiei.
Nu ne-am gândit niciodată...
Nu ne-am gândit niciodată că o farsă s-ar putea transforma într-o tragedie.
Şi eu am un tată care înseamnă foarte mult pentru mine
şi nu-mi pot imagina cum ar fi să trăiesc fără el.
Nici nu-mi pot imagina...
Nici nu-mi pot imagina cum este să pierzi pe cineva drag.
Ştiu că nu-l pot aduce înapoi pe soţul tău,
dar regret profund ceea ce am făcut.
Aş vrea să-ţi cer iertare. Băiatul cel mai mare.
Rahat...
Eşti bine, Sanyi? Ce se întâmplă?
Ai chef să ieşi? Hai să facem ceva împreună.
Deci, Ati şi cu mine am vrut să cumpărăm nişte acetonă.
Dar Ati nu avea bani şi am început să ne certăm cu casiera.
Aşa că l-a cumpărat Armand şi am pornit spre locul de joacă.
Era un tomberon acolo şi le-am spus să mergem să-i dăm foc.
Ar fi fost bine dacă am fi dat foc la tomberon
pentru că aşa nu s-ar fi extins.
În schimb, am mers mai departe, iar Armand a observat salteaua
şi a spus să-i dăm foc.
Ati stătea ghemuit în timp ce noi încercam să-l acoperim.
Armand i-a spus lui Ati să se mimeze că se pişă.
Ati s-a ridicat şi a început să se pişe
în timp ce turna acetona pe saltea.
Am scos bricheta din buzunar şi i-am dat-o.
A luat-o, aprins salteaua şi am fugit.
Nu vreau să-l înfund pe Attila.
pentru că ştiu că este şi vina mea.
Da, nu ar fi trebuit s-o facem.
De ce îţi place aşa mult să te porţi greşit?
De ce simţi această dorinţă de a face lucruri rele?
Este fantezia unui copil.
O facem pentru că nu vrem să creştem.
Sau cel puţin, eu nu vreau să cresc încă.
Ar trebui să-mi schimb comportamentul şi stilul.
- Mai exact? - Atitudinea, tot.
Toată atitudinea "eu sunt şeful" Trebuie să schimbăm asta.
Această atitudine "eu sunt regele".
Deci, ce părere ai? Munca are un efect asupra ta?
Când nu vreau să fac ceva ce-mi spun părinţii mei să fac
pot să spun acum că am muncit toată ziua.
Şi atunci mă lasă în pace.
Din fericire.
Ce ai făcut azi? Nimic.
- Eu? - Da, tu.
Cum adică nimic?
Sanyi...
am făcut tot. Am lucrat la pereţi,
lucrez şi acum. Ce altceva...
- Nimic. - De ce nimic?
... şi pereţii.
Nimic şi prostii.
Gunoi, pereţi,
am umplut, am măturat.
Fii serios!
Adică nimic. Bine, mersi.
Asta e tot.
Cred că dacă într-un cuplu, oamenii sunt sinceri unul cu celălalt,
pot cuceri toată lumea.
Am ştiut că vei face asta.
Când voi fi mai mare aş vrea să am un copil, în circumstanţele potrivite.
Ca să nu spună că e nasol să vină acasă
sau să petreacă timp acasă sau chestii de genul ăsta.
Nu ar fi nasol dacă ar spune copilul tău că e urât acasă?
Dacă voi avea o familie, probabil nu o voi trata cum am fost tratat eu.
Dacă asta mă întrebi.
E ceva.
Trei...
... patru...
... cinci...
Înghite.
E bun?
- E invers. - Nu, e aşa.
- Invers. - Aşteaptă!
Este aşa.
Dă-mi un pupic. O conduc pe Rami şi vin cu tine în pat.
Furişează-te şi ia-i telefonul lui tata.
Ştiu, ştiu...
Aşa...
Aici sunt 86...
şi lungimea?
Nişte sertare încap aici şi celelalte acolo.
Bine, dar apoi vei dormi lângă perete.
Vrei să opresc caloriferul sau ce?
Potrivit avocatului victimei, un tată a patru copii care a pierit în foc,
tragedia nu a fost cauzată doar de acţiunile celor trei băieţi,
şi a cerut să se înceapă urmărirea penală
împotriva a doi angajaţi ai căminului.
Procuratura nu i-a pus pe cei doi sub acuzare
şi au fot responsabili pentru modul în care s-a extins incendiul în clădire
şi îmi doresc ca acest lucru să se schimbe.
Cum crezi că se va termina?
- Nu ştiu. - Dar ce crezi?
Nu ştiu şi nici nu-mi pasă ca să fiu sincer.
Cum se face că nu-ţi pasă?
Dacă lui nu-i păsă, mie de ce să-mi pese?
- Îţi este dor de el? - Nu îmi este dor de el.
Are 18 ani, a plecat. Şi eu am fost fericit să plec când am împlinit 18 ani.
Aşa stau lucrurile, dar chiar şi aşa...
Dar nu cum o face el.
I-am explicat că dacă nu are o profesie
sau măcar permis de conducere este terminat.
- Sanyi e acasă sau nu? - Nu.
- Nu răspunde la telefon. - Nici nouă.
Grozav.
Poţi să-l suni toată noaptea.
Alo?
Întreabă-l când vine acasă.
Când vii acasă?
Nu ştiu. Mai târziu.
Dacă iar te întorci mâine, te bat.
- Te iubesc. - Şi eu. Pa.
- Nu ştiu când se întorc, nu? - Nu, nu ştiu.
E o surpriză.
Sper că nu fumează afară.
Bună seara, doamnelor şi domnilor.
- Bálint a venit cu maşina... - Linişte, tatăl tău doarme.
Iar s-a îmbătat.
Eşti varză...
Mi-a lăsat şi mie.
- Ce, nu ai mâncare acasă? - Nu, mă uitam doar.
- Îi era dor de casă. - Vrei să repar aia?
Da, ar fi frumos.
Pot să aduc nişte lipici de la muncă
şi o pot măsura şi repara.
Am auzit că ţi-ai luat permisul de conducere şi îţi iei o maşină marţi.
Nu, nu-mi iau. Eşti prost sau ce?
- Ai văzut vreodată aşa ceva? - Pot să iau unul fals de la piaţă.
La ce te gândeşti?
Arată-ni-l!
- Aşa se face. - Bravo!
Începe să torni şi spun eu stop.
Bine.
Noroc.
Dumnezeule!
Hai să-l filmăm pe tata.
Trebuie să spun, te-ai făcut puternic.
Adică, ai avut material bun cu care să lucrezi.
- O treabă bine făcută. - Cum spui tu...
Nu mă lua cu astea. Ar trebui să-mi mulţumeşti pentru viaţa ta.
- Du-te naibii! - Rahat!
- Mă duc la magazin. - Ce faci?
Te zbaţi ca un peşte.
Am nevoie de îngrijiri medicale?
Încă nu.
De ce am eu atâtea emoţii? Stomacul meu e în gât.
Este cel mai nasol sentiment.
Tu ar trebui să ai emoţii, nu eu.
Să intre inculpatul.
Ai declarat în scris:
"Nu mă consider o persoană rea. Nu am vrut să fac rău nimănui.
Din păcate, am crescut în condiţii precare.
Al locuit toţi şase într-un apartament sociale de 28 de metri pătraţi,
cu bunica mea, doi fraţi şi părinţii.
Mult timp, am împărţit cu toţii un singur pat.
Aveam doar o mică parte dintr-un dulap pentru mine.
Aceste circumstanţe mi-au afectat de asemenea şi studiile
şi am încercat să petrec cât mai puţin timp posibil acasă.
Mama a încercat să fac tot posibilul pentru noi. Avea şi câte trei slujbe
şi de aceea am petrecut mult timp fără supraveghere părintească,
uneori trebuind să am grijă şi de sora mea.
Am învăţat lecţia că nu trebuie să mă joc cu focul
şi nu voi mai face vreodată aşa ceva.
Voi face tot ce pot pentru a compensa cumva
consecinţele acţiunilor mele iresponsabile şi nesăbuite."
- Îţi menţii această declaraţie? - Da, o menţin.
- Mai ai ceva de spus? - Nu.
Procurorul poate prezenta pedeapsa propusă.
În baza dovezilor prezentate, procuratura solicită instanţei
ca primul şi al doilea acuzat minor
să fie închişi şapte ani şi şase luni,
iar al treilea acuzat şase ani şi opt luni.
Ce îţi dă putere? Cum te pregăteşti pentru închisoare?
Nu ştiu.
I-aş spune cât de rău îmi pare şi că a fost un accident.
Că nu m-am gândit niciodată că se va termina aşa.
Ştiu că tu crezi că nu am remuşcări, dar la naiba, cine nu ar avea?
Un om a murit...
Ai fi putut să mori tu dacă ai fi locuit în cămin.
Tu, de exemplu...
Sau tu...
Ai fi putut fi tu. Fir-ar să fie...
Ce se va întâmpla cu noi?
Îţi ispăşeşti pedeapsa, iar eu te voi aştepta.
Vei sta cu mine înainte şi după?
- Da? - Da.
Îţi dau asta cu dragoste.
Este al tău acum.
O să te văd mâine?
Nu ştiu, nu sunt sigur.
Dar voi veni când voi avea timp, bine?
Când se va întâmpla asta?
Nu mâine.
Poate în weekend, dar nu pot să-ţi promit.
- Acest weekend? - Da.
Bine.
Bate palma, Sanyi!
În momentul lansării acestui film,
la mai mult de cinci ani după incident,
cazul lui Sanyi nu a fost soluţionat de instanţa de judecată.
Traducerea: FAST TITLES MEDIA