Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bank, bên mày sao rồi?
Bắp cải đầy xe rồi.
Ngon. Cho Đội Đua Bắp Cải lên sàn đi.
Lên luôn!
VÂNG, THƯA NGÀI
TUỔI TEEN TỰ LẬP
CHÀNG TRAI MIỀN NÚI CÔ ĐỘC
Lại cái thằng bắp cải nữa kìa!
Sua, giúp tao với!
Bank!
Chết tiệt!
Đáng đời lũ chúng mày.
Bank!
Ai hại mày ra nông nỗi này?
Bank!
X-TREME RIDERS
Quẩy lên nào, các X-Treme Riders!
Chào mừng tới X-Treme Riders Show!
Hãy cùng chào đón những tay đua táo bạo của chúng ta!
Đầu tiên, Jazz, tay đua Sấm Chớp Ba Bánh!
Thằng khốn, chuẩn bị ăn bụi đi!
Tiếp theo là Jeans, Địa Ngục Xanh!
Tay đua thứ ba là Nay, Ác Quỷ Địa Ngục.
Và tay đua cuối cùng...
Kla, kẻ Siêu Tốc Gan Dạ!
Hôm nay chỉ là buổi diễn tập.
Cuộc đua sẽ khởi động vào tuần sau! Cùng cháy hết mình nào!
Oa, Sếp Krit tới rồi!
Có vẻ Sếp không muốn bỏ lỡ cuộc vui! Vỗ tay cho Sếp nào!
Jazz, coi chừng!
Mày mới coi chừng đấy! Tao đang lướt như sóng đây!
SUA
Sếp. Bank chết rồi.
Tụi nó lấy hết đồ của mình rồi. Cho em thời gian để tìm ra chúng,
rồi em báo lại anh sau.
Ê Jeans! Sếp sao vậy? Nhìn mặt Sếp hầm hầm.
Sao tao biết.
Chuyện gì vậy?
Nếu Sua có tới, nói nó tao đi Pattaya rồi.
Rõ, Sếp.
Chuyện gì vậy?
Sua và Bank còn chưa về hả?
Rõ là chưa rồi.
Sao mày hỏi ngu vậy.
- Mất não rồi hả? - Im mồm.
Liệu hồn.
THÀNH PHỐ PATTAYA
Krit.
Chú là người lo việc chuyển hàng từ phía Bắc tới Pattaya
Sao lô hàng đó bị cướp mất?
Em vẫn dùng Đội Đua Bắp Cải.
Ken.
Krit đã làm đúng theo quy tắc.
Chuyện này không ai lường được.
Chuyện này là thế nào, hả? Tao không muốn mất tiền vô cớ.
Hãy cho em chút thời gian.
Em sẽ tìm ra chúng.
Đừng quên
là tiền của em và Krit cũng trong lô hàng đó.
Jo, chú và Krit phải tìm ra ai đã cướp đồ của chúng ta.
Chết tiệt.
DỪNG
FUN
Kla... Đang đâu vậy?
Ở khu cắm trại.
Mẹ bệnh nặng lắm.
Giờ chị muốn em làm gì?
Em...
Về nhà đi.
Đã mấy năm rồi em không về nhà.
Em không muốn về.
Kla, chuyện đã được năm năm rồi. Cho nó qua đi.
Phòng gym dạo này thế nào?
Không tốt lắm.
Vậy, em có về thăm mẹ không?
Mẹ không muốn thấy em mà.
Em biết là mẹ không có ý đó mà.
Nếu em về thăm mẹ, mọi chuyện sẽ nguôi ngoai hơn.
Thôi. Em thà để mẹ sống bình yên.
Kan kể là chị quay lại tập quyền anh hả?
Chắc vậy.
Chị cần kiếm thêm tiền.
Mẹ...
Chữa bệnh cần rất nhiều tiền.
Để em xem có giúp gì được không.
Chị phải đi rồi.
Nghe này,
về thăm mẹ nếu có thể nhé.
Chăm sóc mẹ thay em.
Fun! Thời gian chạy không ổn.
Nếu thể lực em không tiến bộ...
Fun, đợi đã!
Sao anh không về thăm mẹ?
Không.
Mọi chuyện đang rối nùi thế này,
chị anh có quản lý được phòng gym không?
Nếu em là chị ấy, em đã đóng quách nó rồi.
Fun sẽ không bao giờ làm vậy.
Phòng gym đó là ước mơ của bố anh.
Ước mơ của bố anh?
Còn ước mơ của chúng ta thì sao?
Thiệt tình, Kla... Nếu là em, em sẽ không giữ phòng gym đó.
Ai cũng có ước mơ riêng của mình.
Chúng ta không thể sống vì ước mơ của người khác.
Đấm nhẹ! Tốt!
Đánh nhanh! Rồi đá! Đấm!
Cảm ơn bố.
Con giỏi lắm.
Bố đưa gì cho em vậy? Có cho con không?
Fun...
Con tính quay lại võ đài sao?
Mẹ, chi tiêu hiện giờ của mình đã vượt nóc luôn rồi.
Hôm qua, thằng bé tập luyện cùng tụi con
phải hỏi mượn tiền để đóng học phí.
Con nên bán phòng gym đó đi.
Đừng làm vì mẹ, mà vì con ấy.
Mẹ không còn ở bên con được lâu nữa.
Bố, bố đưa gì cho em vậy? Con có phần không?
Cái này chỉ dành cho con trai.
Không phải cho con gái.
Fun...
Mẹ...
Con sẽ làm mọi thứ
để mẹ và cả phòng gym
bên con mãi mãi.
GIẢI ĐẤU MMA 2022
TRẬN ĐẤU QUYỀN ANH
Bạn có tự tin chấp nhận thử thách này?
Đánh bại nhà vô địch nữ MMA, "Yuna",
và nhận về giải thưởng 1 triệu baht.
Trận đấu sẽ thay đổi cuộc đời bạn! Đăng ký ngay.
Jo, chú có nghĩ Krit đứng sau vụ cướp không?
Em xin lấy đầu ra thề là không đâu ạ.
Nhưng chỉ vài người biết việc vận chuyển này.
Hay có thể là phía Tua Lee.
Không thể nào.
Chúng ta là khách hàng lớn, bọn nó không ngu đến vậy.
Nhưng em quen biết Krit đã lâu.
Nó không phải người
sẽ giết đồng đội của mình đâu.
Đừng quên, tiền có sức mạnh thay đổi một con người đấy.
Vậy, anh có kế hoạch gì?
Tháng tới, tao có xếp cho Yuna một giải đấu
treo giải một triệu bath tiền mặt.
Trận đấu ở Pattaya. Tao đang kiếm một tay đấm phù hợp.
Việc của chú là mang khách VIP tới.
Để đó em lo.
Nhưng Ken, em hỏi vụ hàng chứ không phải buổi đấu.
Như nhau cả thôi.
Trong khi cả Pattaya toàn lực lo an ninh cho VIP,
chúng ta sẽ chuyển hàng đi.
Kla, Sếp muốn gặp mày.
Xin lỗi, tao ngủ quên. Đã trễ lắm rồi.
Lẹ đi, Sếp đang chờ.
Bank đâu?
Gì?
Tao có tin xấu.
Tin gì?
Chết tiệt.
MÁY QUAY 1
Đáng đời bọn mày.
Nghe đây...
Chúng ta sẽ xử lý chuỵện này sau.
Nợ máu phải trả bằng máu.
Giờ thì đi đi.
Đi và làm hết sức nhiệm vụ của mình.
Tao sẽ không tha cho tụi nó!
Chào mừng các X-Treme Riders. Cháy lên nào.
Thằng Kla đang ở đâu?
Bình tĩnh. Nó tới giờ.
Bắt đầu thôi.
Mày giỡn hả Jazz?
Tài năng là một chuyện. Mê tín là một chuyện. Hiểu không?
Kla gan lớn, như tên nó vậy.
Nó cũng giỏi như Bank.
Kỹ thuật drift của nó đỉnh lắm.
Nó hoàn toàn có thể thế chỗ Bank.
Sua, tập hợp đội đi. Có buổi diễn lớn đang chờ đấy.
THÀNH PHỐ PATTAYA
Đá! Một, hai, ba, bốn...
Sáu, bảy, tám. Tốt!
Fun, em có chắc muốn tham gia không ?
Kan.
Anh từng là một võ sĩ nhu thuật.
Dạy em đi.
Không kịp đâu.
Em nên rút khỏi trận đấu đi.
Nguy hiểm lắm.
Điện tim đồ cho thấy
tình trạng tim của mẹ cô không tốt lên.
Hiện giờ, chỉ có thể đợi nhận tim hiến tặng.
Nhưng cách này rất phức tạp.
Quả tim đó phải tương hợp với mẹ cô.
Cách khác là chọn ghép tim nhân tạo.
Nhưng chi phí rất đắt đỏ.
Em nên rút khỏi trận đấu đi. Nguy hiểm lắm.
Anh là ai mà ra lệnh cho em?
Nếu anh không muốn dạy thì thôi.
Anh không hiểu
là trận đấu này rất quan trọng với em sao?
Fun.
Nếu em nghĩ anh không hiểu em,
thì không ai trên đời này hiểu em hết.
Anh sẽ không dạy em đâu.
Anh không muốn em đấu vì lo cho em thôi.
Yuna là nhà vô địch MMA đó.
Cô ta không còn là tay võ sĩ Muay Thai từng bại trước em đâu.
Em xin lỗi.
Mẹ của em bệnh rất nặng.
Em vào đường cùng rồi.
Anh phải dạy em MMA.
Em phải...
Em buộc phải thắng. Anh hiểu không?
- Sao vậy? - Từ khi chúng ta bên nhau,
em mới thấy anh cầu nguyện thành tâm đến vậy.
Anh cầu nguyện cho mẹ.
Bác sĩ bảo...
Đừng nói ra. Điềm xấu.
Nếu anh lo
thì về thăm mẹ đi.
Chẳng có gì phải sợ hết.
Bố!
San! Chồng ơi!
Từ tối hôm đó,
mọi thứ bỗng khác đi.
Fun chuyển sang tập quyền anh và quản lý phòng gym.
Mẹ không nói chuyện với anh nữa.
Anh không thể thay đổi quá khứ.
Chuyện cũng đã rồi.
Anh không thể thay đổi.
Bây giờ anh phải học cách sống chung với nó.
Không ai hiểu được anh cả.
Có đấy.
Em hả?
Chính anh đấy.
Anh phải tin tưởng vào bản thân
và theo đuổi ước mơ của mình.
Cảm ơn em.
Vì điều gì?
Vì tất cả.
Được rồi. Anh sắp trễ buổi diễn tập kìa.
MẸ
Có manh mối về kẻ giết Bank chưa?
Chưa.
Không có bất kì tin tức nào.
Bên này cũng vậy.
Phía Ken thì sao?
Cho anh một phút.
- Có tin gì rồi? - Chưa có gì hết.
Không một manh mối nào?
Tao không hiểu.
- Bên Krit thì sao? - Hắn ta không có hành động gì.
Chỉ làm việc với đội đua xe là chính.
Hình như đang tập luyện cho buổi diễn mới.
Mayor Jo có tìm thấy gì chưa?
Hắn dùng các mối quan hệ để đào bới manh mối.
Tới giờ thì Jo có vẻ sạch sẽ.
Để mắt tới cả hai đứa nó.
Ngày mai sẽ có buổi họp báo ở Pattaya.
CHÚC MỪNG! BẠN SẼ ĐẤU VỚI YUNA TẠI GIẢI ĐẤU MMA 2022
Em được nhận rồi!
Sua, mày đi với anh.
Vâng, Sếp.
Xin chào các quý cô quý ngài
và chư vị nhà báo.
Chào mừng tới lễ ký kết
cho Giải đấu MMA 2022.
Hãy cùng gặp gỡ các võ sĩ của chúng ta.
Funkla Sor Sanchai!
Phía nhà báo muốn gặp em đấy.
Nhưng mà
người thật sự muốn gặp em
ở bên kia kìa.
Và nhà vô địch đến từ Nhật Bản,
Takai Yuna!
Tôi xin phép mời Chủ tịch
Ken Packers lên để chứng kiến
buổi ký kết hợp đồng
của buổi tái đấu rất được mong chờ
giữa nhà vô địch MMA Takai Yuna
và nhà vô địch hai lần môn Muay Thai
Funkla Sor Sanchai!
MUANFUN SANCHAI
Xin đừng chụp nữa.
Xin lỗi, chúng tôi phải đi rồi.
DỪNG
Đấm! Một hai! Đá!
Một hai! Tốt! Mạnh hơn! Tốt!
Đánh!
Tốt!
Đánh vào đây, chậm thôi.
Lần nữa. Thấy chưa?
Phải khôn ngoan. Thử kẹp cổ anh đi.
Đây là đòn hiểm của Yuna. Cẩn thận đấy.
Kla!
Cuối cùng cũng về.
Sao em tìm được chị?
Ra là Kan. Anh ấy đâu rồi?
Đang đợi ở nhà hàng hải sản.
Đây là Pat.
- Chào chị. - Chào.
Đi tới chỗ Kan thôi, không anh ấy lại càm ràm.
Đưa cho bạn gái em ăn.
Cô ấy tự lo được.
Ăn hết cua đi này.
Em cảm ơn.
- Món này ngon đấy. - Gì?
CUỘC GỌI ĐẾN
Thử cái này đi.
Ăn thêm đi.
A-lô?
Vâng.
- Chuyện gì vậy ? - Không biết.
Vâng, Mayor Jo.
Hả?
Anh nói gì?
Có chuyện gì hả?
Không có gì.
Em ăn thêm đi.
PHÒNG GYM QUYỀN ANH SOR SANCHAI
Kla, vào đi. Không sao đâu.
Con về rồi à.
Hôm nay trễ vậy.
Mẹ.
Này, Krit.
Chào Ken.
Ngồi đi.
Bàn chuyện công việc trước nhé.
Ken, tao sẽ tự vận chuyển lô hàng này.
Còn chú
lo đi tìm lô hàng bị cướp đi.
Tuỳ chú thôi, nhưng tao cũng sẽ gửi người của tao theo.
- Chào. - Chào.
Khỏe không?
- Ổn chứ? - Ổn.
Tao vừa thanh toán xong.
Ồ.
Ngon đấy.
Ừ.
NGƯỜI CỦA JO
Chú thấy được không, Krit?
Tốt thôi.
Sao cũng được.
Mang cho anh này ly whisky soda.
- Mày biết tao thích gì mà. - Đúng vậy.
Mày là bạn thân của tao.
Cạn ly nào.
Mấy đứa phải thành công.
Đây là cơ hội trả thù của chúng ta.
Lần này, tên Jo sẽ giao dịch ở cảng.
Bờ biển hôm đó sẽ không có cớm.
Không được thất bại.
- Rõ, Sếp. - Làm cho tốt nhé, Sak.
Sau khi giao dịch ở điểm A,
Nay và tao sẽ cướp hàng đi.
Hàng được nhét vào các túi cát.
Bỏ hết chúng vào container
rồi chở đi vào ngày diễn ra trận đấu của Yuna.
Tiền chắc hẳn nằm trong xe của Sak. Hắn là cánh tay phải của Jo.
Jeans, Jazz và Kla,
ba đứa làm thành một đội.
Hoàn thành nhiệm vụ ở điểm B.
Mọi người tập trung nào.
Sếp vừa cho tao con xe mới.
Tao sẽ không làm Sếp thất vọng.
Sau khi xong xuôi,
chúng ta sẽ tách ra,
mỗi người đi đường riêng.
Nào!
Fun, hãy nhớ
Yuna bây giờ không còn là người bị em đánh bại năm xưa.
Cô ta sẽ vật đối thủ xuống sàn và ra đòn khóa.
Nên em phải giữ khoảng cách.
Đừng lại quá gần.
Không thì em sẽ bị vật xuống.
Đứng thật vững thì em sẽ thắng.
Chết tiệt.
Cái này được làm riêng cho tao nè. Chết mất.
June, giết hết đi!
Em tới rồi. Anh ở đâu?
Đường này. Theo anh.
- Mẹ em sao rồi? - Cô mới tỉnh lại.
Từ lúc cô tỉnh, cô cứ kiếm em.
PHÒNG CHĂM SÓC ĐẶC BIỆT
TAI NẠN HÀNG LOẠT KHU C
Mẹ.
Mẹ ơi.
Con đây.
Con tới rồi.
Kla.
Con ở đây.
Con xin lỗi mẹ.
Con yêu mẹ.
Quên vụ tim hiến tặng đi.
Vô vọng lắm.
Chúng ta chỉ có thể chờ đợi.
Tình trạng của mẹ không thể đợi được.
Tim nhân tạo là cách tốt nhất để cứu mẹ.
Đừng lo chuyện đó.
Chị sẽ được trả một khoản hậu hĩnh từ trận đấu này.
Vâng, Mayor.
Đi thẳng vào vấn đề nhé.
Tôi cần cô giúp đỡ.
Hãy thua trận đấu này.
Cái gì?
Nghe đây.
Hãy thua trận đấu.
Đừng lo.
Tôi sẽ trả gấp đôi tiền thưởng cho cô. OK?
Nhận đi.
Đây là tiền của chú.
Lấy đi.
Hãy làm hết sức hôm nay.
Anh chỉ cần chú làm vậy thôi.
Tiền này là tiền chữa bệnh cho mẹ chú.
Cảm ơn Sếp.
Em rất cảm ơn anh.
Pat.
Kla.
Anh sẽ đi Pattaya với Sếp.
Để làm gì?
Công việc thôi.
Việc gì vậy?
- Còn tiền này? - Sếp cho anh đấy.
- Để chữa bệnh cho mẹ. - Tốt quá!
Nhiêu đây vẫn chưa đủ.
Nhiêu đây đã tốt lắm rồi.
Còn tiền thắng giải của chị Fun nữa.
Cộng lại còn nhiều hơn cả đủ nữa.
Giữ tư thế.
Một, hai, ba.
Đưa tiền cho chị Fun nhé.
Vâng, em sẽ gặp chị ấy ở phòng gym rồi anh đến gặp tui em ở đấy.
Sao thế?
Anh yêu em.
Em cũng yêu anh.
GIẢI ĐẤU MMA 2022
Fun, thả lỏng đi em.
Em có thể làm được.
SẾP VỪA CHO EM TIỀN.
Mọi người, vào vị trí.
Sua, xe moóc đang trên đường đến điểm A.
Đúng giờ lắm.
Lại gặp nhau rồi.
Chúng ta đang đợi gì nữa thế?
Hắn ta đang bô bô gì vậy?
Kẹo của tao đâu?
Giao tiền ra đây.
Đây.
Chờ đã.
- Mở container ra. - Đi kiểm tra đi.
Chà, mấy người chưa bao giờ làm ta thất vọng nhỉ.
Dĩ nhiên rồi.
Khi nào container được chuyển đi?
Thuyền đã tới rồi. Tất cả số hàng này sẽ được ra khơi trong hôm nay.
Sếp, đã giao dịch xong.
Vâng.
Được rồi, tốt.
Đi thôi.
Đã xong.
Ừa, đời mày cũng xong rồi.
Đã sẵn sàng. Sua, tới lượt mày.
Nhiệm vụ một, hoàn tất.
Kla, sẵn sàng chưa? Có nghe rõ không?
Ê, Sua hỏi mày kìa. Trả lời đi.
Bên này sẵn sàng
Đi thôi.
Tập trung vào, nhớ chưa?
Tao biết mày đang lo cho mẹ.
Nhưng nhìn tao nè.
Tao cũng lần đầu tiên mà có thấy áp lực gì đâu.
- Vậy luôn hả? - Ừa.
- Tập trung vào. - Dĩ nhiên, khỏi nhắc.
Mục tiêu đang di chuyển đến điểm B.
Chuẩn bị đi.
- Lên nào, anh em. - Vì Bank.
Ngồi vững vào.
Sak, có bám đuôi.
Mấy thằng này đâu ra vậy?
Bắn nó đi!
Đi chết đi, bọn khốn!
Ăn đạn nè! Giỏi thì tới bắt tao.
Chết đi, bọn sâu bọ.
Đáng đời.
Lấy tiền đi.
Chúng ta đã trả thù cho Bank.
Đỉnh của chóp.
Chưa xong việc đâu.
Dứt điểm hết đi.
Đã rõ.
Xin chào chư vị khán giả,
chào mừng đến Giải đấu MMA 2022.
TỔNG 383.795.430,84 BAHT QUYỀN ANH BÓNG ĐÁ BÓNG RỔ
Và bây giờ...
Xin giới thiệu các tay đấu của trận chung kết...
SUA: ĐÃ XONG, CHỈ CÒN BƯỚC CUỐI
Thưa quý khán giả.
Cùng chào đón nhà vô địch MMA
Takai Yuna!
ĐƯA KLA MỘT TRIỆU ĐI. MẤY ĐỨA NHẬN PHẦN MÌNH SAU.
...và tay đấu phía cánh xanh.
Nhà vô địch hai lần môn Muay Thai...
Hạ cô ta đi, Fun!
Tập trung.
Funkla Sor Sanchai.
- Mọi chuyện ổn chứ? - Ừ.
Hai đứa kia thì sao?
Để tao xem.
- Để tao kiểm tra. - Vui vãi, mấy đứa!
Xe tụi nó nổ tung, còn xác thì nổ thành từng mảnh!
Mày có thôi ba hoa không.
Giờ chúng ta sẽ tới trận quyền anh luôn.
Thay đồ đã.
Rồi để túi tiền qua một bên.
Đi...
Kla, ở lại.
Nay, thằng chó, cầm một cái theo.
Xong việc rồi. Về với mẹ chú đi.
Sếp bảo cậu cầm lấy này.
Cầm đi.
Giấc mơ của cậu thành sự thật rồi.
Giờ đi chăm sóc mẹ đi.
Cảm ơn anh rất nhiều.
Không có anh, em sẽ không có cơ hội này.
- Đi thôi! - Xuất phát!
Chờ chút.
Nay, Jeans, Jazz, bảo vệ Sếp.
- Tao sẽ lên trên kia. - Vâng.
Tao phụ trách khu này.
Mày lên trên kia.
Cẩn thận đó.
- Chết tiệt, tao phải quay ngược lại hả? - Đi đi.
EM Ở ĐÂU? TRẬN ĐẤU SẮP BẮT ĐẦU RỒI. KAN
Hai người biết luật rồi.
Bảo vệ bản thân và tuân theo lệnh của trọng tài.
Chạm găng tay nếu muốn.
Quay về góc của mình.
Chuẩn bị.
Đấu!
Dừng.
HIỆP 2
Đấu!
Dừng.
Fun, đừng giao đấu đối mặt với cô ta.
Đứng vững, tìm thời cơ tấn công!
Ở hiệp cuối,
phải luôn cảnh giác.
Tìm thời cơ để đánh trả lại.
Fun! Fun!
Em có đủ tiền rồi.
Mẹ sẽ được điều trị thật tốt.
Đừng lo lắng về tiền nữa.
Đấu hết mình đi.
Đấu!
Nếu như muốn trở thành võ sĩ quyền anh, con phải thích nó trước đã.
Con phải tin rằng con là một võ sĩ.
- Chuyện gì. - Này.
- Chết tiệt. - Chuyện quái gì thế?
Đi chết đi, thằng khốn!
Là mày đúng không, Jo? Thằng khốn kiếp!
Ừ, là tao đó!
Tao sẽ giết cả hai đứa bây.
Chết!
Fun!
Tỉnh dậy.
Nay, Jeans bị bắn rồi!
Ken, ông ổn không?
THÀNH PHỐ PATTAYA
Mày nghĩ có thể hạ được tao sao?
FUN
Mẹ.
Mẹ thấy sao rồi?
Mẹ nhớ Kla.
Đây là vòng cổ của Kla sao?
Cho qua!
Làm ơn cho qua.
Đây.
Cho em đó.
Thật sao?
- Hợp với mặt chị đấy. - Ngốc.
Lại đây.
Kla! Kla!
Tên bệnh nhân là gì?
Kla Sanchai.
Người thân của bệnh nhân Pin Sanchai sao?
Mẹ.
Kla đi rồi.
Nhưng tim của em ấy
sẽ luôn ở bên mẹ.
Tránh ra!
Chuẩn bị phòng mổ ngay.
Krit
Anh...
Anh muốn cảm ơn chú...
LỄ HỘI X-TREME SPORT
vì đã bảo vệ anh.
Ai mà nghĩ được bạn bè có thể đối xử với nhau như vậy?
Chỉ vì đống hàng và tiền.
Chú thật sự không biết gì nhỉ.
Á QUÂN GIẢI D1