Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bank, bagaimana?
Kubis sudah dimuat semua, Bung.
Hebat. Momen pertunjukan untuk Kru Balap Kubis.
Tentu!
BAIK, PAK.
REMAJA BERPRESTASI
PRIA GUNUNG KESEPIAN
Itu si pria kubis lagi!
Sua, aku butuh bantuan!
Bank!
Sial!
Ini pantas untuk kalian bajingan.
Bank!
Ulah siapa ini?
Bank!
Mari meriahkan, Pengendara Ekstrem!
Selamat datang di Pertunjukan Pengendara Ekstrem!
Mari temui pembalap pemberani kita!
Pertama, Jazz, si Guntur Beroda Tiga!
Makan debuku, Bedebah!
Berikutnya, Jeans, si Inferno Hijau!
Yang ketiga adalah Nay, si Setan Berkobar.
Dan pengendara terakhir kita...
Kla, si Tangkas Pemberani!
Hari ini hanya gladi resik.
Balapan sesungguhnya pekan depan! Darah, keringat, air mata, semua kehebohannya!
Wah, Bos Krit di sini!
Dia juga mau bergembira! Mari bersorak untuknya!
Jazz, hati-hatilah!
Kau yang hati-hati! Aku penjelajah!
SUA
Bos. Bank meninggal.
Mereka mengambil barang kita. Beri aku waktu untuk mencari mereka
dan aku akan melapor padamu.
Jeans! Ada apa? Bos tampak kesal.
Mana kutahu.
Apa yang terjadi?
Jika Sua muncul, katakan aku ke Pattaya.
Ya, Bos.
Ada apa?
Sua dan Bank belum kembali?
Sudah jelas belum.
Pertanyaan bodoh.
- Otakmu dimakan kucing? - Diam.
Persetan kau.
Krit.
Kau mengurus pengiriman dari Utara ke Pattaya.
Bagaimana bisa semua dirampas?
Aku selalu memakai Kru Balap Kubis.
Ken.
Krit mengikuti semua aturan.
Kejadian ini sungguh tak terduga.
Apa yang sebenarnya terjadi? Aku tak mau rugi tanpa alasan.
Beri aku waktu.
Akan kucari tahu.
Jangan lupa, Bung.
Uangku dan uang Krit juga ada di sana.
Jo, kau dan Krit harus cari tahu siapa yang merampok kita.
Persetan.
BERHENTI
FUN
Kla... Di mana kau?
Di kamp.
Ibu tidak sehat.
Kau mau aku bagaimana?
Kau...
Kau harus pulang.
Sudah bertahun-tahun kau tidak pulang.
Lebih baik tidak.
Kla, sudah 5 tahun sejak kejadian itu. Lupakanlah.
Bagaimana gimnasium?
Sangat lamban.
Jadi, kau akan pulang bertemu Ibu?
Dik, dia tak mau melihatku.
Ucapannya tidak serius, kau tahu itu.
Jika kau mengunjunginya, semua akan mereda.
Tidak. Lebih baik dia hidup tenang.
Kan bilang kau bertinju lagi?
Mungkin.
Aku harus cari uang.
Dengan Ibu...
Dia akan butuh lebih banyak uang.
Akan kucoba sebisaku.
Aku harus pergi.
Dengar,
pulanglah menemui Ibu jika sempat.
Rawat dia untukku.
Fun! Waktumu tidak bagus.
Jika level kesehatanmu tak meningkat...
Fun, tunggu!
Kenapa kau tak pulang ke ibumu?
Tidak.
Keadaan sedang memburuk,
bisakah adikmu mengurus gimnasium?
Jika aku jadi dia, sudah kututup.
Fun takkan melakukan itu.
Gimnasium itu proyek impian ayah kami.
Impian ayahmu?
Bagaimana dengan impian kita?
Sungguh, Kla. Aku takkan melanjutkan gimnasium itu.
Semua orang punya impian sendiri.
Kita tak bisa hidup demi impian orang lain.
Pukul! Bagus! Pukul!
Hantam! Sekarang tendang! Tinju!
Terima kasih, Ayah.
Kau hebat.
Ayah, kau beri dia apa? Aku boleh minta juga?
Fun...
Kau kembali ke ring?
Bu, pengeluaran kita membengkak.
Kemarin, bocah yang latihan dengan kami
meminjam uang untuk biaya sekolahnya.
Seharusnya gimnasiumnya dijual saja.
Jangan lakukan demi Ibu. Lakukan demi dirimu.
Kau tahu Ibu takkan lama lagi di sini.
Ayah, kau beri dia apa? Aku boleh minta juga?
Ini untuk laki-laki.
Bukan perempuan.
Fun...
Ibu...
Aku akan melakukan apa pun
untuk memastikan kau dan gimnasium ini
akan tetap bersamaku.
KEJUARAAN MMA 2022
PERTANDINGAN TINJU
Apa kau mampu menerima tantangan ini?
Kalahkan juara wanita MMA, "Yuna",
dan dapatkan hadiah satu juta baht.
Pertarungan yang akan mengubah hidupmu. Daftarlah sekarang!
Jo, menurutmu Krit dalang pencurian ini?
Sumpah demi kepalaku, dia tak ada sangkut pautnya.
Tapi tak banyak yang tahu tentang pengiriman ini.
Mungkin geng Tua Lee.
Mustahil.
Kita pelanggan utama mereka, mereka tak sebodoh itu.
Tapi aku kenal Krit sejak lama.
Dia bukan jenis bos
yang membunuh orangnya sendiri.
Tapi uang bisa mengubah orang, kau tahu itu.
Yah, apa rencanamu sekarang?
Bulan depan aku mengatur pertarungan Yuna
dengan hadiah uang satu juta baht.
Pertandingannya diadakan di Pattaya. Aku mencari petarung yang sesuai.
Tugasmu memastikan banyak tamu VIP datang.
Serahkan padaku. Tapi Ken,
aku tanya tentang obat itu.
Bukan pertarungannya.
Keduanya sama saja.
Semua polisi Pattaya akan sibuk mengawal para VIP,
dan paket besar kita dikirim hari itu.
Kla, Bos mau menemuimu.
Maaf aku ketiduran. Ini sudah larut.
Kemarilah, dia menunggu.
Di mana Bank?
Apa?
Aku punya kabar buruk.
Ada apa?
Sial!
MEREKAM - KAMERA1
Ini pantas untuk kalian bajingan.
Dengar...
Kita urus ini belakangan.
Darah Bank akan dibalas darah.
Sekarang pergilah.
Pergi dan lakukan tugas kalian sebaik mungkin.
Akan kuhancurkan mereka habis-habisan!
Selamat datang, semua Pengendara Ekstrem. Saatnya memeriahkan!
Di mana Kla?
Dia akan datang. Tenanglah.
Mari mulai.
Jazz, kau bercanda?
Bakat itu berbeda dengan takhayul. Paham?
Kla itu bernyali seperti namanya.
Dia sehebat Bank.
Drift-nya jempolan.
Dia jelas bisa mengambil posisi Bank.
Sua, persiapkan timnya. Pekerjaan besar kita menunggu.
Tendang! Satu, dua, tiga, empat...
Enam, tujuh, delapan. Bagus!
Fun, kau yakin mau lakukan ini?
Kan.
Kau petarung Jujitsu.
Ajari aku.
Tak ada waktu.
Mundurlah dari pertarungan ini.
Ini berbahaya.
Dari hasil EKG,
kondisi jantung ibumu belum membaik.
Kini kita hanya berharap menerima jantung donor.
Tapi itu rumit.
Jantung baru harus cocok dengan ibumu.
Opsi lainnya adalah transplantasi jantung buatan.
Tapi biayanya luar biasa.
Sebaiknya kau mundur. Ini bahaya.
Beraninya kau memerintahku? Ha?
Jika tak mau mengajariku, tak usah.
Kau tak mengerti
betapa berartinya pertarungan ini bagiku.
Fun.
Jika kau pikir aku tak memahamimu,
maka tak ada yang memahamimu di dunia ini.
Aku takkan mengajarimu
dan aku tak mau kau bertarung karena aku mencemaskanmu.
Yuna adalah juara MMA.
Dia berbeda dari petinju Muay Thai yang pernah kau kalahkan.
Maafkan aku.
Ibuku sakit parah.
Aku sedang terpojok.
Kau harus mengajariku MMA.
Aku harus...
Aku harus menang pertandingan ini. Paham?
- Apa? - Sejak kita bersama,
tak pernah kulihat kau berdoa seserius ini.
Aku mendoakan ibuku.
Kata dokter...
Jangan katakan. Pamali.
Jika kau khawatir,
pulanglah kunjungi dia.
Tak ada yang perlu ditakuti.
Ayah!
San! Sayang!
Sejak malam itu,
semua tak sama lagi.
Fun harus belajar tinju dan menjalankan gimnasium kami.
Ibu tak mau bicara denganku lagi.
Masa lalu tak bisa diperbaiki.
Yang berlalu sudah berlalu.
Tak bisa diapa-apakan.
Kini kau harus belajar hidup dengan itu.
Yah, tak ada yang memahamiku.
Ada.
Kau?
Dirimu sendiri.
Andalkan dirimu. Yakinlah pada dirimu.
Dan kejar mimpimu.
Hei, terima kasih.
Untuk apa?
Untuk segalanya.
Tentu. Kau akan terlambat untuk awal lintasannya.
IBU
Ada petunjuk tentang pembunuh Bank?
Tak ada.
Tak ada berita apa pun.
Aku juga.
Bagaimana dengan Ken?
Permisi sebentar.
- Kita dapat apa? - Belum ada.
Tak ada, tak ada di tempat?
Entahlah.
- Bagaimana Krit? - Dia tak ada pergerakan.
Dia menghabiskan waktu dengan tim akrobat.
Mungkin mereka latihan untuk acara baru.
Dan apa Mayor Jo temukan sesuatu?
Dia memakai koneksinya untuk menggali petunjuk.
Sejauh ini Jo tampak bersih.
Awasi mereka berdua.
Besok akan ada konferensi pers di Pattaya.
SELAMAT! KAU AKAN MELAWAN YUNA DI KEJUARAAN MMA 2022
Aku diterima!
Sua, ikut aku.
Ya, Bos.
Hadirin sekalian,
dan anggota pers.
Selamat datang ke acara penandatanganan kontrak
untuk Kejuaraan MMA 2022.
Kini mari temui petarung utama kita.
Funkla Sor Sanchai!
Pers tak sabar bertemu denganmu.
Tapi lihat,
orang yang sangat tak sabar bertemu denganmu
ada di sana.
Dan juara kita dari Jepang
Takai Yuna!
Bolehkah kuundang Ketua
Ken Packers untuk menyaksikan
penandatanganan kontrak untuk
pertandingan ulang yang amat diantisipasi ini
antara juara MMA Takai Yuna
dan juara dua kali Muay Thai
Funkla Sor Sanchai!
MUANFUN SANCHAI
Sudah cukup.
Maaf, kami harus pergi.
Tinju! Satu-dua! Tendang!
Satu-dua! Bagus! Lebih keras! Bagus!
Ayo!
Bagus!
Pukul perlahan.
Lagi. Lihat?
Berpikirlah. Sekarang cengkeram leherku.
Ini gerakan mematikan Yuna. Waspadalah.
Kla!
Akhirnya!
Bagaimana kau menemukanku?
Kan memberitahumu. Di mana dia sekarang?
Menunggu di tempat seafood.
Ini Pat.
- Hai, Fun. - Hai.
Mari gabung dengan dia. Atau dia akan merengek.
Berikan pada pacarmu.
Dia bisa jaga diri.
Ya, akan kuberi kalian semua karbohidratnya.
Oh, terima kasih.
- Ini yang terbaik. - Apa?
PANGGILAN MASUK/ THAILAND
Coba ini.
Makan lagi.
Halo?
Ya.
- Apa itu? - Entahlah.
Ya, Mayor Jo.
Apa?
Tolong ulangi?
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Makanlah lagi.
GIMNASIUM TINJU SOR SANCHAI
Kla, masuklah. Tak apa.
Kau pulang.
Larut sekali hari ini.
Bu.
Hei, Krit.
Apa kabar, Ken?
Duduklah.
Mari bahas bisnis sebelum kita mabuk.
Ken, akan kuantarkan barang ini sendiri.
Dan kau,
fokuslah mencari barang hilangnya.
Terserah, tapi aku mengirim orangku juga.
- Apa kabar? - Hai.
Apa kabar?
- Baik? - Baik.
Aku baru membayar.
Oh.
Barang bagus.
Ya.
ORANG JO
Kau tak keberatan, Krit?
Tentu.
Terserah katamu.
Permisi, bawakan dia soda wiski.
- Kau tahu yang kusuka. - Tentu tahu.
Kau sahabatku.
Bersulang.
Kalian harus berhasil kali ini.
Ini peluang balas dendam kita.
Kali ini, Jo akan barter di pelabuhan.
Sudah kupastikan keadaannya aman.
Jangan gagal.
- Ya, Bos. - Bereskan ini untukku, Sak.
Setelah barter di Poin A,
aku dan Nay akan merampas obatnya.
Obat yang dijejalkan dalam tas pasir.
Masukkan semua ke kontainer
dan kirim pada hari pertarungan Yuna.
Uangnya pasti di mobil Sak. Dia tangan kanan Jo.
Jeans, Jazz, dan Kla,
kalian bertiga bekerja sama.
Tuntaskan tugas kalian di Poin B.
Harus fokus, Semua.
Bos memberi kita mobil baru.
Takkan kukecewakan.
Setelah selesai,
kita berpencar
dan berpisah.
Maju!
Fun, ingat,
Yuna bukan lagi petarung sama yang kalah darimu.
Dia akan mengincar KO dan lawan menyerah.
Jadi awasi dia.
Jangan terlalu dekat.
Atau dia akan menumbangkanmu.
Teguhkan kakimu dan kau akan mengalahkannya.
Sial.
Ini dibuat khusus untukku. Matilah!
June, bunuh mereka semua!
Aku di sini. Di mana kau?
Lewat sini. Ikut aku.
- Bagaimana kabarnya? - Dia sudah bangun.
Sejak buka mata, dia terus menanyakanmu.
UNIT PERAWATAN INTENSIF
Bu.
Ini aku.
Aku di sini.
Kla.
Aku ada di sini.
Maafkan aku, Bu.
Aku menyayangimu.
Lupakan tentang jantung donor.
Itu mustahil.
Kita hanya bisa menunggu.
Ibu mungkin meninggal sebelum mendapatkannya.
Mendapatkan jantung buatan itu cara terbaik menyelamatkan nyawanya.
Jangan dicemaskan.
Aku akan dibayar tinggi dari pertarungan ini.
Ya, Mayor.
Aku takkan basa-basi.
Bantu aku.
Kalahlah di pertarungan ini.
Tolong ulangi?
Kau dengar aku.
Kalahlah di pertarungan ini.
Jangan khawatir.
Akan kugandakan uang hadiahnya untukmu. Oke?
Ambil.
Itu milikmu.
Ayo, ambillah.
Hari ini, kerahkan semua yang kau bisa.
Hanya itu yang kuminta darimu.
Uang ini untuk perawatan ibumu.
Terima kasih, Bos.
Aku sangat menghargainya.
Pat.
Kla.
Aku akan ke Pattaya dengan Bos.
Untuk apa?
Untuk bisnis.
Bisnis apa?
- Dan uangnya? - Bos memberikannya padaku.
- Untuk perawatan ibuku. - Tak mungkin!
Masih belum cukup.
Tapi lumayan.
Fun akan menang dan dapat hadiah uangnya.
Uang kalian akan lebih dari cukup.
Tahan.
Satu, dua, tiga.
Berikan uangnya pada Fun.
Tentu, akan kutemui dia di gimnasium dan kau temui kami di sana.
Apa itu?
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
KEJUARAAN MMA 2022
Fun, santailah.
Kau pasti bisa.
BOS BARU MEMBERIKU UANG.
Semua, masuk posisi.
Sua, trailernya menuju Poin A.
Ttepat waktu!
Senang berjumpa lagi.
Jadi kita tunggu apa lagi?
Apa yang dia katakan?
Di mana marshmallow-ku?
Tunjukkan uangnya.
Nah. Semua di sana.
Tunggu.
- Buka kargonya. - Periksalah.
Hei, selalu saja mengensankan ya?
Tak diragukan lagi.
Kapan kargonya dimuat ke kapal?
Yang terbaik sudah tiba. Semua ini akan diekspor hari ini.
Selesai, Bos.
Ya.
Ya! Oke, bagus.
Mari pergi.
Ya, kita sudah selesai.
Benar, kalian sudah selesai.
Siap. Maju, Sua.
Misi satu tuntas.
Kla, kau siap? Kau dengar?
Hei, Sua bertanya. Jawab dia.
Aku sudah siap.
Ayo maju.
Tetap fokus, ingat?
Aku tahu kau mencemaskan ibumu.
Tapi lihat aku.
Pertama kali melakukan ini dan begitu santai.
- Sungguh? - Ya.
- Tetap fokus. - Persetan kau. Aku fokus.
KEJUARAAN MMA 2022
Target bergerak ke Poin B.
Bersiap.
- Mari lakukan, Kawan. - Demi Bank.
Bertahanlah semampumu.
Sak, kita diikuti.
Siapa mereka?
Beri mereka pelajaran!
Enyahlah, Bajingan!
Ayo! Ayo serang aku.
Mati kau, Sampah.
Pantas bagimu.
Ambil uangnya.
Kita membalaskan Bank.
Aku suka itu!
Belum selesai.
Mari kita bereskan.
Ya, Pak.
Hadirin sekalian,
selamat datang di Kejuaraan MMA 2022.
TOTAL 383.795.430,84 TINJU SEPAKBOLA BASKET
Dan kini..,
Memperkenalkan pertarungan final kita...
SUA: SELESAI, SISA LANGKAH TERAKHIR
Hadirin sekalian.
Mohon sambut juara MMA kita,
Takai Yuna!
BERI KLA SEJUTA SEKARANG KALIAN DAPAT BAGIAN NANTI
Petarung dari sudut biru.
Juara dua kali Muay Thai kita...
Kalahkan dia, Fun!
Tetap fokus.
...yang sudah kita tunggu-tunggu,
Funkla Sor Sanchai.
- Semua baik-baik? - Ya.
Bagaimana mereka berdua?
PENGENDARA EKSTREM
Biar kulihat.
- Biar kuperiksa. - Sial, itu sangat gila, Bung!
Mobilnya meledak dan tubuhnya hancur berkeping-keping!
Berhenti pamer.
Kita ke pertandingan tinju sekarang.
Ganti baju dulu.
Dan singkirkan tasnya.
Ayo.
Kla, tetap di sini.
Nay, kau bajingan, bawa satu.
Tugasmu selesai. Pulanglah ke ibumu.
Bos mau kau menerima ini.
Ayo. Ambillah.
Kau sudah mewujudkan impianmu.
Sekarang rawat ibumu.
Terima kasih banyak.
Tanpamu, aku takkan punya kesempatan ini.
- Ayo pergi! - Pergi, pergi!
Hei.
Nay, Jeans, Jazz, jagalah Bos.
- Aku akan ke atas sana. - Tentu.
Akan kuawasi area ini.
Kau ke atas sana.
Hati-hati.
- Sial, aku harus ke belakang sana? - Pergilah.
DI MANA KAU? PERTARUNGANNYA AKAN MULAI. -KAN
Kalian tahu aturannya.
Selalu lindungi dirimu dan dengarkan aba-abaku.
Boleh tepuk sarung tinju.
Kembali ke sudut.
Siap.
Mulai!
Berhenti.
RONDE KEDUA
Mulai!
Berhenti.
Fun, jangan adu tinju dengannya.
Tetap berdiri dan cari bukaan!
Di ronde terakhir,
tahan perlindunganmu.
Cari momen tepat untuk serang balik.
Fun! Fun!
Uang kita sudah cukup.
Perawatan Ibu akan terjamin.
Jadi jangan cemaskan apa-apa.
Kerahkan semua yang kau bisa.
Mulai!
Jika mau menjadi petinju, kau harus cinta yang kau lakukan.
Kau harus yakin kau seorang petinju.
- Ayo. - Hei.
- Bedebah. - Apa-apaan?
Mampuslah, Jalang!
Ternyata kau, Jo? Dasar keparat!
Ya, aku!
Kubunuh kalian, Bajingan!
Sial!
Fun!
Bangun.
Nay, Jeans tertembak!
Ken, kau tak apa?
Kau pikir aku akan kalah, Bajingan?
FUN
Bu.
Bagaimana perasaanmu?
Ibu rindu Kla.
Ini kalung Kla?
Permisi!
Mohon pindah.
Ini.
Untukmu.
Sungguh?
- Cocok dengan wajahmu. - Bodoh.
Kemarilah.
Kla! Kla!
Siapa namanya?
Kla Sanchai.
Dia kerabat pasien bernama Pin Sanchai?
Bu.
Kla sudah tiada.
Tapi jantungnya
tetap bersamamu selamanya.
Lepas!
Ruang operasi, segera.
Krit.
Aku...
Aku harus berterima kasih
FESTIVAL OLAHRAGA EKSTREM
atas dukunganmu.
Siapa sangka teman bisa seperti itu kepada teman?
Dan untuk kargo dan uangnya.
Kau sungguh tak tahu apa-apa?
JUARA KEDUA GRANDPRIX THAILAND