Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bank, bagaimana?
Semua kubis diangkat naik, kawan.
Bagus. Dah sampai masa untuk Kru Lumba Kubis.
Baiklah!
BAIK, TUAN
REMAJA BERJAYA USAHA SENDIRI
BUDAK GUNUNG KESEPIAN
Budak kubis itu lagi!
Sua, saya perlukan bantuan!
Bank!
Tak guna!
Padan muka kamu semua.
Bank!
Siapa buat begini pada awak?
Bank!
X-TREME RIDERS
Mari hangatkan lagi, X-Treme Riders!
Selamat datang ke Pertunjukan X-Treme Riders!
Mari jumpa pelumba nekad kita!
Pertama Jazz, Si Kilat Beroda Tiga!
Makan habuk saya, tak guna!
Seterusnya, Jeans, Si Neraka Hijau!
Ketiga ialah Nay, Si Syaitan Marak.
Penunggang terakhir kita pula,
Kla, Si Pemecut Berani!
Hari ini hanya raptai.
Perlumbaan sebenar ialah minggu depan! Darah, peluh, air mata, kesemuanya!
Wah, Bos Krit dah sampai!
Dia juga nak berseronok! Mari beri dia tepukan gemuruh!
Jazz, hati-hati!
Awak berhati-hati! Saya bawa biasa saja!
SUA
Bos. Bank dah mati.
Mereka ambil barang kita. Bagi saya sikit masa untuk cari mereka
dan saya akan beritahu awak.
Jeans! Kenapa? Bos nampak sangat marah.
Mana saya tahu.
Apa yang berlaku?
Kalau Sua datang, cakap kepada dia saya ke Pattaya.
Baik, bos.
Apa yang berlaku?
Sua dan Bank belum balik lagi?
Mestilah belum balik.
Bodoh betul soalan.
- Otak awak kenapa? - Diam.
Celaka kau.
BANDAR PATTAYA
Krit.
Awak uruskan penghantaran dari utara ke Pattaya.
Bagaimana lot itu dirampas?
Saya guna Kru Perlumbaan Kubis macam selalu.
Ken.
Krit buat semuanya dengan betul.
Apa berlaku memang tak dijangka.
Apa berlaku sebenarnya? Saya tak nak rugi begitu saja.
Bagi saya masa.
Saya akan cari mereka.
Jangan lupa.
Duit saya dan Krit dalam lot itu sekali.
Jo, awak dan Krit perlu cari siapa yang rompak kita.
Celaka.
BERHENTI
FUN
Kla, awak di mana?
Di kem.
Mak tak berapa sihat.
Apa awak nak saya buat?
Awak...
Awak patut balik.
Dah bertahun awak tak balik.
Saya rela tak balik.
Kla, dah lima tahu ia berlaku. Lupakan.
Bagaimana keadaan di gim?
Agak perlahan.
Jadi, bila awak nak balik jenguk mak?
Kakak tahu dia tak nak jumpa saya.
Dia tak maksudkan apa dia cakap, awak pun tahu.
Kalau awak balik jenguk dia, keadaan akan jadi lebih baik.
Tidak. Lebih baik dia hidup dengan tenang.
Kan cakap awak kembali bertinju?
Mungkin.
Saya perlu lebih banyak duit.
Dengan mak lagi...
Dia akan perlukan banyak duit.
Nanti saya cuba usahakan.
Saya kena pergi.
Dengar,
balik jenguk mak sementara sempat.
Jaga dia untuk saya.
Fun! Masa awak tak berapa bagus.
Kalau tahap kecergasan awak tak bertambah baik...
Fun, tunggu!
Kenapa awak tak balik jenguk mak?
Tak.
Keadaan tak berapa baik,
kakak awak boleh jaga gim itu?
Kalau saya di tempat dia, saya dah tutup tempat itu.
Fun tak akan buat begitu.
Gim itu projek impian ayah kami.
Impian ayah awak?
Bagaimana impian kita?
Saya serius, Kla. Saya tak akan teruskan gim itu.
Semua orang ada impian mereka sendiri.
Kita tak boleh hidup untuk penuhi impian orang.
Tumbuk! Bagus! Tumbuk!
Serang! Sekarang tendang! Tumbuk!
Terima kasih, ayah.
Awak bagus.
Ayah bagi apa kepada dia? Saya nak juga boleh?
Fun...
Awak akan kembali ke gelanggang?
Mak, perbelanjaan kita melambung tinggi.
Semalam ada budak berlatih dengan kita
datang pinjam duit untuk yuran tuisyen dia.
Awak patut jual saja gim ini.
Jangan buat untuk mak. Buat untuk diri awak.
Awak tahu mak bukan lama lagi di sini.
Ayah bagi apa kepada dia? Saya nak juga boleh?
Ini kepunyaan lelaki.
Bukan perempuan.
Fun...
Mak.
Saya akan buat apa saja
untuk pastikan mak dan gim ini
bersama saya selama-lamanya.
KEJUARAAN MMA 2022
PERLAWANAN TINJU
Anda cukup hebat untuk sahut cabaran ini?
Tewaskan juara wanita MMA, "Yuna"
dan menang hadiah satu juta baht.
Perlawanan yang akan mengubah hidup anda. Sertai sekarang!
Jo, awak rasa Krit dalang di sebalik rompakan itu?
Saya bersumpah dia tak ada kena mengena dengannya.
Tapi, hanya beberapa orang tahu penghantaran itu.
Mungkin geng Tua Lee.
Mustahil.
Kita pelanggan utama mereka, mereka tak akan sebodoh itu.
Tapi, saya dah lama kenal Krit.
Dia bukan jenis bos
yang bunuh orang dia sendiri.
Tapi, duit boleh sentiasa mengubah seseorang, awak pun tahu.
Jadi, apa rancangan awak sekarang?
Bulan depan saya pertandingkan Yuna dalam perlawanan
dengan hadiah satu juta baht tunai.
Perlawanan itu akan berlaku di Pattaya. Saya mencari lawan yang sesuai.
Kerja awak ialah pastikan ramai VIP datang.
Serahkan kepada saya.
Tapi Ken, saya tanya tentang dadah itu.
Bukan pasal perlawanan itu.
Ia perkara sama.
Seluruh daerah Pattaya akan sibuk menjaga VIP
dan kita akan hantar lot besar pada hari sama.
Kla, bos nak jumpa awak.
Maaf, saya bangun lambat. Lewat betul.
Jom, dia tunggu.
Di mana Bank?
Apa?
Saya ada berita buruk.
Apa dia?
Tak guna!
RAKAMAN KAMERA 1
Padan muka kamu semua.
Dengar.
Nanti kita akan uruskan ini.
Dendam darah ini akan dibayar dengan darah.
Sekarang, pergi.
Pergi buat kerja awak dengan sebaik mungkin.
Saya akan kerjakan mereka!
Selamat datang ke X-Treme Riders. Masa untuk hangatkannya!
Di mana Kla?
Dia akan datang. Bertenang.
Ayuh.
Jazz, awak bergurau?
Bakat itu penting. Benda tahyul penting juga, faham?
Kla berani, macam nama dia.
Dia bagus macam Bank.
Drift dia memang hebat.
Dia pastinya boleh ganti tempat Bank.
Sua, sediakan pasukan. Kita ada kerja besar menunggu.
BANDAR PATTAYA
Sepak! Satu, dua, tiga, empat...
Enam, tujuh, lapan. Bagus!
Fun, awak pasti nak buat benda ini?
Kan.
Awak pelawan Jujitsu.
Ajar saya.
Tiada masa untuk itu.
Lebih baik awak tarik diri.
Ia berbahaya.
Daripada keputusan EKG ini,
keadaan jantung ibu awak tak bertambah baik.
Sekarang, harapan kita hanya terima jantung penderma.
Tapi, ia rumit.
Jantung baharu itu perlu serasi.
Satu pilihan lain ialah pemindahan jantung buatan.
Tapi, ia menelan kos yang tinggi.
Lebih baik awak berundur. Ia berbahaya.
Awak siapa nak suruh saya buat begitu?
Kalau tak nak ajar saya, tak apa.
Awak tak faham
betapa pentingnya perlawanan ini untuk saya.
Fun.
Kalau awak fikir saya tak faham awak,
tiada siapa dalam dunia ini yang faham.
Saya tak nak ajar awak
dan saya tak nak awak berlawan sebab saya risau.
Yuna ialah juara MMA.
Dia bukan macam petinju Muai Thai yang awak pernah kalahkan.
Saya minta maaf.
Mak saya tenat.
Saya tersepit.
Awak perlu ajar saya MMA.
Saya perlu...
Saya perlu menang perlawanan ini, okey?
- Apa? - Sejak kita bersama,
saya tak pernah nampak awak serius berdoa.
Saya berdoa untuk mak.
Doktor cakap...
Jangan sebut. Ia membawa sial.
Kalau awak risau,
pergi balik jenguk dia.
Tiada apa untuk ditakutkan.
Ayah!
San! Sayang!
Sejak malam itu,
semuanya dah tak sama.
Fun perlu belajar bertinju dan uruskan gim kami.
Mak tak cakap dengan saya sejak itu.
Awak tak boleh baiki benda yang lepas.
Apa berlaku telah berlaku.
Awak tak boleh buat apa-apa.
Awak patut belajar menerimanya.
Tiada siapa yang faham saya.
Ada yang faham.
Awak?
Diri awak sendiri.
Yakin dan percaya kepada diri awak.
Kejar juga impian awak.
Hei, terima kasih.
Untuk apa?
Untuk segala-galanya.
Sudah tentu. Nanti awak lewat untuk raptai awak.
MAK
Ada petunjuk untuk siapa bunuh Bank?
Tak ada apa-apa.
Tak ada berita langsung.
Sama.
Bagaimana dengan Ken?
Maafkan saya sebentar.
- Apa kita ada? - Tak ada apa-apa.
Tak ada? Tak ada apa-apa?
Saya tak tahu.
- Bagaimana dengan Krit? - Tiada pergerakan.
Dia banyak habiskan masa dengan pasukan pelagak ngeri dia.
Nampaknya mereka akan berlatih persembahan baharu.
Datuk Bandar Jo ada jumpa apa-apa?
Dia guna hubungan dia untuk cari petunjuk.
Setakat ini Jo nampak bersih.
Perhatikan mereka berdua.
Esok akan ada sidang media di Pattaya.
TAHNIAH! ANDA AKAN LAWAN YUNA DI KEJOHANAN MMA 2022
Saya diterima!
Sua, awak ikut saya.
Ya, bos.
Tuan-tuan dan puan-puan
serta warga media.
Selamat datang ke majlis tandatangan
kontrak untuk Kejohanan MMA 2022.
Sekarang mari kita jumpa dengan pejuang utama kita,
Funkla Sor Sanchai!
Pihak media tak sabar nak jumpa dengan awak.
Tapi tengok,
orang yang betul-betul tak sabar nak jumpa awak
di sana.
Juara kita dari Jepun,
Takai Yuna!
Boleh saya jemput
Encik Ken Packers untuk menjadi saksi
kepada penandatangan kontrak
untuk perlawanan semula yang dinanti-nantikan ini
antara juara MMA, Takai Yuna,
dan juara dua kali Muay Thai,
Funkla Sor Sanchai!
FUNKLA SOR SANCHAI!
Dah cukup, tolonglah.
Maaf, kami perlu pergi.
MULA. BERHENTI
Tumbuk! Satu, dua! Tendang!
Satu, dua! Bagus! Kuat lagi! Bagus!
Ayuh!
Bagus!
Tumbuk dengan perlahan.
Sekali lagi. Nampak?
Jadi bijak. Sekarang pegang leher saya.
Ini gerakan membunuh Yuna. Berhati-hati.
Kla!
Akhirnya!
Bagaimana awak jumpa saya?
Kan beritahu awak. Di mana dia sekarang?
Dia tunggu di restoran makanan laut.
Ini Pat.
- Hai, saya Fun. - Hai.
Jom sertai dia, nanti dia merajuk.
Bagi teman wanita awak.
Dia boleh jaga diri.
Ya, saya bagi awak makan semua ketam.
Okey, terima kasih.
- Ini paling sedap. - Apa?
PANGGILAN MASUK/ THAILAND
Cuba ini.
Makan lagi.
Helo?
Ya.
- Apa dia? - Tak tahu.
Ya, Datuk Bandar Jo.
Apa?
Ulang sekali lagi.
Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Makan lagi.
GIM TINJU SOR SANCHAI
Kla, mari masuk. Tak mengapa.
Awak dah balik.
Lewat betul hari ini.
Mak.
Hei, Krit.
Apa khabar, Ken?
Jemput duduk.
Mari bincang perniagaan sebelum mabuk.
Ken, saya sendiri akan hantar lot ini.
Awak pula,
fokus cari lot yang hilang itu.
Ikutlah. Tapi, saya akan hantar orang saya sekali.
- Helo - Hai.
Apa khabar?
- Baik? - Baik.
Saya baru bayar.
Oh.
Barang bagus.
Ya.
ORANG JO
Awak okey, bukan, Krit?
Baiklah.
Apa saja awak katakan.
Maaf, bawakan dia soda wiski.
- Awak tahu apa saya suka. - Sudah tentu.
Awak kawan baik saya.
Minum.
Kamu kena berjaya lakukan projek ini.
Ini peluang kita untuk balas dendam.
Kali ini, Jo akan melakukan pertukaran di pelabuhan.
Saya pastikan keadaannya selamat.
Jangan gagal.
- Ya, bos. - Uruskan untuk saya, Sak.
Selepas pertukaran di Titik A,
Nay dan saya akan rampas dadah itu.
Dadah itu disumbat dalam guni pasir.
Masukkan semua dalam kontena
dan hantar pada hari pertarungan Yuna.
Duit itu berada dalam kereta Sak. Dia orang kanan Jo.
Jeans, Jazz dan Kla,
kamu bertiga satu pasukan.
Selesaikan kerja kamu di Titik B.
Betul-betul fokus, semua.
Bos bagi kita kereta baharu.
Saya takkan kecewakan dia.
Selepas ia selesai,
kita akan berpecah
dan pergi ke arah berasingan.
Ayuh!
Fun, ingat.
Yuna bukan lagi pelawan yang kalah kepada awak.
Dia akan guna Takedown dan Submission.
Jadi, jarakkan diri daripada dia.
Jangan terlalu rapat
atau dia akan rebahkan awak.
Berdiri teguh dan awak akan kalahkan dia.
Tak guna.
Ini dibuat hanya untuk saya. Mati!
June, bunuh mereka semua!
Saya sampai. Awak di mana?
Arah ini. Ikut saya.
- Dia bagaimana? - Dia baru terjaga.
Sejak dia buka mata, dia asyik minta jumpa awak.
UNIT RAWATAN RAPI
KECEDERAAN BESAR ZON C
Mak.
Ini saya.
Saya dah sampai.
Kla.
Saya di sini.
Saya minta maaf, mak.
Saya sayang mak.
Lupakan nak dapatkan jantung penderma.
Ia mustahil.
Kita hanya boleh tunggu.
Mak mungkin mati sebelum dia dapat.
Dapatkan jantung buatan ialah cara terbaik untuk selamatkan nyawanya.
Jangan risau.
Saya akan dibayar tinggi daripada perlawanan ini.
Ya, Datuk Bandar Jo.
Saya tak nak cakap panjang.
Bantu saya.
Kalah dalam perlawanan ini.
Ulang sekali lagi?
Awak dengar.
Kalah dalam perlawanan ini.
Jangan risau.
Saya akan gandakan hadiah wang untuk awak, okey?
Ambil ini.
Ia milik awak.
Ayuh, ambil.
Hari ini, buat sebaik mungkin.
Itu saja saya minta daripada awak.
Duit ini untuk rawatan mak awak.
Terima kasih, bos.
Saya sangat hargainya.
Pat.
Kla.
Saya akan ke Pattaya dengan bos.
Untuk apa?
Urusan perniagaan.
Perniagaan apa?
- Duit itu pula? - Bos bagi saya.
- Untuk rawatan mak saya. - Tak mungkin!
Masih tak cukup.
Tapi, cukup banyak.
Fun akan menang dan dapat wang hadiah.
Kemudian awak akan dapat lebih daripada cukup.
Pegang.
Satu, dua, tiga.
Bagi duit ini kepada Fun.
Baiklah, saya akan jumpa dia di gim dan jumpa kami di sana.
Kenapa?
Saya cintakan awak.
Saya juga cintakan awak.
MMA 2022
Fun, cuma bertenang.
Awak boleh buat.
BOS BARU BAGI SAYA SEDIKIT DUIT
Semua, ke posisi kamu.
Sua, treler itu sedang menuju ke Titik A.
Tepat pada masanya!
Gembira dapat jumpa awak lagi.
Jadi, apa kita tunggu lagi?
Apa yang dia cakapkan?
Di mana marshmallow saya?
Tunjukkan duit.
Semuanya di sini.
Tunggu.
- Buka kontena itu. - Pergi periksa.
Tak pernah gagal mengagumkan saya, bukan?
Tak syak lagi.
Bila kontena dimuat naik ke kapal?
Kapal itu sudah berada di sini. Semuanya akan dieksport hari ini.
Dah selesai, bos.
Ya.
Ya! Okey, bagus.
Ayuh.
Ya, kita selesai di sini.
Betul, kamu dah selesai di sini.
Siap. Giliran awak, Sua.
Misi satu tercapai.
Kla, awak dah bersedia? Awak dengar?
Hei, Sua tanya awak. Jawab dia.
Saya bersedia.
Ayuh.
Ingat untuk kekal fokus.
Saya tahu awak risau tentang mak.
Tapi, tengok saya.
Pertama kali buat semua ini dan saya begitu tenang.
- Yakah? - Ya.
- Kekal fokus. - Celaka, mestilah.
Sasaran bergerak ke Titik B.
Bersedia.
- Mari lakukan ini, semua. - Untuk Bank.
Pegang kuat-kuat.
Sak, kita diekori.
Siapa mereka?
Kenakan mereka!
Pergi mampus, celaka!
Ayuh! Mari dapatkan saya.
Mati, tak guna.
Padan muka.
Ambil duit itu.
Kita dah balas dendam untuk Bank.
Saya sukakannya!
Kita belum selesai.
Mari selesaikan.
Baik, tuan.
Tuan-tuan dan puan-puan,
selamat datang ke Kejuaraan MMA 2022.
JUMLAH 383,795,430.84 TINJU, BOLA SEPAK, BOLA KERANJANG
Sekarang...
Memperkenalkan untuk kita, perlawanan terakhir kita...
SUA: SELESAI, HANYA LANGKAH TERAKHIR
Tuan-tuan dan puan-puan,
sila alu-alukan juara MMA kita,
Takai Yuna!
BAGI KLA SEJUTA SEKARANG. KAMU SEMUA AKAN DAPAT BAHAGIAN KAMU NANTI.
Pelawan dari sudut biru.
Juara Muay Thai dua kali kita...
Belasah dia, Fun!
Kekal fokus.
Funkla Sor Sanchai.
- Semuanya okey? - Ya.
Bagaimana mereka berdua?
Bagi saya tengok.
- Biar saya periksa. - Itu sangat menyeronokkan, semua!
Kereta mereka meletup dan mayat mereka hancur berkecai!
Berhenti cakap besar.
Kita akan ke perlawanan tinju sekarang.
Tukar baju dulu.
Simpan juga beg-beg ini.
Pergi.
Kla, tunggu.
Nay, tak guna. Bawa satu beg dengan awak.
Tugas awak dah selesai. Pergi kepada mak awak.
Bos nak awak ambil ini.
Cepat, ambil.
Awak dah buat impian jadi kenyataan.
Sekarang, pergi jaga mak awak.
Terima kasih banyak.
Tanpa awak, saya tak akan dapat peluang ini.
- Ayuh! - Jom!
Hei.
Nay, Jeans, Jazz, jaga bos.
- Saya akan naik ke sana. - Baiklah.
Saya akan jaga kawasan ini.
Awak naik ke sana.
Berhati-hati.
- Tak guna, saya perlu kembali ke sana? - Pergi saja.
AWAK DI MANA? PERLAWANAN AKAN BERMULA. - KAN
Kamu tahu peraturannya.
Lindungi diri kamu sepanjang masa dan patuh arahan saya.
Sentuh sarung tangan jika nak.
Kembali ke sudut kamu.
Bersedia.
Lawan!
Berhenti.
PUSINGAN KEDUA
Lawan!
Berhenti.
Fun, jangan bertumbuk dengan dia.
Teguh berdiri dan cari bukaan!
Ini pusingan terakhir,
berjaga-jaga.
Cari masa sesuai untuk serangan balas.
Fun!
Saya dapat semua duit diperlukan.
Mak akan dapat rawatan terbaik.
Jadi, jangan risau.
Buat yang terbaik.
Lawan!
Jika awak nak jadi petinju, awak kena suka apa yang awak buat.
Awak perlu percaya awak seorang pelawan.
- Ayuh. - Hei.
- Tak guna. - Apa?
Pergi mampus, betina!
Awak orangnya, Jo? Tak guna!
Ya, saya!
Saya akan bunuh kamu berdua!
Sial!
Fun!
Bangun.
Nay, Jeans telah ditembak!
Ken, awak okey?
BANDAR PATTAYA
Ingat boleh kalahkan saya, tak guna?
FUN
Mak.
Bagaimana perasaan mak?
Mak rindu Kla.
Ini rantai leher Kla.
Tumpang lalu!
Sila ke tepi.
Nah.
Untuk awak.
Yakah?
- Padan dengan muka awak. - Bodoh.
Mari sini.
Kla!
Apa nama dia?
Kla Sanchai.
Adakah dia ada pertalian dengan pesakit bernama Pin Sanchai?
Mak.
Kla dah tak ada.
Tapi, jantung dia
kekal dengan mak selama-lamanya.
Sedia!
PENGEPAS. MOD. KADAR. KINI
Cepat sediakan bilik bedah.
Krit.
Saya...
Saya perlu berterima kasih...
PESTA SUKAN EKSTREM ♪ XTREME RIDERS
...kerana sokong saya.
Siapa sangka kawan boleh buat kawan macam itu?
Itu untuk kargo dan wang tunai.
Awak memang tak tahu apa-apa.
GRAND PRIX SIRI THAILAND 2012 DI LAKESIDE