1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:01,542 --> 00:01:02,875
Deixe Miko ir!

4
00:01:03,167 --> 00:01:04,500
E se eu não

5
00:01:04,750 --> 00:01:06,083
O que você vai fazer sobre isso?

6
00:01:07,208 --> 00:01:08,583
Eu vou te perguntar mais uma vez

7
00:01:08,958 --> 00:01:09,958
Deixe Miko ir!

8
00:01:11,083 --> 00:01:12,375
Eu não quero!

9
00:01:12,833 --> 00:01:13,833
Deixe-me ir!

10
00:01:14,250 --> 00:01:16,667
Se você quiser, vamos embora.
Um por um.

11
00:01:17,042 --> 00:01:19,042
Só porque vocês são todos irmãos

12
00:01:19,208 --> 00:01:20,542
Não tente ficar totalmente unido.

13
00:01:21,375 --> 00:01:22,542
Todos vocês acham que são capazes?

14
00:01:26,250 --> 00:01:28,333
Eu já matei um de vocês com um soco.

15
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
Um de vocês é gordo como um girino

16
00:01:36,333 --> 00:01:37,667
- Deixe-me ir!
- E o outro

17
00:01:37,708 --> 00:01:39,000
É apenas um pirralho com o nariz escorrendo

18
00:01:39,333 --> 00:01:40,083
Ei, idiota.

19
00:01:40,125 --> 00:01:41,333
Eu não tenho corrimento nasal

20
00:01:41,625 --> 00:01:42,625
Âmbar!

21
00:01:44,167 --> 00:01:45,167
E você

22
00:01:45,833 --> 00:01:48,375
são apenas uma garotinha que fala alto

23
00:01:48,583 --> 00:01:50,583
É melhor que todos vocês voltem para casa.

24
00:01:50,750 --> 00:01:53,333
Para que possamos acabar com seu irmão
até ficarmos satisfeitos.

25
00:01:53,583 --> 00:01:54,958
Amarre-o e tire-o.

26
00:01:59,042 --> 00:02:00,333
Panji, cuide de Ambar.

27
00:02:01,708 --> 00:02:02,708
É melhor deixá-lo ir!

28
00:02:08,750 --> 00:02:10,750
Vou bater na sua cabeça, idiota!

29
00:02:24,333 --> 00:02:25,333
Miko!

30
00:02:26,208 --> 00:02:27,208
Miko!

31
00:02:27,292 --> 00:02:28,292
Espere aí, Ambar!

32
00:02:33,875 --> 00:02:35,333
Você tentou me chutar?

33
00:02:35,792 --> 00:02:36,792
Você sabe o que é isso?

34
00:03:21,625 --> 00:03:22,625
Esquisito.

35
00:03:26,792 --> 00:03:28,792
Dinda, o que há com você?

36
00:03:30,333 --> 00:03:31,333
Você está bem?

37
00:03:38,583 --> 00:03:39,583
Vá lá, levante-se.

38
00:03:48,000 --> 00:03:51,208
O que eu venho dizendo todo esse tempo?

39
00:03:51,417 --> 00:03:52,417
Você é uma aberração!

40
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Esquisito.

41
00:03:54,000 --> 00:03:54,875
Vamos sair daqui.

42
00:04:36,833 --> 00:04:37,833
Querida

43
00:04:40,833 --> 00:04:42,250
Por que você ainda não está dormindo?

44
00:04:48,083 --> 00:04:50,167
Se você tiver algum problema

45
00:04:50,875 --> 00:04:52,250
Você tem que nos contar.

46
00:04:53,042 --> 00:04:56,042
Porque a família é um lugar para compartilhar

47
00:04:56,333 --> 00:04:57,833
Não apenas os bons momentos

48
00:04:58,833 --> 00:05:00,042
Mas também suas dificuldades

49
00:05:03,167 --> 00:05:04,167
Sou eu

50
00:05:05,042 --> 00:05:06,042
uma aberração, mãe?

51
00:05:07,833 --> 00:05:08,833
Absurdo?

52
00:05:09,250 --> 00:05:10,250
Sim.

53
00:05:11,000 --> 00:05:13,083
Tipo, um esquisito.

54
00:05:18,208 --> 00:05:22,208
Você está me perguntando isso, por causa do
que seus amigos estavam lhe dizendo mais cedo?

55
00:05:25,167 --> 00:05:28,167
Desde a vila de Ujung Sedo,

56
00:05:29,667 --> 00:05:31,458
Eu sinto que

57
00:05:31,833 --> 00:05:34,333
Há algo diferente dentro de mim.

58
00:05:35,292 --> 00:05:36,458
Alguma coisa

59
00:05:37,833 --> 00:05:38,833
Perigoso.

60
00:05:40,833 --> 00:05:41,833
Querida

61
00:05:43,083 --> 00:05:45,083
Você é uma criança única

62
00:05:46,833 --> 00:05:50,083
Para mim, você é muito especial.

63
00:05:51,833 --> 00:05:53,000
Você não é perigoso

64
00:05:55,833 --> 00:05:58,833
Porque você tem um coração bondoso.

65
00:05:59,833 --> 00:06:00,833
Amoroso

66
00:06:03,167 --> 00:06:04,417
Se alguém lhe disser

67
00:06:05,083 --> 00:06:07,208
Que você é uma aberração, uma esquisita.

68
00:06:07,833 --> 00:06:09,917
Claramente, essa pessoa não conhece você.

69
00:06:13,833 --> 00:06:14,833
Quem

70
00:06:15,875 --> 00:06:18,875
Estou mesmo, mãe?

71
00:06:20,833 --> 00:06:23,833
Para saber quem realmente somos

72
00:06:24,833 --> 00:06:29,125
Não é algo que outra pessoa possa fazer por você.

73
00:06:53,708 --> 00:06:56,708
Eu só quero agradecer
a todos os meus filhos

74
00:06:56,708 --> 00:07:00,000
Quem tornou minha vida tão colorida
nesses últimos três anos?

75
00:07:01,542 --> 00:07:03,542
Estou tão feliz e grata

76
00:07:04,500 --> 00:07:06,708
Por sempre ter você ao meu lado.

77
00:07:08,708 --> 00:07:10,000
Vou acender a vela

78
00:07:17,708 --> 00:07:19,833
Agora, vamos apagar a vela juntos

79
00:07:19,833 --> 00:07:20,750
Em três

80
00:07:20,792 --> 00:07:24,000
Um... dois... três

81
00:07:42,708 --> 00:07:43,708
Dinda

82
00:07:45,708 --> 00:07:46,708
você está bem?

83
00:07:50,708 --> 00:07:52,708
Não, estou bem, mãe.

84
00:07:53,583 --> 00:07:55,583
Ok, vamos contar até três novamente.

85
00:07:55,708 --> 00:07:58,750
Um... dois... três.

86
00:08:02,542 --> 00:08:04,542
Você pega as bebidas e eu corto o bolo.

87
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Dinda..

88
00:10:05,958 --> 00:10:06,958
Âmbar!

89
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Âmbar?

90
00:10:24,958 --> 00:10:27,083
Dinda, o que você fez com sua irmãzinha?

91
00:10:46,875 --> 00:10:48,875
Os dois ficarão bem, senhora.

92
00:10:48,917 --> 00:10:50,167
Obrigado, doutor.

93
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
Se você me der licença.

94
00:10:56,083 --> 00:10:57,083
Mamãe..

95
00:10:59,292 --> 00:11:01,292
Eu quero me desculpar.

96
00:11:06,000 --> 00:11:07,333
Onde está Dinda?

97
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Dinda ainda está com raiva de nós, mãe.

98
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
Sim, mãe.

99
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Mesmo depois de Miko ter se desculpado com ela muitas vezes.

100
00:11:38,708 --> 00:11:40,708
Agora, você acredita em mim?

101
00:11:42,500 --> 00:11:43,667
Eu sou uma aberração.

102
00:11:45,750 --> 00:11:46,750
Um esquisito.

103
00:11:48,583 --> 00:11:49,583
Não é normal

104
00:11:52,875 --> 00:11:54,167
Sou perigoso.

105
00:11:59,750 --> 00:12:00,958
Eu acredito que

106
00:12:02,125 --> 00:12:06,125
Você não tem intenção de machucar nenhum de seus irmãos.

107
00:12:08,833 --> 00:12:09,875
Talvez não agora

108
00:12:10,833 --> 00:12:11,833
Mas e a próxima vez?

109
00:12:12,833 --> 00:12:13,833
E da próxima vez?

110
00:12:16,583 --> 00:12:18,583
Não pense tão negativamente sobre si mesmo.

111
00:12:20,125 --> 00:12:22,208
Tenho certeza que você pode controlar seus poderes.

112
00:12:22,833 --> 00:12:23,833
Deve haver uma maneira.

113
00:12:29,917 --> 00:12:30,917
Existe, mãe.

114
00:12:34,833 --> 00:12:37,833
Eu posso ir estudar aqui.

115
00:12:39,833 --> 00:12:41,833
Escola Mata Hati?

116
00:12:43,042 --> 00:12:44,042
Isso parece interessante.

117
00:12:46,333 --> 00:12:47,667
Mas não há endereço

118
00:12:59,917 --> 00:13:00,917
Olá

119
00:13:01,333 --> 00:13:02,333
Bom dia.

120
00:13:02,708 --> 00:13:03,708
Meu nome é Bhaskoro

121
00:13:04,333 --> 00:13:05,583
Sou da Escola Mata Hati.

122
00:13:07,750 --> 00:13:10,292
Você está interessado em enviar
seu filho para nossa escola?

123
00:13:11,167 --> 00:13:12,167
Sim.

124
00:13:12,958 --> 00:13:14,083
Estou interessado.

125
00:13:15,333 --> 00:13:17,833
Mas como você conseguiu meu número de telefone?

126
00:13:19,292 --> 00:13:21,292
É assim que nos comunicamos.

127
00:13:21,833 --> 00:13:22,417
Bem, então,

128
00:13:23,458 --> 00:13:26,583
Você receberá um endereço e instruções
sobre como chegar até aqui.

129
00:13:28,417 --> 00:13:30,417
Eu gostaria de agradecer antecipadamente.

130
00:13:39,542 --> 00:13:42,542
Acabamos de passar por um campo de milho.

131
00:13:42,917 --> 00:13:44,917
E agora

132
00:13:45,542 --> 00:13:50,542
Vamos passar por uma árvore suspensa

133
00:13:51,375 --> 00:13:52,750
Uma árvore pendurada?

134
00:14:14,125 --> 00:14:16,125
Sra. Dona Wilhemina

135
00:14:16,667 --> 00:14:18,667
Bem-vindo à Escola Mata Hati

136
00:14:18,750 --> 00:14:21,708
A escola para crianças superdotadas

137
00:14:22,542 --> 00:14:23,542
Por favor, entre

138
00:14:46,083 --> 00:14:50,083
Nesta escola, ensinamos as crianças

139
00:14:50,083 --> 00:14:55,083
para controlar e desenvolver seu terceiro olho.

140
00:14:55,500 --> 00:14:58,500
Portanto, pode ser útil para você

141
00:14:59,083 --> 00:15:01,125
e as pessoas ao seu redor.

142
00:15:01,583 --> 00:15:06,583
Dinda tem poderes
psíquicos muito poderosos e especiais, senhora.

143
00:15:06,875 --> 00:15:10,125
Poderes e habilidades para controlar a energia

144
00:15:11,083 --> 00:15:14,333
Ou para controlar seus poderes subconscientes

145
00:15:17,333 --> 00:15:19,875
Tudo bem, não tenha medo.

146
00:15:21,083 --> 00:15:25,083
Há muitas crianças aqui com poderes diferentes.

147
00:15:25,750 --> 00:15:27,750
Alguns podem curar

148
00:15:28,167 --> 00:15:29,167
Veja o futuro

149
00:15:29,542 --> 00:15:31,042
Vai chover mais tarde

150
00:15:31,208 --> 00:15:34,208
Alguns podem até falar com animais

151
00:15:35,458 --> 00:15:37,458
Alguns são índigo

152
00:15:37,792 --> 00:15:39,792
Rogosukmo e muitos outros.

153
00:15:40,583 --> 00:15:42,583
Dinda, conheça Dennis.

154
00:15:42,792 --> 00:15:44,833
Dennis aqui é dono de um espírito de bola de fogo.

155
00:15:51,875 --> 00:15:55,875
Esse espírito de bola de fogo tem a capacidade de ferir pessoas.

156
00:15:59,333 --> 00:16:02,583
Mas nesta escola, eu tento fazer dela um bom espírito.

157
00:16:07,500 --> 00:16:11,500
Todos os professores aqui têm os poderes
e habilidades para orientar as crianças.

158
00:16:11,708 --> 00:16:12,958
O universo

159
00:16:14,333 --> 00:16:18,750
É cheio de equilíbrio e harmonia

160
00:16:19,750 --> 00:16:20,750
Quando

161
00:16:21,958 --> 00:16:23,958
A escuridão começa a dominar

162
00:16:24,500 --> 00:16:27,792
Então a luz aparecerá e fique de guarda.

163
00:16:28,875 --> 00:16:31,875
Vocês estão todos aqui porque seu corpo

164
00:16:32,083 --> 00:16:34,167
Tem mais

165
00:16:37,042 --> 00:16:38,500
Energia negativa

166
00:16:39,917 --> 00:16:44,917
Todos vocês precisam praticar para produzir energia positiva.

167
00:16:51,792 --> 00:16:52,792
Medite.

168
00:16:53,250 --> 00:16:54,667
Concentre sua atenção.

169
00:16:55,708 --> 00:16:56,708
Imagine

170
00:16:57,708 --> 00:17:01,042
Seu corpo é como uma água corrente

171
00:17:01,833 --> 00:17:07,833
Isso lava toda a energia negativa dentro de você.

172
00:17:17,333 --> 00:17:24,375
Concentre toda a energia positiva ao seu redor e

173
00:17:25,167 --> 00:17:27,167
Devolva-o à natureza.

174
00:17:56,583 --> 00:17:57,792
Eu confio Dinda a você

175
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
Relaxe, senhora

176
00:18:00,417 --> 00:18:01,542
Dinda está em boas mãos.

177
00:18:02,083 --> 00:18:05,083
Depois que ela for capaz de controlar seus poderes

178
00:18:06,083 --> 00:18:07,542
Ela pode ir para casa.

179
00:18:23,792 --> 00:18:25,792
Mãe, a pintura.

180
00:18:26,042 --> 00:18:27,167
As pessoas estavam se movendo.

181
00:18:29,833 --> 00:18:32,833
Somente aqueles que têm poderes especiais

182
00:18:33,042 --> 00:18:36,042
Tem a capacidade de se comunicar com esta pintura.

183
00:18:39,667 --> 00:18:40,708
Quem são eles?

184
00:18:41,792 --> 00:18:42,792
Mbah Kusnu

185
00:18:42,833 --> 00:18:44,833
E sua última esposa.

186
00:18:45,375 --> 00:18:46,375
Eyang Summa

187
00:18:47,250 --> 00:18:51,500
O falecido Mbah Kusnu foi
quem fundou esta escola.

188
00:18:54,792 --> 00:18:56,792
E Eyang Sukma ainda está conosco?

189
00:18:57,792 --> 00:18:58,792
sim

190
00:18:59,750 --> 00:19:00,750
Mas

191
00:19:03,917 --> 00:19:05,292
Ela não está mais ativa.

192
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Ela está muito doente

193
00:19:12,042 --> 00:19:13,208
Então, desde então

194
00:19:14,833 --> 00:19:19,083
Bhaskoro é o único que pode vê-la.

195
00:19:34,458 --> 00:19:34,917
Mamãe

196
00:19:37,083 --> 00:19:38,083
Isso é

197
00:19:40,583 --> 00:19:41,792
O punhal do Jogo Bumi

198
00:19:43,333 --> 00:19:44,792
*Dinheiro para cada semestão*

199
00:19:45,417 --> 00:19:47,417
Aquele que se livra dos poderes malignos

200
00:19:48,333 --> 00:19:52,167
Esta adaga foi encontrada no Monte Merbabu

201
00:19:52,167 --> 00:19:53,292
Por Mbah Kusnu

202
00:19:54,708 --> 00:19:57,708
Isso se livra dos poderes malignos?

203
00:19:57,958 --> 00:19:59,083
Neste mundo

204
00:20:00,958 --> 00:20:04,958
Há magia negra e magia branca

205
00:20:09,917 --> 00:20:10,917
Essa pedra

206
00:20:12,542 --> 00:20:14,542
Pode branquear qualquer coisa que seja preta

207
00:20:21,583 --> 00:20:24,958
Mbah Kusnu usou essa adaga naquela época para proteger esta escola.

208
00:20:29,375 --> 00:20:30,583
Desde sua morte

209
00:20:31,708 --> 00:20:33,708
Essa adaga não tem poder.

210
00:20:37,083 --> 00:20:38,083
Dinda

211
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
Sra. Donna.

212
00:20:43,208 --> 00:20:44,250
Eu sou Bhaskoro.

213
00:20:45,167 --> 00:20:46,500
O diretor da escola Mata Hati

214
00:20:47,667 --> 00:20:50,667
Fui eu que falei com você no outro dia

215
00:20:54,208 --> 00:20:55,583
Trate este lugar como sua nova casa

216
00:20:57,167 --> 00:20:59,167
Cuidaremos de Dinda da melhor maneira possível.

217
00:21:02,458 --> 00:21:03,875
Você se cuida.

218
00:21:04,167 --> 00:21:06,083
Nos veremos em mais quatro meses

219
00:21:07,125 --> 00:21:08,167
Sim, mãe.

220
00:22:13,958 --> 00:22:16,333
Eu fico com fome muito rápido, Bhaskoro.

221
00:22:18,083 --> 00:22:21,083
Você encontrou o próximo candidato?

222
00:22:22,958 --> 00:22:24,042
Esse assunto

223
00:22:25,000 --> 00:22:26,417
Foi decidido, senhora.

224
00:22:29,250 --> 00:22:30,333
Bhaskoro

225
00:22:31,208 --> 00:22:36,292
Obrigado por cuidar de mim todos esses anos.

226
00:22:38,333 --> 00:22:39,625
Como quiser, minha senhora.

227
00:22:40,167 --> 00:22:42,167
Eu sempre vou atendê-la, madame.

228
00:22:44,792 --> 00:22:46,083
Somos Mangkujiwo.

229
00:22:47,958 --> 00:22:49,958
Isso está enfrentando a extinção.

230
00:22:50,958 --> 00:22:52,958
Estamos ficando escassos

231
00:22:53,167 --> 00:22:54,583
Todo ano.

232
00:22:57,958 --> 00:22:59,958
Mas, eu tenho certeza

233
00:23:00,542 --> 00:23:01,917
Sob seu comando

234
00:23:03,708 --> 00:23:07,708
Mangkujiwo estará no trono mais alto, como deveria estar.

235
00:23:16,292 --> 00:23:19,292
Dinda estava usando isso antes de sair.

236
00:23:21,958 --> 00:23:23,042
Essa é uma escola muito legal

237
00:23:23,958 --> 00:23:25,083
Muito legal

238
00:23:25,708 --> 00:23:26,750
Kresna...

239
00:23:29,083 --> 00:23:30,083
O que é isso?

240
00:23:30,625 --> 00:23:31,875
Estou com fome

241
00:23:32,208 --> 00:23:34,375
Ok, deixe-me chamar a enfermeira

242
00:23:34,958 --> 00:23:35,958
O que é isso!

243
00:23:36,458 --> 00:23:40,458
O mistério da criança perdida na escola psíquica?

244
00:24:15,708 --> 00:24:16,500
Mala.

245
00:24:16,625 --> 00:24:17,625
Dinda.

246
00:24:24,833 --> 00:24:27,833
Eu posso sentir o que os outros sentem

247
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
Aquele que está ferido, eles são seus irmãos?

248
00:24:33,708 --> 00:24:34,708
Sim.

249
00:24:36,083 --> 00:24:37,083
Dois dos meus irmãos.

250
00:24:38,458 --> 00:24:41,458
Eles estão feridos por minha causa.

251
00:24:50,542 --> 00:24:51,542
Seus braços!

252
00:24:52,750 --> 00:24:53,750
Está tudo bem

253
00:24:54,583 --> 00:24:58,583
Isso acontece toda vez que eu sinto que alguém está triste ou magoado

254
00:24:59,292 --> 00:25:01,083
Eu recebo cortes

255
00:25:01,167 --> 00:25:03,542
Mas para cada dor que eu sinto

256
00:25:04,875 --> 00:25:05,917
Também pode curar

257
00:25:14,417 --> 00:25:15,417
Garoto novo

258
00:25:16,458 --> 00:25:17,458
Olá, meu nome é Uci

259
00:25:18,292 --> 00:25:19,292
Dinda

260
00:25:21,083 --> 00:25:23,500
Quais são seus poderes?

261
00:25:24,167 --> 00:25:25,375
Eu posso me teletransportar

262
00:25:26,542 --> 00:25:27,542
É chamado

263
00:25:28,667 --> 00:25:29,667
Saipi Angin

264
00:25:31,083 --> 00:25:32,208
Saipi Angin?

265
00:25:32,583 --> 00:25:33,958
Sim, Saipi Angin

266
00:25:36,083 --> 00:25:37,083
Uci

267
00:25:37,333 --> 00:25:38,333
Mostre a ela.

268
00:26:04,208 --> 00:26:06,208
Parece que nos encaixamos bem nesta sala.

269
00:26:11,125 --> 00:26:14,125
Espere, somos apenas três.

270
00:26:15,833 --> 00:26:18,833
Mas por que há quatro camas?

271
00:26:20,125 --> 00:26:21,375
Para quem é a outra cama?

272
00:26:24,333 --> 00:26:26,333
Isso deveria ser para a Citra.

273
00:26:27,083 --> 00:26:28,458
Ela só apareceu por um dia

274
00:26:28,792 --> 00:26:29,833
E então nunca mais a vimos.

275
00:26:31,375 --> 00:26:36,375
Citra foi declarada desaparecida após
frequentar a escola Mata Hati

276
00:26:36,500 --> 00:26:42,500
Mas a escola não assumiu a responsabilidade
, pois Citra pediu para ir para casa visitar sua mãe doente.

277
00:26:42,833 --> 00:26:43,792
Tem mais

278
00:26:44,542 --> 00:26:48,542
Uma das crianças tem mostrado comportamento irregular
desde que frequentou a Escola Mata Hati.

279
00:26:48,542 --> 00:26:50,958
De acordo com o estudante, ele viu

280
00:26:52,208 --> 00:26:53,208
Viu o que?

281
00:26:55,458 --> 00:26:56,625
Vá lá, Miko.

282
00:26:57,125 --> 00:26:58,292
O que ele viu!

283
00:27:01,292 --> 00:27:03,292
Kuntilanak na escola

284
00:27:07,208 --> 00:27:08,208
Você está falando sério?

285
00:27:14,417 --> 00:27:16,417
Isso significa que é perigoso para Dinda estar lá.

286
00:27:17,125 --> 00:27:18,167
Então, o que agora?

287
00:27:19,042 --> 00:27:20,042
Ela está em perigo!

288
00:27:20,458 --> 00:27:25,458
Miko, Kresna. Vocês dois devem pegar Dinda imediatamente.

289
00:27:25,458 --> 00:27:26,458
Diga a ela que volte para casa agora!

290
00:27:28,208 --> 00:27:30,208
Sim, precisamos.

291
00:27:32,208 --> 00:27:33,417
Mas onde fica a escola?

292
00:27:34,375 --> 00:27:35,583
Não há endereço aqui

293
00:27:40,292 --> 00:27:41,292
Eu sei!

294
00:27:43,333 --> 00:27:45,333
Nós apenas procuramos a localização da árvore suspensa

295
00:27:58,042 --> 00:28:00,042
Ei, você não pode fazer isso!

296
00:28:00,167 --> 00:28:01,500
Você não deveria machucar os outros.

297
00:28:02,042 --> 00:28:04,042
Você não tem permissão para usar magia negra na escola.

298
00:28:08,042 --> 00:28:10,042
Que negócios você tem aqui?

299
00:28:37,667 --> 00:28:38,958
Duzentos e treze, senhorita

300
00:28:40,833 --> 00:28:41,833
Isso é correto

301
00:28:44,708 --> 00:28:45,708
Dinda

302
00:28:46,583 --> 00:28:52,583
Você disse que tem a capacidade de transferir sua energia interior
para objetos ao seu redor?

303
00:28:54,375 --> 00:28:55,375
sim

304
00:28:56,542 --> 00:28:57,542
Mas

305
00:28:57,792 --> 00:28:58,792
Eu ainda

306
00:28:59,083 --> 00:29:00,083
Não sei como

307
00:29:02,083 --> 00:29:05,458
Para controlá-lo.

308
00:29:08,125 --> 00:29:09,542
De repente, sai

309
00:29:12,083 --> 00:29:15,083
- Especialmente..
- Quando você está com raiva.

310
00:29:22,083 --> 00:29:25,083
Você não pode controlar seus poderes

311
00:29:25,292 --> 00:29:27,750
Porque seu coração está cheio de raiva.

312
00:29:29,083 --> 00:29:31,417
Medo e decepção.

313
00:29:35,750 --> 00:29:38,750
Nós controlamos nossos próprios pensamentos

314
00:29:38,750 --> 00:29:42,125
Pensamos em bons ou maus pensamentos?

315
00:29:42,125 --> 00:29:44,750
Está tudo aí para você decidir.

316
00:29:49,083 --> 00:29:54,292
Agora eu quero que você se concentre e se concentre no
que você quer fazer.

317
00:31:23,333 --> 00:31:26,333
Não é de admirar

318
00:31:26,542 --> 00:31:30,667
Não é de admirar que eu tenha sentido uma explosão repentina de energia.
Um poderoso.

319
00:31:32,625 --> 00:31:34,083
Mbah Kusno disse uma vez

320
00:31:34,625 --> 00:31:37,625
Somente o descendente de Mangkujiwo tem o poder

321
00:31:38,417 --> 00:31:39,708
Para salvar

322
00:31:42,042 --> 00:31:44,042
Ou para destruir esta escola

323
00:31:44,625 --> 00:31:46,042
Não deixe ninguém saber

324
00:31:46,417 --> 00:31:49,417
Que Dinda pode ser a última
descendente de Mangkujiwo

325
00:31:58,958 --> 00:31:59,958
Eyang

326
00:32:02,042 --> 00:32:03,208
Eu vi

327
00:32:05,417 --> 00:32:07,417
A adaga do Jogo Bumi se moveu.

328
00:32:15,958 --> 00:32:17,958
Eu senti isso também

329
00:32:20,167 --> 00:32:22,292
Mas se Eyang Sukma descobrir

330
00:32:23,125 --> 00:32:24,750
Ela vai

331
00:32:27,333 --> 00:32:29,500
Temos que proteger a Dinda.

332
00:32:30,167 --> 00:32:32,167
Não importa o que aconteça, Della.

333
00:32:32,958 --> 00:32:33,958
Não importa o que aconteça.

334
00:32:44,375 --> 00:32:45,375
Essa é Diana.

335
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
Isso é verdade?

336
00:32:58,500 --> 00:33:01,500
Que a profecia de Mangkujiwo está próxima?

337
00:33:04,125 --> 00:33:06,125
A profecia que afirma

338
00:33:07,125 --> 00:33:10,250
Somente um descendente de Mangkujiwo pode
mover a adaga Jogo Bumi

339
00:33:13,417 --> 00:33:15,500
Se for verdade, temos que estar prontos

340
00:33:22,250 --> 00:33:23,542
Meus dedos estão rígidos

341
00:33:27,125 --> 00:33:28,375
Minha cabeça dói

342
00:33:30,375 --> 00:33:33,375
Sua dor é nossa dor também.

343
00:33:37,292 --> 00:33:38,625
Summa Anang

344
00:33:39,250 --> 00:33:41,250
com o dom de poderes psíquicos

345
00:33:44,125 --> 00:33:46,542
Só pode me curar

346
00:33:55,792 --> 00:33:57,792
E Nyai Ratu

347
00:34:00,458 --> 00:34:01,500
Só por um ano.

348
00:34:04,792 --> 00:34:07,958
Mas se a profecia for verdadeira

349
00:34:09,792 --> 00:34:12,792
Então, nos tornaremos um, por oitenta anos.

350
00:34:47,458 --> 00:34:49,458
É hora de você conhecer Eyang

351
00:35:17,000 --> 00:35:18,458
Essa é a árvore.

352
00:35:18,792 --> 00:35:20,792
Olha isso? É o mesmo

353
00:35:22,042 --> 00:35:23,042
Sim, é o mesmo.

354
00:35:26,042 --> 00:35:27,417
Isso significa que a escola deveria estar por lá.

355
00:35:27,708 --> 00:35:28,125
Vamos embora.

356
00:35:28,458 --> 00:35:28,792
Vamos.

357
00:35:31,250 --> 00:35:31,542
Irmão..

358
00:35:32,250 --> 00:35:33,250
O que é isso?

359
00:35:36,708 --> 00:35:40,042
Por que é chamada de árvore suspensa?

360
00:35:41,667 --> 00:35:42,667
Eu não sei.

361
00:35:44,042 --> 00:35:45,042
Vamos embora.

362
00:36:05,542 --> 00:36:06,708
Aqui estamos.

363
00:36:07,042 --> 00:36:09,125
Esta é a escola Mata Hati

364
00:36:12,708 --> 00:36:13,708
Está trancado

365
00:36:13,750 --> 00:36:15,750
Mas devemos chegar a Dinda.

366
00:36:16,208 --> 00:36:18,333
Sim, eu sei.
Não há como voltarmos.

367
00:36:18,417 --> 00:36:19,417
Também estou cansado.

368
00:36:19,750 --> 00:36:21,083
Pegamos dois ônibus.

369
00:36:21,417 --> 00:36:22,542
Me perdi por duas horas.

370
00:36:23,125 --> 00:36:24,958
E uma hora de viagem naquela picape.

371
00:36:24,958 --> 00:36:27,000
Você não é o único que está cansado,
eu também estou cansado!

372
00:36:27,292 --> 00:36:29,542
Mas o que você espera?
Nós deveríamos pegar a Dinda.

373
00:36:29,958 --> 00:36:32,292
Ok, tudo bem, vamos encontrar outra maneira de entrar

374
00:36:40,042 --> 00:36:43,042
Esse aqui, acho que podemos entrar por aqui.

375
00:37:10,042 --> 00:37:13,042
Ei, o que vocês dois estão fazendo aqui?

376
00:37:14,750 --> 00:37:17,833
Estamos apenas falando de uma caminhada noturna

377
00:37:20,667 --> 00:37:23,667
Eu nunca vi seus rostos antes

378
00:37:28,208 --> 00:37:29,542
Quem é você, realmente?

379
00:37:31,375 --> 00:37:33,500
Somos novos estudantes

380
00:37:34,125 --> 00:37:35,542
Acabamos de chegar ontem.

381
00:37:35,583 --> 00:37:36,833
Ontem mesmo.

382
00:37:38,708 --> 00:37:40,708
Então você tem poderes psíquicos?

383
00:37:54,542 --> 00:37:55,875
Claro que sim.

384
00:37:56,250 --> 00:38:01,208
Claro que temos.
Como podemos ser aceitos aqui sem nenhum poder?

385
00:38:01,208 --> 00:38:03,083
Definitivamente temos poderes.

386
00:38:03,708 --> 00:38:04,708
Certo, Kres?

387
00:38:08,333 --> 00:38:09,792
Então me mostre

388
00:38:11,833 --> 00:38:12,833
OK

389
00:38:13,083 --> 00:38:14,083
Claro.

390
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
Kres...

391
00:38:16,833 --> 00:38:19,125
Você... fique aqui.

392
00:38:26,750 --> 00:38:32,750
Eu posso saber o que Kresna está fazendo

393
00:38:33,000 --> 00:38:34,250
Sem olhar para ele

394
00:38:46,333 --> 00:38:47,458
Kresna

395
00:38:49,333 --> 00:38:51,333
Está tocando seu nariz

396
00:38:55,333 --> 00:38:57,667
Ele está levantando as duas mãos

397
00:39:08,250 --> 00:39:10,250
Ele abaixa a mão esquerda

398
00:39:13,833 --> 00:39:16,250
Agora, sua mão direita.

399
00:39:16,833 --> 00:39:17,833
Chega.

400
00:39:30,250 --> 00:39:31,292
E você?

401
00:39:32,250 --> 00:39:34,292
Quais poderes psíquicos você tem?

402
00:39:36,833 --> 00:39:37,833
EU...

403
00:39:39,875 --> 00:39:41,875
Eu posso hipnotizar

404
00:39:44,250 --> 00:39:45,250
Hipnotizar?

405
00:39:50,417 --> 00:39:52,417
Olhe nos meus olhos.

406
00:39:53,333 --> 00:39:55,333
Olhe nos meus olhos.

407
00:39:55,792 --> 00:39:57,792
Esvazie sua mente

408
00:39:58,375 --> 00:40:00,375
Agora levante seus braços

409
00:40:01,333 --> 00:40:02,333
Chega!

410
00:40:04,375 --> 00:40:05,792
Você acha que eu sou um idiota?

411
00:40:07,417 --> 00:40:09,417
Suas habilidades hipnotizantes agora

412
00:40:10,000 --> 00:40:11,417
São usados apenas na TV

413
00:40:12,750 --> 00:40:14,750
Vocês dois realmente tentaram me enganar

414
00:40:15,000 --> 00:40:17,292
Vou denunciar vocês dois ao Sr. Bhaskoro

415
00:40:17,917 --> 00:40:20,125
Miko, Kresna?

416
00:40:20,292 --> 00:40:22,292
O que vocês dois estão fazendo aqui hoje à noite?

417
00:40:25,208 --> 00:40:26,208
Senhorita Lemu

418
00:40:29,167 --> 00:40:31,167
Eles estão aqui para estudar

419
00:40:34,125 --> 00:40:36,042
Eles só querem estudar aqui

420
00:40:36,042 --> 00:40:39,375
É raro ter filhos com esse entusiasmo como eles

421
00:40:39,875 --> 00:40:43,208
É raro ter filhos com esse entusiasmo como eles

422
00:40:44,292 --> 00:40:46,292
Vá lá, entra

423
00:40:46,917 --> 00:40:48,917
Venha, entre.

424
00:40:51,292 --> 00:40:52,292
Venha

425
00:41:06,333 --> 00:41:08,500
Então vocês dois são irmãos de Dinda?

426
00:41:12,958 --> 00:41:13,958
Como você sabe?

427
00:41:19,333 --> 00:41:21,333
Pense em outras coisas

428
00:41:22,083 --> 00:41:23,500
A teoria de Pitágoras!

429
00:41:24,375 --> 00:41:28,375
A hipotenusa ou o lado mais longo de um triângulo retângulo

430
00:41:28,375 --> 00:41:31,750
É igual à potência de dois, dos outros lados.

431
00:41:37,167 --> 00:41:40,292
Acabamos de salvar vocês dois

432
00:41:41,458 --> 00:41:43,875
Agora você tem que acreditar em nós.

433
00:42:03,917 --> 00:42:06,917
O que você tem a dizer sobre Dinda, Miko?

434
00:42:15,333 --> 00:42:17,458
Que Dinda é descendente de Mangkujiwo?

435
00:42:18,375 --> 00:42:18,833
Certo?

436
00:42:27,333 --> 00:42:28,500
Miko?

437
00:42:31,125 --> 00:42:32,125
Kresna?

438
00:42:34,833 --> 00:42:37,875
Vocês dois continuarão fingindo
ser estudantes desta escola

439
00:42:38,750 --> 00:42:42,917
Não deixe ninguém saber seu relacionamento com Dinda

440
00:42:44,208 --> 00:42:46,208
Agora é hora de vocês dois dormirem com Dennis

441
00:42:49,167 --> 00:42:51,167
Obrigado, mestre Bejo.

442
00:43:01,167 --> 00:43:02,375
Ah, cara.

443
00:43:03,417 --> 00:43:05,625
Temos que encontrar Dinda hoje à noite.

444
00:43:05,833 --> 00:43:08,667
Agora não, é melhor descansar hoje à noite.

445
00:43:08,667 --> 00:43:12,667
Então amanhã nos reunimos com os outros
estudantes para encontrar Dinda, ok?

446
00:43:14,667 --> 00:43:15,667
Vá, durma.

447
00:44:24,167 --> 00:44:25,375
Não se atreva a emitir um som, Miko

448
00:44:26,333 --> 00:44:27,708
O que vocês estão fazendo aqui?

449
00:44:30,208 --> 00:44:31,208
Dinda!

450
00:44:34,958 --> 00:44:35,875
Dinda!

451
00:44:41,167 --> 00:44:42,958
Essa escola é perigosa!

452
00:44:42,958 --> 00:44:44,833
Há muitas crianças que desapareceram aqui

453
00:44:44,833 --> 00:44:47,125
Você não pode ficar aqui, você tem que sair!

454
00:44:47,375 --> 00:44:50,292
É por isso que estamos aqui, para levar você para casa conosco

455
00:44:50,417 --> 00:44:52,417
Em casa? De jeito nenhum.

456
00:44:53,625 --> 00:44:57,000
Há muitas crianças que são como eu aqui

457
00:44:57,875 --> 00:44:59,875
Estou feliz aqui

458
00:44:59,958 --> 00:45:02,500
Não, Dinda, você tem que vir para casa conosco!

459
00:45:06,042 --> 00:45:07,042
Eu pensei

460
00:45:08,250 --> 00:45:09,250
De todas as pessoas

461
00:45:10,708 --> 00:45:12,708
Você me entenderia mais

462
00:45:13,833 --> 00:45:14,958
Mas eu acho que eu estava errado

463
00:45:39,167 --> 00:45:40,167
Onde eu estou?

464
00:45:47,833 --> 00:45:49,833
Eu prometo que não vou ser ruim

465
00:45:49,958 --> 00:45:51,958
Eu prometo que não vou ser ruim

466
00:45:52,833 --> 00:45:55,167
Socorro!

467
00:47:45,708 --> 00:47:49,500
Lingsir Wengi é o mantra para invocar Kuntilanak

468
00:47:50,208 --> 00:47:54,208
Mas somente alguém que tem poderes é capaz de fazer isso.

469
00:47:55,708 --> 00:47:57,042
Como você

470
00:47:57,958 --> 00:48:00,417
É por isso que você precisa se concentrar em estudar

471
00:48:01,125 --> 00:48:04,125
Para que você possa controlar seus poderes

472
00:48:04,708 --> 00:48:08,375
E absorva todas essas energias negativas.

473
00:48:11,458 --> 00:48:13,458
Acalme sua mente

474
00:48:13,833 --> 00:48:14,917
Você pode fazer isso.

475
00:49:02,792 --> 00:49:05,083
Aqui, por aqui.

476
00:49:11,292 --> 00:49:12,292
Podemos sentar aqui?

477
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
Claro

478
00:49:15,417 --> 00:49:16,542
Vocês são novos estudantes?

479
00:49:17,833 --> 00:49:18,833
sim

480
00:49:20,125 --> 00:49:22,125
Ambos são meus colegas de quarto.

481
00:49:22,375 --> 00:49:23,375
O nome dele é Miko.

482
00:49:23,917 --> 00:49:24,917
Oi

483
00:49:26,458 --> 00:49:28,458
- Este se chama
- Kresna

484
00:49:29,750 --> 00:49:30,500
Mala

485
00:49:48,125 --> 00:49:50,250
Onde você tira um copo de água por aqui?

486
00:49:51,333 --> 00:49:53,333
Você pode pegá-lo na cozinha, ali

487
00:49:54,125 --> 00:49:55,125
Obrigado

488
00:50:30,375 --> 00:50:31,542
Uau, isso é legal!

489
00:51:32,500 --> 00:51:35,583
Acalme-se, ainda não é a sua hora.

490
00:51:43,333 --> 00:51:46,875
Você pode fazer isso totalmente,
você só precisa estar confiante.

491
00:51:49,083 --> 00:51:50,375
Você viu Dennis passar aqui?

492
00:51:51,333 --> 00:51:53,333
Ele não estava com vocês?

493
00:51:53,542 --> 00:51:55,167
Sim, ele estava conosco.

494
00:51:55,167 --> 00:51:57,208
Ele nos mandou vir aqui,
mas agora ele está desaparecido

495
00:51:58,125 --> 00:52:00,250
Procuramos em todos os lugares, não
conseguimos encontrá-lo

496
00:52:01,042 --> 00:52:03,042
Dennis foram para casa.

497
00:52:05,292 --> 00:52:07,292
Porque a mãe dele está doente.

498
00:52:08,708 --> 00:52:11,708
Então, ele não voltará aqui novamente

499
00:52:12,875 --> 00:52:14,042
Pare com isso

500
00:52:14,042 --> 00:52:16,458
Esteja a caminho da aula agora

501
00:52:25,625 --> 00:52:26,917
Algo está errado com Dennis

502
00:52:27,375 --> 00:52:30,708
Ele vai para casa, sem se despedir de nós?

503
00:52:31,292 --> 00:52:34,292
Se ele não vai voltar aqui

504
00:52:35,875 --> 00:52:37,875
Então, por que todas as coisas dele ainda estão aqui?

505
00:52:43,000 --> 00:52:43,708
Vá lá

506
00:52:57,792 --> 00:53:00,292
Eu te disse.
Todas as coisas dele ainda estão aqui

507
00:53:00,500 --> 00:53:02,250
Isso significa que ele ainda não foi para casa.

508
00:53:02,250 --> 00:53:03,208
Então, para onde ele foi?

509
00:53:06,458 --> 00:53:07,833
Esconda-se, vá se esconder!

510
00:53:42,750 --> 00:53:44,958
Para onde acha que estão levando as coisas dele?

511
00:54:25,167 --> 00:54:27,167
Onde eles o colocaram?

512
00:54:27,583 --> 00:54:28,667
Vamos encontrá-lo

513
00:54:44,167 --> 00:54:45,625
Há tantas malas aqui!

514
00:54:46,167 --> 00:54:48,167
A quem você acha que essas coisas pertencem?

515
00:54:49,875 --> 00:54:51,000
Tente abrir um

516
00:55:14,417 --> 00:55:15,417
Onde está Dennis?

517
00:55:18,375 --> 00:55:19,792
Os pertences de Dennis estão lá...

518
00:55:20,750 --> 00:55:22,750
Mas a senhorita Lemu o levou embora.

519
00:55:24,667 --> 00:55:25,667
Senhorita Lemu?

520
00:55:26,250 --> 00:55:27,250
Sim.

521
00:55:28,333 --> 00:55:30,333
Deixe-me ver isso

522
00:55:45,458 --> 00:55:49,458
Eu posso ver a dor do dono desse urso.

523
00:55:52,583 --> 00:55:54,583
O dono deste urso é

524
00:55:59,583 --> 00:56:00,583
Citra

525
00:56:04,625 --> 00:56:08,625
Citra foi perseguida por alguma entidade assustadora

526
00:56:11,583 --> 00:56:13,792
Como... um kuntilanak

527
00:56:26,958 --> 00:56:28,167
Sim.

528
00:56:31,875 --> 00:56:32,875
Kuntilanak?

529
00:56:35,958 --> 00:56:37,958
Não se preocupe, Dinda, está tudo bem.

530
00:56:38,167 --> 00:56:41,292
Agora, temos que contar à Srta. Adela
e ao Mestre Bejo.

531
00:56:41,875 --> 00:56:42,875
ok?

532
00:56:43,417 --> 00:56:45,417
Por que vocês estão todos reunidos aqui?

533
00:56:47,958 --> 00:56:48,958
Vá para a aula.

534
00:56:55,583 --> 00:56:56,583
Dinda

535
00:56:57,750 --> 00:56:59,750
Eyang Sukma gostaria de conhecê-lo

536
00:57:29,917 --> 00:57:30,917
Eyang

537
00:57:38,750 --> 00:57:40,750
Vou deixar você sozinho.

538
00:57:41,750 --> 00:57:42,958
Se você me der licença

539
00:57:47,625 --> 00:57:48,750
O que é, Miko?

540
00:57:48,833 --> 00:57:50,125
Senhorita Adella, Mestre Bejo

541
00:57:50,417 --> 00:57:53,417
Bhaskoro ligou para Dinda para conhecer Eyang sukma

542
00:57:59,292 --> 00:58:03,375
Ser diferente de todo mundo é desagradável.

543
00:58:05,625 --> 00:58:06,625
Eles acham que você é estranho

544
00:58:09,625 --> 00:58:11,417
Eles acham que você não é normal

545
00:58:11,792 --> 00:58:13,000
E eles isolam você

546
00:58:20,750 --> 00:58:21,750
Mas

547
00:58:22,292 --> 00:58:23,292
Sendo diferente

548
00:58:24,292 --> 00:58:26,667
Também pode significar que você é o escolhido

549
00:58:29,250 --> 00:58:33,333
Aquele que tem a chance de ser especial do que os outros

550
00:58:34,167 --> 00:58:39,292
E é por isso que meu falecido marido,
Mbah Kusno, construiu esta escola

551
00:58:42,292 --> 00:58:44,833
Como você se sente em relação a essa escola?

552
00:58:46,375 --> 00:58:49,417
Estou muito feliz de estudar aqui.

553
00:58:51,875 --> 00:58:52,875
Porque

554
00:58:55,208 --> 00:58:56,458
Eu sinto

555
00:58:58,667 --> 00:58:59,667
Normal

556
00:59:03,375 --> 00:59:05,375
Você confia em mim?

557
00:59:11,875 --> 00:59:13,875
Posso ler sua mente?

558
00:59:19,250 --> 00:59:20,250
Claro

559
01:00:13,625 --> 01:00:15,917
Caçador de Kuntilanak.

560
01:00:19,667 --> 01:00:21,667
Quando Mbah Kusno ainda estava vivo

561
01:00:22,958 --> 01:00:25,958
Certa vez, ele falou sobre um poder lendário do passado.

562
01:00:29,958 --> 01:00:31,958
Ele até disse

563
01:00:32,333 --> 01:00:36,333
A chave para vencer kuntilanak está neste livro

564
01:02:31,500 --> 01:02:32,500
Dinda?

565
01:02:38,125 --> 01:02:39,125
Mala?

566
01:02:53,167 --> 01:02:54,167
Você está bem?

567
01:02:55,042 --> 01:03:00,333
Nenhum de nós sabe como usar esse punhal

568
01:03:01,208 --> 01:03:04,000
Desde que Dinda começou a frequentar esta escola

569
01:03:04,000 --> 01:03:06,167
Houve muitos eventos inexplicáveis

570
01:03:13,250 --> 01:03:18,250
Todos enfrentarão as consequências de suas ações.

571
01:03:20,042 --> 01:03:22,083
Todas as formas do mal certamente o farão

572
01:03:22,292 --> 01:03:24,208
ser derrotado pelo bem.

573
01:03:24,583 --> 01:03:27,583
Coragem, poder, sucesso

574
01:03:27,750 --> 01:03:30,542
Brilha sobre os prazeres terrenos

575
01:03:30,542 --> 01:03:32,458
Destruído pelo amor e carinho

576
01:04:32,625 --> 01:04:34,625
Você ligou para mim de novo?

577
01:04:37,583 --> 01:04:42,042
Você é o último descendente de Mangkujiwo
que todos esperávamos

578
01:04:44,667 --> 01:04:47,667
Você é um em um milhão

579
01:04:48,333 --> 01:04:51,333
Isso pode elevar meus poderes.

580
01:05:02,167 --> 01:05:03,500
O que você quer dizer?

581
01:05:13,292 --> 01:05:15,625
Era uma vez

582
01:05:16,875 --> 01:05:18,875
Décadas atrás

583
01:05:19,458 --> 01:05:22,667
Nyai Ratu Kuntilanak veio até mim

584
01:05:23,333 --> 01:05:27,792
Ela disse que meu corpo e minha alma

585
01:05:28,500 --> 01:05:30,500
É adequado para ser uma embarcação

586
01:05:31,167 --> 01:05:34,167
Por causa dessa unidade.

587
01:05:38,542 --> 01:05:42,542
Precisamos da essência da alma de uma criança psíquica

588
01:05:45,417 --> 01:05:48,542
Isso pode nos capacitar, por pelo menos um ano

589
01:06:03,917 --> 01:06:09,292
Com você, não precisamos mais atacar
as crianças discretamente

590
01:06:11,917 --> 01:06:14,917
Sua energia vai me deixar cheio durante a lua cheia

591
01:06:23,500 --> 01:06:25,500
Certifique-se de que tudo esteja preparado para o ritual

592
01:06:27,167 --> 01:06:28,167
Sim, minha senhora.

593
01:06:28,583 --> 01:06:30,000
Chupe a sola do matador.

594
01:06:30,792 --> 01:06:32,083
E se livre de todos os outros estudantes.

595
01:06:34,917 --> 01:06:35,917
Certo.

596
01:06:47,250 --> 01:06:48,583
Boa tarde, crianças.

597
01:06:48,958 --> 01:06:50,958
Boa tarde.

598
01:06:51,833 --> 01:06:56,833
Eu reuni todos vocês aqui hoje porque
quero compartilhar essas informações

599
01:06:57,125 --> 01:07:00,167
Que não haverá estudos nos próximos dois dias.

600
01:07:01,375 --> 01:07:05,375
Faremos uma peregrinação para respeitar o falecido Mbah Kusno

601
01:08:17,167 --> 01:08:18,500
Vamos esperar que eles acordem

602
01:08:27,958 --> 01:08:28,958
Uci

603
01:08:28,958 --> 01:08:29,958
Dinda

604
01:08:35,875 --> 01:08:36,875
Dinda

605
01:08:45,417 --> 01:08:46,750
Por que estamos aqui?

606
01:09:07,458 --> 01:09:10,458
Mestre Bhaskoro, por favor, deixe-nos ir

607
01:09:11,167 --> 01:09:12,167
Deixar você ir?

608
01:09:18,000 --> 01:09:19,042
Todos vocês deveriam saber

609
01:09:21,167 --> 01:09:23,167
Que você não pode usar seus poderes

610
01:09:24,500 --> 01:09:27,583
Por causa do nó que usei para te amarrar,
isso impede isso.

611
01:09:28,917 --> 01:09:30,000
Em breve

612
01:09:31,000 --> 01:09:33,417
Sua alma será separada do seu corpo

613
01:09:40,458 --> 01:09:44,458
Você não precisa mais procurar a Srta. Adela ou o Mestre Bejo.

614
01:09:47,583 --> 01:09:52,875
Porque eles também deixaram a escola
com o resto de seus amigos

615
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
Vamos dar as boas-vindas

616
01:10:05,167 --> 01:10:07,167
Kanjeng Ratu Eyang Sukma

617
01:11:15,500 --> 01:11:18,583
Vocês ainda são muito jovens para entender

618
01:11:21,333 --> 01:11:26,375
Que os ocupantes do outro reino
e os humanos precisam uns dos outros

619
01:11:35,458 --> 01:11:37,750
Como se eu precisasse de Nyai Ratu

620
01:11:42,667 --> 01:11:45,042
E ela precisa de mim

621
01:11:48,500 --> 01:11:50,500
Para uma embarcação morar

622
01:11:54,167 --> 01:11:57,208
A essência da alma de vocês, filhos

623
01:11:59,167 --> 01:12:02,167
É o que me dá o poder de me unir a ela

624
01:12:17,042 --> 01:12:19,167
Uma criança

625
01:12:23,167 --> 01:12:24,333
Um ano.

626
01:12:32,750 --> 01:12:35,750
Mas com uma criança como Dinda

627
01:12:43,500 --> 01:12:46,000
Quem não é apenas psíquico

628
01:12:48,875 --> 01:12:51,875
Quem tem o sangue de Mangkujiwo fluindo nela?

629
01:12:53,208 --> 01:12:55,542
Mas quem também é

630
01:12:57,417 --> 01:12:59,667
Um assassino de kuntilanak

631
01:13:07,708 --> 01:13:10,708
Para isso, nos uniremos por oitenta anos

632
01:13:14,750 --> 01:13:18,458
Eu conheci alguém como você antes

633
01:13:19,333 --> 01:13:20,000
Arrogante

634
01:13:21,667 --> 01:13:22,667
Egoísta

635
01:13:23,292 --> 01:13:24,292
Mas lembre-se

636
01:13:24,667 --> 01:13:26,667
Sempre há um céu mais alto que você

637
01:13:28,833 --> 01:13:30,250
Ouça, Dinda.

638
01:13:34,708 --> 01:13:37,708
O céu se curvará para mim.

639
01:13:38,125 --> 01:13:41,208
Depois de eu pegar sua alma...

640
01:13:45,458 --> 01:13:47,583
Faça isso em Baskoro!

641
01:13:49,583 --> 01:13:50,875
Como quiser, minha senhora.

642
01:14:06,333 --> 01:14:08,333
Como a testemunha, todas se reuniram aqui.

643
01:14:11,167 --> 01:14:12,458
Vamos começar a cerimônia

644
01:14:19,375 --> 01:14:23,500
Quando dois se tornam um.

645
01:14:23,833 --> 01:14:29,000
Quando dois se tornam um.

646
01:14:29,583 --> 01:14:34,625
Quando dois se tornam um.

647
01:15:42,083 --> 01:15:44,917
Quando dois se tornam um.

648
01:16:25,750 --> 01:16:27,750
Dinda, vamos.

649
01:16:30,583 --> 01:16:31,583
Desça

650
01:17:07,333 --> 01:17:08,750
Onde você acha que está indo?

651
01:17:12,708 --> 01:17:14,708
Onde você acha que está indo?

652
01:17:17,542 --> 01:17:18,958
Vamos, senhorita!

653
01:17:27,583 --> 01:17:29,000
Não a acorde agora.

654
01:18:58,542 --> 01:19:00,542
Dinda, venha

655
01:19:00,583 --> 01:19:01,583
Vamos

656
01:19:08,625 --> 01:19:15,167
Seu espírito domesticado de bola de fogo não tem efeito em
alguém que tem poderes como eu.

657
01:19:45,500 --> 01:19:46,500
Espere... espere.

658
01:19:47,917 --> 01:19:48,917
Miko.

659
01:19:49,583 --> 01:19:50,583
Miko!

660
01:19:55,000 --> 01:19:57,417
Venha rápido, Dinda...

661
01:20:15,333 --> 01:20:16,333
Mestre Bejo

662
01:20:18,375 --> 01:20:19,583
Bhaskoro

663
01:20:24,708 --> 01:20:26,042
Eu sabia que era você o tempo todo

664
01:20:27,667 --> 01:20:28,833
Depois que Mbah Kusno faleceu

665
01:20:30,375 --> 01:20:37,375
Sempre foi seu interesse assumir
esta escola com Eyang Putri.

666
01:20:40,083 --> 01:20:41,167
Venha se juntar a nós.

667
01:20:44,250 --> 01:20:46,250
Siga-nos e torne-se um Mangkujiwo

668
01:20:50,875 --> 01:20:51,875
Está bem.

669
01:20:54,917 --> 01:20:58,000
Se você decidiu ajudar essas crianças indefesas

670
01:22:57,625 --> 01:22:58,625
Ito!

671
01:23:27,292 --> 01:23:29,292
Temos que sair daqui. Agora!

672
01:24:29,250 --> 01:24:31,542
Vocês dois estão bem?

673
01:24:32,333 --> 01:24:33,333
Onde estão os outros?

674
01:24:37,417 --> 01:24:42,750
Ok, deve haver uma maneira de sair daqui
sem ter que passar pelo corredor

675
01:24:44,000 --> 01:24:47,000
Senhorita Adella, a adaga do Jogo Bumi desabou!

676
01:25:11,375 --> 01:25:16,625
Dinda, você se lembra de eu dizer que a
natureza sempre tem que ser equilibrada?

677
01:25:17,250 --> 01:25:20,250
Os poderes malignos devem ser suprimidos pelos bons poderes

678
01:25:20,333 --> 01:25:21,542
Isso é o que eu quero dizer

679
01:25:22,125 --> 01:25:24,125
Mbah Kusno nos deixou essa adaga

680
01:25:24,250 --> 01:25:26,167
para que as coisas possam ser equilibradas.

681
01:25:28,583 --> 01:25:30,583
Isso significa que podemos usar esse punhal

682
01:25:38,375 --> 01:25:39,375
Kresna

683
01:25:39,750 --> 01:25:40,750
Kresna

684
01:25:40,875 --> 01:25:41,958
Solte!

685
01:25:43,333 --> 01:25:44,333
Kresna.

686
01:25:44,708 --> 01:25:47,708
Somente o escolhido pode mover aquela adaga

687
01:25:50,417 --> 01:25:50,833
Aqui

688
01:25:51,792 --> 01:25:52,792
Deixe-me.

689
01:26:25,417 --> 01:26:26,417
Você

690
01:26:27,125 --> 01:26:31,125
Concentre-se e equilibre isso. Agora!

691
01:27:51,167 --> 01:27:52,167
Crianças

692
01:27:53,333 --> 01:27:55,333
Esconder. Agora!

693
01:27:56,167 --> 01:27:57,167
Rápido!

694
01:28:41,167 --> 01:28:42,167
Dinda

695
01:28:53,875 --> 01:28:54,875
Ei!

696
01:29:05,458 --> 01:29:06,917
Dinda, você está bem?

697
01:29:07,167 --> 01:29:07,583
Sim.

698
01:29:18,458 --> 01:29:20,125
Senhorita!

699
01:29:21,958 --> 01:29:23,125
Dinda, a adaga!

700
01:29:34,958 --> 01:29:35,208
Ei!

701
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Senhorita, você está bem?

702
01:30:00,958 --> 01:30:02,000
Temos que encontrar Miko.

703
01:30:06,375 --> 01:30:06,792
Miko

704
01:30:07,167 --> 01:30:08,458
Srta. Adella, vá lá!

705
01:30:13,833 --> 01:30:15,208
Miko, você está bem?

706
01:30:15,917 --> 01:30:16,333
Miko

707
01:30:16,958 --> 01:30:17,958
Você está bem?

708
01:30:18,167 --> 01:30:19,708
Bom, vamos embora.

709
01:30:43,792 --> 01:30:45,917
Não podemos simplesmente sair desse jeito.

710
01:30:47,625 --> 01:30:51,625
E não podemos deixar que ele controle esta escola.

711
01:30:53,375 --> 01:30:56,375
Ainda há muitas crianças que se sentem isoladas

712
01:30:57,167 --> 01:30:59,167
Só porque eles são diferentes

713
01:30:59,667 --> 01:31:01,667
E eles precisam de escolas como essa.

714
01:31:03,625 --> 01:31:04,625
Eu concordo com você, Dinda.

715
01:31:05,958 --> 01:31:07,958
Sim, eu também.

716
01:31:08,750 --> 01:31:11,750
Temos que salvar esta escola
e derrotar o kuntilanak.

717
01:31:13,458 --> 01:31:15,542
E faremos isso juntos

718
01:32:23,625 --> 01:32:24,083
Dinda.

719
01:32:40,292 --> 01:32:43,292
Dinda, cante...

720
01:32:43,458 --> 01:32:46,542
Chame kuntilanak do corpo de Eyang Sukma

721
01:32:47,583 --> 01:32:50,792
Se eles estiverem separados, eles serão fracos

722
01:33:40,833 --> 01:33:42,833
Kresna, por favor, me perdoe

723
01:33:42,833 --> 01:33:45,292
Nada disso aconteceria se eu te escutasse

724
01:33:49,750 --> 01:33:51,833
Desde que você esteja segura, Dinda.

725
01:33:53,917 --> 01:33:55,333
Você é uma boa irmã.

726
01:33:56,833 --> 01:33:58,833
Você é uma irmã que eu...

727
01:33:59,458 --> 01:34:00,583
Kresna!

728
01:34:54,375 --> 01:34:56,375
Não tenho mais medo de você.

729
01:34:57,625 --> 01:34:58,625
Antes

730
01:35:01,292 --> 01:35:03,292
Meus amigos me chamaram de aberração.

731
01:35:03,833 --> 01:35:04,833
Um esquisito.

732
01:35:05,917 --> 01:35:07,125
Mas agora

733
01:35:07,625 --> 01:35:09,625
Tudo o que me falta

734
01:35:09,917 --> 01:35:10,917
Isso é quem eu sou

735
01:35:11,208 --> 01:35:13,208
E eu não tenho mais medo de você!

736
01:35:29,875 --> 01:35:33,042
Aproximando-se da noite,

737
01:35:34,208 --> 01:35:38,458
você partirá,

738
01:35:40,042 --> 01:35:44,167
Não entenda

739
01:35:44,458 --> 01:35:48,583
fora da sua cama,

740
01:35:51,042 --> 01:35:54,542
Pare

741
01:35:54,792 --> 01:35:58,042
não se mostre,

742
01:35:58,500 --> 01:36:00,333
Eu sou

743
01:36:00,542 --> 01:36:04,667
furioso.

744
01:36:06,625 --> 01:36:11,208
Eu vou comandar gênios e demônios

745
01:36:14,083 --> 01:36:18,208
Para ser o intermediário,

746
01:36:20,250 --> 01:36:24,375
E você vai

747
01:36:25,708 --> 01:36:29,292
morrer.

748
01:39:09,917 --> 01:39:10,500
Senhorita!

749
01:39:12,083 --> 01:39:13,333
Senhorita!

750
01:39:14,167 --> 01:39:15,833
Você está bem?

751
01:39:16,167 --> 01:39:17,375
Eu estou bem.

752
01:39:28,750 --> 01:39:29,667
Senhorita cuidadosa.

753
01:39:30,375 --> 01:39:31,375
Você está bem?

754
01:39:32,083 --> 01:39:32,667
Dinda.

755
01:39:33,875 --> 01:39:34,542
Senhorita!

756
01:39:34,708 --> 01:39:35,625
Você está bem?

757
01:40:19,208 --> 01:40:23,625
Obrigado Srta. Adella, Mestre Bejo por todas as suas orientações

758
01:40:24,083 --> 01:40:26,083
Somos nós que devemos ser gratos

759
01:40:26,458 --> 01:40:27,750
Se não fosse por Dinda

760
01:40:28,208 --> 01:40:30,625
Não saberíamos o que acontecerá com essa escola.

761
01:40:31,792 --> 01:40:35,833
Eu só estava fazendo isso por causa do que a
Srta. Adella me ensinou.

762
01:40:36,458 --> 01:40:37,458
Para ajudar

763
01:40:37,708 --> 01:40:38,833
E para fazer o bem

764
01:40:39,333 --> 01:40:40,417
É melhor

765
01:40:40,667 --> 01:40:41,792
Do que odiar

766
01:40:43,458 --> 01:40:44,458
Isso mesmo.

767
01:40:45,958 --> 01:40:47,958
Quem é essa linda garota?

768
01:40:48,333 --> 01:40:50,333
Aposto que sua irmãzinha de Dinda?

769
01:40:51,167 --> 01:40:52,167
Senhorita Adella

770
01:40:52,542 --> 01:40:54,542
Eu também tenho poderes.

771
01:40:55,167 --> 01:40:58,292
Realmente? Quais são seus poderes?

772
01:40:59,500 --> 01:41:01,375
Eu posso sentir quando

773
01:41:01,375 --> 01:41:03,250
Eu tenho que comer.

774
01:41:04,167 --> 01:41:06,625
Isso se chama estar com fome.

775
01:41:11,833 --> 01:41:14,042
Bem, então

776
01:41:16,292 --> 01:41:17,875
Cuide-se, Dinda.
- Claro, senhorita.

777
01:41:18,042 --> 01:41:19,333
Senhora.
-Obrigado