Downloaded from YTS.MX
‎（NETFLIX 纪录片）
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎噢 可以用了
‎这台钢琴还可以用呢
‎你知道那台在仓库的钢琴？
‎-祖母买给我的钢琴 对吧？ ‎-对
‎-你记得吗？ ‎-记得
‎然后妈妈会说：“在我生日那天
‎里沙会弹钢琴 ‎然后由依会唱歌” 对吧？
‎-才没有 ‎-没有吗？
‎里沙 你会弹钢琴
‎然后 你们会叫我趴下来
‎-由依会帮我按摩背 ‎-对 你会帮她按摩
‎-所以钢琴是做什么的？ ‎-没错
‎然后你谈的曲子是一首结婚曲
‎-不是生日曲 ‎-对
‎-你做得到 努力弹 ‎-但我弹完了
‎就这样？
‎从小到大我失去了好多东西
‎当我意识到这点然后回过头来看 ‎我失去的都是音乐
‎这就是为什么我很努力不想失去它
‎为了握住幸福
‎（生命是永远的微笑）
‎然而 坏事接二连三发生在我身上
‎在那样的情况下我能为自己做什么？
‎我很早就决定了
‎我不会欺骗
‎我不会欺骗我自己
‎我会真诚地相信自己
‎（第70届NHK ‎红白岁末歌唱大赛 2019）
‎当你相信 好事就会发生
‎就像孩子相信妈妈的话那样
‎如果你相信“今天又是 ‎美好的一天” 好事就会发生
‎“好耶！今天又是美好的一天！”
‎让我们这么相信 然后开始生活
‎开始吧！
‎我准备好了
‎让我们惊艳全场吧！
‎好
‎每当我想做一些事时 总会出现麻烦
‎我的巡回才刚开始
‎媒体就报导了我家庭的负面新闻
‎（生命是永远的微笑 ‎瓢虫 LiSA）
‎你人生中最艰难的时刻是什么？
‎现在发生在我身上的事 ‎也可能发生在任何人身上 对吧？
‎在媒体公开了我私生活报导的隔天 ‎我有一场演唱会
‎不只是我的私生活 我更担心的
‎是身为LiSA ‎我该如何站在大家面前
‎我该说什么 怎么说
‎才能让大家不要担心我
‎我很认真地想这件事
‎想了几个小时
‎在想了几个小时之后 ‎我出发前往演唱会
‎每天 在全世界以及这个社会
‎我 也许还有你们大家
‎都经历着许多事
‎一直想并不会解决我私生活上的问题
‎但我了解到我有一个地方
‎一个我永远可以回去的地方 ‎人们会在那里等着我
‎这鼓励了我 使我安心
‎今天属于在这里相聚的我们 好吗？
‎让我们渡过世界上最好玩的时光！ ‎好吗？
‎于是我决定继续向前
‎我并没有消灭我的脆弱
‎痛苦或悲伤
‎但我决定同时向前奔跑
‎我发现
‎就算有些事没有解决 继续向前
‎在过去有好几次治愈了我的伤口
‎有些事我相信是对的
‎例如 我曾看过许多背叛
‎不只是感情方面 而是就一般来说
‎并最后造成了自己的痛苦
‎这就是为什么我决心
‎要真诚地活着且绝不背叛任何人
‎好了
‎（录像中）
‎（作曲家 梶浦由记）
‎这只是我的诠释
‎第一部份有点悲伤 但仍然期盼未来
‎后半部则是关于希望
‎和奋起
‎我认为这首歌的原意是要这样诠释
‎走著白色的道路
‎“走着白色的道路” ‎这句要唱得铿锵有力一点
‎-好 ‎-唱得扎实一点才能带进合唱
‎我真的很喜欢这部份
‎好 这能帮助我抓到节奏 谢谢
‎-我们再来一次 ‎-好
‎我一直想我能够释放多少痛苦
‎并注入到这首歌里
‎我懂你的意思
‎这可能是某种 ‎如果你太快乐就无法创造出来的东西
‎-我同意 ‎-对吧？
‎我想大多数艺术家都是这样觉得
‎-就像以前的作家 ‎-对
‎我想如果我们太快乐
‎而且我们完全满足
‎我们就不能创造更多了
‎-这就是我的感觉 ‎-对
‎我越来越擅长找到幸福
‎但我有一种感觉 我永远不会满足
‎今天 我要像在 ‎召唤石川小百合那样唱歌
‎刚才我在跟梶浦女士讨论时
‎她说在《早晨之星》的一开始
‎“太阳”里的“太”
‎当我用女假声唱出这个高音时
‎她的心脏停跳了一拍
‎当石川女士唱：“藏不住的…”
‎“噢”她唱
‎“噢 想超越”她唱
‎“噢” 这一小部份的时候
‎她让我想要大喊“小百合！”
‎我希望我在“太”这个地方
‎或是“事实是…”的一开始 ‎也能表现出那样的悸动
‎我真的一刻也无法停歇 ‎无法停止动作
‎这就是为什么我每次看录像 ‎都会感到后悔
‎-你想暂停？ ‎-对
‎这些动作
‎你在拍摄前有先在脑海里演练过吗？
‎-有吗？ ‎-有
‎我会去看以前日本花魁视频
‎她们就算躺下动作也是慢慢地
‎动画在我生命中的每个转折点
‎提供了我机会
‎事实上 我在一部叫做 ‎《天使的脉动》的动画中初次献声
‎无论怎样我都会喜欢你
‎（《天使的脉动》 2010 ‎Key社《天使的脉动》动画）
‎如果我们 ‎以60亿分之一的机率再次相遇
‎就算你的身体不能移动
‎我还是会娶你的
‎我并没有很热切地想成为动漫歌手
‎但我开始在一个叫做“冥之魔女”的 ‎乐团表演 跟动漫里的乐团同名
‎因为这是我的第一个机会
‎我很努力地把握这个机会
‎我只是个来自乡下满嘴脏话的小毛头
‎一个爱唱歌的小毛头 所以我继续唱
‎我从好多人身上得到好多支持
‎而现在 我能站在这个舞台上
‎每天
‎我都能说 ‎“今天又是美好的一天！”
‎我有一件事要跟大家宣布
‎我们《天使的脉动》 ‎“冥之魔女”的活动到现在进入尾声
‎谢谢大家的支持
‎但这对我来说并不是结束
‎今年春天 ‎我将以歌手LiSA的身份出道了！
‎我和Aniplex签约 ‎做为女歌手单独出道
‎我是那间公司旗下的第一位艺人
‎所以我的第一首单曲 ‎他们给我机会唱
‎一部大型动漫 ‎《命运/零话》的主题曲
‎大家都卯足全力想让LiSA成功
‎所以我时时告诫自己不能让他们丢脸
‎（LiSA 生命是永远的微笑）
‎我做这行已经十年了
‎每个人在每个时间点
‎都对LiSA ‎应该成为什么样子有一些想法
‎以前 我会觉得
‎我必须让每个人的愿望都实现
‎随着我的梦想实现
‎在武道馆表演后
‎人们开始问：“她什么时候 ‎会在东京巨蛋表演？”
‎或“LiSA可能会在 ‎《红白歌唱大赛》表演”
‎很多人都在谈论这件事
‎然后传到我耳中
‎这就是在东京巨蛋和 ‎《红白歌唱大赛》表演
‎如何成为我的目标的
‎在《抓住时机》这场演唱会中
‎大家都说：“我们一定要送 ‎LiSA去参加《红白歌唱大赛》”
‎（《抓住时机》 ‎《东京之歌》 2018）
‎“我奔跑 汗流浃背”
‎但我那年 ‎没有成功进军《红白歌唱大赛》
‎于是我想 ‎我就是天生不适合去那里吧
‎我认为我内心的LiSA ‎已经走到尽头了
‎我那时真的那么认为
‎但无论如何 动漫制作
‎给我机会唱歌
‎但动画制作过程
‎需要很多人的参与
‎这是我在参与《天使的脉动》 ‎制作时学到的
‎所以我不允许我自己不全心投入工作
‎后来 我又参与了《鬼灭之刃》
‎我知道大家投入了多少爱在里面
‎所以我想要符合那样的期待
‎然后 我终于第一次受邀 ‎《红白歌唱大赛》
‎我…
‎觉得我被拯救了
‎我心想：“噢 我好开心”
‎我做到了 ‎好多人好努力才能达成的事
‎LiSA小姐
‎（《红莲华》）
‎（第70届NHK ‎红白岁末歌唱大赛 2019）
‎这一切都不是我自己去追求的
‎有人给我机会去那里
‎于是我想要倾尽我的一切
‎一点也不保留 ‎不是每个人都能站在那个舞台上
‎既然我得到了 ‎站在那个舞台上的入场券
‎我想要倾尽我的一切
‎就只是这样而已
‎这自从我在“冥之魔女”时代 ‎就没有变过
‎如果我有机会做某件事
‎而且如果那件事会让某人开心
‎那我想倾尽我的一切给那些人
‎我就是这么觉得
‎-我回来了 ‎-欢迎回家
‎欢迎回家！
‎-多摩！ ‎-是里沙
‎-多摩！ ‎-是里沙 说“欢迎回家”
‎欢迎回家
‎过来这里
‎是里沙
‎她回来了
‎来这里
‎-我开动啰 ‎-好好享用
‎要盐和胡椒吗？
‎都不要吗？
‎真的？
‎那么 洒一点雪盐
‎我就说我都不要了
‎-什么？你不要？ ‎-我就说我都不要了
‎试试看嘛
‎我好感谢我有一个可以回去的地方
‎我妈妈
‎现在可以过妈妈的生活了
‎当我小时候 我妈妈需要工作
‎所以 她以前大多是扮演爸爸的角色
‎现在她以妈妈的角色过着她的生活
‎在这一切当中 ‎我祖母会说：“噢 树在摇曳”
‎“我在想春天会长出什么”
‎或是“莲花只有在白天开”
‎然后我们会从花园采收蔬菜
‎这是我回归大自然的机会
‎我了解到那是多么重要
‎在那之前 我总是以为
‎不停工作才是对的
‎我懂
‎我以为只要稍微松懈我就会落后
‎我可以一直一直走下去
‎我以前总是躲在这座森林里
‎每当我想独处时就会来这里
‎我想我妈妈也会
‎独自来这里
‎不要这样摇她
‎由依
‎看这边
‎她是个好小孩
‎事实上 她太好了
‎我以前总觉得这世上 ‎没有比她更好的小孩 但…
‎她无法告诉我
‎她不喜欢什么 或是她的感受
‎妈 你21岁时生下我
‎然后你在27岁时离婚
‎你有两个小孩
‎然后你需要工作
‎我承受着身为大姊的压力
‎以及没有父亲的悲伤
‎这让我陷入大混乱
‎我就是那时开始辍学的
‎对 我们知道
‎对 我们的生活在那时陷入低谷
‎-我觉得毫无希望 ‎-我同意
‎我们甚至连食物都不够
‎我的人生完全改变
‎我在小学二年级时辍学
‎我造成大家很多麻烦
‎或者说 我让大家很担心我
‎我知道我妈妈必须一直工作不能休息
‎为了养活我和我妹妹
‎然后她有时候会在洗澡时偷偷哭
‎因为生存的压力对她来说 ‎是如此的沉重
‎所以我不可能那么自私
‎但我妈妈感受到我需要被好好照顾
‎于是 当她看到我总是在家里唱歌时
‎她让我去上音乐课
‎从小开始 我就对唱歌非常熟悉
‎在那之后
‎我妈妈让我 ‎去参加一所演员学校的甄选
‎那是我一直想要做的事
‎我获得了表扬
‎我告诉我妈妈 ‎我想要更认真的追求这件事
‎我妈妈帮我找了一个寄宿家庭
‎于是我前往冲绳并接受训练
‎但最后 我的梦想并没有实现
‎我回到岐阜
‎我想要独立
‎我不能依赖妈妈
‎为什么不行？
‎因为我去了冲绳
‎-因为我在你身上花了很多钱？ ‎-对…
‎你在我身上花了很多钱
‎而且我知道你为了养我们
‎工作得多辛苦
‎-请不要哭 ‎-她又要哭了
‎-停 ‎-你太容易哭了
‎我想要赶快变成完全负责的大人
‎你为什么要哭啊？
‎-是你让我哭的 ‎-我忍不住
‎在下雨天
‎总有一些
‎我一直记得的事
‎当我上国中时
‎我妈妈被校长叫到学校
‎因为我几乎没去上课
‎校长 主任和班导说
‎我不能去校外教学
‎因为我无法团队合作
‎于是 我妈妈说
‎“请相信她！”
‎我看到她边哭边说
‎然后 不知什么原因 这让我很生气
‎于是我用力摔门然后走回家
‎那天就是像这样的雨天
‎她那种永远相信她女儿的态度
‎无论我身在哪里 都没有变过
‎就算是我跟朋友吵架
‎我跟男朋友吵架 或是我跟前辈吵架
‎就算我说谎
‎她对她女儿都是表现出这种
‎强烈的信任和支持
‎当我退出演员学校
‎然后向我妈保证我会放弃唱歌后
‎她叫我回家
‎所以我是抱着那样的决心回家的
‎但我开始回想 ‎我在那间学校学到的技能
‎还有那三年到底是为了什么
‎是艾薇儿
‎我国三的时候
‎有人邀我当乐团主唱
‎那太好玩了
‎我上高中后
‎组了一个乐团叫“洽奇”
‎“洽奇”的成员超爱庞克摇滚
‎他们说：“让我来教你庞克”
‎他们告诉我 ‎“你要穿马汀大夫的靴子”
‎他们开始教我他们的时尚
‎我总是去仓库练习乐团的歌
‎这个地方以前是个废墟
‎地板都要塌陷了 ‎我妈妈把它整个修好
‎我们把所有乐器搬来 ‎然后在这里演奏
‎我和朋友一起玩音乐真的很开心
‎但到了高三 ‎当大家都开始选择未来的职业时
‎我发现自己是唯一 ‎梦想继续走音乐的人
‎于是 我们解散了
‎那时我20岁
‎当我长得够大能够照顾我自己时
‎我…
‎终於开始思考我必须选择的路
‎当我回过头看
‎我发现一直以来 ‎我唯一在做的事只有音乐
‎那是让我有意志力活下去仅存的希望
‎我有两条路可以走 我可以出国
‎然后一切从头来
‎或是去东京碰碰运气
‎于是我想 就去东京吧！
‎我带着所有存款去住小爱家
‎很烫！
‎这好烫
‎（好友 小爱）
‎-你喝咖啡吗？ ‎-我喝很多咖啡
‎-你呢？ ‎-我也是
‎但你以前都喝那些超甜的东西
‎我都喝咖啡欧蕾
‎记得那一天我听了里沙的梦想
‎你说你要是23岁前不能出道
‎-你就放弃唱歌 ‎-没错
‎演员学校里的小孩很小就出道了
‎所以20岁已经太老了
‎我脱口说出了我的忧虑
‎对
‎我是根据事实说的
‎对 你只是报告一下 你总是这样
‎虽然说出了我的忧虑 ‎但我还是表达了我的决心
‎对 你说：“发生了这些事 ‎所以我决定这么做！”
‎-所以我只能说：“祝你好运！” ‎-我只需要那最后的助力
‎-就像我来东京的时候一样 ‎-对
‎我拜托你让我住 ‎因为我在东京有演唱会
‎没错
‎我只有一张单人的日式床垫
‎然后我们就挤在上面睡觉
‎-对 ‎-我们都笑了
‎我只带了一纸箱的家当
‎不 不是纸箱
‎-是一个登机箱 ‎-是吗？
‎你带来一个登机箱 ‎然后后来又运来个三个纸箱
‎-你把它们当成抽屉 ‎-没错！
‎-你说得对！ ‎-对
‎-我把我的衣服放进去 ‎-对 你所有的衣服
‎对 你把那些纸箱当成抽屉
‎然后把你所有衣服放进去
‎我那时没钱买置物箱
‎所以我把它们放进纸箱
‎像这样 对吧？
‎当你只带着一个登机箱来我家时
‎我以为所有人都支持你来
‎但后来 我才知道 ‎你是大吵一架后离开的
‎对 我逃家了
‎我说：“别闹了！”
‎因为我也认识你妈
‎现在没事了 但当时 ‎我很怕她会恨我
‎现在 我很确定 ‎你妈妈对我应该是很感谢
‎对 因为你在我刚来时收留了我
‎对
‎你让你祖母寄来那些纸箱 对吧？
‎我那时好震惊 但你事后告诉我
‎要是你最后失败了
‎她们一定会恨我！
‎当时我说：“拜托一下！”
‎我想自从我小时候
‎我就了解到生活…非常孤单
‎对
‎（制作人长 谷川洋介）
‎但也因为这样
‎每当我感受到我朋友和人们的温暖时
‎我都会很感动
‎我的家庭
‎和我的团队
‎总是和我有一定的距离
‎但我并想要那样的距离
‎因为当他们不在我身边了 ‎我会很难过
‎那是因为我知道 一旦过了某一个点
‎接下来就是我一个人的战争了
‎LiSA请就位
‎-开始吧 LiSA ‎-好
‎2021年秋天
‎我有四首重量级电影歌曲
‎电视节目也接二连三地播出
‎很棒！
‎我们来做躺下的部分
‎和《刀剑神域》一样
‎在唱了一系列动画的主题曲那么久后
‎我和制作团队变成像家人一样
‎我感受到沉重的责任
‎随着我们发布四首主题曲
‎如果我们可以利用每一首歌 ‎做点活动会很好
‎有些人想要做些事并给予支持
‎所以如果我们可以提供他们 ‎一个参与的管道
‎-这很重要 ‎-对
‎不管是在油管上或网络上…
‎一个开放给大家的地方
‎我觉得这样会比较好
‎好
‎我了解了
‎-我们会处理 ‎-谢谢
‎-嘿 小村 你可以来一下吗？ ‎-好
‎-我要对你说教一下 ‎-好
‎什么事？
‎你不需要录这段
‎你为什么要发布下载连接的网址？
‎你可以告诉我原因吗？ ‎不是说这样不好
‎原因是
‎我想大家会纳闷 ‎《GL》这首歌是关于什么的
‎所以我发布连接让大家去听
‎原来如此
‎-对 抱歉 ‎-原来如此
‎不 没关系
‎我之前其实有说过
‎站在观看者的角度是很重要的
‎是谁在观看这个
‎他们想要什么？
‎尤其是在推特上
‎我今天本来要重发 ‎你在推特上的推文的
‎但我想：“这已经在 ‎油管上发布了吗？”
‎或是它还发布到哪里了？
‎事实上 ‎我真的能够发布这支视频吗？
‎然后我又想： ‎“我要怎么找到那支视频？”
‎只要发布一则推文
‎给我超过一百万的粉丝
‎而且内容是人们愿意付钱的东西
‎就会有人想要
‎广泛转发那则推文 ‎并成为那则推文的一部分
‎然后要求合影发文
‎所以我要你每一则发文都要非常小心
‎对不起
‎但我了解你的出发点是好的
‎我会更留意观看者的
‎-我不能留“你知道”这样的留言 ‎-这样吗？
‎-我不知道 ‎-噢 不
‎-我不是这个意思！ ‎-等等
‎-“你知道”？ ‎-“你知道”
‎就好像别人一定要知道
‎她想用这句
‎-真是对不起 ‎-她很想用这句
‎这就是LiSA的意思
‎对 这就是你想对我说教的内容
‎-这个好笑 ‎-对不起
‎会议结束
‎我们来拍MV吧 会议结束
‎谢谢
‎这段期间我们在很多地方工作
‎同时要防范新冠肺炎
‎世界上的每一个人
‎包括我自己
‎都试着找出方法继续进行原本的活动
‎大家都不断执行尝试错误
‎这段期间 要达成 ‎我的大目标之一变得很困难
‎也就是巨蛋演唱会
‎-早安 ‎-早安
‎关于巨蛋演唱会的原定计划
‎有什么替代方案？
‎紧急状态快解除了
‎-噢 真的？ ‎-对
‎但下波疫情大概会在12月来袭
‎要考虑地点 还要考虑制作计划
‎岐阜如何？虽然可能 ‎会变成比较私人的活动
‎我也有想到
‎-比如我的仓库？ ‎-真的假的？
‎在你老家的那个仓库？
‎那里可以容纳多少人？
‎我想要至少加一首新歌
‎如果我们对于LiSA新歌的风格
‎能有点头绪…
‎“咆哮？”
‎…那演唱会本身的概念 ‎就会变得非常简单
‎我想开巨蛋演唱会的理由
‎比如在东京巨蛋或名古屋巨蛋
‎是因为我想要完结一个篇章
‎不能说是毕业了
‎但举办一场典礼 ‎纪念过去的十年非常重要
‎完结一个篇章
‎从另一方面来说 ‎就是一个新的我的开始
‎是一个开始
‎一个开始
‎（开始）
‎一个新的我
‎“新的我？”
‎那样的话 ‎我想最好找个大一点的开放空间
‎所以 一个比武道馆大 ‎或一样大的场地
‎我们来找一个吧
‎要是我能想出一句 ‎《新的我》歌曲的歌词
‎我想一切都会水到渠成
‎好了 我来总结一下
‎我来搜寻一些场地
‎谢谢
‎当我第一次见到 ‎花音铃女士和长谷川先生
‎长谷川先生对我说的第一句话是
‎“LiSA 我们是一家人”
‎被称做是家人 对我来说非常有意义
‎如果有人说 ‎“你是艺人 而我们是管理团队”
‎我心里就会想 ‎“管理团队是做什么的？”
‎他说：“我们是一家人 ‎我是爸爸 这是妈妈 你是大女儿
‎我们会努力支持大女儿的梦想”
‎这就是他告诉我的 对LiSA来说
‎她变成妈妈
‎他变成爸爸
‎然后我是女儿
‎当我们面临到真正的危机 ‎我们会开家族会议
‎-你非常接近了 ‎-好可惜
‎（声音教练里昂二）
‎很棒！
‎我们开始跑步吧
‎自从我成为歌手
‎学习如何在我的演唱会让观众嗨起来
‎并确保他们玩得开心
‎就变得非常重要
‎所以 增进我的歌唱技巧 ‎在过去并不是我的首要重点之一
‎但在新冠肺炎疫情期间
‎我有很多时间
‎这件事有好也有坏 ‎但当我的行程表变得空荡荡
‎我开始担心
‎并想说如果我没有
‎在这新冠肺炎疫情期间有所提升
‎那到最后一切都会白费
‎于是我开始重学唱歌
‎从和里昂二教练一起伸展开始
‎当我还小的时候
‎我可以什么都不想 ‎单纯享受唱歌的乐趣
‎但随着我长大
‎我的身体和感受开始出现变化
‎歌曲难度也越来越高
‎这些都是我不断遇到的阻碍
‎当时我并不知道为什么
‎那些事情会发生
‎但透过向里昂二教练学习
‎她帮助我解开了那些谜团
‎现在 当我在唱歌时发生某些事
‎或遇到了阻碍
‎我觉得我已经可以找到一个方法
‎去克服那些困难
‎就好像那里有一首 ‎我从来不知道我可以唱的歌
‎这让我很兴奋
‎只有她能做到这个
‎如果你觉得你的喉咙怪怪的
‎或如果你的声音很难运用 ‎那就再笑得更灿烂
‎将你自己倾倒到歌词之中 ‎然后愚弄一下你自己
‎永远别让观众看到你脸上的担忧
‎像这样做
‎你会很好的 你还有声音吧？
‎-对 谢谢 ‎-好了
‎她总会施魔法
‎太棒了！
‎每次广告结束 ‎我都会想：“要开始了！”
‎这让你很紧张 对吧？
‎你会想：“是下一个吗？” ‎然后就不是
‎这让你连跟朋友讲话都会分心
‎开始了！
‎哇
‎好痛
‎当伊之助登场的时候 ‎不会让你的心脏停跳一拍吗？
‎不会
‎什么？
‎-这跟桐人很不一样 ‎-你说得对
‎来了！
‎好痛
‎噢 是炼狱
‎好痛！
‎-抱歉 ‎-好痛
‎这表示你常常用这个地方
‎每次她唱歌时 ‎她都会撑开她的横膈膜和肋骨
‎她常常使用这个地方 ‎所以这里常常运动
‎所以她的身体为了复原僵硬了起来
‎-这就是为什么身体一动就很痛 ‎-好痛
‎-但你今年的状态很好 ‎-我同意
‎非常好
‎我很好奇为什么
‎直到现在 每当我完成一场现场演出
‎我都无法进食 因为太累了
‎每一次我巡回演出 ‎我都会说：“我办不到”
‎很痛苦
‎自我小时候起 ‎我就认为透过使用我的能量
‎我可以接触到每一个人
‎一直到我在武道馆的 ‎第一场演唱会之前
‎我都没有意识到我在摧残我自己
‎因为我都没有在照顾我自己
‎我觉得我造成了很大的伤害
‎我造成了很多人很多麻烦
‎然后辜负了每一个人的期待
‎我感受到了那样的恐惧和压力
‎我在武道馆的第一场演唱会那天
‎我觉得不是很舒服
‎（第一场 ‎日本武道馆现场直播2014）
‎我
‎很害怕去想像
‎会有事情出差错
‎但我不能告诉任何人
‎我觉得如果我告诉任何人 ‎我就会丧失信念
‎但当演唱会开始时
‎我以为我在做恶梦
‎我做过很多次那样的梦
‎关于我失去声音 ‎然后观众纷纷离席的梦
‎我只觉得对来看我的人感到自责
‎但我站在台上 无法说出“对不起”
‎今天又是美好的一天！
‎-再见！ ‎-再见！
‎我认为我不应该把那天 ‎标记为最糟糕的一天
‎而且如果我在台上道歉了
‎我想我会让那天 ‎变成某人最糟糕的一天
‎所以我不能道歉
‎真是对不起
‎-真是对不起 ‎-没关系
‎-真是对不起 真的很对不起
‎没关系
‎一直以来
‎我对于失去某些东西或某些人
‎都有极大的不安全感
‎我不想失去任何一样东西
‎我不想失去任何一个人
‎我不想要伤害任何人
‎我就是这么想的
‎但当我努力地 ‎在创造这个完美的自己时
‎就在那一天
‎我展露出了我非常可悲的一面
‎真的很对不起
‎你为什么要道歉啊？
‎真的很对不起
‎对不起
‎我以前无法接受
‎我的脆弱
‎但从那天起 我开始可以接受了
‎我可以接受我自己了
‎飞呀！
‎这是什么语言？泰语？
‎有好多语言
‎最有趣的部份是什么？
‎出国？
‎到最后 我们去了巴黎和西班牙
‎我们待在那里 但疫情爆发了
‎我们那时在计划要…
‎（前海外巡回经理 简）
‎…在2020年办一场亚洲巡回
‎没错 但我们不能办
‎因为我们不能常常去那里
‎我们试著有弹性一点 ‎然后想办法给观众惊喜
‎但最后 观众的反应是…
‎对
‎-…反而是他们给我们惊喜 ‎-机场真是惊人
‎对啊
‎这让我亲身经历了所有事情
‎在你加入我们团队之前
‎我不懂什么叫做粉丝在国外迎接我
‎我以为他们会来迎接我
‎是因为我是日本动漫歌手
‎他们不是来看我本人的
‎而是因为他们喜欢动漫所以来看我
‎于是我想 ‎这是多么惊人的文化啊 但…
‎简
‎你做了很多旅行计划 ‎让我举办个人演唱会
‎然后让我当面会见当地的粉丝
‎这就是为什么 当我想到某些国家时
‎脑海中就会浮现粉丝们 ‎和活动协调人员们的脸庞
‎谢谢
‎我们说了好多语言
‎“你好”
‎我是LiSA 新年快乐！
‎-我们必须重新规画一切 ‎-真的
‎（今天又是美好的一天）
‎我和许多国家当地的活动协调人员
‎都有保持联络
‎了解
‎他们问我今年会不会去办演唱会
‎我们会交换彼此国家
‎的近况和信息
‎除了疫情以外 还有战争发生
‎所以说这个世界的状况一直在改变
‎对啊
‎但我还是会收到来自国外的信
‎我收到很多礼物
‎我知道我没有被遗忘
‎当我在国外开演唱会时
‎我对于被视为日本文化的
‎一部份感到骄傲
‎当我见到我国外的粉丝时
‎我了解到日本有某些东西
‎是人们就算语言 文化 ‎或生活型态不同也可以享受的
‎不管是日语的表达
‎或日式旋律
‎或日本人享受的动画
‎我想要带着我珍爱的东西
‎去拜访其他国家
‎为了去见见那里的大家
‎并让大家享受日本的很多面向
‎祖母说
‎“这朵花从水面绽放
‎它只会在白天开花” 这是她教我的
‎她说它只会朝着阳光绽放
‎她说：“它从 ‎淤泥中生长 伸长并绽放”
‎有个东西叫做“红莲地狱”
‎那是一种在地狱的
‎惩罚
‎那里很冷
‎冷到你的皮肤会脱落 ‎然后你的身体会像莲花一样绽开
‎那是一种在地狱的惩罚 ‎在那里你的肉会像红莲花一样绽开
‎这叫做“红莲地狱”
‎于是 我取了 ‎“红莲地狱”里的“红莲”
‎还有“莲花” ‎里的“花” 组成“红莲花”
‎一个是达成后你会满身是血的状态
‎一个是朝着希望和阳光绽放的莲花
‎我觉得 这很像我的人生
‎于是我了解到 ‎为什么祖母这么喜欢莲花
‎再见！
‎谢谢！
‎什么？
‎十周年巡回演唱会
‎我们从一开始就遇到问题
‎有些演唱会场次被迫取消 ‎所以当时真的很困难
‎但大家还是齐心合作
‎所以我们还是 ‎创造了惊人的巡回演出
‎我好高兴我可以说 ‎“今天又是美好的一天！”
‎非常谢谢你们
‎你之前在武道馆或许犯了一些错误
‎但这一切都烟消云散了
‎我很高兴
‎现在 我可以迈向终点了… ‎拜托不要哭
‎-抱歉 ‎-我不想再哭了
‎花音铃拉住她
‎非常谢谢你
‎我们成功看到一场很棒的演唱会
‎我们花了好多时间才走到这一步
‎-对啊 ‎-冬天又来了
‎过来
‎我哭得好累
‎这真的让我了解到 ‎能走到这里不是靠我一个人的力量
‎大家每天一起工作
‎确保今天又是美好的一天
‎如果只有我一个人
‎我不会在这里
‎大家给了我他们的力量 ‎让我能够成为LiSA
‎我在过去十年获得最多的是同伴
‎你表现得很好
‎谢谢
‎-掰 ‎-祝岁末好运
‎-谢了 ‎-玩得愉快
‎-放松一下 ‎-谢谢
‎-掰 ‎-掰
‎-再见 ‎-掰
‎谢谢
‎你觉得如何 由依？
‎没关系 我里面有穿衬衫
‎对 好看
‎（妹妹 由依）
‎我也想看看各种风格 ‎但我们可以先拍个照吗？
‎-从哪里开始？ ‎-从这边
‎我们先别管发布日期 先试穿最好的
‎这件是T恤
‎是很好看的长颈鹿图案
‎如果我们用由依的腰身来量 ‎男生会穿不下
‎以腰身来说 这是大号对吧？
‎做衣服很难
‎我没有哪里要收拢才能改变造型
‎等等的基本知识
‎我会提出我想做的东西
‎然后我会和我妹妹和原田一起制作
‎我们三个人
‎会分享各自对于喜欢的东西的想法
‎然后我会请我妹妹把所有东西画出来
‎就算是彩格纹 ‎我们也有确切想要的颜色
‎所以她会把它们画出来然后给我们看
‎我妹妹和我在同样的环境长大
‎我们喜欢类似的东西
‎所以 该怎么说呢？
‎当她说：“啊！”的时候 ‎我完全知道她要什么
‎她和我是可以不用说话
‎用心就可以交流的
‎当我们一起 ‎创造ROY这个品牌的时候
‎有些关于服饰的细节
‎是无法用言语形容的
‎比如 每个人 ‎对于“可爱”的定义都不同
‎这要比较休闲一点的风格
‎就像你日常生活的打扮那样
‎可以重新搭配一下
‎对
‎她把所有服装都画出来
‎然后用它们做造型
‎她可以感受到我喜欢什么
‎还有我不喜欢什么
‎这对我很有帮助
‎她还可以…
‎敏感地留意到
‎我心情和感受的变化
‎所以 当我妈妈不了解我
‎我可以去找她 然后跟她抱怨
‎“为什么妈妈都不懂？”
‎她有跟我一样的频率
‎而且她了解我
‎这就是她
‎至于服装…
‎-我们还没有服装 ‎-原来如此
‎我随身携带这些
‎因为我从错误中学习
‎我国中时 在我出道前
‎有一次有人要帮我拍大头照
‎我很高兴 因为这是第一次 ‎有专业化妆师帮我化妆
‎我很高兴地去了 ‎最后我的脸变成一个我不认识的人
‎都是这样的
‎我心想：“这是谁？ ‎我的眼睛一直都是这个形状吗？”
‎这就是为什么我后来都自己化眼妆
‎-原来如此 ‎-对 因为眼睛可以改变整个形象
‎为了维持LiSA的形象 ‎我总是自己化眼妆
‎-你最喜欢的地方？ ‎-地方？
‎地方！
‎-可以是在你家里… ‎-浴室
‎-你家的浴室？ ‎-不 任何浴室
‎-任何浴室？ ‎-对 因为在那里我可以独处
‎了解 好吧 那就是浴室
‎你的名字LiSA的由来
‎这是我的真名
‎我想也是
‎-织部里沙 ‎-对
‎我爸爸快速翻过书页 ‎最后说：“就是‘里沙’了”
‎你上辈子是什么？
‎-我上辈子？ ‎-对
‎一只流浪猫
‎你最喜欢做的料理？
‎-猪肉味噌汤 ‎-我就知道你会说这个
‎切好了
‎除了猪肉味噌汤以外 ‎我也常做一般的味噌汤
‎我从来就不是那种很会做菜的人
‎但为了在演唱会前保持健康
‎确切知道食物里面 ‎有哪些成份还是比较安全
‎这就是为什么我开始自己煮饭
‎这也让我有时间思考
‎看起来不错
‎你可以把它翻面吗？
‎我在想我们死的时候 ‎脑海里会想到什么
‎不是我们自己的成就
‎而是我们如何与其他人相处
‎我想我们会想起快乐的回忆
‎然后我想那些快乐的回忆
‎不会是你自己的那些成就
‎不是《日本唱片大奖》
‎不是《红白歌唱大赛》 ‎当我想到快乐的回忆时
‎脑海里浮现出好多人的脸
‎当你正在经历着幸福
‎你会回想起那些和你一起工作的人
‎以获得那样的幸福
‎祖母还活着
‎但她已经写好遗嘱 因为她不知道
‎她什么时候会去世
‎而我会坚守这份遗嘱
‎就算她有很多事想说
‎她最后写下来的
‎也都是给她儿子女儿的话
‎也就是我妈妈和她的兄弟 她写道
‎“我的愿望是希望 ‎他们平安且幸福地一起生活”
‎在看到那份遗嘱后
‎而且那时我正在唱《炎》
‎我了解到
‎人们最后的愿望 ‎是希望那些还活着的人幸福
‎他们并不求自己的幸福
‎而是在离世时为其他人祈求幸福
‎这就是我所学到的
‎原来如此
‎这样的话 活下来的人
‎就能够坚强地继续活下去
‎而且我想那些活下来的人
‎在去世时也会是同样的想法
‎（《炎》）
‎（第72届NHK ‎红白岁末歌唱大赛 2021）
‎噢 我懂了
‎-你不能再升调了？ ‎-对
‎-由于它结束的方式 我们可以… ‎-对
‎然后也许我们可以把它
‎加到歌曲的最后
‎噢 好 合唱的部份
‎《新的我》本身和现场演唱会有关
‎演唱会的标题是《前夜与新生》
‎我感觉到我与生俱来的某些东西 ‎恰巧和LiSA产生连接
‎由于LiSA的存在 ‎我也能忠于身为织部里沙的自己
‎所以她们是平等的
‎就好像在我内心的根 长成了一棵树
‎一株芽开始长大
‎而且它要前往一个新的方向 ‎大概就是这种概念
‎你想要它从这部份开始？
‎-有点太紧凑 ‎-的确
‎我从这里直接进入旋律
‎-对 我们在这里改调了 ‎-对
‎哪里？
‎我觉得这样很好
‎从第二段开始 你应该唱成庞克风
‎这样超赞
‎在突然间
‎就这么做
‎这部份你可以试着加速吗？
‎可以这样
‎-哇 ‎-这样听起来好酷
‎-这样就包含所有你要的元素了 ‎-没错
‎-我也很喜欢这里的变化 ‎-对 很棒
‎我认为现在这样很好
‎-完成 ‎-就这样
‎他很喜欢
‎-真的很好对吧？ ‎-真的非常好
‎-我很高兴 ‎-好耶
‎合唱的部份 正太加了一句 ‎“来自岐阜县关市的织部
‎以及来自可儿市 ‎岐阜县关市的堀江”
‎“来自岐阜县关市的织部”
‎“来自可儿市岐阜县关市的堀江”
‎“来自岐阜县关市的织部”
‎“来自可儿市岐阜县关市的堀江”
‎就是这样
‎你总是说
‎有一个LiSA还有一个织部里沙
‎我想 当我以LiSA身份出门时 ‎我会确认我化好妆
‎LiSA不属于我
‎-你总是这么说 ‎-对
‎所以 为了不要
‎辜负人们在LiSA身上 ‎投入的爱与期待
‎织部里沙必须加油
‎这样的想法总让我觉得很有趣
‎织部里沙没有那么激烈
‎似乎是这样
‎里沙比较喜欢这些舒服的衣服
‎长裤里穿着裤袜
‎这样比较保暖
‎但LiSA都穿大网袜和迷你裙
‎所以讲得白一点 什么是LiSA？
‎因为她好像也不是一个
‎你硬放到自己身上的替代人格
‎对
‎你是你 ‎但LiSA是LiSA 对吧？
‎这个嘛
‎以我对LiSA的贡献来说
‎我只是一颗种子
‎我只是…
‎泉水而已
‎但每个人的渴望、希望和梦想
‎把泉水周围凿得更宽更深
‎创造出河流和海洋
‎剧情？
‎你帮剧情写了超多歌词
‎我问我自己现在是什么感觉 ‎然后把它们全部写下来
‎有些东西让我很惊艳
‎它们的意思大概都差不多
‎但有一次 你写
‎-“你会如何活？” ‎-对
‎然后你还写了：“你自己决定”
‎对
‎“我曾被伤害 ‎但我的灵魂不想离开”
‎所以《新的我》
‎不是关于
‎一起奋斗然后 ‎手挽着手一起跨越终点线
‎而是关于为了
‎尽最大的可能去过自己的人生
‎所以互相确认
‎为了让自己的一天变得美好
‎每个人都必须打自己的仗
‎正因为现在世界上发生了很多事
‎我想要来现场听我演唱会的人们
‎在离开演唱会的时候
‎能展望自己的明天和人生
‎然后像这样子活着
‎这就好像在心里
‎发了一个誓
‎它就是像这样的一首歌
‎我完成了
‎“好酷的女人 没关系”
‎真是神秘而且突然
‎被不同人心目中所谓的正义
‎所淹没 让人感到疑惑
‎我想我心里想的是 ‎“我想当一个很酷的人！”
‎这感觉就像我在整理我的脑袋
‎和写日记不太一样
‎比较是在我自己里面寻找答案的过程
‎但像这样把东西写下来
‎常常能帮助我想歌词
‎例如
‎当我觉得我终于了解 ‎以前我的老师跟我说的话
‎我就写出了这样的句子 ‎“老师的话有时很好用”
‎藉由像这样
‎快速纪录每天的发现
‎它最后就会变成歌词
‎我曾经写下这样的问题 ‎“为什么你如此孤单？”
‎然后我就在这里写下自己的答案
‎我写过很多满丢脸的日记
‎每当我试着在某人面前 ‎表达我的感受时
‎我会想太多关于当时的气氛 ‎以及想要取悦另一个人
‎所以我在诚实面对我的感受时 ‎是没有办法对话的
‎所以 当我一个人的时候 我常常用
‎书信或日记的方式
‎写下我个感受
‎我到现在还是会这样做
‎我时常写下我的感受
‎这里写着 ‎“年轻很美好 但长大很好玩”
‎最后 结尾都是很正面的注释
‎我想 这是让我得以写作的过程
‎“今天又是美好的一天”
‎我这样说没有不好的意思 ‎但我想把音乐当工作做
‎我想把充当LiSA的 ‎角色作为我的工作
‎所以我乐团的成员都是 ‎想着LiSA粉丝想要什么的人
‎而不是创造他们自己觉得酷的音乐
‎那是
‎我乐团成员现在的状态
‎大家为了LiSA
‎都很努力 包括我自己
‎我常常被骂
‎因为我常常更改曲目
‎我猜这不是不可能
‎你们觉得如何？
‎我觉得他们知道
‎我要求这些
‎不是因为自私或为了自己的感受
‎这就是为什么他们都会考虑我的要求
‎无论是我的想法 或其他人的意见
‎为了找出最棒的方法 ‎和做出最棒表演
‎大家都会一起绞尽脑汁 ‎思考什么对LiSA是最好的
‎这个团队和我一起想全部这些
‎我很骄傲可以 ‎跟他们一起创造LiSA
‎预备 开始 八
‎-是七 ‎-预备 开始
‎预备 开始
‎这是我第九次
‎-哇 好厉害 ‎-对吧？
‎你来过这么多次啦？
‎但在演唱会结束时做那样的事 ‎我还是第一次
‎-自从那次武道馆的演唱会 ‎-别提了
‎-我第一次在武道馆的演唱会 ‎-别说了 你会很好的
‎那是2014年初
‎所以已经八年了 ‎因为现在是2022年
‎那场音乐会真的那么糟啊？
‎很糟
‎每个人都不敢说话
‎那时候 我只有一种唱歌风格
‎所以 如果我不那样唱
‎那首歌就毁了
‎我想回家
‎当我们看到她的表情时 ‎那让我们更紧张
‎-我们都很支持你 ‎-他们很担心我
‎你看起很严肃
‎所以我们都帮你加油打气
‎我们所有人都帮她祈祷
‎你无法说谎
‎你无法骗人
‎对 我无法说谎
‎我想我因为说谎经历了很多后悔
‎当你说谎 受害最深的是你自己
‎然后 我无法自信地站在台上
‎对
‎这就好像 心里有秘密的人
‎-无法面对他们的母亲 ‎-我懂
‎这就是为什么我很早就决定
‎我不会说谎
‎这可能会听起来很奇怪
‎但我有一首歌叫做《永远》
‎是我首张专辑里的一首歌
‎这首歌是关于我爸爸
‎当时我爸爸在我旁边 他说
‎“里沙 我爱你
‎我永远都会在你身边” ‎但是他隔天就不见了
‎他再也没有回来
‎-噢 爸爸 ‎-于是我想：“什么是永远？”
‎-所以 就是这个意思 ‎-我小时候就感受过了
‎-这就是为什么你决定不说谎 ‎-对
‎但在我出道时 我了解到
‎“永远”的感觉 是他在形容
‎他当时觉得有多爱我
‎所以 现在我可以和我爸爸见面了
‎他好无忧无虑
‎-但你很宽宏大量耶 ‎-对 我原谅他了
‎好 大家一起加油
‎-开始吧 大家 ‎-祝你好运
‎-大家一起加油
‎在我离婚后
‎我的心情荡到低谷
‎我想我经历了一个非常艰难的时刻
‎每一天
‎都有好事和坏事发生
‎但我听说大声地说出 ‎“今天又是美好的一天”
‎这句话是很好的
‎当我听到的时候
‎我想 这真是一句美妙的话
‎於是我回家
‎然后说：“里沙 如果你大声说
‎‘今天又是美好的一天’ ‎那好事就会发生”
‎我想说要是我们能记住那个感受
‎那些话就会成真
‎所以我和我的孩子分享 ‎我所学到的 感受到的东西
‎我找到的佳句 或我想做的事
‎或许现在很困难
‎但事情一定会变好
‎当人出生时
‎他们是带着要快乐的决心出生的
‎这可能很难 而且我们还在学习
‎但我有信心我们会快乐
‎于是 有了那样的信念 我说
‎“里沙 你大声说 ‎‘今天又是美好的一天！’”
‎我总是表现出超兴奋的样子
‎然后唱快乐的歌
‎我很欢乐
‎当大家笑我然后说 ‎“你有什么毛病啊？”
‎我觉得很放松
‎我学到 那些话语叫做希望的话语
‎所以我就和你一样
‎你被那句美妙的话感动
‎然后把它跟你爱的人分享
‎所以现在我也把它跟我爱的人分享
‎我将继续走我的道路…
‎而你…你有你的道路！
‎到最后
‎在未来 当季节再次变换
‎让我们再次相见
‎这首歌献给将一切 ‎奉献给生命的你们《新的我》
‎谢谢！
‎和平！
‎今天又是美好的一天！
‎再见！
‎现在
‎我很期待我的未来
‎我会改变
‎成熟并成长
‎我想要享受那些事 ‎然后继续对自己有更多期待
‎我觉得我经历过很多困难的时刻
‎但…
‎我能够继续活下去…
‎我今天还在这里
‎我现在在做最好玩的事
‎因为我不断寻找
‎因为我担心很多 ‎然后花时间去找所有答案
‎所以我能够…享受我现在的生活
‎我觉得有经历过困难比较好
‎我想我未来会遇到
‎更多问题和困难
‎但我会挑战它们 哭一哭 生气
‎然后每一次正面迎击那些问题
‎然后 我想…一切都会很好的
‎真诚地 诚实地且认真地
‎不逃跑 如果遇到任何困难的话
‎那么 有一天
‎我想我就能够说 一切都很好
‎然后…
‎今天又是美好的一天
‎字幕翻译：潘可华