1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,297 --> 00:00:12,012 EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,226 --> 00:00:19,477 Det virker. 5 00:00:35,410 --> 00:00:36,453 Klaveret virker stadig. 6 00:01:05,690 --> 00:01:08,109 Kan du huske klaveret i lagerhuset? 7 00:01:08,193 --> 00:01:11,488 -Det var en gave fra bedstemor, ikke? -Nemlig. 8 00:01:11,571 --> 00:01:12,781 -Kan du huske det? -Ja. 9 00:01:12,864 --> 00:01:16,701 Mor sagde: "Til min fødselsdag 10 00:01:16,785 --> 00:01:20,663 skal Risa spille klaver, mens Yui synger." Ikke sandt? 11 00:01:20,747 --> 00:01:22,499 -Ikke helt. -Er du sikker? 12 00:01:22,582 --> 00:01:26,127 Risa, du skulle spille klaver, 13 00:01:26,211 --> 00:01:27,921 og så skulle jeg lægge mig ned, 14 00:01:28,004 --> 00:01:31,591 -så Yui kunne massere min ryg. -Ja, du masserede hende. 15 00:01:33,760 --> 00:01:35,553 -Hvad var klaveret så til? -Præcis. 16 00:01:35,637 --> 00:01:38,973 Og du spillede en bryllupssang. 17 00:01:39,057 --> 00:01:40,391 Ikke en fødselsdagssang. 18 00:01:58,827 --> 00:02:01,121 -Du kan godt! Gør dit bedste. -Men jeg er færdig. 19 00:02:01,204 --> 00:02:02,038 Var det alt? 20 00:02:02,122 --> 00:02:06,751 Jeg har mistet så mange ting siden min barndom. 21 00:02:11,506 --> 00:02:16,469 Og da det gik op for mig, kunne jeg se, jeg kun havde musikken tilbage. 22 00:02:25,270 --> 00:02:29,023 Så jeg gjorde mit bedste for ikke også at miste den, 23 00:02:29,107 --> 00:02:32,527 så jeg ville blive lykkelig. 24 00:02:38,032 --> 00:02:41,995 Men jeg oplever stadigvæk modgang. 25 00:02:44,539 --> 00:02:47,959 Hvad gør jeg i sådanne situationer? 26 00:02:48,042 --> 00:02:50,170 Jeg besluttede mig for, 27 00:02:51,337 --> 00:02:53,464 jeg ikke vil lyve. 28 00:02:53,548 --> 00:02:55,508 Jeg vil ikke lyve over for mig selv. 29 00:02:57,427 --> 00:03:01,097 Og jeg vil virkelig tro på mig selv. 30 00:03:02,432 --> 00:03:03,516 70. NHK NYTÅRS-FESTIVAL 31 00:03:03,600 --> 00:03:05,768 Gode ting sker, når man tror på det. 32 00:03:05,852 --> 00:03:09,105 Det er ligesom, når et barn tror på sin mor, 33 00:03:09,188 --> 00:03:13,943 når hun siger, at det bliver en god dag, bare man tror på det. 34 00:03:16,821 --> 00:03:19,407 "I dag er endnu en god dag!" 35 00:03:19,490 --> 00:03:21,034 Lad os tro på det og leve livet. 36 00:03:21,117 --> 00:03:22,994 Lad os gøre det her! 37 00:03:23,786 --> 00:03:25,371 Jeg er klar. 38 00:03:25,455 --> 00:03:28,458 Lad os gøre vores bedste! 39 00:03:38,176 --> 00:03:39,093 Okay. 40 00:04:30,895 --> 00:04:35,566 Der vil altid være udfordringer ved alt, hvad jeg foretager mig. 41 00:04:35,650 --> 00:04:38,403 Og da min nye tourné begyndte, 42 00:04:38,486 --> 00:04:42,615 blev min nærmeste families problemer afsløret af pressen. 43 00:04:47,495 --> 00:04:50,832 Hvad var det mest udfordrende øjeblik i dit liv? 44 00:04:52,458 --> 00:04:56,838 De ting, der sker for mig nu, kan ske for hvem som helst, ikke? 45 00:05:02,427 --> 00:05:05,930 Dagen efter rapporten om mit privatliv havde jeg en koncert. 46 00:05:06,014 --> 00:05:09,058 Jeg var mere bekymret for, hvordan jeg skulle optræde som LiSA, 47 00:05:09,142 --> 00:05:12,353 end mine personlige problemer. 48 00:05:12,437 --> 00:05:16,065 Hvad skulle jeg sige for ikke at bekymre folk, 49 00:05:16,149 --> 00:05:19,444 og hvordan skulle jeg sige det? 50 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 Det tænkte jeg meget over. 51 00:05:23,072 --> 00:05:25,366 I flere timer. 52 00:05:25,450 --> 00:05:30,330 Og efter at have tænkt over det i nogle timer tog jeg til koncerten. 53 00:05:37,420 --> 00:05:41,758 Hver dag døjer jeg, som mange af jer 54 00:05:41,841 --> 00:05:45,845 med egne problemer 55 00:05:45,928 --> 00:05:47,847 og problemerne i verden. 56 00:05:52,727 --> 00:05:57,273 At sige det løste ikke mine personlige problemer, 57 00:05:58,107 --> 00:06:00,276 men det gik op for mig, at jeg har en plads, 58 00:06:00,359 --> 00:06:05,907 som jeg altid kan vende tilbage til. Folk vil vente på mig. 59 00:06:05,990 --> 00:06:07,992 Det gav mig mod og sikkerhed. 60 00:06:09,577 --> 00:06:16,542 Men dagen i dag handler om alle os, der er samlet her. Okay? 61 00:06:21,130 --> 00:06:25,802 Lad os have det sjovere end alle andre i verden! Okay? 62 00:06:49,617 --> 00:06:51,452 Jeg besluttede mig for at komme videre. 63 00:06:51,536 --> 00:06:54,622 Jeg har ikke fået bugt med mine svagheder, 64 00:06:54,705 --> 00:06:58,417 smerter eller sorger. 65 00:06:59,127 --> 00:07:01,379 Men indtil videre vil jeg bare fortsætte fremad. 66 00:07:04,173 --> 00:07:05,466 Det gik op for mig, 67 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 at selv om mine problemer ikke er løst, 68 00:07:09,178 --> 00:07:13,141 har det ofte hjulpet bare at fortsætte. 69 00:07:18,813 --> 00:07:21,274 Jeg har en tro på, hvad der er rigtigt. 70 00:07:21,357 --> 00:07:25,111 For eksempel har jeg set mange være hinanden utro, 71 00:07:25,194 --> 00:07:28,114 både i kærlighedsforhold og generelt. 72 00:07:28,197 --> 00:07:30,658 De ender altid med at skade sig selv. 73 00:07:30,741 --> 00:07:32,785 Derfor er jeg fast besluttet på 74 00:07:32,869 --> 00:07:35,705 at leve oprigtigt og aldrig forråde andre. 75 00:07:43,337 --> 00:07:44,297 Okay. 76 00:07:44,380 --> 00:07:46,507 OPTAGER 77 00:07:47,258 --> 00:07:50,970 YUKI KAJIURA, KOMPONIST 78 00:08:04,567 --> 00:08:06,819 Det her er bare min fortolkning. 79 00:08:06,903 --> 00:08:11,449 Den første halvdel er lidt trist, men stadigvæk fremadrettet, 80 00:08:11,532 --> 00:08:13,493 mens den anden halvdel handler om håb 81 00:08:13,576 --> 00:08:15,411 og genoprejsning. 82 00:08:15,495 --> 00:08:20,500 Sådan fortolker jeg sangen. 83 00:08:25,421 --> 00:08:27,924 På vej ned af den hvide vej 84 00:08:28,007 --> 00:08:31,928 Kan du synge den del lidt mere markeret? 85 00:08:32,011 --> 00:08:35,973 -Okay. -Så glider den bedre over i omkvædet. 86 00:08:36,057 --> 00:08:37,642 Jeg kan virkelig godt lide den del. 87 00:08:37,725 --> 00:08:41,521 Okay, nu har jeg bedre styr på rytmen. Tak. 88 00:08:41,604 --> 00:08:43,856 -Lad os prøve igen. -Okay. 89 00:08:46,400 --> 00:08:51,155 Jeg vil gerne se, hvor meget af min smerte jeg kan få udløst 90 00:08:51,239 --> 00:08:55,409 og overført til sangen. 91 00:08:55,493 --> 00:08:58,204 Jeg forstår godt, hvad du mener. 92 00:08:58,955 --> 00:09:01,791 Måske kan man ikke skabe den sang, når man glad. 93 00:09:01,874 --> 00:09:03,292 -Enig. -Ikke? 94 00:09:03,376 --> 00:09:07,213 Sådan er der nok mange kunstnere, der har det. 95 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 -Ligesom forfattere i gamle dage. -Ja. 96 00:09:09,340 --> 00:09:12,051 Hvis vi bare var glade 97 00:09:12,134 --> 00:09:14,595 og 100 % tilfredse hele tiden, 98 00:09:14,679 --> 00:09:16,514 ville vi ikke skabe noget mere. 99 00:09:16,597 --> 00:09:19,141 -Det fornemmer jeg. -Ja. 100 00:09:19,850 --> 00:09:23,145 Jeg er blevet bedre til at finde lykken, 101 00:09:23,229 --> 00:09:26,107 men jeg tror aldrig, jeg vil blive helt tilfreds. 102 00:09:28,359 --> 00:09:34,782 I dag vil jeg synge, som om jeg tilkalder Sayuri Ishikawa. 103 00:09:35,700 --> 00:09:37,743 Da jeg talte med frk. Kajiura forleden, 104 00:09:37,827 --> 00:09:40,496 sagde hun, at i begyndelsen af "Akeboshi", 105 00:09:40,580 --> 00:09:43,624 når jeg synger "taiyou" 106 00:09:43,708 --> 00:09:48,754 og udånder den høje tone i kvindelig falset, 107 00:09:48,838 --> 00:09:52,883 er det, som om hendes hjerte går i stå. 108 00:09:53,509 --> 00:09:55,803 Når Ishikawa synger "kakushi kirenai", 109 00:09:55,886 --> 00:09:57,388 og hun siger, "Åh." 110 00:09:58,764 --> 00:10:00,975 Det lille "åh", 111 00:10:01,058 --> 00:10:03,311 hvor hun synger "Åh, koetai." 112 00:10:04,937 --> 00:10:07,064 Det giver mig bare lyst til at råbe. 113 00:10:07,148 --> 00:10:09,817 Jeg håber, jeg kan inkorporere den følelse 114 00:10:09,900 --> 00:10:14,780 i begyndelsen af "shinjitsu wa". 115 00:10:56,906 --> 00:11:00,159 Jeg er rastløs og bliver ved at gå rundt. 116 00:11:00,242 --> 00:11:04,538 Jeg fortryder det altid, når jeg ser min playback. 117 00:11:04,622 --> 00:11:06,999 -Skulle du have holdt pause? -Ja. 118 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 Øver du dig altid på dine bevægelser 119 00:11:09,293 --> 00:11:13,214 inde i hovedet, inden optagelserne går i gang? 120 00:11:13,297 --> 00:11:15,800 -Gør du? -Ja. 121 00:11:15,883 --> 00:11:19,762 Jeg har set film om japanske kurtisaner som oiran. 122 00:11:22,515 --> 00:11:26,894 Selv når de lægger sig ned, gør de det meget langsomt. 123 00:11:32,108 --> 00:11:34,860 Anime har givet mig flere muligheder 124 00:11:34,944 --> 00:11:36,946 under flere store omvæltninger i mit liv. 125 00:11:37,029 --> 00:11:40,658 Jeg havde faktisk min debut i et projekt, der hed Angel Beats! 126 00:11:41,283 --> 00:11:43,536 Lige meget hvordan vi mødtes, ville jeg kunne lide dig. 127 00:11:44,912 --> 00:11:48,624 Hvis vi slår oddsene seks millioner til én og mødes igen, 128 00:11:48,707 --> 00:11:53,003 vil jeg stadig gifte mig med dig, 129 00:11:53,671 --> 00:11:55,631 selv om du ikke længere kan bevæge dig. 130 00:11:58,884 --> 00:12:02,721 Det var ikke mit mål at blive anime-sanger, 131 00:12:02,805 --> 00:12:07,435 men jeg endte med at slutte mig til bandet Girls Dead Monster fra Angel Beats!. 132 00:12:07,518 --> 00:12:09,728 Da det var min første chance nogensinde, 133 00:12:09,812 --> 00:12:13,023 var jeg bange for at gå glip af den. 134 00:12:15,317 --> 00:12:19,280 Jeg var en rapkæftet, lille snotunge fra provinsen. 135 00:12:22,074 --> 00:12:26,162 Jeg elskede at synge, og det blev jeg ved med. 136 00:12:28,998 --> 00:12:32,543 Jeg fik så meget støtte fra så mange mennesker, 137 00:12:32,626 --> 00:12:35,713 og i dag står jeg her på scenen. 138 00:12:35,796 --> 00:12:37,590 Hver dag 139 00:12:39,550 --> 00:12:44,722 siger jeg til mig selv: "I dag er en god dag!" 140 00:12:44,805 --> 00:12:46,390 Jeg har en meddelelse til jer. 141 00:12:47,183 --> 00:12:51,395 Vores tid som Girls Dead Monster er forbi. 142 00:12:51,479 --> 00:12:54,482 Mange tak for al jeres støtte. 143 00:12:54,565 --> 00:12:57,318 Men det er ikke slut for mig. 144 00:12:57,401 --> 00:13:02,072 Til foråret debuterer jeg som sangeren LiSA! 145 00:13:09,413 --> 00:13:12,416 Jeg skrev kontrakt med Aniplex og lavede et debutalbum. 146 00:13:12,500 --> 00:13:15,419 Jeg var den første kunstner i det pladeselskab. 147 00:13:15,503 --> 00:13:18,506 På min første single fik jeg mulighed for at synge 148 00:13:18,589 --> 00:13:21,842 hovedtemaet til en stor produktion, Fate/Zero. 149 00:13:31,727 --> 00:13:35,773 Alle arbejdede hårdt på at gøre LiSA til en succes, 150 00:13:36,357 --> 00:13:42,530 så jeg var fast besluttet på ikke at skuffe dem. 151 00:13:48,160 --> 00:13:49,912 LiSA LOVE IS SMILE ALWAYS 152 00:13:49,995 --> 00:13:52,206 Jeg har arbejdet sådan i ti år nu, 153 00:13:52,289 --> 00:13:54,625 og alle har deres egen mening om, 154 00:13:54,708 --> 00:13:58,796 hvad LiSA skal være på ethvert tidspunkt. 155 00:14:00,047 --> 00:14:02,758 Før i tiden følte jeg, 156 00:14:03,759 --> 00:14:06,762 jeg skulle gøre dem tilfredse allesammen. 157 00:14:06,845 --> 00:14:10,266 Hvad angår mine egne drømme… 158 00:14:10,349 --> 00:14:13,852 Efter min koncert på Budokan 159 00:14:13,936 --> 00:14:16,814 begyndte folk at spørge: "Hvornår skal hun optræde på Tokyo Dome?" 160 00:14:16,897 --> 00:14:20,234 eller at sige: "LiSA optræder måske til Kōhaku." 161 00:14:20,317 --> 00:14:23,153 Der var mange, der talte om det. 162 00:14:24,071 --> 00:14:25,239 Det påvirkede mig. 163 00:14:25,322 --> 00:14:28,492 Så derfor er et af mine mål 164 00:14:28,576 --> 00:14:30,870 at optræde ved Tokyo Dome og Kōhaku. 165 00:14:31,996 --> 00:14:34,290 Under "Catch The Moment" 166 00:14:36,417 --> 00:14:41,130 sagde alle: "Lad os få LiSA til Kōhaku!" 167 00:15:03,110 --> 00:15:05,946 "Jeg løb, til jeg begyndte at svede" 168 00:15:06,030 --> 00:15:08,782 Men jeg kom ikke til Kōhaku det år. 169 00:15:09,658 --> 00:15:13,537 Så jeg troede ikke, jeg egnede mig til det. 170 00:15:17,416 --> 00:15:21,837 Jeg troede, jeg var færdig med LiSA. 171 00:15:21,921 --> 00:15:22,838 Det troede jeg faktisk. 172 00:15:23,672 --> 00:15:28,469 Men takket være anime-produktionerne 173 00:15:28,552 --> 00:15:32,890 fik jeg en chance for at synge igen. 174 00:15:32,973 --> 00:15:35,434 Under processen 175 00:15:35,517 --> 00:15:38,812 er mange mennesker involveret i at skabe en anime. 176 00:15:38,896 --> 00:15:42,274 Det lærte jeg under produktionen af Angel Beats!. 177 00:15:44,526 --> 00:15:47,780 Så jeg kan ikke gøre noget halvhjertet. 178 00:15:47,863 --> 00:15:51,825 Så var jeg med i Demon Slayer. 179 00:15:52,701 --> 00:15:56,747 Og jeg vidste, at alle gjorde sig umage med det, 180 00:15:56,830 --> 00:15:59,625 og det ville jeg gerne leve op til. 181 00:16:02,419 --> 00:16:05,089 Så blev jeg inviteret til Kōhaku for første gang. 182 00:16:07,925 --> 00:16:09,009 Det føltes,… 183 00:16:10,678 --> 00:16:12,471 …som om jeg blev reddet. 184 00:16:13,472 --> 00:16:16,850 Jeg tænkte: "Åh, hvor er jeg glad. 185 00:16:16,934 --> 00:16:21,355 Jeg har opnået noget, som de fleste kun drømmer om." 186 00:16:22,272 --> 00:16:23,899 Frk. LiSA. 187 00:16:30,447 --> 00:16:33,367 70. NHK NYTÅRSFESTIVAL, 2019 188 00:16:34,952 --> 00:16:37,913 Ingen af disse ting stræbte jeg efter. 189 00:16:37,997 --> 00:16:41,041 Jeg fik bare muligheden for det, 190 00:16:41,125 --> 00:16:43,377 så jeg gjorde mit bedste. 191 00:16:43,460 --> 00:16:47,840 Mere er der ikke at sige. Det er ikke alle, der kan stå på scenen. 192 00:16:47,923 --> 00:16:49,883 Lige siden jeg fik lov at stå på scenen, 193 00:16:49,967 --> 00:16:52,136 har jeg ville gøre mit bedste. 194 00:16:52,219 --> 00:16:53,846 Sådan er det bare. 195 00:16:55,556 --> 00:16:58,559 Det har været sådan lige siden Girls Dead Monster. 196 00:16:58,642 --> 00:17:01,562 Hvis jeg får muligheden for noget, 197 00:17:01,645 --> 00:17:04,314 og hvis det kan gøre folk lykkelige, 198 00:17:04,398 --> 00:17:07,568 så vil jeg gøre mit bedste for dem. 199 00:17:07,651 --> 00:17:08,944 Sådan havde jeg det. 200 00:17:09,028 --> 00:17:13,782 GIFU, KAKAMIGAHARA. AFKØRSEL 1 KM 201 00:17:36,513 --> 00:17:40,809 -Jeg er hjemme. -Velkommen hjem. 202 00:17:41,643 --> 00:17:43,103 Velkommen! 203 00:17:44,938 --> 00:17:46,398 -Tama! -Det er Risa. 204 00:17:46,482 --> 00:17:48,525 -Tama! -Kan du sige velkommen? 205 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 Velkommen. 206 00:17:51,236 --> 00:17:53,072 Kom her. 207 00:17:54,531 --> 00:17:55,365 Det er Risa. 208 00:17:55,449 --> 00:17:56,450 Hun er hjemme. 209 00:17:56,533 --> 00:17:58,619 Herovre. 210 00:17:58,702 --> 00:18:00,579 -Mange tak. -Nyd det nu. 211 00:18:01,538 --> 00:18:03,207 Hvad med noget salt og peber? 212 00:18:03,290 --> 00:18:04,833 Skal du ikke have noget? 213 00:18:04,917 --> 00:18:05,834 Virkelig? 214 00:18:06,835 --> 00:18:09,171 Så put lidt salt på. 215 00:18:09,254 --> 00:18:10,964 Jeg vil ikke have noget. 216 00:18:11,048 --> 00:18:13,926 -Hvad? Ikke? -Jeg sagde jo, jeg ikke vil have noget. 217 00:18:14,593 --> 00:18:16,470 Prøv nu bare. 218 00:18:17,429 --> 00:18:20,974 Jeg er taknemmelig for et sted, jeg kan vende tilbage til. 219 00:18:21,058 --> 00:18:25,604 Min mor har endelig 220 00:18:25,687 --> 00:18:27,815 fået mulighed for at blive hjemmegående. 221 00:18:27,898 --> 00:18:31,193 Da jeg var yngre, arbejdede min mor meget. 222 00:18:31,276 --> 00:18:34,113 Så hun havde rollen som far. 223 00:18:34,196 --> 00:18:36,573 Men lige nu kan hun være mor. 224 00:18:36,657 --> 00:18:39,993 Min mormor ville sige: "Åh, træerne svajer i vinden," 225 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 "Gad vide, hvad der vil gro til foråret," 226 00:18:42,287 --> 00:18:45,916 eller: "Nøkkeroser blomstrer i dagslys." 227 00:18:46,750 --> 00:18:49,086 Vi høstede grøntsager fra køkkenhaven. 228 00:18:49,169 --> 00:18:51,755 Så jeg fik mulighed for at vende tilbage til naturen. 229 00:18:51,839 --> 00:18:55,175 Jeg har fundet ud af, hvor vigtigt det er. 230 00:18:55,259 --> 00:18:57,678 Indtil da troede jeg, 231 00:18:57,761 --> 00:18:59,763 jeg helst skulle arbejde hele tiden. 232 00:18:59,847 --> 00:19:00,681 Det forstår jeg godt. 233 00:19:00,764 --> 00:19:05,018 Jeg troede, jeg ville blive glemt, selv hvis jeg tog en lille pause. 234 00:19:24,496 --> 00:19:26,248 Jeg kunne gå her i evighed. 235 00:19:29,168 --> 00:19:31,128 Jeg gemte mig tit her i skoven. 236 00:19:32,963 --> 00:19:35,090 Jeg kom her, når jeg ville være alene. 237 00:19:35,174 --> 00:19:38,927 Jeg tror også, min mor kom her 238 00:19:40,470 --> 00:19:42,139 for at være alene. 239 00:19:54,484 --> 00:19:57,112 Ryst hende ikke sådan. 240 00:19:57,946 --> 00:19:59,031 Yui. 241 00:19:59,907 --> 00:20:01,366 Se her. 242 00:20:01,450 --> 00:20:03,035 Hun var en god pige. 243 00:20:03,744 --> 00:20:05,704 Lidt for god, faktisk. 244 00:20:07,247 --> 00:20:11,460 Jeg troede ikke, der fandtes et bedre barn, men sandheden er… 245 00:20:12,377 --> 00:20:13,712 …at hun aldrig sagde til mig, 246 00:20:13,795 --> 00:20:18,091 hvad hun ikke kunne lide, eller hvordan hun havde det. 247 00:20:18,175 --> 00:20:21,220 I fik mig, da du var 21, 248 00:20:21,303 --> 00:20:23,972 og i blev skilt, da du var 27. 249 00:20:24,056 --> 00:20:27,100 Du havde to børn, 250 00:20:27,184 --> 00:20:29,311 og du skulle arbejde. 251 00:20:29,394 --> 00:20:34,942 Jeg måtte håndtere presset på mig for at være en ansvarlig storesøster 252 00:20:35,025 --> 00:20:39,404 og sorgen over at have mistet en far. 253 00:20:39,488 --> 00:20:42,032 Jeg var i total vildrede. 254 00:20:42,115 --> 00:20:44,159 Så jeg holdt op med at gå i skole. 255 00:20:44,243 --> 00:20:45,160 Det kan vi godt huske. 256 00:20:45,244 --> 00:20:49,456 Det var lavpunktet i vores liv. 257 00:20:49,539 --> 00:20:52,167 -Det føltes så håbløst. -Ja. 258 00:20:52,251 --> 00:20:54,211 Vi havde ikke engang nok mad. 259 00:20:55,045 --> 00:20:57,589 Mit liv ændrede sig fuldstændigt. 260 00:20:57,673 --> 00:21:01,635 Jeg gik ud af skolen i anden klasse. 261 00:21:01,718 --> 00:21:03,470 Det skabte mange problemer. 262 00:21:03,553 --> 00:21:05,722 Alle var bekymrede for mig. 263 00:21:05,806 --> 00:21:10,227 Min mor arbejdede hele tiden, uden tid til at hvile sig 264 00:21:10,310 --> 00:21:12,187 for at forsørge mig og min søster. 265 00:21:12,271 --> 00:21:15,691 Nogle gange græd hun i badet, 266 00:21:16,817 --> 00:21:19,987 fordi hun var så udmattet af at kæmpe for at overleve. 267 00:21:20,070 --> 00:21:23,448 Så jeg kunne ikke tillade mig at være for egoistisk. 268 00:21:23,532 --> 00:21:28,704 Men min mor ville tage sig godt af mig, 269 00:21:28,787 --> 00:21:32,499 så da hun lagde mærke til, jeg altid sang derhjemme, 270 00:21:32,582 --> 00:21:35,168 lod hun mig tage musiktimer. 271 00:21:35,252 --> 00:21:38,797 Jeg har altid sunget, lige siden jeg var barn. 272 00:21:38,880 --> 00:21:40,799 Senere 273 00:21:40,882 --> 00:21:44,720 lod hun mig søge ind på en skuespillerskole, 274 00:21:44,803 --> 00:21:46,972 hvilket jeg også gerne ville. 275 00:21:47,055 --> 00:21:48,932 Jeg fik god omtale. 276 00:21:49,016 --> 00:21:52,060 Da jeg fortalte min mor, jeg ville have en skuespilleruddannelse, 277 00:21:53,603 --> 00:21:56,481 fandt hun en værtsfamilie til mig. 278 00:21:56,565 --> 00:22:00,360 Så flyttede jeg til Okinawa for at tage timer. 279 00:22:08,493 --> 00:22:12,080 Men i sidste ende gik min drøm ikke i opfyldelse, 280 00:22:12,164 --> 00:22:13,999 så jeg tog hjem til Gifu. 281 00:22:16,710 --> 00:22:18,545 Jeg ville gerne være selvstændig. 282 00:22:19,880 --> 00:22:21,882 Jeg kunne ikke være afhængig af min mor. 283 00:22:22,549 --> 00:22:23,759 Hvorfor ikke? 284 00:22:24,301 --> 00:22:26,845 Fordi jeg tog til Okinawa. 285 00:22:27,387 --> 00:22:29,806 -Fordi jeg brugte så mange penge på dig? -Præcis. 286 00:22:30,849 --> 00:22:32,642 Du brugte så mange penge på mig, 287 00:22:32,726 --> 00:22:37,355 og jeg vidste, hvor hårdt du arbejdede 288 00:22:38,190 --> 00:22:40,400 for at tage dig af os. 289 00:22:41,401 --> 00:22:43,779 -Du må ikke græde. -Nu græder hun igen. 290 00:22:43,862 --> 00:22:46,239 -Stop. -Du har så let til tårer. 291 00:22:46,323 --> 00:22:49,367 Jeg ville skynde mig at blive en ansvarlig voksen. 292 00:22:54,081 --> 00:22:55,957 Hvorfor græder du? 293 00:22:56,041 --> 00:22:58,919 -Du får mig til at græde. -Jeg kan ikke gøre for det. 294 00:23:04,549 --> 00:23:06,426 På regnvejrsdage 295 00:23:07,636 --> 00:23:09,054 er der noget, 296 00:23:10,555 --> 00:23:12,349 jeg altid vil huske. 297 00:23:12,432 --> 00:23:15,185 Da jeg gik i folkeskolen, 298 00:23:18,313 --> 00:23:21,858 ringede inspektøren til min mor og bad hende komme ind på skolen. 299 00:23:21,942 --> 00:23:26,655 Eftersom jeg næsten aldrig kom til skoletimerne, 300 00:23:26,738 --> 00:23:30,492 blev inspektøren og klasselæreren enige om, 301 00:23:30,575 --> 00:23:32,786 jeg ikke måtte komme med på skoleudflugt, 302 00:23:32,869 --> 00:23:35,497 fordi jeg ikke kunne deltage i gruppearbejde. 303 00:23:36,373 --> 00:23:39,626 Så min mor sagde: 304 00:23:39,709 --> 00:23:42,838 "Vil I ikke nok tro på hende!" 305 00:23:42,921 --> 00:23:45,257 Hun græd, da hun sagde det. 306 00:23:45,340 --> 00:23:49,302 Af en eller anden grund gjorde det mig virkelig vred, 307 00:23:49,386 --> 00:23:52,639 så jeg smækkede med døren og gik hjem. 308 00:23:54,349 --> 00:23:55,934 Det regnede på samme måde den dag. 309 00:23:56,017 --> 00:23:59,396 Hun troede altid på sin datter. 310 00:24:00,230 --> 00:24:04,943 Lige meget, hvor i mit liv jeg var, troede hun altid på mig. 311 00:24:09,239 --> 00:24:12,576 Selv når jeg skændtes med min ven, 312 00:24:15,912 --> 00:24:19,916 min kæreste eller min chef. 313 00:24:23,712 --> 00:24:26,548 Selv når jeg løj, 314 00:24:30,677 --> 00:24:34,055 troede hun altid på mig. Hun holdt med 315 00:24:34,139 --> 00:24:36,099 sin datter. 316 00:24:44,149 --> 00:24:47,402 Da jeg holdt op på skuespillerskolen, 317 00:24:47,485 --> 00:24:49,529 fik jeg besked på at komme hjem. 318 00:24:49,613 --> 00:24:52,949 Jeg have lovet min mor, 319 00:24:53,033 --> 00:24:55,285 at jeg ville holde op med at synge. 320 00:24:56,369 --> 00:24:59,998 Men så tænkte jeg over alle de ting, jeg havde lært på skolen, 321 00:25:00,081 --> 00:25:03,126 og spekulerede på, hvad de tre år skulle gøre godt for. 322 00:25:12,052 --> 00:25:13,136 Det er Avril Lavigne. 323 00:25:13,929 --> 00:25:16,431 Da jeg gik i niende, 324 00:25:16,514 --> 00:25:19,392 blev jeg bedt om at blive forsanger i et band. 325 00:25:19,476 --> 00:25:21,269 Det var ikke særlig sjovt. 326 00:25:21,353 --> 00:25:22,854 Da jeg så begyndte på gymnasiet, 327 00:25:22,938 --> 00:25:26,358 startede vi et band, der hed Chucky. 328 00:25:32,948 --> 00:25:36,451 De andre medlemmer af Chucky elskede punk rock. 329 00:25:36,534 --> 00:25:39,454 De sagde, "Vi skal nok lære dig punk." 330 00:25:39,537 --> 00:25:41,581 De sagde, jeg skulle gå med Dr. Martens. 331 00:25:41,665 --> 00:25:43,875 De begyndte at lære mig om mode. 332 00:25:46,711 --> 00:25:50,215 Jeg øvede altid henne i lagerhuset. 333 00:25:58,014 --> 00:25:59,641 Engang var stedet her nedslidt. 334 00:25:59,724 --> 00:26:03,770 Gulvet var helt itu. Men min mor satte det i stand. 335 00:26:05,730 --> 00:26:08,775 Vi tog alle vores instrumenter med hertil og spillede sammen. 336 00:26:20,704 --> 00:26:24,749 Det var virkelig fedt at have venner, jeg kunne spille musik med. 337 00:26:24,833 --> 00:26:29,921 Men i vores sidste år på gymnasiet, hvor alle valgte deres karriere, 338 00:26:30,588 --> 00:26:36,261 gik det op for mig, at jeg var den eneste, der ville fortsætte med at spille musik. 339 00:26:36,344 --> 00:26:38,513 Så bandet gik i opløsning. 340 00:26:38,596 --> 00:26:41,933 Jeg var 20 år dengang. 341 00:26:44,394 --> 00:26:48,982 Da jeg var gammel nok til at klare mig selv, 342 00:26:50,984 --> 00:26:52,277 så… 343 00:26:55,613 --> 00:26:59,784 …begyndte jeg endelig at tænke over, hvad jeg skulle gøre. 344 00:27:00,452 --> 00:27:02,912 Da jeg så tilbage på mit liv, 345 00:27:02,996 --> 00:27:07,751 gik det op for mig, at jeg kun havde lavet musik. 346 00:27:11,129 --> 00:27:14,215 Det var det sidste håb, jeg havde, der gav mig vilje til at leve. 347 00:27:15,258 --> 00:27:18,595 Der var to muligheder. Jeg kunne rejse til udlandet 348 00:27:18,678 --> 00:27:20,930 og begynde forfra. 349 00:27:21,014 --> 00:27:24,893 Eller jeg kunne tage til Tokyo og tage chancen. 350 00:27:24,976 --> 00:27:28,772 Så jeg tænkte: "Lad os tage til Tokyo!" 351 00:27:28,855 --> 00:27:31,441 Jeg brugte hele min opsparing og flyttede ind hos Ai. 352 00:27:35,153 --> 00:27:36,446 Det er varmt! 353 00:27:37,572 --> 00:27:38,698 Virkelig varmt. 354 00:27:38,782 --> 00:27:41,451 AI, VENINDE 355 00:27:41,534 --> 00:27:44,412 -Drikker du kaffe? -Jeg drikker meget kaffe. 356 00:27:44,496 --> 00:27:46,331 -Gør du? -Ja. 357 00:27:46,414 --> 00:27:49,667 Engang drak du altid det søde stads. 358 00:27:49,751 --> 00:27:51,252 Jeg drak caffe latte. 359 00:27:51,336 --> 00:27:54,255 En dag fortalte Risa om sin drøm. 360 00:27:54,339 --> 00:27:57,884 Du sagde, at hvis du ikke havde debuteret, når du var 23 år, 361 00:27:57,967 --> 00:28:01,054 -ville du holde op med at synge. -Det er rigtigt. 362 00:28:01,137 --> 00:28:05,975 De andre elever på skuespillerskolen, debuterede alle i en ung alder, 363 00:28:06,059 --> 00:28:08,228 så 20 år var for gammelt. 364 00:28:10,814 --> 00:28:12,524 Jeg udtrykker mine bekymringer spontant. 365 00:28:12,607 --> 00:28:14,192 Det gør du. 366 00:28:14,275 --> 00:28:16,027 Som regel, når det er for sent. 367 00:28:16,111 --> 00:28:19,239 Ja, du giver mig en rapport. Sådan har du altid været. 368 00:28:19,322 --> 00:28:23,076 Jeg stoler på min beslutsomhed i stedet for at tale om mine bekymringer. 369 00:28:23,159 --> 00:28:26,454 Ja. Du tænker: "Det her er sket, så nu vil jeg gøre sådan!" 370 00:28:27,497 --> 00:28:30,667 -"Knæk og bræk!", sagde jeg bare. -Jeg skulle bare have et sidste skub. 371 00:28:30,750 --> 00:28:33,211 Ligesom da jeg kom til Tokyo, 372 00:28:33,294 --> 00:28:36,214 og spurgte dig, om jeg måtte sove hos dig, fordi jeg havde en koncert i Tokyo. 373 00:28:36,297 --> 00:28:38,258 Det er rigtigt. 374 00:28:38,341 --> 00:28:41,761 Jeg havde kun en enkelt madras. 375 00:28:41,845 --> 00:28:43,638 Vi måtte sove på den sammen. 376 00:28:43,722 --> 00:28:46,224 -Ja. -Vi var lige ved at dø af grin. 377 00:28:46,307 --> 00:28:49,519 Jeg havde kun én flyttekasse med. 378 00:28:49,602 --> 00:28:50,645 Nej, ikke en kasse. 379 00:28:50,729 --> 00:28:53,022 -Du havde en rulletaske. -Er det rigtigt? 380 00:28:53,106 --> 00:28:56,860 Du havde en rulletaske med, og så kom der tre kasser senere. 381 00:28:56,943 --> 00:29:01,740 -Vi brugte dem som skuffer. -Nå ja! 382 00:29:01,823 --> 00:29:02,741 -Det passer! -Ja. 383 00:29:02,824 --> 00:29:04,534 -Jeg lagde mit tøj i dem. -Ja, alt dit tøj. 384 00:29:04,617 --> 00:29:06,995 Du brugte kasserne som skuffer 385 00:29:07,078 --> 00:29:09,330 og lagde alt dit tøj i dem. 386 00:29:09,414 --> 00:29:11,666 Jeg havde ikke råd til lagerkasser, 387 00:29:11,750 --> 00:29:13,042 så jeg lagde dem i papkasser. 388 00:29:13,126 --> 00:29:14,377 Sådan her, ikke? 389 00:29:14,461 --> 00:29:18,381 Da du lige var flyttet ind med en enkelt rulletaske, 390 00:29:18,465 --> 00:29:22,927 troede jeg, din familie støttede dig. 391 00:29:23,011 --> 00:29:26,931 Så fandt jeg ud af, du tog afsted efter et stort skænderi. 392 00:29:27,015 --> 00:29:27,974 Ja. Jeg løb hjemmefra. 393 00:29:28,057 --> 00:29:29,976 Jeg tænkte: "Ej, helt ærligt!" 394 00:29:30,059 --> 00:29:32,812 Jeg kendte jo din mor! 395 00:29:32,896 --> 00:29:36,566 Vi har det fint nu, men dengang var jeg bange for, hun ville hade mig. 396 00:29:36,649 --> 00:29:40,862 Nu tror jeg bare, hun er taknemmelig. 397 00:29:41,571 --> 00:29:43,615 Du gav mig husly, da jeg kom hertil. 398 00:29:43,698 --> 00:29:44,699 Ja. 399 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 Det var din bedstemor der sendte dig de kasser, ikke? 400 00:29:48,995 --> 00:29:52,916 Jeg var chokeret, men du fortalte det mig først senere. 401 00:29:52,999 --> 00:29:55,919 Hvis du havde mistet hele din indtægt, 402 00:29:56,002 --> 00:29:58,296 ville de nok have hadet mig! 403 00:29:58,379 --> 00:30:00,340 Jeg kunne ikke overskue det! 404 00:30:07,972 --> 00:30:11,935 Lige siden jeg var barn, 405 00:30:13,228 --> 00:30:18,817 har jeg vidst, at livet kan være meget ensomt. 406 00:30:19,484 --> 00:30:20,568 Nemlig. 407 00:30:20,652 --> 00:30:21,820 YOSUKE HASEGAWA, PRODUCER 408 00:30:21,903 --> 00:30:23,363 Men på grund af det 409 00:30:25,532 --> 00:30:29,035 rører det mig virkelig, når jeg mærker mine venners 410 00:30:29,744 --> 00:30:31,955 og andre menneskers varme. 411 00:30:34,332 --> 00:30:35,834 Min familie 412 00:30:37,502 --> 00:30:38,670 og mit hold 413 00:30:40,922 --> 00:30:43,550 bliver altid holdt på en vis afstand. 414 00:30:46,427 --> 00:30:48,304 Men jeg vedligeholder den ikke, 415 00:30:48,388 --> 00:30:51,724 for jeg bliver ked af det, når de ikke er her mere. 416 00:30:56,020 --> 00:31:00,775 Jeg er klar over, 417 00:31:02,569 --> 00:31:04,028 det er min egen personlige kamp. 418 00:31:07,824 --> 00:31:10,159 LiSA stiller sig på plads. 419 00:31:12,078 --> 00:31:13,454 Lad os gøre det her. 420 00:31:30,388 --> 00:31:32,181 I foråret 2021 421 00:31:32,265 --> 00:31:34,767 havde jeg fire store samarbejdsprojekter 422 00:31:34,851 --> 00:31:38,229 om sange med film- og tv-branchen. 423 00:31:54,495 --> 00:31:55,538 Det ser godt ud! 424 00:31:55,622 --> 00:31:57,373 Lad os lave den del, hvor du ligger ned. 425 00:32:00,084 --> 00:32:02,754 Ligesom Sword Art Online-serien. 426 00:32:02,837 --> 00:32:05,548 Jeg havde sunget seriens tema så længe, 427 00:32:05,632 --> 00:32:08,176 at jeg hører til produktionens familie. 428 00:32:08,259 --> 00:32:10,595 Så jeg føler, jeg har et stort ansvar. 429 00:32:23,733 --> 00:32:25,902 Når vi udgiver de fire sange, 430 00:32:25,985 --> 00:32:30,740 vil jeg gerne gøre noget særligt med hver sang. 431 00:32:30,823 --> 00:32:35,203 Der er folk, der gerne vil støtte os, 432 00:32:35,286 --> 00:32:38,039 så hvis vi kan give dem chancen for at være med… 433 00:32:38,122 --> 00:32:39,582 -Det er meget vigtigt. -Ja. 434 00:32:39,666 --> 00:32:42,710 På Youtube eller online… 435 00:32:42,794 --> 00:32:44,003 Et åbent sted for alle. 436 00:32:44,712 --> 00:32:46,839 Det, tror jeg, ville virke bedre. 437 00:32:47,423 --> 00:32:48,591 Okay. 438 00:32:48,675 --> 00:32:49,592 Det forstår jeg godt. 439 00:32:49,676 --> 00:32:51,970 -Vi skal nok tage os af det. -Tak. 440 00:32:52,053 --> 00:32:54,639 -Hej Mura. Har du tid? -Ja. 441 00:32:54,722 --> 00:32:57,225 -Jeg skal forklare dig noget. -Okay. 442 00:32:57,308 --> 00:32:58,142 Hvad er det? 443 00:32:58,226 --> 00:33:00,520 I behøver ikke at filme det her. 444 00:33:00,603 --> 00:33:05,525 Hvorfor offentliggjorde du linket til downloadet? 445 00:33:05,608 --> 00:33:07,860 Hvorfor gjorde du det? Det var ikke forkert, men… 446 00:33:07,944 --> 00:33:09,404 Jeg gjorde det, fordi jeg tænkte, 447 00:33:09,487 --> 00:33:13,241 at folk ville spekulere over, hvad sangen "GL" handler om, 448 00:33:13,324 --> 00:33:15,994 så jeg oploadede sangen, så alle kunne lytte til den. 449 00:33:16,077 --> 00:33:17,787 Okay. 450 00:33:17,870 --> 00:33:19,080 -Undskyld. -Jeg har forstået det. 451 00:33:19,163 --> 00:33:20,331 Det er helt okay. 452 00:33:20,415 --> 00:33:21,582 Jeg har sagt det før, 453 00:33:21,666 --> 00:33:24,711 men det er vigtigt at have seerne i tankerne. 454 00:33:24,794 --> 00:33:26,337 Hvem skal se det her? 455 00:33:26,421 --> 00:33:28,589 Hvad vil de gerne have? 456 00:33:28,673 --> 00:33:30,299 Især hvad angår Twitter. 457 00:33:30,383 --> 00:33:34,387 I dag var jeg lige ved at retweete noget, du havde posteret, 458 00:33:34,470 --> 00:33:37,181 men så tænkte jeg: "Er det allerede på YouTube? 459 00:33:37,265 --> 00:33:38,975 Eller hvor bliver det egentlig posteret? 460 00:33:39,058 --> 00:33:42,020 Kan jeg overhovedet lave et opslag om videoen?" 461 00:33:42,103 --> 00:33:45,148 Så tænkte jeg: "Hvordan finder jeg den?" 462 00:33:45,231 --> 00:33:49,193 En tweet bliver offentliggjort 463 00:33:49,277 --> 00:33:52,238 til mine over én million følgere 464 00:33:52,321 --> 00:33:54,866 Det vil folk betale for. 465 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 Nogle af den vil have, 466 00:33:57,660 --> 00:33:59,829 at den tweet bliver spredt. 467 00:33:59,912 --> 00:34:01,831 De vil være med i opslaget. 468 00:34:01,914 --> 00:34:05,168 Pas på med alt, hvad du lægger på nettet. 469 00:34:05,251 --> 00:34:06,669 Det beklager jeg. 470 00:34:06,753 --> 00:34:08,379 Men jeg forstår din hensigt. 471 00:34:08,463 --> 00:34:10,757 Jeg skal nok være mere bevidst omkring seerne. 472 00:34:10,840 --> 00:34:13,760 -Jeg kan ikke lade det være "As you know." -Hvad for noget? 473 00:34:13,843 --> 00:34:15,553 -Jeg ved det ikke. -Åh nej. 474 00:34:15,636 --> 00:34:18,431 -Det var ikke det, jeg mente! -Vent. 475 00:34:18,514 --> 00:34:20,016 -"As you know"? -"As you know" 476 00:34:20,099 --> 00:34:22,435 betyder, man regner med, folk ved det. 477 00:34:22,518 --> 00:34:23,436 Hun ville bruge det udtryk. 478 00:34:23,519 --> 00:34:26,814 -Undskyld. -Hun ville bare bruge det udtryk. 479 00:34:26,898 --> 00:34:28,024 Det var det, LiSA mente. 480 00:34:28,107 --> 00:34:30,068 Ja, det var det, du ville belære mig om. 481 00:34:30,151 --> 00:34:33,112 -Den var god. -Undskyld. 482 00:34:34,447 --> 00:34:36,199 Mødet er færdigt. 483 00:34:36,908 --> 00:34:37,992 Lad os få filmet den video. 484 00:34:38,076 --> 00:34:40,286 Mange tak. 485 00:34:53,674 --> 00:34:56,928 Under pandemien filmede vi mange steder, 486 00:34:57,011 --> 00:34:59,931 med sikkerhedsforanstaltninger mod COVID-19. 487 00:35:13,694 --> 00:35:16,322 Alle i verden, 488 00:35:16,405 --> 00:35:18,449 mig selv inkluderet, 489 00:35:18,533 --> 00:35:21,285 prøvede at finde en måde at fortsætte vores aktiviteter på. 490 00:35:21,369 --> 00:35:24,580 Der blev begået mange fejl undervejs. 491 00:35:40,888 --> 00:35:45,268 Det blev svært at nå et af mine store mål: 492 00:35:45,351 --> 00:35:47,520 En koncert i Tokyo Dome. 493 00:35:57,071 --> 00:35:59,782 -Godmorgen. -Godmorgen. 494 00:36:03,995 --> 00:36:06,122 Hvad er alternativerne 495 00:36:06,205 --> 00:36:09,417 for de dage, hvor vi havde planlagt Dome-koncerten? 496 00:36:09,500 --> 00:36:12,378 Undtagelsestilstanden vil blive midlertidigt ophævet. 497 00:36:12,461 --> 00:36:13,588 -Virkelig? -Ja. 498 00:36:13,671 --> 00:36:16,591 Men der kommer nok endnu en bølge omkring december. 499 00:36:17,633 --> 00:36:21,429 Enten stedet eller produktionsplanlægningen. 500 00:36:21,512 --> 00:36:25,057 Hvad med Gifu? Det kunne være et privat arrangement. 501 00:36:25,141 --> 00:36:26,309 Det tænkte jeg også på. 502 00:36:26,392 --> 00:36:29,270 -I mit gamle lagerhus? -Seriøst? 503 00:36:29,353 --> 00:36:31,397 I din families hus? 504 00:36:31,480 --> 00:36:33,274 Hvor mange folk er der plads til? 505 00:36:33,357 --> 00:36:36,027 Jeg vil gerne tilføje et nyt vers til sangen. 506 00:36:36,611 --> 00:36:39,697 Hvis vi har en idé om, 507 00:36:39,780 --> 00:36:41,782 hvordan LiSA's nye sang skal lyde… 508 00:36:41,866 --> 00:36:43,201 "Howling"? 509 00:36:43,284 --> 00:36:47,538 …vil det være rimelig enkelt at konceptualisere resten af koncerten. 510 00:36:47,622 --> 00:36:50,333 Grunden til, jeg vil lave en Dome-koncert 511 00:36:51,250 --> 00:36:53,544 enten i Tokyo Dome eller Nagoya Dome… 512 00:36:56,505 --> 00:36:58,299 …er, at jeg ville afslutte et kapitel. 513 00:36:59,508 --> 00:37:02,136 Jeg vil ikke kalde det en afgangseksamen, 514 00:37:02,220 --> 00:37:06,307 men det er vigtigt at, have en slags afslutningsceremoni for de sidste ti år. 515 00:37:06,390 --> 00:37:08,059 At afslutte et kapitel. 516 00:37:09,727 --> 00:37:13,898 På en måde vil det være begyndelsen på et nyt mig. 517 00:37:13,981 --> 00:37:15,733 Det er begyndelsen. 518 00:37:17,235 --> 00:37:18,569 Begyndelsen. 519 00:37:19,278 --> 00:37:22,782 BEGYNDELSEN 520 00:37:22,865 --> 00:37:23,991 Et nyt mig. 521 00:37:26,202 --> 00:37:28,788 "NEW ME"? 522 00:37:30,539 --> 00:37:34,752 Så tror jeg, det er bedst, hvis vi finder et større åbent område. 523 00:37:34,835 --> 00:37:39,757 Et sted, der er lige så stort eller større end Budokan. 524 00:37:40,466 --> 00:37:41,801 Lad os finde et sted. 525 00:37:41,884 --> 00:37:47,473 Hvis jeg kan skrive en frase i teksten til sangen "NEW ME", 526 00:37:47,556 --> 00:37:51,227 tror jeg, alt vil falde på plads. 527 00:37:52,061 --> 00:37:54,814 Okay. Så afslutter jeg her. 528 00:37:57,316 --> 00:37:59,485 Jeg vil lede efter nogle spillesteder. 529 00:37:59,568 --> 00:38:00,820 Mange tak. 530 00:38:02,113 --> 00:38:05,533 Første gang jeg mødte frk. Kaorin og hr. Hasegawa, 531 00:38:08,119 --> 00:38:12,081 sagde hr. Hasegawa til mig: 532 00:38:13,291 --> 00:38:15,960 "LiSA, nu er vi en familie." 533 00:38:17,336 --> 00:38:20,798 Det gav god mening for mig, at vi kaldte det en familie. 534 00:38:21,882 --> 00:38:26,095 Hvis nogen havde sagt: "Du er kunstneren. Vi er dine managere," 535 00:38:26,178 --> 00:38:31,058 så ville jeg bare tænke, "Hvad laver mine managere?" 536 00:38:31,142 --> 00:38:35,146 Han sagde: "Vi er en familie. Jeg er far. Hun er mor. Og du er vores ældste datter. 537 00:38:35,229 --> 00:38:37,481 Og vi vil gerne støtte vores datters drøm." 538 00:38:38,149 --> 00:38:41,402 Det sagde han, og for LiSA 539 00:38:42,403 --> 00:38:43,904 så blev hun mor, 540 00:38:44,780 --> 00:38:46,282 han blev far, 541 00:38:47,658 --> 00:38:49,577 og jeg blev datteren. 542 00:38:49,660 --> 00:38:53,956 Og når der er krise, så har vi et familiemøde. 543 00:39:04,550 --> 00:39:07,094 -Du var så tæt på. -Så tæt. 544 00:39:09,513 --> 00:39:14,143 RYON RYON, SANGLÆRER 545 00:39:18,147 --> 00:39:19,190 Bravo! 546 00:39:23,402 --> 00:39:25,404 Så løber vi en tur. 547 00:39:25,488 --> 00:39:29,241 Lige siden jeg blev sanger, 548 00:39:29,325 --> 00:39:33,579 har det været vigtigt for mig at lære, 549 00:39:33,662 --> 00:39:35,790 hvordan jeg holder publikum i gang 550 00:39:35,873 --> 00:39:39,794 og sørger for, de har de sjovt. 551 00:39:39,877 --> 00:39:44,799 Så at blive en bedre sanger var ikke min hovedprioritet. 552 00:39:45,466 --> 00:39:47,093 Men under Corona-pandemien, 553 00:39:48,594 --> 00:39:51,680 fik jeg en masse fritid. 554 00:39:51,764 --> 00:39:56,227 På både godt og ondt. Da mit skema blev nulstillet, 555 00:39:56,310 --> 00:39:58,396 begyndte jeg at bekymre mig. 556 00:39:58,479 --> 00:40:01,148 Jeg tænkte, at hvis jeg ikke lærte noget 557 00:40:01,232 --> 00:40:04,443 under Corona-pandemien, 558 00:40:05,236 --> 00:40:07,696 ville den periode være gået til spilde. 559 00:40:08,823 --> 00:40:11,117 Så jeg begyndte at tage sangtimer igen 560 00:40:12,284 --> 00:40:15,121 helt fra bunden med underviseren Ryon2. 561 00:40:25,548 --> 00:40:26,882 Dengang jeg var barn, 562 00:40:26,966 --> 00:40:32,179 kunne jeg have det sjovt med bare at synge uden at tænke på andet, 563 00:40:32,263 --> 00:40:34,557 men i takt med at jeg blev ældre, 564 00:40:34,640 --> 00:40:39,145 kom der nogle forandringer i min krop og mine følelser. 565 00:40:39,854 --> 00:40:42,773 De sange, jeg sang, blev sværere, 566 00:40:42,857 --> 00:40:46,819 og det gjorde det hele mere udfordrende. 567 00:40:46,902 --> 00:40:51,157 Men jeg vidste ikke, 568 00:40:51,240 --> 00:40:53,534 hvorfor de ting skete for mig. 569 00:40:53,617 --> 00:40:55,786 Jeg har arbejdet med Ryon2, 570 00:40:57,705 --> 00:41:01,292 som har hjulpet mig med at få styr på de følelser. 571 00:41:01,375 --> 00:41:07,047 Hvis der sker noget nu, mens jeg synger, 572 00:41:07,131 --> 00:41:10,384 eller jeg løber panden mod en mur, 573 00:41:10,468 --> 00:41:12,678 kan jeg finde ud af, 574 00:41:12,761 --> 00:41:15,347 hvordan jeg håndterer den slags udfordringer. 575 00:41:15,431 --> 00:41:18,809 Det føles, som om der er en sang, jeg slet ikke vidste, jeg kunne synge. 576 00:41:19,768 --> 00:41:22,980 Det glæder mig. 577 00:41:37,203 --> 00:41:39,413 Hun er den eneste, der kan synge den. 578 00:41:40,664 --> 00:41:42,750 Hvis det føles, som om du har en klump i halsen, 579 00:41:42,833 --> 00:41:47,087 eller du har svært ved at bruge stemmen, så smil mere. 580 00:41:47,171 --> 00:41:50,799 Brug dig selv i teksten. Snyd dig selv. 581 00:41:51,342 --> 00:41:54,970 Publikum må ikke se, du er bekymret. 582 00:41:55,054 --> 00:41:55,930 Sådan her. 583 00:41:56,013 --> 00:41:57,097 Se. Du har stadig stemmen. 584 00:41:57,181 --> 00:41:58,015 -Ja, tak. -Okay. 585 00:41:58,098 --> 00:41:59,099 Ja. 586 00:42:05,856 --> 00:42:07,650 Hun skaber magi. 587 00:42:58,450 --> 00:43:01,912 Det var da for fedt! 588 00:43:32,526 --> 00:43:37,615 Hver gang en reklame ender, så tænker jeg: "Nu går det i gang!" 589 00:43:37,698 --> 00:43:39,658 Det er nervepirrende, ikke? 590 00:43:39,742 --> 00:43:42,745 Man tænker: "Er det nu?", men det er det ikke. 591 00:43:42,828 --> 00:43:45,623 Det distraherer dig, når du taler med vennerne. 592 00:43:46,290 --> 00:43:47,124 Den starter nu! 593 00:43:51,045 --> 00:43:52,212 Wow. 594 00:43:56,342 --> 00:43:57,760 Det gør ondt. 595 00:43:59,386 --> 00:44:02,640 Får du ikke gåsehud, når Inosuke dukker op? 596 00:44:03,390 --> 00:44:04,516 Ikke rigtigt. 597 00:44:04,600 --> 00:44:07,353 Hvad? 598 00:44:13,442 --> 00:44:16,779 -Det er ikke som Kirito. -Sandt nok. 599 00:44:17,780 --> 00:44:19,156 Her er det! 600 00:44:38,842 --> 00:44:40,386 Det gjorde ondt. 601 00:44:45,140 --> 00:44:46,225 Nå, det er Rengoku. 602 00:44:46,892 --> 00:44:48,644 Det gør ondt! 603 00:44:49,937 --> 00:44:52,189 -Undskyld. -Det gør ondt. 604 00:44:52,272 --> 00:44:54,358 Det betyder, at du bruger det her område meget. 605 00:44:54,441 --> 00:44:57,820 Når hun synger, bruger hun mellemgulvet og ribbenene. 606 00:44:58,404 --> 00:45:02,533 Hun bruger tit det her område, så det bevæger sig meget. 607 00:45:02,616 --> 00:45:05,786 Derfor er hendes krop blevet mere stiv. 608 00:45:06,995 --> 00:45:10,249 -Derfor gør det ondt, når hun bevæger sig. -Det gør ondt. 609 00:45:10,916 --> 00:45:14,086 -Men du er i god form i år. -Enig. 610 00:45:14,169 --> 00:45:15,295 Fint. 611 00:45:15,379 --> 00:45:17,506 Gad vide, hvorfor. 612 00:45:17,589 --> 00:45:23,512 Hver gang jeg optrådte live, 613 00:45:23,595 --> 00:45:26,014 var jeg så udmattet, at jeg knap nok kunne spise. 614 00:45:26,098 --> 00:45:29,810 Hver gang jeg var på turne, sagde jeg til mig selv: "Jeg klarer det." 615 00:45:31,103 --> 00:45:32,688 Det var hårdt. 616 00:45:33,188 --> 00:45:36,608 Siden jeg var ung, har jeg troet, at hvis jeg brugte al min energi, 617 00:45:37,234 --> 00:45:41,321 ville jeg kunne nå ud til alle. 618 00:45:41,405 --> 00:45:43,949 Jeg blev ikke klar over før min første koncert i Budokan, 619 00:45:44,032 --> 00:45:48,036 at jeg ødelagde mig selv. 620 00:45:48,120 --> 00:45:51,457 Fordi jeg ikke passede på mig selv, 621 00:45:53,542 --> 00:45:55,961 skadede jeg mig selv. 622 00:45:56,044 --> 00:45:58,172 Det gav os en del problemer 623 00:45:58,255 --> 00:46:02,050 og ødelagde folks forventninger. 624 00:46:02,134 --> 00:46:04,136 Jeg følte frygten og presset. 625 00:46:04,219 --> 00:46:09,141 Under min første koncert i Budokan 626 00:46:09,224 --> 00:46:11,518 havde jeg det ikke så godt 627 00:46:12,186 --> 00:46:17,524 FIRST NIPPON BUDOKAN LIVE, 2014 628 00:46:20,694 --> 00:46:21,695 Jeg var… 629 00:46:22,738 --> 00:46:25,741 …bange for, 630 00:46:27,075 --> 00:46:29,661 det ville gå galt. 631 00:46:31,163 --> 00:46:32,498 Så jeg sagde det ikke til nogen. 632 00:46:33,123 --> 00:46:37,336 Jeg var bange for at miste troen på mig selv. 633 00:46:43,509 --> 00:46:47,804 Og da koncerten begyndte, 634 00:46:47,888 --> 00:46:50,057 var det som et mareridt. 635 00:46:50,140 --> 00:46:53,227 Jeg drømmer tit, 636 00:46:53,310 --> 00:46:58,148 at jeg mister stemmen, og folk går deres vej. 637 00:47:16,708 --> 00:47:22,464 Jeg havde så ondt af de folk, der kom for at se mig, 638 00:47:22,548 --> 00:47:26,510 men jeg kunne ikke sige undskyld. 639 00:47:27,761 --> 00:47:29,930 I dag er endnu en god dag! 640 00:47:30,013 --> 00:47:32,849 I dag er endnu en god dag! 641 00:47:32,933 --> 00:47:36,061 -Farvel! -Farvel! 642 00:47:36,144 --> 00:47:41,316 Den dag skulle ikke være den værste dag. 643 00:47:42,067 --> 00:47:45,070 Og hvis jeg sagde undskyld på scenen, 644 00:47:45,862 --> 00:47:50,075 tænkte jeg, at det ville blive en andens værste dag. 645 00:47:51,702 --> 00:47:53,161 Så jeg kunne ikke undskylde. 646 00:48:12,180 --> 00:48:13,557 Undskyld. 647 00:48:13,640 --> 00:48:16,310 -Undskyld. -Det er okay. 648 00:48:21,481 --> 00:48:25,152 -Det er okay. -Jeg er ked af det. Virkelig. 649 00:48:25,235 --> 00:48:26,445 Det er okay. 650 00:48:27,696 --> 00:48:31,867 Indtil da, 651 00:48:31,950 --> 00:48:36,913 var jeg meget bange for at miste noget 652 00:48:36,997 --> 00:48:39,207 eller nogen. 653 00:48:39,916 --> 00:48:43,503 Jeg ville ikke miste noget som helst. 654 00:48:45,380 --> 00:48:47,799 Jeg ville ikke miste nogen som helst. 655 00:48:48,592 --> 00:48:50,302 Jeg ville ikke skuffe nogen. 656 00:48:51,094 --> 00:48:54,056 Det var det, jeg tænkte, 657 00:48:54,139 --> 00:48:57,309 mens jeg stræbte efter at skabe den perfekte udgave af mig selv. 658 00:48:57,392 --> 00:48:58,602 Men den dag, 659 00:49:00,187 --> 00:49:03,774 viste jeg en meget ynkelig side af mig selv. 660 00:49:13,617 --> 00:49:14,660 Undskyld. 661 00:49:14,743 --> 00:49:16,411 Hvorfor undskylder du? 662 00:49:16,495 --> 00:49:18,872 Undskyld. 663 00:49:29,091 --> 00:49:30,550 Undskyld. 664 00:49:48,944 --> 00:49:50,320 Undskyld. 665 00:49:56,451 --> 00:49:59,788 Jeg kunne ikke acceptere… 666 00:50:02,374 --> 00:50:03,959 …mine svagheder. 667 00:50:04,793 --> 00:50:08,797 Men fra den dag af begyndte jeg at lære det. 668 00:50:10,716 --> 00:50:12,134 Jeg lærte at acceptere mig selv. 669 00:50:30,569 --> 00:50:32,154 Den fløj! 670 00:50:52,674 --> 00:50:55,051 Hvilket sprog er det? Thai? 671 00:50:55,135 --> 00:50:56,678 Der er så mange sprog. 672 00:50:58,430 --> 00:51:00,056 Hvad var det sjoveste? 673 00:51:00,140 --> 00:51:01,224 I udlandet? 674 00:51:01,308 --> 00:51:06,688 Til sidst tog vi til Paris og Spanien. 675 00:51:06,772 --> 00:51:10,108 Vi tilbragte meget tid der, indtil Corona-pandemien brød ud. 676 00:51:11,026 --> 00:51:14,488 Vi havde planlagt… 677 00:51:14,571 --> 00:51:15,530 JANE, TOUR MANAGER 678 00:51:15,614 --> 00:51:18,784 …en Asien-turné i 2020. 679 00:51:18,867 --> 00:51:20,952 Det er rigtigt. Men det kunne vi ikke. 680 00:51:22,120 --> 00:51:25,290 Vi kunne ikke komme så tit, 681 00:51:25,373 --> 00:51:29,878 så vi prøvede at være fleksible og overraske publikum. 682 00:51:29,961 --> 00:51:34,049 Men i sidste ende var det publikum… 683 00:51:34,132 --> 00:51:35,133 Ja. 684 00:51:35,217 --> 00:51:37,844 -…der overraskede os. -Lufthavnen var helt fantastisk. 685 00:51:37,928 --> 00:51:39,221 Ja. 686 00:51:39,304 --> 00:51:42,766 Det gav mig et godt førstehåndsindtryk. 687 00:51:42,849 --> 00:51:45,101 Indtil du kom med på holdet, 688 00:51:45,185 --> 00:51:49,439 kunne jeg ikke fatte, jeg havde fans i udlandet. 689 00:51:49,523 --> 00:51:52,108 Jeg troede bare, de opfattede mig 690 00:51:52,192 --> 00:51:54,694 som en japansk anime-sanger. 691 00:51:54,778 --> 00:51:58,073 Men de kom ikke kun, fordi de var fans af genren. 692 00:51:58,156 --> 00:52:00,951 De kom for at se mig personligt. 693 00:52:01,034 --> 00:52:04,204 Jeg syntes, det var en fantastisk kultur. 694 00:52:04,287 --> 00:52:05,664 Jane, du planlagde en masse rejser, 695 00:52:06,373 --> 00:52:09,626 så jeg kunne spille solo-koncerter 696 00:52:09,709 --> 00:52:12,838 og møde de lokale fans. 697 00:52:12,921 --> 00:52:15,340 Når jeg tænker på et bestemt land, 698 00:52:15,423 --> 00:52:21,221 husker jeg ansigterne på fans og koncertarrangører. 699 00:52:22,514 --> 00:52:25,141 Mange tak. 700 00:52:28,645 --> 00:52:30,480 Vi talte mange forskellige sprog. 701 00:52:30,564 --> 00:52:31,898 Hola. 702 00:52:32,607 --> 00:52:36,903 "Jeg er LiSA. Godt nytår!" 703 00:52:37,445 --> 00:52:43,118 -Nu skal vi planlægge alt igen. -Ja. 704 00:52:43,201 --> 00:52:44,578 I DAG ER ENDNU EN GOD DAG 705 00:52:44,661 --> 00:52:48,123 Jeg har stadig kontakt til de lokale koncertarrangører 706 00:52:48,206 --> 00:52:50,417 i flere forskellige lande. 707 00:52:50,500 --> 00:52:52,043 Okay. 708 00:52:52,127 --> 00:52:55,088 Jeg bliver ofte spurgt, om vi holder koncerter i år. 709 00:52:55,171 --> 00:52:57,883 Vi udveksler opdateringer og oplysninger 710 00:52:58,550 --> 00:53:00,302 om hinandens lande. 711 00:53:00,927 --> 00:53:04,931 Udo ver COVID-19 er der også udbrudt krig, 712 00:53:05,015 --> 00:53:08,643 så verdenssituationen forandrer sig konstant. 713 00:53:08,727 --> 00:53:09,644 Ja. 714 00:53:11,104 --> 00:53:14,274 Men jeg får stadig breve fra udlandet. 715 00:53:14,357 --> 00:53:15,817 Og masser af gaver. 716 00:53:17,152 --> 00:53:18,904 Jeg bliver ikke glemt. 717 00:53:19,779 --> 00:53:21,573 Når jeg optræder i udlandet, 718 00:53:22,240 --> 00:53:25,577 er jeg stolt over 719 00:53:25,660 --> 00:53:30,457 at blive opfattet som en del af japansk kultur. 720 00:53:31,416 --> 00:53:37,297 Når jeg møder mine udenlandske fans, 721 00:53:37,380 --> 00:53:42,469 går det op for mig, at der er noget ved Japan, som folk, 722 00:53:42,552 --> 00:53:47,724 sætter pris på, selv om deres sprog, kultur og livsstil er anderledes. 723 00:53:48,642 --> 00:53:52,479 Hvad enten det er japanske udtryk… 724 00:53:53,313 --> 00:53:55,065 eller vores japanske melodier 725 00:53:57,776 --> 00:54:02,322 eller anime, som folk kan lide. 726 00:54:02,405 --> 00:54:04,491 Jeg vil gerne tage ting med, der betyder noget for mig, 727 00:54:04,574 --> 00:54:06,660 og besøge andre lande 728 00:54:06,743 --> 00:54:11,164 for at møde de mennesker, der bor der, 729 00:54:12,207 --> 00:54:16,920 og få dem til at nyde forskellige aspekter af Japan. 730 00:54:21,007 --> 00:54:22,217 Min mormor sagde: 731 00:54:23,843 --> 00:54:26,763 "Denne blomst blomstrer på vandets overflade." 732 00:54:28,807 --> 00:54:31,768 "Og den blomstrer kun i dagslys." Der lærte hun mig. 733 00:54:31,851 --> 00:54:34,604 Hun fortalte, at den vokser op mod solen. 734 00:54:37,107 --> 00:54:40,694 "Den vokser og strækker sig ud af mudderet og blomstrer." 735 00:54:50,161 --> 00:54:52,622 Konceptet "guren jigoku" 736 00:54:56,918 --> 00:54:58,878 er en slags straf 737 00:55:03,633 --> 00:55:05,635 i helvede. 738 00:55:06,636 --> 00:55:08,096 Der er så koldt, 739 00:55:09,556 --> 00:55:13,560 at huden falder af, og kroppen folder sig ud som en lotusblomst. 740 00:55:13,643 --> 00:55:17,981 En straf, hvor huden folder sig ud som en rød lotusblomst. 741 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 Det er "guren jigoku". 742 00:55:23,528 --> 00:55:26,072 Så jeg tog ordet "guren" som i "guren jigoku" 743 00:55:26,156 --> 00:55:28,575 og "hana" som betyder "blomst" til sangen "Gurenge". 744 00:55:31,327 --> 00:55:34,205 Det ene er noget, man kun opnår i en blodig tilstand, 745 00:55:37,542 --> 00:55:41,296 og det andet henviser til nøkkerosen, der vokser mod håb og sollys. 746 00:55:44,841 --> 00:55:48,428 Jeg syntes, det mindede meget om mit liv. 747 00:55:50,597 --> 00:55:55,477 Så jeg forstår godt, hvorfor min mormor holder så meget af nøkkeroserne. 748 00:57:01,918 --> 00:57:04,671 Farvel! 749 00:57:04,754 --> 00:57:07,340 Farvel! 750 00:57:07,423 --> 00:57:09,300 Mange tak! 751 00:57:13,888 --> 00:57:14,848 Nå? 752 00:57:22,272 --> 00:57:24,190 Ti-års jubilæums turnéen. 753 00:57:24,274 --> 00:57:26,484 Lige fra begyndelsen havde vi problemer. 754 00:57:26,568 --> 00:57:30,530 Visse koncerter måtte aflyses, så det var alt sammen meget svært. 755 00:57:30,613 --> 00:57:32,407 Men alle samarbejdede, 756 00:57:32,490 --> 00:57:35,410 så vi fik lavet en fantastisk turné. 757 00:57:43,168 --> 00:57:47,797 Jeg er glad for at kunne sige: "I dag er endnu en god dag!" 758 00:57:50,758 --> 00:57:52,886 Mange tak skal I have. 759 00:57:55,013 --> 00:57:58,308 Det kan godt være, du begik en fejl på Budokan, 760 00:57:58,391 --> 00:58:01,895 men nu er tavlen vasket ren. 761 00:58:01,978 --> 00:58:03,146 Jeg er så glad. 762 00:58:04,147 --> 00:58:06,691 Nu kan jeg pejle mod mit endelige… Du må ikke græde! 763 00:58:06,774 --> 00:58:10,612 -Undskyld! -Jeg vil ikke græde mere. 764 00:58:12,864 --> 00:58:14,407 Kaorin holdte hende nede. 765 00:58:17,243 --> 00:58:19,287 Tusind tak. 766 00:58:19,370 --> 00:58:21,998 Vi fik en helt fantastisk koncert at se. 767 00:58:22,081 --> 00:58:24,250 Vi var længe om at nå hertil. 768 00:58:24,334 --> 00:58:27,003 -Ja. -Vinteren er kommet igen. 769 00:58:31,007 --> 00:58:32,383 Kom her. 770 00:58:34,511 --> 00:58:37,096 Jeg er helt udmattet af at græde. 771 00:58:37,889 --> 00:58:42,769 Det gik virkelig op for mig, at jeg ikke er nået hertil alene. 772 00:58:43,603 --> 00:58:46,689 Hver dag har alle samarbejdet 773 00:58:46,773 --> 00:58:50,026 for at sørge for, det blev endnu en god dag. 774 00:58:50,109 --> 00:58:51,819 Jeg var aldrig nået hertil 775 00:58:52,695 --> 00:58:54,739 alene. 776 00:58:55,990 --> 00:58:59,077 Alle giver mig deres styrke og gøre det muligt for mig at være LiSA. 777 00:58:59,160 --> 00:59:01,996 I løbet af de sidste ti år har jeg fået mange venner. 778 00:59:03,998 --> 00:59:05,542 Du gjorde det så godt. 779 00:59:24,394 --> 00:59:25,645 Tak. 780 00:59:25,728 --> 00:59:28,648 -Farvel. -Held og lykke. Godt nytår. 781 00:59:28,731 --> 00:59:30,775 -Tak. -Hav det sjovt. 782 00:59:30,858 --> 00:59:32,986 -Tag den med ro. -Tak. 783 00:59:33,069 --> 00:59:34,487 -Farvel. -Farvel. 784 00:59:34,571 --> 00:59:35,697 Vi ses. 785 00:59:35,780 --> 00:59:37,407 Tak. 786 00:59:42,996 --> 00:59:44,289 Hvordan føles det, Yui? 787 00:59:44,372 --> 00:59:46,499 Okay. Jeg har en trøje på inden under. 788 00:59:46,583 --> 00:59:48,543 Ja. Meget kært. 789 00:59:48,626 --> 00:59:49,586 YUI, SØSTER 790 00:59:49,669 --> 00:59:53,047 Jeg vil gerne se de forskellige tøjstile, men kan vi tage et billede først? 791 00:59:54,173 --> 00:59:56,092 -Hvor begynder vi? -Fra den her side. 792 00:59:56,175 --> 01:00:00,763 Lad os glemme udgivelsesdatoen lige nu og prøve den bedste. 793 01:00:01,389 --> 01:00:03,433 Her er en t-shirt. 794 01:00:03,516 --> 01:00:05,643 Med fine girafpletter. 795 01:00:06,519 --> 01:00:10,857 Den vil ikke passe til drengene, hvis vi baserer den på Yuis taljemål. 796 01:00:10,940 --> 01:00:14,027 Hvad angår taljen… Det her er en large, ikke? 797 01:00:15,945 --> 01:00:18,239 Det er svært at lave tøj. 798 01:00:18,323 --> 01:00:21,784 Jeg kender ikke til det grundlæggende, som hvor man folder 799 01:00:21,868 --> 01:00:25,496 for at ændre stil og sådan. 800 01:00:25,580 --> 01:00:29,375 Jeg havde nogle forslag om ting, jeg gerne ville lave, 801 01:00:29,459 --> 01:00:33,129 og jeg arbejder på det med min lillesøster og Harada. 802 01:00:33,212 --> 01:00:34,297 Bare os tre. 803 01:00:34,881 --> 01:00:38,801 Vi udvekslede idéer om, hvad vi kunne lide, 804 01:00:38,885 --> 01:00:41,304 og jeg fik min søster til at tegne det hele. 805 01:00:41,387 --> 01:00:44,641 Selv hvis det var ternet, så ville vi have det i en bestemt farve, 806 01:00:44,724 --> 01:00:47,185 som hun så tegnede og viste os. 807 01:00:48,311 --> 01:00:52,231 Min søster er vokset op i samme miljø som mig. 808 01:00:52,315 --> 01:00:54,776 Vi kan lide mange af de samme ting så, 809 01:00:55,693 --> 01:00:57,195 hvordan kan jeg sige det? 810 01:00:58,696 --> 01:01:03,076 Når hun siger: "Ah!", ved jeg præcis, hvad hun vil have. 811 01:01:03,159 --> 01:01:07,413 Vi kan kommunikere ærligt med hinanden 812 01:01:07,497 --> 01:01:09,165 uden at sige et ord. 813 01:01:09,832 --> 01:01:13,127 Så selv da vi skabte brandet ROY sammen, 814 01:01:13,211 --> 01:01:15,546 var der nogle tøjstile, 815 01:01:15,630 --> 01:01:18,716 der ikke kunne udtrykkes med ord. 816 01:01:18,800 --> 01:01:22,053 For eksempel, så har alle forskellige idéer om, hvad der ser "sødt" ud. 817 01:01:22,136 --> 01:01:23,596 Det skal se naturligt ud. 818 01:01:24,389 --> 01:01:27,266 Personligt og afslappet. 819 01:01:27,350 --> 01:01:28,601 Vi laver lidt om på det. 820 01:01:28,685 --> 01:01:30,269 Nemlig. 821 01:01:30,353 --> 01:01:32,522 Hun kan tegne alt 822 01:01:32,605 --> 01:01:35,775 og skabe en stil til formålet. 823 01:01:36,442 --> 01:01:41,948 Hun fornemmer, hvad det er, jeg kan lide, 824 01:01:42,031 --> 01:01:45,785 og hvad jeg ikke kan lide. 825 01:01:45,868 --> 01:01:48,871 Det er meget nyttigt. 826 01:01:48,955 --> 01:01:51,290 Hun er også… 827 01:01:52,166 --> 01:01:54,544 …følsom og fornemmer 828 01:01:54,627 --> 01:01:59,590 ændringer i mit humør og mine følelser. 829 01:02:02,719 --> 01:02:05,346 Når min mor ikke forstår mig, 830 01:02:07,473 --> 01:02:10,518 kan jeg spørge min søster: 831 01:02:10,601 --> 01:02:12,186 "Hvorfor forstår mor mig ikke?" 832 01:02:13,062 --> 01:02:15,231 Vi er på samme bølgelængde. 833 01:02:15,982 --> 01:02:17,692 Hun forstår mig. 834 01:02:17,775 --> 01:02:18,818 Sådan er hun. 835 01:02:22,655 --> 01:02:24,157 Hvad angår tøjet… 836 01:02:24,240 --> 01:02:27,201 -Vi har ikke noget kostume endnu. -Okay. 837 01:02:27,285 --> 01:02:28,494 Jeg har alt det her med. 838 01:02:28,578 --> 01:02:31,748 Men kun fordi jeg har lært af mine fejl. 839 01:02:31,831 --> 01:02:35,251 I folkeskolen, før jeg debuterede, 840 01:02:35,334 --> 01:02:37,628 skulle vi have taget skolefotos. 841 01:02:37,712 --> 01:02:42,675 Det var første gang, jeg fik lagt makeup af en professionel. 842 01:02:42,759 --> 01:02:46,846 Jeg var meget spændt, men jeg kunne ikke kende mig selv på billedet. 843 01:02:48,097 --> 01:02:49,932 Det kan jeg forestille mig. 844 01:02:50,016 --> 01:02:53,895 Jeg tænkte: "Hvem er det? Har mine øjne altid set sådan ud?" 845 01:02:53,978 --> 01:02:57,106 Derfor lægger jeg altid selv makeup. 846 01:02:57,190 --> 01:03:01,819 -Det forstår jeg godt. -Øjnene kan ændre resten af ansigtet. 847 01:03:01,903 --> 01:03:05,406 For at bevare billedet af LiSA lægger jeg altid selv øjenmakeup. 848 01:03:05,490 --> 01:03:07,033 -Har du et yndlingssted? -Sted? 849 01:03:07,116 --> 01:03:07,992 Ja, et sted. 850 01:03:08,075 --> 01:03:10,620 -Det kan være i dit hus… -Badeværelset. 851 01:03:11,370 --> 01:03:13,456 -Hjemme hos dig selv? -Nej, et badeværelse, du kan lide. 852 01:03:13,539 --> 01:03:15,708 -Lige meget hvilket badeværelse? -Ja, for jeg kan være alene. 853 01:03:15,792 --> 01:03:17,001 Okay. Badeværelset. 854 01:03:17,084 --> 01:03:19,378 Og dit oprindelige navn er Risa. 855 01:03:19,462 --> 01:03:20,713 Det er mit rigtige navn. 856 01:03:20,797 --> 01:03:22,173 Det tænkte jeg nok. 857 01:03:22,256 --> 01:03:23,633 -Risa Oribe. -Ja. 858 01:03:23,716 --> 01:03:27,929 Min far bladrede i et blad og så navnet Risa. 859 01:03:29,889 --> 01:03:31,724 Hvad var du i dit tidligere liv? 860 01:03:31,808 --> 01:03:33,726 -Mit tidligere liv? -Ja. 861 01:03:36,771 --> 01:03:38,147 En herreløs kat. 862 01:03:38,856 --> 01:03:40,274 Hvilken madret kan du bedst lide at lave? 863 01:03:40,983 --> 01:03:43,277 -Tonjiru-suppe. -Det tænkte jeg nok. 864 01:03:47,406 --> 01:03:49,200 Så er det skåret. 865 01:03:49,283 --> 01:03:53,454 Ud over tonjiru laver jeg også tit miso-suppe. 866 01:03:53,538 --> 01:03:56,833 Jeg har aldrig været kokke-typen, 867 01:03:56,916 --> 01:03:59,502 men for at holde mig sund før koncerter 868 01:03:59,585 --> 01:04:03,297 er det bedst at vide præcis, hvilke ingredienser der bliver brugt. 869 01:04:03,381 --> 01:04:05,883 Derfor begyndte jeg at lave min egen mad. 870 01:04:14,267 --> 01:04:16,811 Det giver mig også tid til at tænke. 871 01:04:18,187 --> 01:04:19,689 Det ser godt ud. 872 01:04:19,772 --> 01:04:20,690 Kan du vende den? 873 01:04:20,773 --> 01:04:25,319 Jeg tror, det, vi vil huske, når vi ligger for døden, 874 01:04:25,403 --> 01:04:28,614 er vores samvær med andre, 875 01:04:28,698 --> 01:04:31,534 ikke det, vi gjorde alene. 876 01:04:31,617 --> 01:04:34,495 Vi vil huske de gode minder. 877 01:04:35,830 --> 01:04:38,374 Og de gode minder 878 01:04:38,457 --> 01:04:41,544 handler ikke om, hvad vi udretter alene. 879 01:04:43,546 --> 01:04:45,464 Under Japan Record-prisuddelingen 880 01:04:46,591 --> 01:04:50,678 og til Kōhaku, opdagede jeg, at jeg mindes folks ansigter, 881 01:04:50,761 --> 01:04:53,472 når jeg føler mig lykkelig. 882 01:04:53,556 --> 01:04:55,850 Når man oplever lykke, 883 01:04:57,685 --> 01:05:01,272 husker man alle de mennesker, man var sammen med 884 01:05:01,355 --> 01:05:03,190 for at opnå den lykke. 885 01:05:08,070 --> 01:05:10,406 Min mormor lever stadig, 886 01:05:10,489 --> 01:05:15,453 men hun har skrevet sit testamente, fordi hun ikke ved, 887 01:05:15,536 --> 01:05:17,246 hvornår hun skal dø. 888 01:05:17,830 --> 01:05:22,460 Jeg holder fast i det testamente. 889 01:05:24,003 --> 01:05:28,049 Selv om hun havde meget at sige, 890 01:05:28,132 --> 01:05:30,259 var hendes sidste ord 891 01:05:31,218 --> 01:05:33,512 dedikeret til hendes børn, 892 01:05:33,596 --> 01:05:36,766 min mor og hendes bror. Hun skrev: 893 01:05:36,849 --> 01:05:41,354 "Jeg ønsker, at de vil leve fredeligt og lykkeligt sammen." 894 01:05:43,606 --> 01:05:45,524 Og efter at have set det, 895 01:05:45,608 --> 01:05:48,444 mens jeg arbejdede på "homura", 896 01:05:48,527 --> 01:05:50,363 gik det op for mig 897 01:05:51,155 --> 01:05:55,451 at folks sidste ønske er, at de levende skal være lykkelige. 898 01:05:55,534 --> 01:05:58,412 De tænker ikke på deres egen lykke, 899 01:05:58,496 --> 01:06:02,583 når de går bort. De ønsker, at andre skal være lykkelige. 900 01:06:02,667 --> 01:06:03,709 Der har jeg lært. 901 01:06:05,920 --> 01:06:07,171 Okay. 902 01:06:09,507 --> 01:06:11,842 Så kan de personer, de efterlader, 903 01:06:11,926 --> 01:06:14,261 være stærke og leve videre. 904 01:06:15,763 --> 01:06:19,475 Jeg tror, de efterladte 905 01:06:19,558 --> 01:06:23,521 vil tænke det samme, når de går bort. 906 01:06:32,488 --> 01:06:36,742 72. NHK NYTÅRS FESTIVAL, 2021 907 01:08:07,541 --> 01:08:09,251 Åh, okay. 908 01:08:09,335 --> 01:08:11,504 -Kan du synge i et højere leje? -Ja. 909 01:08:11,587 --> 01:08:14,465 -For den måde, sangen slutter på… -Ja. 910 01:08:14,548 --> 01:08:16,759 Måske kan vi tilføje det 911 01:08:16,842 --> 01:08:18,511 til sidst i sangen. 912 01:08:18,594 --> 01:08:20,346 Okay. Under omkvædet. 913 01:08:29,647 --> 01:08:34,026 Selve sangen"NEW ME" er forbundet med live-koncerten, 914 01:08:34,110 --> 01:08:37,321 som hedder "Eve and Birth". 915 01:08:37,404 --> 01:08:42,201 Det føles, som om jeg blev født med noget, der er forbundet til LiSA. 916 01:08:42,284 --> 01:08:48,332 Takket være LiSA kunne jeg tro på mig selv som Risa Oribe. 917 01:08:48,415 --> 01:08:51,418 Så de er ligeværdige. 918 01:08:52,128 --> 01:08:55,214 Som om en rod inden i mig er blevet til et træ. 919 01:08:55,297 --> 01:08:57,091 En spire er begyndt at vokse 920 01:08:57,174 --> 01:09:03,264 og er på vej i en ny retning. Det er grundtanken. 921 01:09:15,734 --> 01:09:20,614 Skal det starte herfra? 922 01:09:28,330 --> 01:09:30,374 -Det er lidt tætpakket. -Også i den grad. 923 01:09:32,376 --> 01:09:34,962 Jeg gik direkte til melodien herfra. 924 01:09:35,796 --> 01:09:38,549 -Ja. Vi ændrede toneleje her. -Ja. 925 01:09:38,632 --> 01:09:40,384 Hvor var det nu? 926 01:09:40,467 --> 01:09:41,886 Det her ser godt ud. 927 01:09:46,265 --> 01:09:48,142 Prøv at gøre det punk fra anden strofe. 928 01:09:48,225 --> 01:09:49,476 Det ville være fedt. 929 01:09:51,937 --> 01:09:53,480 Bare sådan. 930 01:09:55,191 --> 01:09:56,233 Lad os gøre det. 931 01:09:58,110 --> 01:10:00,696 Kan du accelerere den her del? 932 01:10:11,498 --> 01:10:12,625 Det kan jeg godt. 933 01:10:15,127 --> 01:10:18,088 -Wow. -Det lyder fedt. 934 01:10:24,386 --> 01:10:27,806 -Den har alt det, du nævnte. -Det har den bestemt. 935 01:10:34,396 --> 01:10:37,024 -Jeg kan også godt lide ændringen her. -Ja, det er fedt. 936 01:10:38,734 --> 01:10:42,112 Det her er fint, som det er. 937 01:11:00,005 --> 01:11:01,423 -Sådan. -Det var det. 938 01:11:03,092 --> 01:11:04,718 Han kan lide det. 939 01:11:04,802 --> 01:11:07,221 -Det er virkelig godt, ikke? -Rigtigt godt. 940 01:11:07,304 --> 01:11:09,515 -Jeg er tilfreds. -Hurra. 941 01:11:13,435 --> 01:11:17,147 Til omkvædet,tilføjede Shota sætningen "Oribe fra Seki-byen, Gifu præfekturet 942 01:11:17,231 --> 01:11:19,650 og Horie fra Kani-byen, Gifu præfekturet." 943 01:11:20,317 --> 01:11:23,362 Oribe fra Seki-byen Gifu præfekturet 944 01:11:23,445 --> 01:11:25,823 Horie fra Kani-byen, Gifu præfekturet 945 01:11:25,906 --> 01:11:28,534 Oribe fra Seki-byen Gifu præfekturet 946 01:11:28,617 --> 01:11:31,036 Horie fra Kani-byen, Gifu præfekturet 947 01:11:31,120 --> 01:11:32,246 Sådan der. 948 01:11:35,207 --> 01:11:37,418 Du siger altid, 949 01:11:37,501 --> 01:11:41,422 at der er LiSA og Risa Oribe. 950 01:11:41,505 --> 01:11:46,677 Når jeg skal optræde som LiSA, skal jeg altid have makeup på. 951 01:11:46,760 --> 01:11:48,554 LiSA tilhører ikke mig. 952 01:11:48,637 --> 01:11:50,180 -Det har du sagt. -Ja. 953 01:11:50,264 --> 01:11:52,224 Så for ikke at skuffe 954 01:11:52,308 --> 01:11:55,728 de mennesker, der elsker LiSA og forventer at se hende, 955 01:11:55,811 --> 01:11:57,354 må Risa Oribe arbejde hårdt. 956 01:11:57,438 --> 01:11:59,732 Det, syntes jeg, er morsomt. 957 01:12:00,357 --> 01:12:03,402 Risa Oribe er ikke helt så aggressiv. 958 01:12:03,485 --> 01:12:05,612 Sådan føles det. 959 01:12:05,696 --> 01:12:08,407 Risa foretrækker at gå med det her behagelige tøj 960 01:12:08,490 --> 01:12:10,868 med gamacher under bukserne, 961 01:12:10,951 --> 01:12:12,453 fordi det er koldt. 962 01:12:12,536 --> 01:12:16,665 Men LiSA går med fiskenet og miniskørt. 963 01:12:17,916 --> 01:12:20,586 For at være ærlig, hvad er LiSA så? 964 01:12:20,669 --> 01:12:22,796 For det virker ikke, 965 01:12:22,880 --> 01:12:25,841 som om du påtager dig en anden personlighed. 966 01:12:25,924 --> 01:12:26,800 Nej. 967 01:12:26,884 --> 01:12:29,345 Det er dig, men LiSA er LiSA, ikke? 968 01:12:30,679 --> 01:12:31,889 Altså, 969 01:12:32,598 --> 01:12:35,559 hvad angår mine tilføjelser til LiSA, 970 01:12:35,642 --> 01:12:37,978 så er jeg bare frøet. 971 01:12:38,729 --> 01:12:39,605 Jeg er… 972 01:12:41,065 --> 01:12:44,360 …bare kildevandet. 973 01:12:45,402 --> 01:12:48,322 Men alles håb og drømme 974 01:12:48,405 --> 01:12:51,408 graver uden om kilden 975 01:12:51,492 --> 01:12:54,036 og skaber en flod og et ocean. 976 01:13:28,695 --> 01:13:29,696 Handlingen? 977 01:13:29,780 --> 01:13:35,744 Du skriver virkelig mange tekster til handlingen. 978 01:13:35,828 --> 01:13:40,666 Jeg spørger mig selv, hvad jeg føler nu og skriver det ned. 979 01:13:42,292 --> 01:13:44,336 Der var nogle ting, der imponerede mig. 980 01:13:44,420 --> 01:13:47,381 De betød stort set det samme. 981 01:13:48,048 --> 01:13:50,342 Men engang skrev du: 982 01:13:51,218 --> 01:13:53,220 -"Hvordan vil du leve?" -Ja. 983 01:13:53,971 --> 01:13:56,682 Og du skrev også: "Du må selv vælge." 984 01:13:56,765 --> 01:13:58,058 Ja. 985 01:13:58,142 --> 01:14:01,228 "Jeg er såret, men min sjæl bliver her." 986 01:14:03,147 --> 01:14:06,275 Så "NEW ME" 987 01:14:07,067 --> 01:14:09,570 handler ikke om 988 01:14:09,653 --> 01:14:13,365 at kæmpe sammen hånd i hånd og at nå mållinjen sammen. 989 01:14:13,449 --> 01:14:16,952 Den handler om at bekræfte over for hinanden, 990 01:14:17,953 --> 01:14:20,873 at vi vil leve vores eget liv 991 01:14:20,956 --> 01:14:23,917 til vores fulde potentiale. 992 01:14:24,001 --> 01:14:27,754 Men hvert menneske må kæmpe sin egen kamp 993 01:14:27,838 --> 01:14:32,217 for at gøre dagen god. 994 01:14:32,301 --> 01:14:35,262 Der sker en masse ude i verden lige nu, 995 01:14:35,345 --> 01:14:38,724 så jeg vil have mit koncertpublikum 996 01:14:38,807 --> 01:14:40,893 til at se på fremtiden, 997 01:14:40,976 --> 01:14:45,147 når de er taget hjem 998 01:14:46,148 --> 01:14:48,233 og fortsætte deres liv. 999 01:14:50,235 --> 01:14:52,154 Det er en slags ed, 1000 01:14:52,946 --> 01:14:54,364 som du værger med hjertet. 1001 01:14:55,365 --> 01:14:56,992 Det er sådan en sang, det er. 1002 01:15:00,037 --> 01:15:01,079 Jeg er færdig. 1003 01:15:07,586 --> 01:15:09,671 "Cool kvinde. Jeg er okay." 1004 01:15:12,174 --> 01:15:14,343 Så mystisk og ud af det blå. 1005 01:15:15,928 --> 01:15:18,430 At blive overvældet 1006 01:15:19,181 --> 01:15:23,435 at forskellige menneskers opfattelse af retfærdighed kan være forvirrende. 1007 01:15:24,895 --> 01:15:29,316 Det, jeg havde i tankerne, var: "Jeg vil gerne være en sej person!" 1008 01:15:30,400 --> 01:15:33,737 Det føltes, som om jeg ryddede op i min hjerne. 1009 01:15:34,738 --> 01:15:39,159 Det er ikke helt det samme som at skrive dagbog. 1010 01:15:40,827 --> 01:15:44,081 Det er mere en proces, hvor jeg finder mig selv. 1011 01:15:44,790 --> 01:15:47,918 Men at skrive tingene ned 1012 01:15:48,001 --> 01:15:50,629 hjælper mig med at finde på sangtekster. 1013 01:15:50,712 --> 01:15:51,630 For eksempel, 1014 01:15:53,173 --> 01:15:57,052 da jeg følte, jeg endelig forstod det, min lærer havde sagt til mig, 1015 01:15:57,135 --> 01:16:01,640 opstod sætningen: "Lærernes ordsprog kan være nyttige til tider." 1016 01:16:03,642 --> 01:16:06,395 Og ved at skrive 1017 01:16:06,478 --> 01:16:08,397 den slags observationer ned om hverdagen 1018 01:16:08,480 --> 01:16:12,317 kan jeg bruge dem til mine sangtekster. 1019 01:16:14,987 --> 01:16:19,283 Jeg skrev spørgsmålet: "Hvorfor er du ensom?", 1020 01:16:19,366 --> 01:16:21,952 og jeg skrev et svar til mig selv lige her. 1021 01:16:23,412 --> 01:16:25,122 Der er så mange pinlige dagbogsnotater. 1022 01:16:27,416 --> 01:16:31,169 Hver gang jeg prøvede at udtrykke mine følelser over for nogen, 1023 01:16:31,253 --> 01:16:36,174 spekulerede jeg for meget over stemningen og at ville gøre den anden person glad. 1024 01:16:36,258 --> 01:16:41,054 Jeg kunne ikke føre en samtale, hvor jeg var ærlig om mine følelser. 1025 01:16:41,138 --> 01:16:44,725 Så når jeg var alene, skrev jeg ofte 1026 01:16:44,808 --> 01:16:49,396 mine følelser ned som breve 1027 01:16:49,479 --> 01:16:52,524 eller dagbøger. 1028 01:16:54,818 --> 01:16:56,278 Og det gør jeg stadig. 1029 01:16:58,238 --> 01:17:01,033 Jeg skriver hele tiden om mine følelser. 1030 01:17:02,618 --> 01:17:05,704 Der står: "Det er skønt at være ung, men det er sjovt at være voksen." 1031 01:17:11,710 --> 01:17:16,715 Det slutter altid på et positivt notat. 1032 01:17:16,798 --> 01:17:20,177 Jeg tror, det er den proces, der gør, at jeg kan skrive: 1033 01:17:20,260 --> 01:17:23,555 "I dag er endnu en god dag." 1034 01:18:00,967 --> 01:18:05,972 Jeg mener det ikke negativt, men musikken skal være mit arbejde. 1035 01:18:06,056 --> 01:18:11,395 Jeg vil optræde som LiSA i mit job. 1036 01:18:12,437 --> 01:18:16,358 Mit band skal være opmærksomme på, hvad LiSA's fans vil have, 1037 01:18:16,441 --> 01:18:22,406 i stedet for at lave musik de selv synes er sejt. 1038 01:18:22,489 --> 01:18:23,448 Sådan et band 1039 01:18:24,491 --> 01:18:27,244 har jeg lige nu. 1040 01:18:28,412 --> 01:18:32,708 Alle arbejder hårdt 1041 01:18:32,791 --> 01:18:35,836 på vegne af LiSA. Det gør jeg også. 1042 01:18:36,586 --> 01:18:39,548 Jeg bliver tit skældt ud, 1043 01:18:39,631 --> 01:18:42,467 fordi jeg ændrer sætlisten. 1044 01:18:43,051 --> 01:18:45,595 Det er vel ikke umuligt. 1045 01:18:45,679 --> 01:18:46,972 Hvad syntes du? 1046 01:18:47,055 --> 01:18:50,434 Jeg tror godt, de ved, 1047 01:18:50,517 --> 01:18:54,020 at jeg ikke gør tingene på grund af 1048 01:18:54,104 --> 01:18:56,898 mine egne personlige følelser eller af egoistiske grunde. 1049 01:18:56,982 --> 01:19:00,277 Derfor tager de altid mine forespørgsler alvorligt. 1050 01:19:00,360 --> 01:19:03,655 Hvad enten det er min egen idé eller andres, 1051 01:19:03,739 --> 01:19:09,077 brainstormer vi sammen om, hvad der virker bedst for LiSA 1052 01:19:09,161 --> 01:19:12,914 for at kunne skabe den optimale forestilling. 1053 01:19:12,998 --> 01:19:16,793 Mit team er med til at finde på alt sammen med mig, 1054 01:19:17,961 --> 01:19:22,215 og jeg er så stolt over at skabe LiSA med dem. 1055 01:19:50,243 --> 01:19:51,787 Parat. Otte. 1056 01:19:51,870 --> 01:19:53,955 -Det var syv. -Parat. 1057 01:19:54,873 --> 01:19:57,667 Parat. 1058 01:19:57,751 --> 01:19:58,877 Det er min niende gang. 1059 01:19:58,960 --> 01:20:01,213 -Wow. -Er det ikke utroligt? 1060 01:20:01,296 --> 01:20:03,924 Har du gjort det så mange gange? 1061 01:20:04,007 --> 01:20:08,887 Men ikke efter koncerten. 1062 01:20:08,970 --> 01:20:12,182 -Ikke siden koncerten på Budokan. -Det må du ikke sige. 1063 01:20:12,265 --> 01:20:15,101 -Min første koncert på Budokan. -Hold op. Du klarer det. 1064 01:20:15,185 --> 01:20:20,065 Det var i starten af 2014. 1065 01:20:21,608 --> 01:20:25,695 Så det er otte år siden nu. 1066 01:20:31,368 --> 01:20:35,664 Var det en dårlig koncert? 1067 01:20:38,250 --> 01:20:39,292 Den var rigtigt dårlig. 1068 01:20:39,376 --> 01:20:41,837 Alle så sådan her ud. 1069 01:20:42,629 --> 01:20:46,174 Dengang havde jeg kun en sangstil, 1070 01:20:46,258 --> 01:20:48,635 så hvis jeg ikke kunne synge på den måde, 1071 01:20:51,471 --> 01:20:53,431 fungerede sangen ikke. 1072 01:20:54,891 --> 01:20:56,351 Jeg havde bare lyst til at tage hjem. 1073 01:20:58,562 --> 01:21:01,481 Vi blev endnu mere nervøse, da vi så hendes ansigtsudtryk. 1074 01:21:01,565 --> 01:21:04,609 -Vi heppede på dig. -I var bekymrede for mig. 1075 01:21:04,693 --> 01:21:07,320 Du begyndte at se trist ud, 1076 01:21:07,404 --> 01:21:08,947 så vi heppede på dig. 1077 01:21:09,030 --> 01:21:11,157 Vi bad alle sammen for hende. 1078 01:21:12,951 --> 01:21:14,160 Du kan ikke lyve. 1079 01:21:14,244 --> 01:21:15,787 Du kan ikke narre folk. 1080 01:21:16,538 --> 01:21:19,624 Nej, jeg kan ikke lyve. 1081 01:21:26,965 --> 01:21:31,219 Jeg har fortrudt det mange gange, når jeg har løjet. 1082 01:21:33,138 --> 01:21:37,142 Når du lyver, er det dig selv, der lider mest. 1083 01:21:37,225 --> 01:21:41,563 Jeg ville ikke kunne stå på scenen med god samvittighed. 1084 01:21:41,646 --> 01:21:42,480 Nej. 1085 01:21:42,564 --> 01:21:45,108 Nogle mennesker kan ikke se deres mor i øjnene, når de har en hemmelighed. 1086 01:21:45,191 --> 01:21:46,359 Det forstår jeg godt. 1087 01:21:49,654 --> 01:21:52,240 Derfor besluttede jeg som ung, 1088 01:21:53,450 --> 01:21:55,035 at jeg ikke ville lyve. 1089 01:21:56,161 --> 01:21:58,204 Måske lyder det mærkeligt, 1090 01:21:58,288 --> 01:22:00,206 men jeg har skrevet sangen "Eien". 1091 01:22:00,290 --> 01:22:03,251 Den er med i mit debutalbum. 1092 01:22:03,335 --> 01:22:05,879 Den handler om min far. 1093 01:22:06,588 --> 01:22:09,758 Min far sad ved siden af mig og sagde: 1094 01:22:09,841 --> 01:22:11,509 "Risa, jeg elsker dig. 1095 01:22:11,593 --> 01:22:15,221 Jeg vil altid være dig nær." Næste dag var han væk. 1096 01:22:17,265 --> 01:22:19,351 Han kom aldrig hjem igen. 1097 01:22:22,020 --> 01:22:26,441 -Åh, far. -Så jeg tænkte: "Hvad betyder altid'?" 1098 01:22:27,233 --> 01:22:30,111 -Det var det, det betød. -Sådan havde jeg det som barn. 1099 01:22:30,195 --> 01:22:33,281 -Det er derfor, du ikke vil lyve. -Ja. 1100 01:22:33,365 --> 01:22:36,826 Men da jeg debuterede, forstod jeg, 1101 01:22:36,910 --> 01:22:42,290 det, han mente med "altid", var kærlighed. 1102 01:22:42,374 --> 01:22:47,337 Den kærlighed, han følte for mig i det øjeblik. 1103 01:22:48,421 --> 01:22:51,466 Så nu kan jeg mødes med min far igen. 1104 01:22:53,093 --> 01:22:54,594 Han har ingen bekymringer. 1105 01:22:55,220 --> 01:22:58,139 -Men du har tilgivet ham. -Ja, jeg har tilgivet ham. 1106 01:23:37,762 --> 01:23:38,972 Lad os gøre vores bedste. 1107 01:23:39,055 --> 01:23:41,349 -Lad os gøre det allesammen. -Held og lykke. 1108 01:23:42,559 --> 01:23:44,728 -Held og lykke. -Vi gør vores bedste. 1109 01:23:49,983 --> 01:23:51,735 Da jeg blev skilt, 1110 01:23:52,694 --> 01:23:56,197 nåede jeg mit følelsesmæssige lavpunkt. 1111 01:23:56,823 --> 01:23:59,951 Det var meget hårdt for mig. 1112 01:24:00,035 --> 01:24:02,203 Hver dag 1113 01:24:02,287 --> 01:24:05,040 sker der både gode og dårlige ting, 1114 01:24:05,707 --> 01:24:11,296 men jeg har hørt, det er godt at sige: 1115 01:24:11,379 --> 01:24:13,965 "I dag er endnu en god dag." 1116 01:24:14,049 --> 01:24:15,759 Da jeg fik det at vide, 1117 01:24:15,842 --> 01:24:19,763 syntes jeg, det var et smukt udtryk. 1118 01:24:19,846 --> 01:24:21,765 Så jeg tog hjem 1119 01:24:21,848 --> 01:24:25,060 og sagde til Risa: "Hvis du siger højt, 1120 01:24:25,143 --> 01:24:28,646 at i dag er endnu en god dag, så skal det nok gå godt." 1121 01:24:28,730 --> 01:24:33,568 Hvis vi kan huske den fornemmelse, 1122 01:24:33,651 --> 01:24:36,863 vil de ord måske gå i opfyldelse. 1123 01:24:37,864 --> 01:24:41,910 Så alt hvad jeg lærte, følte, og alt hvad jeg ville gøre, 1124 01:24:41,993 --> 01:24:46,456 gode citater, delte jeg med mine børn. 1125 01:24:47,082 --> 01:24:49,250 Det kan godt være, det er svært, 1126 01:24:49,334 --> 01:24:51,836 men tingene skal nok forbedre sig. 1127 01:24:51,920 --> 01:24:54,589 Når mennesker bliver født, 1128 01:24:54,672 --> 01:24:58,885 er de fast besluttede på at være glade. 1129 01:24:58,968 --> 01:25:00,970 Livet er svært, og vi lærer hele tiden, 1130 01:25:01,054 --> 01:25:03,807 men jeg var sikker på, vi nok skulle blive glade til sidst. 1131 01:25:03,890 --> 01:25:06,559 Så med det i tankerne sagde jeg: 1132 01:25:06,643 --> 01:25:09,312 "Risa, sig det højt: I dag er endnu en god dag!" 1133 01:25:09,395 --> 01:25:13,316 Jeg var altid meget hyperaktiv 1134 01:25:13,399 --> 01:25:17,237 og sang glade sange. 1135 01:25:18,530 --> 01:25:19,948 Jeg var fortrøstningsfuld. 1136 01:25:20,031 --> 01:25:23,660 Når folk grinte af mig og spurgte: "Hvad er der galt med dig?", 1137 01:25:23,743 --> 01:25:28,206 følte jeg mig lettet. 1138 01:25:28,289 --> 01:25:33,503 Jeg lærte de håbefulde ord, 1139 01:25:34,879 --> 01:25:36,005 ligesom dig. 1140 01:25:36,089 --> 01:25:38,133 Du var meget rørt over den sætning 1141 01:25:38,216 --> 01:25:41,427 og delte dem med dem, du holder af, 1142 01:25:41,511 --> 01:25:44,597 så nu vil jeg også dele den med dem, jeg holder af. 1143 01:26:13,835 --> 01:26:16,045 Jeg vil gå min egen vej. 1144 01:26:17,046 --> 01:26:19,924 Så I alle kan finde jeres egen vej! 1145 01:26:25,513 --> 01:26:26,723 Engang i fremtiden 1146 01:26:28,183 --> 01:26:31,895 når årstiderne skifter, 1147 01:26:33,021 --> 01:26:34,105 så lad os mødes igen. 1148 01:26:40,528 --> 01:26:44,991 Denne sang er til alle jer, der lever jeres liv så godt som muligt! 1149 01:29:41,793 --> 01:29:44,087 Mange tak! 1150 01:29:50,510 --> 01:29:52,261 Peace! 1151 01:30:49,819 --> 01:30:52,697 I dag er endnu en god dag! 1152 01:30:54,991 --> 01:30:57,243 Farvel! 1153 01:31:02,373 --> 01:31:05,209 Lige nu 1154 01:31:05,293 --> 01:31:09,046 glæder jeg mig til fremtiden. 1155 01:31:09,130 --> 01:31:11,299 Jeg forandrer mig. 1156 01:31:12,049 --> 01:31:14,844 Jeg modnes og udvikles. 1157 01:31:16,429 --> 01:31:20,266 Jeg vil nyder tingene og samtidig forvente mere af mig selv. 1158 01:31:23,269 --> 01:31:28,441 Jeg har oplevet mange svære øjeblikke. 1159 01:31:29,609 --> 01:31:31,027 Men… 1160 01:31:35,323 --> 01:31:37,074 jeg fortsatte med at leve… 1161 01:31:41,662 --> 01:31:43,915 og jeg er her i dag. 1162 01:31:45,666 --> 01:31:47,627 Jeg har det sjovest lige nu. 1163 01:31:49,921 --> 01:31:54,175 Fordi jeg blev ved med at søge. 1164 01:31:55,259 --> 01:31:59,805 Jeg bekymrede mig, men tog mig tid til at finde svar. 1165 01:32:00,890 --> 01:32:05,603 Jeg kan… nyde livet lige nu. 1166 01:32:08,231 --> 01:32:10,608 Det er godt at opleve udfordringer. 1167 01:32:13,069 --> 01:32:16,405 Jeg vil sikkert opleve mange flere 1168 01:32:16,489 --> 01:32:19,158 problemer og udfordringer i fremtiden, 1169 01:32:19,825 --> 01:32:24,038 men jeg vil tage udfordringen op, græde og blive sur over det, 1170 01:32:25,539 --> 01:32:29,168 så jeg kan konfrontere det i fremtiden. 1171 01:32:30,127 --> 01:32:34,048 Så tror jeg… at det hele nok skal gå. 1172 01:32:35,758 --> 01:32:40,012 Jeg mener det helt ærligt og alvorligt. 1173 01:32:41,305 --> 01:32:45,268 Uden at vende ryggen til. Hvis jeg takler mine udfordringer sådan, 1174 01:32:46,894 --> 01:32:48,479 vil jeg en dag kunne sige, 1175 01:32:50,273 --> 01:32:53,526 at det hele nok gik godt, 1176 01:32:53,609 --> 01:32:55,403 og at det var 1177 01:32:57,321 --> 01:32:58,906 endnu en god dag. 1178 01:37:29,093 --> 01:37:31,679 Tekster af: Rune Fugleberg