Downloaded from YTS.MX
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hij doet 't.
De piano doet het nog.
Weet je nog, die piano in de winkel?
Oma kocht die toch voor mij? -Dat klopt.
Weet je dat nog? -Ja.
En mama zei: 'Op mijn verjaardag,
'Risa speelt piano en Yui gaat zingen.' Toch?
Niet helemaal. -Echt?
Risa, jij speelde de piano…
…en dan moest ik gaan liggen…
…en dan masseerde Yui mijn rug. -Ja, jij masseerde haar.
Waar was de piano dan voor? -Precies.
En het liedje dat je speelde was een trouwliedje.
Niet het verjaardagslied. -Klopt.
Je kan het! Doe je best. -Maar ik ben klaar.
Nu al?
Ik ben zoveel kwijtgeraakt sinds mijn kindertijd.
Toen ik dat besefte en achter me keek, had ik alleen de muziek nog.
Daarom werkte ik zo hard om dat niet te verliezen,
om geluk te vinden.
Maar ik blijf maar tegenslagen krijgen.
Hoe kan ik mezelf helpen?
Ik besloot al vroeg…
…om niet te liegen.
Ik lieg niet tegen mezelf.
Ik zal in mezelf blijven geloven.
HET 70E NHK ROOD & WIT EINDEJAARSSONGFESTIVAL
Goede dingen gebeuren als je erin gelooft.
Net als een kind die de woorden van haar moeder gelooft…
…dat goede dingen gebeuren als je gelooft dat vandaag weer een mooie dag is.
Oké! Vandaag is weer een mooie dag!
Laten we dat geloven en doorgaan.
We gaan ervoor!
Ik ben er klaar voor.
Laten we er wat moois van maken!
Oké.
Zodra ik iets probeer te doen, komen er problemen.
Dit was aan het begin van mijn tour,
maar problemen in mijn privéleven werden door de pers vrijgegeven.
Wat was het moeilijkste moment in je leven?
Wat er nu met mij gebeurt, dat kan iedereen overkomen, toch?
De dag na het artikel over mijn privéleven had ik een concert.
Ik maakte me meer zorgen over…
…hoe ik voor iedereen als LiSA zou verschijnen.
Hoe en wat moest ik zeggen om…
…ervoor te zorgen dat niemand zich zorgen om mij zou maken?
Daar heb ik hard over nagedacht…
…gedurende een paar uur.
Nadat ik er uren over nagedacht had, ging ik naar het concert.
Elke dag, overal ter wereld, en in deze maatschappij…
…maak ik en jullie waarschijnlijk ook…
…heel veel mee.
Het loste mijn persoonlijke problemen niet op…
…maar ik besefte dat ik een plek had…
…waar ik altijd kon komen, en dat mensen er voor me zouden zijn.
Dat gaf me moed en ik was gerustgesteld.
Maar vandaag is voor iedereen die hier aanwezig is. Oké?
Laten we meer plezier maken dan wie ook ter wereld! Oké?
Ik besloot om door te gaan.
Ik heb nog steeds mijn zwakte,
pijn en verdriet.
Maar ik besloot om verder te gaan.
Ik realiseerde me…
…dat doorgaan, ook al zijn sommige dingen niet opgelost,
mij in het verleden heeft geholpen om mijn wonden te helen.
Ik geloof in gerechtigheid.
Ik heb zoveel voorbeelden gezien van mensen die elkaar bedriegen,
niet alleen op romantisch gebied, maar in het algemeen,
en zichzelf daarmee veel pijn doen.
Daarom ben ik vastbesloten…
…om eerlijk te leven en nooit andere mensen te bedriegen.
Oké.
OPNAMES
YUKI KAJIURA COMPONIST
Dit is mijn interpretatie,
maar het eerste deel is verdrietig, en toch gericht op de toekomst…
…en het laatste deel gaat over hoop…
…en opstaan.
Ik dacht dat dit lied zo geïnterpreteerd moest worden.
Langs het witte pad
Zing langs het witte pad iets pittiger.
Oké. -Dan gaat het zo over in het refrein.
Maar ik vind dit deel heel mooi.
Oké, dat hielp om het ritme te pakken. Dank je.
We doen het nog een keer. -Oké.
Ik blijf me afvragen hoeveel ik van mijn eigen pijn…
…in dit lied heb gestopt.
Ik snap wat je bedoelt.
Het is misschien niet mogelijk om te maken als je te blij bent.
Dat ben ik met je eens. -Ja?
Ik denk dat de meeste artiesten zich in het algemeen zo voelen.
Net als schrijvers uit het verleden. -Ja.
Als we te blij zijn…
…en 100% tevreden,
dan kunnen we niks meer creëren.
Zo voel ik het. -Ja.
Ik ben beter geworden in geluk vinden,
maar ik heb het gevoel dat ik nooit helemaal tevreden zal zijn.
Vandaag ga ik zingen, alsof ik Sayuri Ishikawa oproep.
Toen ik met mevrouw Kajiura sprak,
zei ze dat in het begin van Akeboshi,
bij de ta van taiyou,
als ik die hoge noot uitadem met een falsetstem,
dat haar hart dan een sprongetje maakt.
Als mevrouw Ishikawa kakushi kirenai zegt,
zegt ze oh.
De oh, als ze zegt…
…Oh, koetai. Dat stukje.
Dan wil ik sayuri schreeuwen.
Ik hoop dat ik dat kan integreren…
…in het deel met tai of het begin van shinjitsu wa.
Ik ben echt onrustig, ik ben steeds in beweging.
Ik voel altijd teleurstelling, wanneer ik beelden terugkijk.
Je had even stil willen staan? -Ja.
En deze bewegingen,
oefen je die in je hoofd, voordat de opnames beginnen?
Ja. -Ja.
Ik heb naar DVD's gekeken over Japanse courtisanes, zoals de oiran.
Zelfs wanneer ze gaan liggen, doen ze dat met langzame bewegingen.
Anime geeft me gelegenheden…
…bij elk keerpunt in mijn leven.
Ik debuteerde met een project dat Angel Beats! heette.
Ik zou je toch wel leuk gevonden hebben.
ANGEL BEATS! 2010 BEELDENDE KUNST/KEY/ANGEL BEATS! PROJECT
Als we het lot van zes miljard tegen een verslaan en elkaar weer ontmoeten…
…en ook al kan je niet bewegen,
dan zal ik toch met je trouwen.
Ik streef er niet naar om anime liedjes te zingen,
maar ik kwam in een band, Girls Dead Monster van Angel Beats!.
Dit was mijn eerste kans,
die kon ik echt niet laten lopen.
Ik was een kreng met een grote mond van het platteland…
…die van zingen hield, dus bleef ik zingen.
Ik heb zoveel steun gekregen van zoveel mensen…
…en nu kan ik hier op dit podium staan.
Elke dag…
…kan ik zeggen: 'Vandaag is een mooie dag!'
Ik heb iets aan te kondigen.
Onze activiteiten als Girls Dead Monster voor Angel Beats! komen tot een einde.
Dank voor jullie steun.
Maar het is niet het einde van mij.
Deze lente doe ik mijn debuut als zangeres LiSA!
Ik heb met Aniplex getekend en een solodebuut gemaakt.
Ik was de eerste artiest onder dit label,
dus voor mijn eerste single kreeg ik de kans…
…om het titellied te zingen van een grote productie, Fate/Zero.
Iedereen heeft zo hard gewerkt om LiSA een succes te maken…
…dat ik niemand schande wilde brengen of schaamte.
LISA LOVE IS SMILE ALWAYS
Ik doe dit nu al tien jaar…
…en iedereen heeft een idee…
…over wie ze willen dat LiSA is op een gegeven moment.
Vroeger had ik het gevoel…
…dat ik aan ieders wensen moest voldoen.
Wat mijn dromen betreft,
na het optreden in de Budokan…
…begonnen mensen te vragen: 'Wanneer komt ze naar de Tokyo Dome?',
of: 'LiSA komt misschien op tv bij Kōhaku.'
Veel mensen hadden het daarover.
Dat heeft me geraakt.
Zo werd optreden in de Tokyo Dome en bij Kōhaku…
…een doel voor mij.
Tijdens Catch The Moment…
…zei iedereen: 'We gaan ervoor zorgen dat LiSA bij Kōhaku komt!'
CATCH THE MOMENT SONGS OF TOKYO, 2018
Ik rende, het zweet brak me uit
Maar dat jaar ging ik niet naar Kōhaku.
Dus ik dacht dat het gewoon mijn ding niet was om dat te halen.
Ik dacht dat het voor de LiSA in mij voorbij was.
Dat dacht ik echt.
Maar anime producties…
…waren mijn kans om te zingen.
Maar gedurende het hele proces…
…zijn veel mensen betrokken bij het maken van een anime.
Ik leerde dat toen ik deel uitmaakte van de productie Angel Beats!.
Dus ik kon het me niet veroorloven om de dingen halfslachtig te doen.
Daarna nam ik deel aan Demon Slayer.
Ik weet hoeveel liefde iedereen erin stopte,
dus ik wilde voldoen aan de verwachtingen.
En toen werd ik voor de eerste keer uitgenodigd voor Kōhaku.
Ik…
Het voelde alsof ik gered was.
Ik dacht: 'Oh, wat ben ik blij.
'Het is me gelukt iets te bereiken waar iedereen zo hard voor werkt.'
Mevrouw LiSA.
GURENGE
HET 70E NHK ROOD & WIT EINDEJAARSSONGFESTIVAL, 2019
Ik ben hier nooit zelf achteraan gegaan.
Ik kreeg de kans om erheen te gaan,
dus wilde ik het beste van mezelf geven.
Dat is alles. Niet iedereen krijgt de kans daar te staan.
Toen ik daar eindelijk mocht staan,
wilde ik alles van mezelf geven.
Dat is het.
Dat is niet veranderd sinds ik bij Girls Dead Monster zat.
Als ik de kans krijg iets te doen…
…en als ik daar iemand blij mee maak,
dan geef ik die mensen het beste van mezelf.
Zo voel ik dat.
GIFU, KAKAMIGAHARA AFSLAG ÉÉN KILOMETER
Ik ben thuis. -Welkom thuis.
Welkom thuis!
Tama! -Het is Risa.
Tama! -Het is Risa. Zeg hallo.
Welkom thuis.
Kom hier.
Het is Risa.
Ze is thuis.
Hier.
Eet smakelijk. -Geniet ervan.
Zout en peper?
Wil je geen van beide?
Echt niet?
Doe er dan wat van dit zout op.
Ik zei dat ik geen zout wilde.
Wat? Niet? -Ik hoef geen zout, zei ik.
Probeer het.
Ik ben erg dankbaar dat ik een plek heb waar ik terug kan komen.
Mijn moeder…
…kan nu echt als een moeder leven.
Toen ik klein was, moest ze werken.
Ze speelde ook de rol van vader.
Maar nu leeft ze echt als een moeder.
Mijn oma zou zeggen: 'De bomen staan te wiegen,
'ik ben benieuwd wat er in de lente gaat groeien',
of: 'Waterlelies bloeien alleen overdag.'
We hadden groenten van het seizoen in de tuin.
Ik heb het geluk dat ik me tot de natuur kan keren.
Ik besef hoe belangrijk dat is.
Ik dacht altijd dat…
…constant werken het juiste was om te doen.
Dat snap ik.
Ik dacht dat ik vergeten zou worden als ik een pauze zou nemen.
Ik kan eindeloos verder lopen.
Ik verstopte me vaak in het bos.
Ik kwam hier als ik alleen wilde zijn.
Ik denk dat mijn moeder…
…hier ook in haar eentje kwam.
Niet zo schudden.
Yui.
Kijk eens deze kant op.
Ze is een lief kind.
Ze was te lief eigenlijk.
Ik dacht dat er geen liever kind was dan zij, maar de waarheid was…
…dat ze me niet kon vertellen…
…wat ze niet leuk vond of hoe ze zich voelde.
Mam, je was 21 toen ik werd geboren…
…en 27 toen je ging scheiden.
Je had twee kinderen…
…en je moest werken.
Ik voelde de druk…
…om de verantwoordelijke oudere zus te zijn en het verdriet van vaderloos zijn.
Het ging niet goed met me.
Toen stopte ik met school.
Ja, dat weten we.
Ja, onze levens hadden een dieptepunt bereikt.
Het voelde hopeloos. -Dat is zo.
We hadden niet eens genoeg eten.
Mijn leven veranderde helemaal…
…en ik stopte met de basisschool in het tweede jaar.
Ik heb voor iedereen veel problemen opgeleverd.
Ik maakte vooral iedereen bezorgd.
Ik wist dat mijn moeder werkte zonder te kunnen rusten…
…zodat ze mij en mijn zus op kon voeden…
…en dat ze soms huilde als ze in bad zat…
…omdat het gevecht om te overleven zo moeilijk was.
Dus ik kon ook weer niet te egoïstisch zijn.
Maar voor mijn moeder was het noodzaak dat er goed voor me gezorgd werd,
dus toen ze merkte dat ik thuis alsmaar aan het zingen was,
mocht ik muzieklessen volgen.
Ik zong al van kleins af aan.
Van daaruit…
…liet mijn moeder me auditie doen voor een toneelschool, want dat…
…wilde ik echt.
Ik kreeg een eervolle vermelding.
Ik zei tegen mijn moeder dat ik ermee door wilde gaan.
Mijn moeder vond een gastgezin voor me…
…en toen ging ik naar Okinawa om lessen te krijgen.
Maar mijn droom werd geen realiteit,
dus ging ik terug naar Gifu.
Ik wilde onafhankelijk zijn.
Ik kon niet op mijn moeder rekenen.
Waarom niet?
Omdat ik naar Okinawa ging.
Omdat ik voor jou veel uit had gegeven? -Ja.
Je hebt veel geld aan mij uitgegeven…
…en ik wist hoe hard je werkte…
…om ons op te voeden.
Niet huilen. -Ze gaat weer huilen.
Stop. -Je huilt zo makkelijk.
Ik wilde snel een verantwoordelijke volwassene zijn.
Waarom huil je?
Jij maakt me aan het huilen. -Ik kan er niks aan doen.
Op regenachtige dagen…
…is er iets…
…dat ik nooit zal vergeten.
Toen ik op de basisschool zat,
moest mijn moeder bij de directeur komen.
Omdat ik bijna niet meer naar de lessen kwam,
zeiden de directeur, de hoofdleraar en de klassenleraar dat ik…
…niet op schoolreis mee mocht gaan…
…omdat ik niet in groepjes kon werken.
En mijn moeder zei:
'Alstublieft, geloof in haar!'
Ik zag haar huilen toen ze dat zei…
…en om de een of andere reden werd ik daar heel boos om,
dus sloeg ik de deur dicht en liep naar huis.
Het regende op die dag, net als nu.
Haar constante geloof in haar dochter…
…is nooit veranderd, waar ik ook was.
Zelfs toen ik ruzie had met mijn vriend,
toen ik ruzie had met mijn vriendje, of met mijn senior.
Zelfs als ik loog,
bleef ze in me geloven en stond ze altijd…
…aan de kant van haar dochter.
Toen ik de toneelschool verliet,
moest ik thuiskomen…
…nadat ik mijn moeder had beloofd dat ik zou stoppen met zingen,
met dat besluit kwam ik dus thuis.
Maar toen dacht ik aan alles wat ik op die school had geleerd…
…en hoe belangrijk die drie jaren waren.
Het is Avril.
Op de basisschool…
…werd ik als zangeres gevraagd voor een groep.
Dat was heel leuk.
Toen ik naar de middelbare school ging,
richtten we een groep op, Chucky.
De leden van Chucky hielden van punkrock.
Ze zeiden: 'Ik zal je leren wat punk is.'
Ze zeiden: 'Je moet dokter Martens aan.'
Ze leerden me eerst hun mode.
Ik ging altijd naar de opslag om met de band te oefenen.
Deze plek was eerst vervallen.
We gingen bijna door de vloer. Mijn moeder heeft alles gemaakt.
Al onze instrumenten stonden hier en we speelden hier.
Ik vond het heerlijk om met vrienden te zijn en muziek te maken.
Maar in mijn laatste schooljaar, toen iedereen over de toekomst dacht,
besefte ik dat ik de enige was met een muziekdroom,
dus werd de groep opgeheven.
Ik was toen 20.
Toen ik oud genoeg was om voor mezelf te zorgen…
Ik…
Toen begon ik eindelijk na te denken over het pad dat ik in wilde slaan.
Toen ik terugkeek,
zag ik dat ik alleen maar met muziek bezig was geweest.
Die laatste hoop zorgde ervoor dat ik wilde blijven leven.
Er waren twee wegen. ik kon naar het buitenland gaan…
…en met niks beginnen…
…of naar Tokyo gaan en het erop wagen.
Dus toen ben ik naar Tokyo gegaan!
Het kostte me al mijn spaargeld en ik ging naar Ai.
Het is heet!
Het is heel heet.
AI VRIENDIN
Drink jij koffie? -Ik drink veel koffie.
Echt? -Ja.
Maar jij dronk altijd dat hele zoete drankje.
Ik dronk café au lait.
Op een dag hoorde ik over Lisa's droom.
Je zei dat als je op je 23e nog geen debuut had gedaan,
je zou stoppen met zingen. -Klopt.
De kinderen op die toneelschool debuteerden al heel jong,
dus 20 was te oud.
Ik spreek spontaan over mijn zorgen.
Ja, dat is zeker.
Ik praat erover als het voorbij is.
Ja, je geeft een verslag. Dat doe je altijd.
In plaats van praten over mijn zorgen, vertel ik over mijn besluiten.
Ja, je zegt: 'Dit is wat er gebeurde, dus ik besloot dat te doen!'
En dan zei ik: 'Veel succes!' -Ik heb dat laatste duwtje nodig.
Zoals toen ik naar Tokyo kwam, -Ja.
toen ik vroeg of ik bij jou kon blijven, omdat ik een concert in Tokyo had.
Klopt.
Ik had maar een eenpersoons futonmat…
…en we lagen er allebei op.
Ja. -Wat hebben we gelachen.
Ik had maar een doos met spullen bij me.
Het was geen doos.
Je had de draagtas op wieltjes. -Oh, echt?
Je kwam met die draagtas en later kwamen er nog drie dozen.
We gebruikten het als la. -Ja!
Klopt! -Ja.
Ik deed mijn kleren erin. -Ja, al je kleren.
Je gebruikte de dozen als lades en deed…
…al je kleren erin.
Ik had geen geld voor opslagdozen,
daarom gebruikte ik kartonnen dozen.
Zo, toch?
Toen je aankwam met die ene tas,
dacht ik dat iedereen achter je stond.
Maar later begreep ik dat je wegging na een grote ruzie.
Ja, ik ben van huis weggelopen.
Ik dacht: 'Wat?'
Want ik ken jouw moeder ook.
Nu is alles goed, maar toen was ik bang dat ze mij zou haten.
Ik weet zeker dat je moeder mij nu dankbaar is.
Ja, omdat ik bij jou mocht blijven.
Ja.
Je vroeg jouw oma om die dozen te sturen, toch?
Ik was geschokt, maar je vertelde het allemaal later pas.
Als je alle reden om te leven was kwijtgeraakt,
zouden ze me haten!
Ik dacht: 'Doe me een lol!'
Ik denk dat ik altijd al…
…gevonden heb dat het leven eenzaam is.
Oké.
YOSUKE HASEGAWA PRODUCENT
En daarom,
als ik de genegenheid voel van mijn vrienden of andere mensen,
dan raakt me dat.
Ik houd mijn familie…
…en mijn team…
…altijd op afstand.
Maar ik wil die afstand niet houden…
…omdat ik verdrietig zal zijn wanneer ik ze niet om me heen heb.
Ik begrijp dat het, vanaf een gegeven moment…
…mijn persoonlijke gevecht is.
LiSA neemt haar plaats in.
Kom op, Lisa. -Ja.
Tijdens de herfst van 2021…
…kwamen vier liedjes uit in samenwerking met films…
…en tv.
Fantastisch!
We doen het liggende gedeelte.
Vergelijkbaar met de serie Sword Art Online,
als je zo lang het titellied van een serie zingt,
maak je deel uit van de productiefamilie.
Ik voel dus die verantwoordelijkheid.
Als we de vier themaliedjes uitbrengen,
zou het leuk zijn als we met ieder lied iets kunnen doen.
Er zijn mensen die wat willen doen en steun willen bieden,
dus als we iets kunnen doen, waardoor ze er een deel van zijn…
Dat is erg belangrijk. -Ja.
Op YouTube of online…
Een plek waar iedereen terecht kan.
Dat zou beter zijn.
Oké.
Ik begrijp het.
We gaan ermee aan de slag. -Dank je.
Hey, Mura. Kan je even komen? -Ja.
Ik moet je een preek geven. -Oké.
Wat is er?
Je hoeft dit niet op te nemen.
Waarom heb je de URL voor de downloadlink gepost?
Wat was de reden? Niet dat het niet goed was.
De reden is…
…dat ik dacht dat mensen zich af zouden vragen waar het lied 'GL' over gaat,
dus heb ik dat gepost zodat iedereen het kan horen.
Oké.
Ja. Sorry. -Ik begrijp het.
Het is al goed.
Ik heb het al eens gezegd,
ik vind het belangrijk dat we aan de kijkers denken.
Wie kijkt ernaar…
…en wat willen ze?
Vooral met Twitter.
Ik wilde jouw post vandaag een retweet geven,
maar toen dacht ik: 'Staat het al op YouTube?
'Staat het überhaupt ergens.
'Kan ik wel een post maken over deze video?'
En toen dacht ik: 'Waar kan ik die video vinden?'
Een tweet rijkt uit…
…naar meer dan een miljoen volgers…
…en het is voor iets waar mensen voor moeten betalen.
En er zijn mensen bij betrokken…
…die een groot bereik willen en deel uitmaken van die tweet…
…en dan vragen ze om samen op de foto te gaan voor een post.
Dus ik wil dat je voorzichtig bent met alles wat je post.
Het spijt me.
Maar ik snap je intentie.
Ik zal beter nadenken over de kijkers.
'As you know' kan ik zo niet laten. -Wat is dat?
Weet ik niet. -O, nee.
Dat bedoelde ik niet! -Wacht.
'As you know'? -'As you know',
als in ervan uitgaan dat mensen het al weten.
Ze wilde dat woord gebruiken.
Het spijt me. -Ze wilde dat woord gebruiken.
Dit is wat LiSA bedoelde.
Ja, hierover wilde je een preek houden.
Goeie. -Het spijt me.
Vergadering is voorbij.
Laten we de muziekvideo gaan maken. Genoeg gepraat.
Bedankt.
In deze tijd hebben we op veel verschillende plekken gewerkt…
…met de nodige voorzorgsmaatregelen tegen COVID-19.
Iedereen in de wereld,
ikzelf ook,
probeerde manieren te vinden om bezig te blijven.
Iedereen deed maar wat en maakte fouten.
Het was toen moeilijk om een van mijn grootste doelen na te streven,
het Dome-concert.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Wat zijn de alternatieven…
…voor de dagen waarop de Dome-concerten geprogrammeerd waren?
De noodtoestand wordt opgeheven.
Echt? -Ja.
Maar we krijgen waarschijnlijk een nieuwe golf in december.
Of de locatie of de productieplanning.
En Gifu? Ook al wordt het een meer privé evenement.
Daar dacht ik ook aan.
Zoals mijn opslag? -Serieus?
Bij jou thuis?
Hoeveel mensen passen erin?
Ik wil op z'n minst een nieuw liedje toevoegen.
Als we weten waar LiSA's nieuwe lied…
…op gaat lijken,
Howling?
dan wordt het concept van het concert heel eenvoudig.
Ik wilde een Dome-concert doen…
…zoals het Tokyo Dome en Nagoya Dome…
…om een hoofdstuk af te sluiten.
Het is geen diploma-uitreiking…
…maar het is belangrijk om de laatste tien jaar te herdenken.
Om een hoofdstuk af te sluiten.
Dit is het begin van een nieuwe ik.
Het is het begin.
Het begin.
BEGIN
Een nieuwe ik.
'NEW ME'?
Dan denk ik dat het beter is om een grotere open plek te vinden.
Net zo groot of groter als Budokan.
Laten we daar naar kijken.
Als ik iets kan verzinnen voor de tekst van het lied 'NEW ME',
dan valt alles op z'n plaats.
Oké. Dan maak ik dit af.
Ik ga op zoek naar locaties.
Dank je.
Toen ik mevrouw Kaorin en meneer Hasegawa voor het eerst ontmoette,
zei meneer Hasegawa tegen me:
'LiSA, we zijn een familie.'
Ons een familie noemen, dat voelde goed.
Als men zou zeggen: 'Jij bent de artiest en wij zijn het managementteam',
dan vraag ik me af: 'Wat doet een managementteam?'
Hij zei: 'We zijn familie. Ik ben papa, dat is mama. Jij bent de oudste dochter.
'Samen gaan we de droom van de dochter waarmaken.'
Dat zei hij, en voor LiSA…
…werd zij de moeder,
hij de vader…
…en ik de dochter.
Als we een crisis doormaken, houden we een familievergadering.
Je was er bijna. -Ik was er bijna.
RYON2 VOCALE COACH
Bravo!
We gaan rennen.
Sinds ik zangeres ben,
is leren hoe ik de sfeer tijdens mijn concerten kan verhogen…
…en ervoor zorgen dat het publiek zich vermaakt,
heel belangrijk voor me.
Mijn zangkunsten verbeteren was geen prioriteit.
Maar tijdens de COVID-19-pandemie…
…had ik tijd over.
Dat was goed en slecht, maar toen mijn agenda leeg was,
begon ik me zorgen te maken…
…en ik dacht dat als ik…
…niks positiefs uit de COVID-19-pandemie kon halen,
dan zou het allemaal voor niks zijn.
Dus ben ik opnieuw gaan leren zingen…
…vanaf het begin, met lerares Ryon2.
Toen ik jong was,
had ik lol in zingen, zonder ergens aan te denken,
maar bij het ouder worden,
werden de veranderingen in mijn lichaam en mijn gevoelens…
…of de moeilijkheidsgraad van de liedjes,
muren waar ik steeds op stuitte.
Maar ik wist niet waarom deze dingen…
…gebeurden.
Maar door de samenwerking met Ryon2…
…kon ik die mysteries ontrafelen.
Als er nu iets gebeurt wanneer ik zing…
…of als ik een muur tegenkom,
dan weet ik dat ik…
…die moeilijkheden kan overwinnen.
Het voelt alsof er een lied is, waarvan ik niet wist dat ik het kon zingen.
Dat is opwindend.
Alleen zij kan dit.
Als je denkt dat je keel raar voelt…
…of als je stem moeilijk op gang komt, lach dan nog breder.
Geef jezelf over aan de tekst en hou jezelf voor de gek.
Laat het publiek nooit zien dat je bezorgd bent.
Doe dit.
Het komt goed. Je hebt je stem nog, toch?
Ja, dank je. -Oké.
Ja.
Ze heeft altijd de goede woorden.
Dat was fantastisch!
Aan het eind van de reclame denk ik: 'Het gaat beginnen!'
Het is zenuwslopend, niet?
Je denkt: 'Nu komt het', en weer niet.
Het is afleidend, zelfs als je met vrienden praat.
Het begint!
Wauw.
Dat doet pijn.
Gaat je hart er niet sneller van kloppen als je Inosuke ziet?
Niet echt.
Wat?
Het is anders dan Kirito. -Dat is zo.
Daar!
Dat doet pijn.
Het is Rengoku.
Dat doet pijn!
Sorry. -Dat doet pijn.
Omdat je het teveel belast hebt.
Wanneer ze zingt, zetten haar diafragma en ribben uit.
Ze gebruikt dit deel veel.
Haar lichaam is verstijfd om te herstellen.
Daarom doet het pijn om zo te bewegen. -Het doet pijn.
Maar je bent in goede conditie dit jaar. -Dat is zo.
Heel goed.
Ik vraag me af hoe dat komt.
Tot dusver, na afloop van een live show…
…kon ik niet eten, omdat ik zo moe was.
Elke keer, tijdens een tournee, zei ik: 'Het lukt me niet.'
Dat was moeilijk.
Vanaf jongs af aan dacht ik dat ik al mijn energie moest geven…
…om iedereen te bereiken.
Tot mijn eerste concert in Budokan…
…had ik geen idee dat ik mezelf kapotmaakte.
Ik heb niet goed voor mezelf gezorgd,
dat heeft schade opgeleverd.
Ik heb veel mensen overlast bezorgd…
…en ik heb ieders verwachtingen niet waargemaakt.
Ik voelde die angst en die druk.
Op de dag van mijn eerste concert in Budokan…
…voelde ik me niet goed.
EERSTE NIPPON BUDOKAN LIVE, 2014
Ik was…
…bang me voor te stellen…
…dat er iets fout zou kunnen gaan,
dus kon ik het tegen niemand zeggen.
Dan zou ik mijn zelfvertrouwen kwijtraken, dus zei ik niks.
Maar toen het concert begon,
leek het wel een nachtmerrie.
Die dromen heb ik vaak gehad.
Dromen waarin ik mijn stem kwijtraak en mensen vertrekken.
Ik voelde me schuldig tegenover de mensen die voor mij waren gekomen,
maar op het podium kon ik niet zeggen, het spijt me.
Vandaag is weer een mooie dag!
Dag! -Dag!
Ik moest die dag niet als de slechtste dag bestempelen.
En als ik me had verontschuldigd op het podium,
dan zou ik misschien iemand een slechte dag bezorgd hebben.
Dus dat kon ik niet doen.
Het spijt me.
-Alles is goed.
Het is oké. -Het spijt me. Het spijt me echt.
Het is goed.
Tot die tijd…
…was ik heel bang om iets te verliezen…
…of iemand.
Ik wilde niks verliezen.
Ik wilde niemand kwijtraken.
Ik wilde niemand pijn doen.
Dat is waar ik aan dacht…
…toen ik die perfecte versie van mezelf wilde creëren.
Maar op die dag…
…heb ik een waardeloze kant van mezelf laten zien.
Het spijt me zo.
Wat spijt je?
Het spijt me zo.
Het spijt me.
Ik kon mijn zwakte…
…niet accepteren.
Maar vanaf die dag ben ik dat wel gaan doen.
Ik kon mezelf accepteren.
Het vloog!
Welke taal is dit? Thais?
Er zijn zoveel talen.
Wat was het leukste?
In het buitenland?
Aan het eind gingen we naar Parijs en Spanje.
We waren daar, maar toen brak COVID-19 uit.
We hadden gepland om…
JANE TOENMALIG BUITENLANDSE TOURNEEMANAGER
…een Azië-tournee te doen, in 2020.
Maar dat ging niet door.
Omdat we er niet vaak heen konden,
probeerden we manieren te verzinnen om het publiek te verrassen.
Maar uiteindelijk was het, het publiek…
Ja.
…dat ons verraste. -Het vliegveld was geweldig.
Ja.
Zo kon ik alles aan den lijve meemaken.
Voordat je deel uitmaakte van ons team,
…kon ik me niet voorstellen dat fans in het buitenland op mij zouden wachten.
Ik dacht dat ze er waren…
…voor iemand die gewoon Japanse anime-liedjes zingt.
In plaats van voor mij persoonlijk te komen,
dacht ik dat ze daar waren omdat ze het genre leuk vonden…
…en ik dacht: 'Wat een geweldige cultuur', maar toen…
Jane, jij hebt veel reizen…
…gepland voor mijn solo concerten…
…en ervoor gezorgd dat ik de gezichten van de plaatselijke fans kon zien.
Als ik nu aan een bepaald land denk,
dan zie ik de gezichten van de fans en de organisatoren voor me.
Dank jullie.
We hebben zoveel talen gesproken.
Hola.
Ik ben LiSA. Gelukkig nieuwjaar!
We moeten alles opnieuw plannen. -Ja.
VANDAAG IS WEER EEN MOOIE DAG
Ik heb nog steeds contact met lokale organisatoren…
…in sommige landen.
Oké.
Er wordt me gevraagd of er een concert mogelijk is dit jaar.
We geven elkaar updates en informatie…
…over onze landen.
Naast COVID-19 is er ook nog een oorlog…
dus de situatie in deze wereld verandert constant.
Ja.
Ik krijg nog steeds post uit het buitenland.
Ik krijg veel cadeau's.
Ik merk dat ik niet vergeten ben.
Wanneer ik in het buitenland optreed,
vind ik het een eer om gezien te worden als…
…een deel van de Japanse cultuur.
Wanneer ik mijn buitenlandse fans ontmoet,
begrijp ik dat er iets is met Japan waaraan mensen…
…plezier beleven, ook al zijn de taal, cultuur en leefstijl anders.
Of het nou Japanse uitspraken zijn of…
…een Japanse melodie…
…of anime,
ik wil wat mij dierbaar is meenemen…
…en andere landen bezoeken…
…zodat ik daar mensen kan ontmoeten…
…en ze kan laten meegenieten van de andere aspecten van Japan.
Oma zei:
'Deze bloem bloeit op de oppervlakte van het water.
'Ze bloeit alleen overdag.' Dat leerde ze mij.
Ze zei dat die alleen richting de zon bloeide.
Ze zei, 'Het komt op vanuit modder en dan bloeit het.'
Er is zoiets als guren jigoku.
Dat is een vorm van straf…
…in de hel.
Het is zo koud…
…dat je huid gaat vallen en je lichaam zich als een lotus opent.
Het is een straf in de hel, de huid opent zich als een rode lotusbloem.
Dat noemen we guren jigoku.
Ik nam de guren uit guren jigoku…
…en hana van waterlelie en maakte er Gurenge van.
Het ene is een doel dat je met bloed, zweet en tranen bereikt,
het andere is een waterlelie die richting hoop en zonlicht groeit.
Ik vond dat het op mijn leven leek.
Nu weet ik waarom oma zoveel van waterlelies houdt.
Dag!
Dank jullie wel!
Wat?
De tournee van de tiende verjaardag.
We hadden vanaf het begin problemen…
…en sommige concerten moesten geannuleerd worden, dat was moeilijk.
Maar iedereen werkte samen…
…en het werd een fantastische tournee.
Ik ben blij dat ik kon zeggen: 'Vandaag is weer een mooie dag!'
Dank jullie wel.
Je hebt misschien een fout gemaakt die keer in Budokan,
maar de lei is nu schoon.
ik ben blij.
Nu kan ik richting de laatste… Niet huilen!
Sorry! -Ik wil niet meer huilen.
Kaorin hield haar vast.
Dank jullie wel.
We hebben een fantastisch concert gezien.
Het heeft wel even geduurd.
Ja. -De winter komt eraan.
Kom hier.
Ik ben moe van het huilen.
Ik had het besef dat ik dit niet alleen had kunnen doen.
Elke dag heeft iedereen samengewerkt…
…om er weer een mooie dag van te maken.
Als ik alleen was geweest,
dan was ik hier nu niet.
Iedereen geeft me wat kracht en laat me LiSA zijn.
In deze laatste tien jaar heb ik vrienden gemaakt.
Je was heel goed.
Dank je wel.
Dag. -Veel succes aan het eind van het jaar.
Bedankt. -Veel plezier.
Ontspan. -Dank je.
Dag. -Dag.
Tot ziens. -Dag.
Bedankt.
Wat vind je, Yui?
Goed. Ik heb er een shirt onder aan.
Ja. Leuk.
YUI ZUS
Ik wil de andere stijlen ook zien, maar we maken eerst een foto.
Waar beginnen we? -Van deze kant.
Late we de releasedatum even vergeten en de beste proberen.
Dit is een T-shirt.
Leuke giraffeprint.
Als we maat Large op Yui's middel baseren, kunnen jongens deze niet aan.
Dit is een Large, toch?
Kleren maken is moeilijk.
Ik weet er niet genoeg van, waar bijvoorbeeld stop je het in…
…om de stijl te veranderen.
Ik heb dingen voorgesteld om te maken…
…en daar werk ik aan met mijn jongere zus en met Harada.
Met z'n drieën.
We delen ideeën, over wat we leuk vinden…
…en mijn zus heeft alles getekend.
Ook met de ruiten, we wilden speciale geruite kleuren,
die tekende ze en liet het ons zien.
Mijn zus is in dezelfde omgeving als ik opgegroeid…
…en we houden van dezelfde dingen.
Hoe zal ik het zeggen,
als zij ah zegt, weet ik precies wat ze wil.
Onze harten begrijpen elkaar…
…zonder ook maar iets te zeggen.
Toen we samen het merk ROY creëerden,
zijn er kledingelementen…
…die niet alleen in woorden uitgedrukt kunnen worden.
Het begrip leuk is voor iedereen anders.
Het wordt casual gedragen.
Eenvoudiger kleden, op je eigen manier.
Herschikken.
Ja.
Ze maakt overal tekeningen van…
…en creëert een stijl.
Ze voelt aan wat ik mooi vind…
…en wat niet.
Dat helpt.
Ze is ook…
…gevoelig en ze ziet…
…wanneer mijn humeur en gevoelens veranderen.
Dus als mijn moeder me niet begrijpt,
kan ik bij haar klagen:
'Waarom begrijpt mama het niet?'
Ze zit op dezelfde golflengte als ik…
…en ze begrijpt me.
Zo is ze.
Wat kleding betreft…
We hebben het pak nog niet. -Oké.
Ik heb dit altijd bij me.
Dat komt omdat ik van mijn fout heb geleerd.
Op de middelbare school, voordat ik debuteerde,
zeiden ze dat ze een portretfoto gingen maken.
Ik was blij, want het was de eerste keer dat een professioneel mij op ging maken.
Ik was zo opgewonden, maar mijn gezicht veranderde in iemand die ik niet ken.
Dat is een feit.
Ik dacht: 'Wie is dit? Hebben mijn ogen altijd deze vorm gehad?'
Daarom doe ik altijd mijn eigen make-up.
Ik snap 't. -Ogen kunnen een gezicht veranderen.
Om het LiSA-imago te beschermen, maak ik altijd zelf mijn ogen op.
Je favoriete spot? -Spot?
Plek!
Dat kan in je huis zijn… -De badkamer.
In jouw huis? -Nee, maakt niet uit welke.
Maakt niet uit welke? -Omdat ik er alleen kan zijn.
Oké, badkamer, dus.
De oorsprong van de naam LiSA?
Dat is mijn echte naam.
Dat dacht ik al.
Risa Oribe. -Ja.
Mijn vader bladerde door een boek en deed zo, en daar stond Risa.
Wat was jij in een eerder leven?
Een eerder leven? -Ja.
Een zwerfkat.
Wat kook je het liefste?
Tonjiru. -Ik wist dat je dat zou zeggen.
Het is gesneden.
Naast tonjiru maak ik ook vaak misosoep.
Ik had nooit veel gekookt,
maar om gezond te blijven voor een concert,
…is het beter om te weten wat je precies eet.
Daarom ben ik zelf gaan koken.
En het geeft me tijd om na te denken.
Ziet er goed uit.
Kan je het omdraaien?
Waar we aan denken als we doodgaan,
is niet iets dat we in ons eentje hebben gedaan, denk ik,
maar hoe we de dingen samen met anderen deden.
Ik denk dat we terugdenken aan gelukkige herinneringen.
En ik denk dat gelukkige herinneringen…
…niet de dingen zijn die je alleen hebt bereikt.
Tijdens de Japan Record Award…
…en Kōhaku, merkte ik dat ik aan veel mensen dacht…
…tijdens vreugdevolle momenten.
Als je vreugde ervaart,
denk je aan de mensen met wie je samenwerkte…
…om die vreugde te bereiken.
Oma leeft nog,
maar ze heeft een testament gemaakt, omdat ze niet weet…
…wanneer ze doodgaat.
En ik bewaar dat testament…
…en ook al heeft ze vast heel veel te zeggen,
de laatste woorden die ze schreef,
zijn aan haar zoon en dochter,
dat zijn mijn moeder en haar broer, en ze schreef:
'Mijn wens is dat ze samen in vrede en vreugde leven.'
Toen ik dat had gezien,
werkte ik aan homura…
…en ik begreep dat…
…de laatste wens vreugde is voor diegenen die nog leven.
Ze wensen niet hun eigen geluk,
maar ze verlaten ons en wensen ons alle geluk.
Dat heb ik geleerd.
Oké.
Zo kunnen de mensen die achterblijven,
sterk zijn en doorgaan.
En de mensen die ze achterlaten,
zullen op hun beurt hetzelfde wensen wanneer ze sterven.
HOMURA
HET 72E NHK ROOD & WIT EINDEJAARSSONGFESTIVAL, 2021
Ah, ja.
Kan je nog iets hoger? -Ja.
Vanwege het einde, kunnen we… -Ja…
…en misschien kan dat toegevoegd worden…
…aan het laatste deel van het lied.
Oké. Voor het refrein.
'NEW ME' staat in verbinding met het live concert…
…en het concert heet Eve and Birth.
Het voelt alsof iets waarmee ik geboren ben, verbonden is met LiSA…
…en ik kon trouw aan mezelf zijn, als Risa Oribe, omdat LiSA bestond.
Ze zijn gelijkwaardig.
Alsof er een wortel in mij zat die nu uitgegroeid is tot boom.
Een scheut begon te groeien…
…en groeit een nieuwe richting op. Dat is het idee.
Wil je vanaf hier beginnen?
Het zit wat vol. -Zeker.
Ik ging vanaf hier direct de melodie in.
Hier veranderden we de noot. -Ja.
Waar was het?
Zo is het goed.
Je zou het punk moeten maken, vanaf het tweede couplet.
Dat zou gaaf zijn.
Zomaar ineens.
Doen we.
Kan je dit deel versnellen?
Dit kan jij.
Wauw. -Klinkt goed.
Alles wat je zei, zit hierin. -Echt wel.
Deze verandering is ook goed. -Ja.
Dit moeten we zo laten.
Klaar. -Dat was het.
Hij vindt het goed.
Het is ook goed, niet? -Heel goed.
Ik ben blij. -Hoera.
Voor het refrein voegde Shota toe, Oribe vanuit Seki city Gifu-prefectuur…
…en Horie vanuit Kani city Gifu-prefectuur.
Oribe vanuit Seki city Gifu-prefectuur
Horie vanuit Kani city Gifu-prefectuur
Oribe vanuit Seki city Gifu-prefectuur
Horie vanuit Kani city Gifu-prefectuur
Alsjeblieft.
Jij hebt altijd gezegd…
…dat er een LiSA is en een Risa Oribe.
Als ik als LiSA naar buiten ga, moet ik me opmaken.
LiSA is niet van mij.
Dat heb je altijd gezegd. -Ja.
Om de mensen niet te bedriegen…
…die liefde en vertrouwen steken in LiSA,
moet Risa Oribe hard werken.
Dat blijft me steeds weer verbazen.
Risa Oribe is niet zo vurig.
Dat lijkt zo.
Risa draagt liever comfortabele kleding…
…met een panty onder haar broek…
…omdat het koud is.
Maar LiSA draagt fishnets en minirokken.
Een botte vraag, maar wat is LiSA?
Want het lijkt er niet op…
…dat ze een alter ego van jou is.
Ja.
Jij bent het, maar LiSA is LiSA, toch?
Nou,
mijn inbreng voor LiSA…
…is dat ik enkel het zaadje ben.
Ik ben…
…niks meer dan bronwater.
Maar ieders wensen, hoop en dromen…
…graven in die bron…
…tot een rivier en een oceaan.
Het verhaal?
Je schrijft wel heel veel teksten voor een verhaal.
Ik vraag mezelf af wat ik nu voel en dat schrijf ik op.
Sommige dingen hebben indruk op me gemaakt.
Ze betekenen min of meer hetzelfde,
maar je schreef ergens:
'Hoe ga je leven?' -Ja.
En: 'Maak zelf je beslissingen.'
Ja.
'Ik ben gekwetst, maar mijn ziel gaat niet weg.'
Dus, 'NEW ME'…
…gaat niet over…
…samen vechten en arm in arm samen het doel bereiken.
Het is de bevestiging naar elkaar toe…
…om ons eigen leven te leiden,
zo intens mogelijk.
Iedereen heeft een eigen strijd te voeren…
…om er een mooie dag van te maken.
Er gebeuren zoveel dingen…
…dat ik wil dat de mensen die naar mijn live concert komen,
naar hun eigen toekomst kijken…
…en hun eigen leven, als ze de zaal weer verlaten…
…en zo met het leven doorgaan.
Het is een soort van belofte…
…die je met je hart doet.
Dat is het gevoel achter dit lied.
Klaar.
Cool vrouw. Ik ben oké.
Het is zo mysterieus en plotseling.
Overspoeld worden…
…door het idee van gerechtigheid van meerdere mensen kan verwarrend zijn.
Ik dacht: 'Ik wil cool zijn!'
Het voelt alsof ik mijn hersenen moet ordenen.
Het is niet hetzelfde als een dagboek schrijven.
Het is meer een traject om antwoorden te vinden.
Maar dingen zo op papier zetten,
kan me ook helpen met teksten schrijven.
Bijvoorbeeld…
…als ik eindelijk begrijp wat mijn leraar altijd probeerde te zeggen,
krijg je de zin: 'Woorden van de leraar, zijn soms zo waar.'
Door ze op te schrijven,
veranderen de dagelijkse ontdekkingen…
…soms in songteksten.
Ik schreef de vraag: 'Waarom voel je je alleen?'
En ik schreef daar zelf een antwoord op.
Er staan zoveel gênante aantekeningen in.
Als ik mijn gevoelens aan iemand wil uiten,
denk ik teveel aan de sfeer en de ander een plezier doen,
dus ik kan geen eerlijk gesprek aangaan over mijn gevoelens.
Als ik dan alleen was, zette ik…
…mijn gevoelens op papier…
…of in een dagboek.
En dat doe ik nog steeds.
Ik schrijf mijn gevoelens altijd op.
'Jong zijn is geweldig, maar volwassen zijn is leuk.'
Het eindigt altijd met iets positiefs.
Dit is wat het voor mij mogelijk maakt om te schrijven…
'Vandaag is weer een mooie dag.'
Ik bedoel dit niet slecht, maar ik wil dat muziek mijn werk is.
Ik wil dat de rol van LiSA mijn werk is.
Mijn bandleden denken erover na, wat de LiSA-fans willen…
…in plaats van muziek maken die ze zelf cool vinden.
Dat is…
…wie mijn bandleden nu zijn.
Iedereen werkt hard…
…ten goede van LiSA. Inclusief mijzelf.
Ik word vaak uitgelachen…
…omdat ik de setlist steeds verander.
Het is niet onmogelijk.
Wat denk jij?
Ze weten…
…dat ik die dingen niet vraag…
…vanwege mijn persoonlijke gevoelens of uit egoïsme.
Daarom denken ze na over wat ik vraag.
Of het nou mijn ideeën zijn of die van anderen,
iedereen denkt na over wat het beste is voor LiSA…
…zodat we de beste prestaties neer kunnen zetten.
Dit team en ik denken er samen over na…
…en ik ben heel trots dat we samen LiSA creëren.
Klaar. Acht.
Het is zeven. -Klaar.
Klaar.
Het is mijn negende keer.
Wauw. -Geweldig toch?
Je hebt het al zo vaak gedaan?
Maar dat doen, aan het eind van het concert, is iets dat ik…
…sinds dat Budokan-concert niet meer deed. -Zeg dat maar niet.
Mijn eerste Budokan-concert. -Stop daarmee. Het komt goed.
Het was het begin van 2014.
Dat is dus acht jaar geleden, want het is nu 2022.
Was dat concert zo slecht?
Het was slecht.
Iedereen deed dit.
Maar ik had toen maar één zangstijl,
dus als ik niet op die manier zong,
dan was het lied verpest.
Ik wilde toen echt naar huis gaan.
We waren erg gespannen bij het zien van haar gezichtsuitdrukkingen.
We moedigden je aan. -Ze maakten zich zorgen om mij.
Je begon boos te kijken,
dus we moedigden je aan.
We bidden allemaal voor haar.
Jij kan niet liegen.
Jij kan mensen niet voor de gek houden.
Ik kan niet liegen.
Ik heb zoveel spijt van de keren dat ik loog.
De persoon die het meest onder je leugens lijdt, dat ben je zelf.
Dan kan ik niet zelfverzekerd op het podium staan.
Ja.
Net als mensen die hun moeder niet onder ogen kunnen komen als ze liegen.
Ik snap het.
Daarom besloot ik…
…om niet te liegen.
Het klinkt misschien raar,
maar ik heb een lied, 'Eien'…
…dat op mijn debuutalbum staat.
Het gaat over mijn vader.
Hij stond naast me en zei:
'Risa, ik hou van je.
'Ik zal altijd bij je zijn.' Maar de volgende dag was hij weg.
Hij is nooit meer thuisgekomen.
O, vader. -Dus wat is voor altijd?
Dat bedoelde ik. Dat voelde ik als kind.
Daarom besloot je nooit te liegen. -Ja.
Maar toen ik debuteerde, begreep ik…
…dat voor altijd de hoeveelheid liefde was…
…die hij toen voor me voelde.
Nu kan ik mijn vader weer zien.
Hij is zo zorgeloos.
Je bent vergevingsgezind. -Ja, ik vergeef hem.
We gaan ervoor.
Kom, iedereen. -Succes.
Succes. -We gaan ervoor.
Na mijn scheiding…
…bereikte ik een dieptepunt, ook op emotioneel niveau…
…en ik had het echt heel moeilijk.
Elke dag…
…gebeuren er goede en slechte dingen,
maar ik hoorde dat het goed was om de volgende zin hardop te zeggen:
'Vandaag is weer een mooie dag.'
Toen ik dat hoorde,
vond ik dat zo'n mooie zin.
ik ging naar huis…
…en zei: 'Risa, als je hardop zegt…
'…dat vandaag weer een mooie dag is, dan zullen er mooie dingen gebeuren.'
Ik dacht dat als we dat gevoel vast zouden houden,
de woorden waarheid zouden worden.
Dus deelde ik met kinderen, alles wat ik leerde, voelde…
…mooie quotes die ik gezien had, of de dingen die ik wilde doen.
Ook al is het nu moeilijk,
het wordt altijd beter.
Wanneer mensen geboren worden,
worden ze geboren met de vastberadenheid om gelukkig te worden.
Het is misschien moeilijk en we blijven leren,
maar ik was er zeker van dat we gelukkig zouden zijn…
…en met dat in gedachten, zei ik:
'Risa, zeg hardop dat vandaag weer een mooie dag is!'
Ik was altijd erg hyper…
…en aan het zingen.
Ik was vrolijk.
Als ze lachten en vroegen: 'Wat is er met jou?',
voelde ik me opgelucht.
Ik vond het hoopvolle woorden,
dus ik ben net als jij.
Jij was zo ontroerd door die mooie zin…
…en je deelde het met de mensen van wie je houdt…
…en ik deel het met de mensen van wie ik hou.
Ik ga mijn eigen weg.
En jullie ook, ieder gaat zijn eigen weg!
Kijk vooruit,
in de toekomst, wanneer de seizoenen veranderen,
gaan we elkaar weer zien.
Dit lied is voor iedereen die het best uit het leven haalt.
Dank jullie wel!
Vrede!
Vandaag is weer een mooie dag!
Dag!
Op dit moment…
…zie ik uit naar de toekomst.
Ik ga veranderen,
ouder worden, mezelf ontwikkelen.
Ik wil overal plezier aan beleven en meer van mezelf verwachten.
Ik heb veel moeilijke momenten ervaren.
Maar…
…het lukte me om in leven te blijven…
…en hier ben ik nu.
Ik heb het zo naar mijn zin.
Omdat ik bleef zoeken…
…en omdat ik me zorgen maakte en de tijd nam om antwoorden te vinden,
kan ik nu genieten van mijn leven.
Het is goed om moeilijkheden te ervaren.
Ik zal vast nog veel meer problemen…
…en moeilijkheden tegenkomen in de toekomst,
maar ik ga ze allemaal aan, ik zal huilen, boos worden…
…en het probleem aangaan.
Ik denk dat het dan allemaal wel goed komt.
Eerlijk en oprecht en serieus.
Zonder weg te rennen. Als ik moeilijkheden op die manier aankan,
dan kan ik op een dag…
…zeggen dat alles goed was…
…en dat het…
…weer een mooie dag was.
Ondertiteld door: Michelle Meijers-Bernadet