1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,297 --> 00:00:12,012 EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,226 --> 00:00:19,477 Hij doet 't. 5 00:00:35,410 --> 00:00:36,453 De piano doet het nog. 6 00:01:05,690 --> 00:01:08,109 Weet je nog, die piano in de winkel? 7 00:01:08,193 --> 00:01:11,488 Oma kocht die toch voor mij? -Dat klopt. 8 00:01:11,571 --> 00:01:12,781 Weet je dat nog? -Ja. 9 00:01:12,864 --> 00:01:16,701 En mama zei: 'Op mijn verjaardag, 10 00:01:16,785 --> 00:01:20,663 'Risa speelt piano en Yui gaat zingen.' Toch? 11 00:01:20,747 --> 00:01:22,499 Niet helemaal. -Echt? 12 00:01:22,582 --> 00:01:26,127 Risa, jij speelde de piano… 13 00:01:26,211 --> 00:01:27,921 …en dan moest ik gaan liggen… 14 00:01:28,004 --> 00:01:31,591 …en dan masseerde Yui mijn rug. -Ja, jij masseerde haar. 15 00:01:33,760 --> 00:01:35,553 Waar was de piano dan voor? -Precies. 16 00:01:35,637 --> 00:01:38,973 En het liedje dat je speelde was een trouwliedje. 17 00:01:39,057 --> 00:01:40,391 Niet het verjaardagslied. -Klopt. 18 00:01:58,827 --> 00:02:01,121 Je kan het! Doe je best. -Maar ik ben klaar. 19 00:02:01,204 --> 00:02:02,038 Nu al? 20 00:02:02,122 --> 00:02:06,751 Ik ben zoveel kwijtgeraakt sinds mijn kindertijd. 21 00:02:11,506 --> 00:02:16,469 Toen ik dat besefte en achter me keek, had ik alleen de muziek nog. 22 00:02:25,270 --> 00:02:29,023 Daarom werkte ik zo hard om dat niet te verliezen, 23 00:02:29,107 --> 00:02:32,527 om geluk te vinden. 24 00:02:38,032 --> 00:02:41,995 Maar ik blijf maar tegenslagen krijgen. 25 00:02:44,539 --> 00:02:47,959 Hoe kan ik mezelf helpen? 26 00:02:48,042 --> 00:02:50,170 Ik besloot al vroeg… 27 00:02:51,337 --> 00:02:53,464 …om niet te liegen. 28 00:02:53,548 --> 00:02:55,508 Ik lieg niet tegen mezelf. 29 00:02:57,427 --> 00:03:01,097 Ik zal in mezelf blijven geloven. 30 00:03:02,432 --> 00:03:03,516 HET 70E NHK ROOD & WIT EINDEJAARSSONGFESTIVAL 31 00:03:03,600 --> 00:03:05,768 Goede dingen gebeuren als je erin gelooft. 32 00:03:05,852 --> 00:03:09,105 Net als een kind die de woorden van haar moeder gelooft… 33 00:03:09,188 --> 00:03:13,943 …dat goede dingen gebeuren als je gelooft dat vandaag weer een mooie dag is. 34 00:03:16,821 --> 00:03:19,407 Oké! Vandaag is weer een mooie dag! 35 00:03:19,490 --> 00:03:21,034 Laten we dat geloven en doorgaan. 36 00:03:21,117 --> 00:03:22,994 We gaan ervoor! 37 00:03:23,786 --> 00:03:25,371 Ik ben er klaar voor. 38 00:03:25,455 --> 00:03:28,458 Laten we er wat moois van maken! 39 00:03:38,176 --> 00:03:39,093 Oké. 40 00:04:30,895 --> 00:04:35,566 Zodra ik iets probeer te doen, komen er problemen. 41 00:04:35,650 --> 00:04:38,403 Dit was aan het begin van mijn tour, 42 00:04:38,486 --> 00:04:42,615 maar problemen in mijn privéleven werden door de pers vrijgegeven. 43 00:04:47,495 --> 00:04:50,832 Wat was het moeilijkste moment in je leven? 44 00:04:52,458 --> 00:04:56,838 Wat er nu met mij gebeurt, dat kan iedereen overkomen, toch? 45 00:05:02,427 --> 00:05:05,930 De dag na het artikel over mijn privéleven had ik een concert. 46 00:05:06,014 --> 00:05:09,058 Ik maakte me meer zorgen over… 47 00:05:09,142 --> 00:05:12,353 …hoe ik voor iedereen als LiSA zou verschijnen. 48 00:05:12,437 --> 00:05:16,065 Hoe en wat moest ik zeggen om… 49 00:05:16,149 --> 00:05:19,444 …ervoor te zorgen dat niemand zich zorgen om mij zou maken? 50 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 Daar heb ik hard over nagedacht… 51 00:05:23,072 --> 00:05:25,366 …gedurende een paar uur. 52 00:05:25,450 --> 00:05:30,330 Nadat ik er uren over nagedacht had, ging ik naar het concert. 53 00:05:37,420 --> 00:05:41,758 Elke dag, overal ter wereld, en in deze maatschappij… 54 00:05:41,841 --> 00:05:45,845 …maak ik en jullie waarschijnlijk ook… 55 00:05:45,928 --> 00:05:47,847 …heel veel mee. 56 00:05:52,727 --> 00:05:57,273 Het loste mijn persoonlijke problemen niet op… 57 00:05:58,107 --> 00:06:00,276 …maar ik besefte dat ik een plek had… 58 00:06:00,359 --> 00:06:05,907 …waar ik altijd kon komen, en dat mensen er voor me zouden zijn. 59 00:06:05,990 --> 00:06:07,992 Dat gaf me moed en ik was gerustgesteld. 60 00:06:09,577 --> 00:06:16,542 Maar vandaag is voor iedereen die hier aanwezig is. Oké? 61 00:06:21,130 --> 00:06:25,802 Laten we meer plezier maken dan wie ook ter wereld! Oké? 62 00:06:49,617 --> 00:06:51,452 Ik besloot om door te gaan. 63 00:06:51,536 --> 00:06:54,622 Ik heb nog steeds mijn zwakte, 64 00:06:54,705 --> 00:06:58,417 pijn en verdriet. 65 00:06:59,127 --> 00:07:01,379 Maar ik besloot om verder te gaan. 66 00:07:04,173 --> 00:07:05,466 Ik realiseerde me… 67 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 …dat doorgaan, ook al zijn sommige dingen niet opgelost, 68 00:07:09,178 --> 00:07:13,141 mij in het verleden heeft geholpen om mijn wonden te helen. 69 00:07:18,813 --> 00:07:21,274 Ik geloof in gerechtigheid. 70 00:07:21,357 --> 00:07:25,111 Ik heb zoveel voorbeelden gezien van mensen die elkaar bedriegen, 71 00:07:25,194 --> 00:07:28,114 niet alleen op romantisch gebied, maar in het algemeen, 72 00:07:28,197 --> 00:07:30,658 en zichzelf daarmee veel pijn doen. 73 00:07:30,741 --> 00:07:32,785 Daarom ben ik vastbesloten… 74 00:07:32,869 --> 00:07:35,705 …om eerlijk te leven en nooit andere mensen te bedriegen. 75 00:07:43,337 --> 00:07:44,297 Oké. 76 00:07:44,380 --> 00:07:46,507 OPNAMES 77 00:07:47,258 --> 00:07:50,970 YUKI KAJIURA COMPONIST 78 00:08:04,567 --> 00:08:06,819 Dit is mijn interpretatie, 79 00:08:06,903 --> 00:08:11,449 maar het eerste deel is verdrietig, en toch gericht op de toekomst… 80 00:08:11,532 --> 00:08:13,493 …en het laatste deel gaat over hoop… 81 00:08:13,576 --> 00:08:15,411 …en opstaan. 82 00:08:15,495 --> 00:08:20,500 Ik dacht dat dit lied zo geïnterpreteerd moest worden. 83 00:08:25,421 --> 00:08:27,924 Langs het witte pad 84 00:08:28,007 --> 00:08:31,928 Zing langs het witte pad iets pittiger. 85 00:08:32,011 --> 00:08:35,973 Oké. -Dan gaat het zo over in het refrein. 86 00:08:36,057 --> 00:08:37,642 Maar ik vind dit deel heel mooi. 87 00:08:37,725 --> 00:08:41,521 Oké, dat hielp om het ritme te pakken. Dank je. 88 00:08:41,604 --> 00:08:43,856 We doen het nog een keer. -Oké. 89 00:08:46,400 --> 00:08:51,155 Ik blijf me afvragen hoeveel ik van mijn eigen pijn… 90 00:08:51,239 --> 00:08:55,409 …in dit lied heb gestopt. 91 00:08:55,493 --> 00:08:58,204 Ik snap wat je bedoelt. 92 00:08:58,955 --> 00:09:01,791 Het is misschien niet mogelijk om te maken als je te blij bent. 93 00:09:01,874 --> 00:09:03,292 Dat ben ik met je eens. -Ja? 94 00:09:03,376 --> 00:09:07,213 Ik denk dat de meeste artiesten zich in het algemeen zo voelen. 95 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 Net als schrijvers uit het verleden. -Ja. 96 00:09:09,340 --> 00:09:12,051 Als we te blij zijn… 97 00:09:12,134 --> 00:09:14,595 …en 100% tevreden, 98 00:09:14,679 --> 00:09:16,514 dan kunnen we niks meer creëren. 99 00:09:16,597 --> 00:09:19,141 Zo voel ik het. -Ja. 100 00:09:19,850 --> 00:09:23,145 Ik ben beter geworden in geluk vinden, 101 00:09:23,229 --> 00:09:26,107 maar ik heb het gevoel dat ik nooit helemaal tevreden zal zijn. 102 00:09:28,359 --> 00:09:34,782 Vandaag ga ik zingen, alsof ik Sayuri Ishikawa oproep. 103 00:09:35,700 --> 00:09:37,743 Toen ik met mevrouw Kajiura sprak, 104 00:09:37,827 --> 00:09:40,496 zei ze dat in het begin van Akeboshi, 105 00:09:40,580 --> 00:09:43,624 bij de ta van taiyou, 106 00:09:43,708 --> 00:09:48,754 als ik die hoge noot uitadem met een falsetstem, 107 00:09:48,838 --> 00:09:52,883 dat haar hart dan een sprongetje maakt. 108 00:09:53,509 --> 00:09:55,803 Als mevrouw Ishikawa kakushi kirenai zegt, 109 00:09:55,886 --> 00:09:57,388 zegt ze oh. 110 00:09:58,764 --> 00:10:00,975 De oh, als ze zegt… 111 00:10:01,058 --> 00:10:03,311 …Oh, koetai. Dat stukje. 112 00:10:04,937 --> 00:10:07,064 Dan wil ik sayuri schreeuwen. 113 00:10:07,148 --> 00:10:09,817 Ik hoop dat ik dat kan integreren… 114 00:10:09,900 --> 00:10:14,780 …in het deel met tai of het begin van shinjitsu wa. 115 00:10:56,906 --> 00:11:00,159 Ik ben echt onrustig, ik ben steeds in beweging. 116 00:11:00,242 --> 00:11:04,538 Ik voel altijd teleurstelling, wanneer ik beelden terugkijk. 117 00:11:04,622 --> 00:11:06,999 Je had even stil willen staan? -Ja. 118 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 En deze bewegingen, 119 00:11:09,293 --> 00:11:13,214 oefen je die in je hoofd, voordat de opnames beginnen? 120 00:11:13,297 --> 00:11:15,800 Ja. -Ja. 121 00:11:15,883 --> 00:11:19,762 Ik heb naar DVD's gekeken over Japanse courtisanes, zoals de oiran. 122 00:11:22,515 --> 00:11:26,894 Zelfs wanneer ze gaan liggen, doen ze dat met langzame bewegingen. 123 00:11:32,108 --> 00:11:34,860 Anime geeft me gelegenheden… 124 00:11:34,944 --> 00:11:36,946 …bij elk keerpunt in mijn leven. 125 00:11:37,029 --> 00:11:40,658 Ik debuteerde met een project dat Angel Beats! heette. 126 00:11:41,283 --> 00:11:43,536 Ik zou je toch wel leuk gevonden hebben. 127 00:11:43,619 --> 00:11:44,829 ANGEL BEATS! 2010 BEELDENDE KUNST/KEY/ANGEL BEATS! PROJECT 128 00:11:44,912 --> 00:11:48,624 Als we het lot van zes miljard tegen een verslaan en elkaar weer ontmoeten… 129 00:11:48,707 --> 00:11:53,003 …en ook al kan je niet bewegen, 130 00:11:53,671 --> 00:11:55,631 dan zal ik toch met je trouwen. 131 00:11:58,884 --> 00:12:02,721 Ik streef er niet naar om anime liedjes te zingen, 132 00:12:02,805 --> 00:12:07,435 maar ik kwam in een band, Girls Dead Monster van Angel Beats!. 133 00:12:07,518 --> 00:12:09,728 Dit was mijn eerste kans, 134 00:12:09,812 --> 00:12:13,023 die kon ik echt niet laten lopen. 135 00:12:15,317 --> 00:12:19,280 Ik was een kreng met een grote mond van het platteland… 136 00:12:22,074 --> 00:12:26,162 …die van zingen hield, dus bleef ik zingen. 137 00:12:28,998 --> 00:12:32,543 Ik heb zoveel steun gekregen van zoveel mensen… 138 00:12:32,626 --> 00:12:35,713 …en nu kan ik hier op dit podium staan. 139 00:12:35,796 --> 00:12:37,590 Elke dag… 140 00:12:39,550 --> 00:12:44,722 …kan ik zeggen: 'Vandaag is een mooie dag!' 141 00:12:44,805 --> 00:12:46,390 Ik heb iets aan te kondigen. 142 00:12:47,183 --> 00:12:51,395 Onze activiteiten als Girls Dead Monster voor Angel Beats! komen tot een einde. 143 00:12:51,479 --> 00:12:54,482 Dank voor jullie steun. 144 00:12:54,565 --> 00:12:57,318 Maar het is niet het einde van mij. 145 00:12:57,401 --> 00:13:02,072 Deze lente doe ik mijn debuut als zangeres LiSA! 146 00:13:09,413 --> 00:13:12,416 Ik heb met Aniplex getekend en een solodebuut gemaakt. 147 00:13:12,500 --> 00:13:15,419 Ik was de eerste artiest onder dit label, 148 00:13:15,503 --> 00:13:18,506 dus voor mijn eerste single kreeg ik de kans… 149 00:13:18,589 --> 00:13:21,842 …om het titellied te zingen van een grote productie, Fate/Zero. 150 00:13:31,727 --> 00:13:35,773 Iedereen heeft zo hard gewerkt om LiSA een succes te maken… 151 00:13:36,357 --> 00:13:42,530 …dat ik niemand schande wilde brengen of schaamte. 152 00:13:48,160 --> 00:13:49,912 LISA LOVE IS SMILE ALWAYS 153 00:13:49,995 --> 00:13:52,206 Ik doe dit nu al tien jaar… 154 00:13:52,289 --> 00:13:54,625 …en iedereen heeft een idee… 155 00:13:54,708 --> 00:13:58,796 …over wie ze willen dat LiSA is op een gegeven moment. 156 00:14:00,047 --> 00:14:02,758 Vroeger had ik het gevoel… 157 00:14:03,759 --> 00:14:06,762 …dat ik aan ieders wensen moest voldoen. 158 00:14:06,845 --> 00:14:10,266 Wat mijn dromen betreft, 159 00:14:10,349 --> 00:14:13,852 na het optreden in de Budokan… 160 00:14:13,936 --> 00:14:16,814 …begonnen mensen te vragen: 'Wanneer komt ze naar de Tokyo Dome?', 161 00:14:16,897 --> 00:14:20,234 of: 'LiSA komt misschien op tv bij Kōhaku.' 162 00:14:20,317 --> 00:14:23,153 Veel mensen hadden het daarover. 163 00:14:24,071 --> 00:14:25,239 Dat heeft me geraakt. 164 00:14:25,322 --> 00:14:28,492 Zo werd optreden in de Tokyo Dome en bij Kōhaku… 165 00:14:28,576 --> 00:14:30,870 …een doel voor mij. 166 00:14:31,996 --> 00:14:34,290 Tijdens Catch The Moment… 167 00:14:36,417 --> 00:14:41,130 …zei iedereen: 'We gaan ervoor zorgen dat LiSA bij Kōhaku komt!' 168 00:14:41,755 --> 00:14:46,552 CATCH THE MOMENT SONGS OF TOKYO, 2018 169 00:15:03,110 --> 00:15:05,946 Ik rende, het zweet brak me uit 170 00:15:06,030 --> 00:15:08,782 Maar dat jaar ging ik niet naar Kōhaku. 171 00:15:09,658 --> 00:15:13,537 Dus ik dacht dat het gewoon mijn ding niet was om dat te halen. 172 00:15:17,416 --> 00:15:21,837 Ik dacht dat het voor de LiSA in mij voorbij was. 173 00:15:21,921 --> 00:15:22,838 Dat dacht ik echt. 174 00:15:23,672 --> 00:15:28,469 Maar anime producties… 175 00:15:28,552 --> 00:15:32,890 …waren mijn kans om te zingen. 176 00:15:32,973 --> 00:15:35,434 Maar gedurende het hele proces… 177 00:15:35,517 --> 00:15:38,812 …zijn veel mensen betrokken bij het maken van een anime. 178 00:15:38,896 --> 00:15:42,274 Ik leerde dat toen ik deel uitmaakte van de productie Angel Beats!. 179 00:15:44,526 --> 00:15:47,780 Dus ik kon het me niet veroorloven om de dingen halfslachtig te doen. 180 00:15:47,863 --> 00:15:51,825 Daarna nam ik deel aan Demon Slayer. 181 00:15:52,701 --> 00:15:56,747 Ik weet hoeveel liefde iedereen erin stopte, 182 00:15:56,830 --> 00:15:59,625 dus ik wilde voldoen aan de verwachtingen. 183 00:16:02,419 --> 00:16:05,089 En toen werd ik voor de eerste keer uitgenodigd voor Kōhaku. 184 00:16:07,925 --> 00:16:09,009 Ik… 185 00:16:10,678 --> 00:16:12,471 Het voelde alsof ik gered was. 186 00:16:13,472 --> 00:16:16,850 Ik dacht: 'Oh, wat ben ik blij. 187 00:16:16,934 --> 00:16:21,355 'Het is me gelukt iets te bereiken waar iedereen zo hard voor werkt.' 188 00:16:22,272 --> 00:16:23,899 Mevrouw LiSA. 189 00:16:28,779 --> 00:16:30,364 GURENGE 190 00:16:30,447 --> 00:16:33,367 HET 70E NHK ROOD & WIT EINDEJAARSSONGFESTIVAL, 2019 191 00:16:34,952 --> 00:16:37,913 Ik ben hier nooit zelf achteraan gegaan. 192 00:16:37,997 --> 00:16:41,041 Ik kreeg de kans om erheen te gaan, 193 00:16:41,125 --> 00:16:43,377 dus wilde ik het beste van mezelf geven. 194 00:16:43,460 --> 00:16:47,840 Dat is alles. Niet iedereen krijgt de kans daar te staan. 195 00:16:47,923 --> 00:16:49,883 Toen ik daar eindelijk mocht staan, 196 00:16:49,967 --> 00:16:52,136 wilde ik alles van mezelf geven. 197 00:16:52,219 --> 00:16:53,846 Dat is het. 198 00:16:55,556 --> 00:16:58,559 Dat is niet veranderd sinds ik bij Girls Dead Monster zat. 199 00:16:58,642 --> 00:17:01,562 Als ik de kans krijg iets te doen… 200 00:17:01,645 --> 00:17:04,314 …en als ik daar iemand blij mee maak, 201 00:17:04,398 --> 00:17:07,568 dan geef ik die mensen het beste van mezelf. 202 00:17:07,651 --> 00:17:08,944 Zo voel ik dat. 203 00:17:09,028 --> 00:17:13,782 GIFU, KAKAMIGAHARA AFSLAG ÉÉN KILOMETER 204 00:17:36,513 --> 00:17:40,809 Ik ben thuis. -Welkom thuis. 205 00:17:41,643 --> 00:17:43,103 Welkom thuis! 206 00:17:44,938 --> 00:17:46,398 Tama! -Het is Risa. 207 00:17:46,482 --> 00:17:48,525 Tama! -Het is Risa. Zeg hallo. 208 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 Welkom thuis. 209 00:17:51,236 --> 00:17:53,072 Kom hier. 210 00:17:54,531 --> 00:17:55,365 Het is Risa. 211 00:17:55,449 --> 00:17:56,450 Ze is thuis. 212 00:17:56,533 --> 00:17:58,619 Hier. 213 00:17:58,702 --> 00:18:00,579 Eet smakelijk. -Geniet ervan. 214 00:18:01,538 --> 00:18:03,207 Zout en peper? 215 00:18:03,290 --> 00:18:04,833 Wil je geen van beide? 216 00:18:04,917 --> 00:18:05,834 Echt niet? 217 00:18:06,835 --> 00:18:09,171 Doe er dan wat van dit zout op. 218 00:18:09,254 --> 00:18:10,964 Ik zei dat ik geen zout wilde. 219 00:18:11,048 --> 00:18:13,926 Wat? Niet? -Ik hoef geen zout, zei ik. 220 00:18:14,593 --> 00:18:16,470 Probeer het. 221 00:18:17,429 --> 00:18:20,974 Ik ben erg dankbaar dat ik een plek heb waar ik terug kan komen. 222 00:18:21,058 --> 00:18:25,604 Mijn moeder… 223 00:18:25,687 --> 00:18:27,815 …kan nu echt als een moeder leven. 224 00:18:27,898 --> 00:18:31,193 Toen ik klein was, moest ze werken. 225 00:18:31,276 --> 00:18:34,113 Ze speelde ook de rol van vader. 226 00:18:34,196 --> 00:18:36,573 Maar nu leeft ze echt als een moeder. 227 00:18:36,657 --> 00:18:39,993 Mijn oma zou zeggen: 'De bomen staan te wiegen, 228 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 'ik ben benieuwd wat er in de lente gaat groeien', 229 00:18:42,287 --> 00:18:45,916 of: 'Waterlelies bloeien alleen overdag.' 230 00:18:46,750 --> 00:18:49,086 We hadden groenten van het seizoen in de tuin. 231 00:18:49,169 --> 00:18:51,755 Ik heb het geluk dat ik me tot de natuur kan keren. 232 00:18:51,839 --> 00:18:55,175 Ik besef hoe belangrijk dat is. 233 00:18:55,259 --> 00:18:57,678 Ik dacht altijd dat… 234 00:18:57,761 --> 00:18:59,763 …constant werken het juiste was om te doen. 235 00:18:59,847 --> 00:19:00,681 Dat snap ik. 236 00:19:00,764 --> 00:19:05,018 Ik dacht dat ik vergeten zou worden als ik een pauze zou nemen. 237 00:19:24,496 --> 00:19:26,248 Ik kan eindeloos verder lopen. 238 00:19:29,168 --> 00:19:31,128 Ik verstopte me vaak in het bos. 239 00:19:32,963 --> 00:19:35,090 Ik kwam hier als ik alleen wilde zijn. 240 00:19:35,174 --> 00:19:38,927 Ik denk dat mijn moeder… 241 00:19:40,470 --> 00:19:42,139 …hier ook in haar eentje kwam. 242 00:19:54,484 --> 00:19:57,112 Niet zo schudden. 243 00:19:57,946 --> 00:19:59,031 Yui. 244 00:19:59,907 --> 00:20:01,366 Kijk eens deze kant op. 245 00:20:01,450 --> 00:20:03,035 Ze is een lief kind. 246 00:20:03,744 --> 00:20:05,704 Ze was te lief eigenlijk. 247 00:20:07,247 --> 00:20:11,460 Ik dacht dat er geen liever kind was dan zij, maar de waarheid was… 248 00:20:12,377 --> 00:20:13,712 …dat ze me niet kon vertellen… 249 00:20:13,795 --> 00:20:18,091 …wat ze niet leuk vond of hoe ze zich voelde. 250 00:20:18,175 --> 00:20:21,220 Mam, je was 21 toen ik werd geboren… 251 00:20:21,303 --> 00:20:23,972 …en 27 toen je ging scheiden. 252 00:20:24,056 --> 00:20:27,100 Je had twee kinderen… 253 00:20:27,184 --> 00:20:29,311 …en je moest werken. 254 00:20:29,394 --> 00:20:34,942 Ik voelde de druk… 255 00:20:35,025 --> 00:20:39,404 …om de verantwoordelijke oudere zus te zijn en het verdriet van vaderloos zijn. 256 00:20:39,488 --> 00:20:42,032 Het ging niet goed met me. 257 00:20:42,115 --> 00:20:44,159 Toen stopte ik met school. 258 00:20:44,243 --> 00:20:45,160 Ja, dat weten we. 259 00:20:45,244 --> 00:20:49,456 Ja, onze levens hadden een dieptepunt bereikt. 260 00:20:49,539 --> 00:20:52,167 Het voelde hopeloos. -Dat is zo. 261 00:20:52,251 --> 00:20:54,211 We hadden niet eens genoeg eten. 262 00:20:55,045 --> 00:20:57,589 Mijn leven veranderde helemaal… 263 00:20:57,673 --> 00:21:01,635 …en ik stopte met de basisschool in het tweede jaar. 264 00:21:01,718 --> 00:21:03,470 Ik heb voor iedereen veel problemen opgeleverd. 265 00:21:03,553 --> 00:21:05,722 Ik maakte vooral iedereen bezorgd. 266 00:21:05,806 --> 00:21:10,227 Ik wist dat mijn moeder werkte zonder te kunnen rusten… 267 00:21:10,310 --> 00:21:12,187 …zodat ze mij en mijn zus op kon voeden… 268 00:21:12,271 --> 00:21:15,691 …en dat ze soms huilde als ze in bad zat… 269 00:21:16,817 --> 00:21:19,987 …omdat het gevecht om te overleven zo moeilijk was. 270 00:21:20,070 --> 00:21:23,448 Dus ik kon ook weer niet te egoïstisch zijn. 271 00:21:23,532 --> 00:21:28,704 Maar voor mijn moeder was het noodzaak dat er goed voor me gezorgd werd, 272 00:21:28,787 --> 00:21:32,499 dus toen ze merkte dat ik thuis alsmaar aan het zingen was, 273 00:21:32,582 --> 00:21:35,168 mocht ik muzieklessen volgen. 274 00:21:35,252 --> 00:21:38,797 Ik zong al van kleins af aan. 275 00:21:38,880 --> 00:21:40,799 Van daaruit… 276 00:21:40,882 --> 00:21:44,720 …liet mijn moeder me auditie doen voor een toneelschool, want dat… 277 00:21:44,803 --> 00:21:46,972 …wilde ik echt. 278 00:21:47,055 --> 00:21:48,932 Ik kreeg een eervolle vermelding. 279 00:21:49,016 --> 00:21:52,060 Ik zei tegen mijn moeder dat ik ermee door wilde gaan. 280 00:21:53,603 --> 00:21:56,481 Mijn moeder vond een gastgezin voor me… 281 00:21:56,565 --> 00:22:00,360 …en toen ging ik naar Okinawa om lessen te krijgen. 282 00:22:08,493 --> 00:22:12,080 Maar mijn droom werd geen realiteit, 283 00:22:12,164 --> 00:22:13,999 dus ging ik terug naar Gifu. 284 00:22:16,710 --> 00:22:18,545 Ik wilde onafhankelijk zijn. 285 00:22:19,880 --> 00:22:21,882 Ik kon niet op mijn moeder rekenen. 286 00:22:22,549 --> 00:22:23,759 Waarom niet? 287 00:22:24,301 --> 00:22:26,845 Omdat ik naar Okinawa ging. 288 00:22:27,387 --> 00:22:29,806 Omdat ik voor jou veel uit had gegeven? -Ja. 289 00:22:30,849 --> 00:22:32,642 Je hebt veel geld aan mij uitgegeven… 290 00:22:32,726 --> 00:22:37,355 …en ik wist hoe hard je werkte… 291 00:22:38,190 --> 00:22:40,400 …om ons op te voeden. 292 00:22:41,401 --> 00:22:43,779 Niet huilen. -Ze gaat weer huilen. 293 00:22:43,862 --> 00:22:46,239 Stop. -Je huilt zo makkelijk. 294 00:22:46,323 --> 00:22:49,367 Ik wilde snel een verantwoordelijke volwassene zijn. 295 00:22:54,081 --> 00:22:55,957 Waarom huil je? 296 00:22:56,041 --> 00:22:58,919 Jij maakt me aan het huilen. -Ik kan er niks aan doen. 297 00:23:04,549 --> 00:23:06,426 Op regenachtige dagen… 298 00:23:07,636 --> 00:23:09,054 …is er iets… 299 00:23:10,555 --> 00:23:12,349 …dat ik nooit zal vergeten. 300 00:23:12,432 --> 00:23:15,185 Toen ik op de basisschool zat, 301 00:23:18,313 --> 00:23:21,858 moest mijn moeder bij de directeur komen. 302 00:23:21,942 --> 00:23:26,655 Omdat ik bijna niet meer naar de lessen kwam, 303 00:23:26,738 --> 00:23:30,492 zeiden de directeur, de hoofdleraar en de klassenleraar dat ik… 304 00:23:30,575 --> 00:23:32,786 …niet op schoolreis mee mocht gaan… 305 00:23:32,869 --> 00:23:35,497 …omdat ik niet in groepjes kon werken. 306 00:23:36,373 --> 00:23:39,626 En mijn moeder zei: 307 00:23:39,709 --> 00:23:42,838 'Alstublieft, geloof in haar!' 308 00:23:42,921 --> 00:23:45,257 Ik zag haar huilen toen ze dat zei… 309 00:23:45,340 --> 00:23:49,302 …en om de een of andere reden werd ik daar heel boos om, 310 00:23:49,386 --> 00:23:52,639 dus sloeg ik de deur dicht en liep naar huis. 311 00:23:54,349 --> 00:23:55,934 Het regende op die dag, net als nu. 312 00:23:56,017 --> 00:23:59,396 Haar constante geloof in haar dochter… 313 00:24:00,230 --> 00:24:04,943 …is nooit veranderd, waar ik ook was. 314 00:24:09,239 --> 00:24:12,576 Zelfs toen ik ruzie had met mijn vriend, 315 00:24:15,912 --> 00:24:19,916 toen ik ruzie had met mijn vriendje, of met mijn senior. 316 00:24:23,712 --> 00:24:26,548 Zelfs als ik loog, 317 00:24:30,677 --> 00:24:34,055 bleef ze in me geloven en stond ze altijd… 318 00:24:34,139 --> 00:24:36,099 …aan de kant van haar dochter. 319 00:24:44,149 --> 00:24:47,402 Toen ik de toneelschool verliet, 320 00:24:47,485 --> 00:24:49,529 moest ik thuiskomen… 321 00:24:49,613 --> 00:24:52,949 …nadat ik mijn moeder had beloofd dat ik zou stoppen met zingen, 322 00:24:53,033 --> 00:24:55,285 met dat besluit kwam ik dus thuis. 323 00:24:56,369 --> 00:24:59,998 Maar toen dacht ik aan alles wat ik op die school had geleerd… 324 00:25:00,081 --> 00:25:03,126 …en hoe belangrijk die drie jaren waren. 325 00:25:12,052 --> 00:25:13,136 Het is Avril. 326 00:25:13,929 --> 00:25:16,431 Op de basisschool… 327 00:25:16,514 --> 00:25:19,392 …werd ik als zangeres gevraagd voor een groep. 328 00:25:19,476 --> 00:25:21,269 Dat was heel leuk. 329 00:25:21,353 --> 00:25:22,854 Toen ik naar de middelbare school ging, 330 00:25:22,938 --> 00:25:26,358 richtten we een groep op, Chucky. 331 00:25:32,948 --> 00:25:36,451 De leden van Chucky hielden van punkrock. 332 00:25:36,534 --> 00:25:39,454 Ze zeiden: 'Ik zal je leren wat punk is.' 333 00:25:39,537 --> 00:25:41,581 Ze zeiden: 'Je moet dokter Martens aan.' 334 00:25:41,665 --> 00:25:43,875 Ze leerden me eerst hun mode. 335 00:25:46,711 --> 00:25:50,215 Ik ging altijd naar de opslag om met de band te oefenen. 336 00:25:58,014 --> 00:25:59,641 Deze plek was eerst vervallen. 337 00:25:59,724 --> 00:26:03,770 We gingen bijna door de vloer. Mijn moeder heeft alles gemaakt. 338 00:26:05,730 --> 00:26:08,775 Al onze instrumenten stonden hier en we speelden hier. 339 00:26:20,704 --> 00:26:24,749 Ik vond het heerlijk om met vrienden te zijn en muziek te maken. 340 00:26:24,833 --> 00:26:29,921 Maar in mijn laatste schooljaar, toen iedereen over de toekomst dacht, 341 00:26:30,588 --> 00:26:36,261 besefte ik dat ik de enige was met een muziekdroom, 342 00:26:36,344 --> 00:26:38,513 dus werd de groep opgeheven. 343 00:26:38,596 --> 00:26:41,933 Ik was toen 20. 344 00:26:44,394 --> 00:26:48,982 Toen ik oud genoeg was om voor mezelf te zorgen… 345 00:26:50,984 --> 00:26:52,277 Ik… 346 00:26:55,613 --> 00:26:59,784 Toen begon ik eindelijk na te denken over het pad dat ik in wilde slaan. 347 00:27:00,452 --> 00:27:02,912 Toen ik terugkeek, 348 00:27:02,996 --> 00:27:07,751 zag ik dat ik alleen maar met muziek bezig was geweest. 349 00:27:11,129 --> 00:27:14,215 Die laatste hoop zorgde ervoor dat ik wilde blijven leven. 350 00:27:15,258 --> 00:27:18,595 Er waren twee wegen. ik kon naar het buitenland gaan… 351 00:27:18,678 --> 00:27:20,930 …en met niks beginnen… 352 00:27:21,014 --> 00:27:24,893 …of naar Tokyo gaan en het erop wagen. 353 00:27:24,976 --> 00:27:28,772 Dus toen ben ik naar Tokyo gegaan! 354 00:27:28,855 --> 00:27:31,441 Het kostte me al mijn spaargeld en ik ging naar Ai. 355 00:27:35,153 --> 00:27:36,446 Het is heet! 356 00:27:37,572 --> 00:27:38,698 Het is heel heet. 357 00:27:38,782 --> 00:27:41,451 AI VRIENDIN 358 00:27:41,534 --> 00:27:44,412 Drink jij koffie? -Ik drink veel koffie. 359 00:27:44,496 --> 00:27:46,331 Echt? -Ja. 360 00:27:46,414 --> 00:27:49,667 Maar jij dronk altijd dat hele zoete drankje. 361 00:27:49,751 --> 00:27:51,252 Ik dronk café au lait. 362 00:27:51,336 --> 00:27:54,255 Op een dag hoorde ik over Lisa's droom. 363 00:27:54,339 --> 00:27:57,884 Je zei dat als je op je 23e nog geen debuut had gedaan, 364 00:27:57,967 --> 00:28:01,054 je zou stoppen met zingen. -Klopt. 365 00:28:01,137 --> 00:28:05,975 De kinderen op die toneelschool debuteerden al heel jong, 366 00:28:06,059 --> 00:28:08,228 dus 20 was te oud. 367 00:28:10,814 --> 00:28:12,524 Ik spreek spontaan over mijn zorgen. 368 00:28:12,607 --> 00:28:14,192 Ja, dat is zeker. 369 00:28:14,275 --> 00:28:16,027 Ik praat erover als het voorbij is. 370 00:28:16,111 --> 00:28:19,239 Ja, je geeft een verslag. Dat doe je altijd. 371 00:28:19,322 --> 00:28:23,076 In plaats van praten over mijn zorgen, vertel ik over mijn besluiten. 372 00:28:23,159 --> 00:28:26,454 Ja, je zegt: 'Dit is wat er gebeurde, dus ik besloot dat te doen!' 373 00:28:27,497 --> 00:28:30,667 En dan zei ik: 'Veel succes!' -Ik heb dat laatste duwtje nodig. 374 00:28:30,750 --> 00:28:33,211 Zoals toen ik naar Tokyo kwam, -Ja. 375 00:28:33,294 --> 00:28:36,214 toen ik vroeg of ik bij jou kon blijven, omdat ik een concert in Tokyo had. 376 00:28:36,297 --> 00:28:38,258 Klopt. 377 00:28:38,341 --> 00:28:41,761 Ik had maar een eenpersoons futonmat… 378 00:28:41,845 --> 00:28:43,638 …en we lagen er allebei op. 379 00:28:43,722 --> 00:28:46,224 Ja. -Wat hebben we gelachen. 380 00:28:46,307 --> 00:28:49,519 Ik had maar een doos met spullen bij me. 381 00:28:49,602 --> 00:28:50,645 Het was geen doos. 382 00:28:50,729 --> 00:28:53,022 Je had de draagtas op wieltjes. -Oh, echt? 383 00:28:53,106 --> 00:28:56,860 Je kwam met die draagtas en later kwamen er nog drie dozen. 384 00:28:56,943 --> 00:29:01,740 We gebruikten het als la. -Ja! 385 00:29:01,823 --> 00:29:02,741 Klopt! -Ja. 386 00:29:02,824 --> 00:29:04,534 Ik deed mijn kleren erin. -Ja, al je kleren. 387 00:29:04,617 --> 00:29:06,995 Je gebruikte de dozen als lades en deed… 388 00:29:07,078 --> 00:29:09,330 …al je kleren erin. 389 00:29:09,414 --> 00:29:11,666 Ik had geen geld voor opslagdozen, 390 00:29:11,750 --> 00:29:13,042 daarom gebruikte ik kartonnen dozen. 391 00:29:13,126 --> 00:29:14,377 Zo, toch? 392 00:29:14,461 --> 00:29:18,381 Toen je aankwam met die ene tas, 393 00:29:18,465 --> 00:29:22,927 dacht ik dat iedereen achter je stond. 394 00:29:23,011 --> 00:29:26,931 Maar later begreep ik dat je wegging na een grote ruzie. 395 00:29:27,015 --> 00:29:27,974 Ja, ik ben van huis weggelopen. 396 00:29:28,057 --> 00:29:29,976 Ik dacht: 'Wat?' 397 00:29:30,059 --> 00:29:32,812 Want ik ken jouw moeder ook. 398 00:29:32,896 --> 00:29:36,566 Nu is alles goed, maar toen was ik bang dat ze mij zou haten. 399 00:29:36,649 --> 00:29:40,862 Ik weet zeker dat je moeder mij nu dankbaar is. 400 00:29:41,571 --> 00:29:43,615 Ja, omdat ik bij jou mocht blijven. 401 00:29:43,698 --> 00:29:44,699 Ja. 402 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 Je vroeg jouw oma om die dozen te sturen, toch? 403 00:29:48,995 --> 00:29:52,916 Ik was geschokt, maar je vertelde het allemaal later pas. 404 00:29:52,999 --> 00:29:55,919 Als je alle reden om te leven was kwijtgeraakt, 405 00:29:56,002 --> 00:29:58,296 zouden ze me haten! 406 00:29:58,379 --> 00:30:00,340 Ik dacht: 'Doe me een lol!' 407 00:30:07,972 --> 00:30:11,935 Ik denk dat ik altijd al… 408 00:30:13,228 --> 00:30:18,817 …gevonden heb dat het leven eenzaam is. 409 00:30:19,484 --> 00:30:20,568 Oké. 410 00:30:20,652 --> 00:30:21,820 YOSUKE HASEGAWA PRODUCENT 411 00:30:21,903 --> 00:30:23,363 En daarom, 412 00:30:25,532 --> 00:30:29,035 als ik de genegenheid voel van mijn vrienden of andere mensen, 413 00:30:29,744 --> 00:30:31,955 dan raakt me dat. 414 00:30:34,332 --> 00:30:35,834 Ik houd mijn familie… 415 00:30:37,502 --> 00:30:38,670 …en mijn team… 416 00:30:40,922 --> 00:30:43,550 …altijd op afstand. 417 00:30:46,427 --> 00:30:48,304 Maar ik wil die afstand niet houden… 418 00:30:48,388 --> 00:30:51,724 …omdat ik verdrietig zal zijn wanneer ik ze niet om me heen heb. 419 00:30:56,020 --> 00:31:00,775 Ik begrijp dat het, vanaf een gegeven moment… 420 00:31:02,569 --> 00:31:04,028 …mijn persoonlijke gevecht is. 421 00:31:07,824 --> 00:31:10,159 LiSA neemt haar plaats in. 422 00:31:12,078 --> 00:31:13,454 Kom op, Lisa. -Ja. 423 00:31:30,388 --> 00:31:32,181 Tijdens de herfst van 2021… 424 00:31:32,265 --> 00:31:34,767 …kwamen vier liedjes uit in samenwerking met films… 425 00:31:34,851 --> 00:31:38,229 …en tv. 426 00:31:54,495 --> 00:31:55,538 Fantastisch! 427 00:31:55,622 --> 00:31:57,373 We doen het liggende gedeelte. 428 00:32:00,084 --> 00:32:02,754 Vergelijkbaar met de serie Sword Art Online, 429 00:32:02,837 --> 00:32:05,548 als je zo lang het titellied van een serie zingt, 430 00:32:05,632 --> 00:32:08,176 maak je deel uit van de productiefamilie. 431 00:32:08,259 --> 00:32:10,595 Ik voel dus die verantwoordelijkheid. 432 00:32:23,733 --> 00:32:25,902 Als we de vier themaliedjes uitbrengen, 433 00:32:25,985 --> 00:32:30,740 zou het leuk zijn als we met ieder lied iets kunnen doen. 434 00:32:30,823 --> 00:32:35,203 Er zijn mensen die wat willen doen en steun willen bieden, 435 00:32:35,286 --> 00:32:38,039 dus als we iets kunnen doen, waardoor ze er een deel van zijn… 436 00:32:38,122 --> 00:32:39,582 Dat is erg belangrijk. -Ja. 437 00:32:39,666 --> 00:32:42,710 Op YouTube of online… 438 00:32:42,794 --> 00:32:44,003 Een plek waar iedereen terecht kan. 439 00:32:44,712 --> 00:32:46,839 Dat zou beter zijn. 440 00:32:47,423 --> 00:32:48,591 Oké. 441 00:32:48,675 --> 00:32:49,592 Ik begrijp het. 442 00:32:49,676 --> 00:32:51,970 We gaan ermee aan de slag. -Dank je. 443 00:32:52,053 --> 00:32:54,639 Hey, Mura. Kan je even komen? -Ja. 444 00:32:54,722 --> 00:32:57,225 Ik moet je een preek geven. -Oké. 445 00:32:57,308 --> 00:32:58,142 Wat is er? 446 00:32:58,226 --> 00:33:00,520 Je hoeft dit niet op te nemen. 447 00:33:00,603 --> 00:33:05,525 Waarom heb je de URL voor de downloadlink gepost? 448 00:33:05,608 --> 00:33:07,860 Wat was de reden? Niet dat het niet goed was. 449 00:33:07,944 --> 00:33:09,404 De reden is… 450 00:33:09,487 --> 00:33:13,241 …dat ik dacht dat mensen zich af zouden vragen waar het lied 'GL' over gaat, 451 00:33:13,324 --> 00:33:15,994 dus heb ik dat gepost zodat iedereen het kan horen. 452 00:33:16,077 --> 00:33:17,787 Oké. 453 00:33:17,870 --> 00:33:19,080 Ja. Sorry. -Ik begrijp het. 454 00:33:19,163 --> 00:33:20,331 Het is al goed. 455 00:33:20,415 --> 00:33:21,582 Ik heb het al eens gezegd, 456 00:33:21,666 --> 00:33:24,711 ik vind het belangrijk dat we aan de kijkers denken. 457 00:33:24,794 --> 00:33:26,337 Wie kijkt ernaar… 458 00:33:26,421 --> 00:33:28,589 …en wat willen ze? 459 00:33:28,673 --> 00:33:30,299 Vooral met Twitter. 460 00:33:30,383 --> 00:33:34,387 Ik wilde jouw post vandaag een retweet geven, 461 00:33:34,470 --> 00:33:37,181 maar toen dacht ik: 'Staat het al op YouTube? 462 00:33:37,265 --> 00:33:38,975 'Staat het überhaupt ergens. 463 00:33:39,058 --> 00:33:42,020 'Kan ik wel een post maken over deze video?' 464 00:33:42,103 --> 00:33:45,148 En toen dacht ik: 'Waar kan ik die video vinden?' 465 00:33:45,231 --> 00:33:49,193 Een tweet rijkt uit… 466 00:33:49,277 --> 00:33:52,238 …naar meer dan een miljoen volgers… 467 00:33:52,321 --> 00:33:54,866 …en het is voor iets waar mensen voor moeten betalen. 468 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 En er zijn mensen bij betrokken… 469 00:33:57,660 --> 00:33:59,829 …die een groot bereik willen en deel uitmaken van die tweet… 470 00:33:59,912 --> 00:34:01,831 …en dan vragen ze om samen op de foto te gaan voor een post. 471 00:34:01,914 --> 00:34:05,168 Dus ik wil dat je voorzichtig bent met alles wat je post. 472 00:34:05,251 --> 00:34:06,669 Het spijt me. 473 00:34:06,753 --> 00:34:08,379 Maar ik snap je intentie. 474 00:34:08,463 --> 00:34:10,757 Ik zal beter nadenken over de kijkers. 475 00:34:10,840 --> 00:34:13,760 'As you know' kan ik zo niet laten. -Wat is dat? 476 00:34:13,843 --> 00:34:15,553 Weet ik niet. -O, nee. 477 00:34:15,636 --> 00:34:18,431 Dat bedoelde ik niet! -Wacht. 478 00:34:18,514 --> 00:34:20,016 'As you know'? -'As you know', 479 00:34:20,099 --> 00:34:22,435 als in ervan uitgaan dat mensen het al weten. 480 00:34:22,518 --> 00:34:23,436 Ze wilde dat woord gebruiken. 481 00:34:23,519 --> 00:34:26,814 Het spijt me. -Ze wilde dat woord gebruiken. 482 00:34:26,898 --> 00:34:28,024 Dit is wat LiSA bedoelde. 483 00:34:28,107 --> 00:34:30,068 Ja, hierover wilde je een preek houden. 484 00:34:30,151 --> 00:34:33,112 Goeie. -Het spijt me. 485 00:34:34,447 --> 00:34:36,199 Vergadering is voorbij. 486 00:34:36,908 --> 00:34:37,992 Laten we de muziekvideo gaan maken. Genoeg gepraat. 487 00:34:38,076 --> 00:34:40,286 Bedankt. 488 00:34:53,674 --> 00:34:56,928 In deze tijd hebben we op veel verschillende plekken gewerkt… 489 00:34:57,011 --> 00:34:59,931 …met de nodige voorzorgsmaatregelen tegen COVID-19. 490 00:35:13,694 --> 00:35:16,322 Iedereen in de wereld, 491 00:35:16,405 --> 00:35:18,449 ikzelf ook, 492 00:35:18,533 --> 00:35:21,285 probeerde manieren te vinden om bezig te blijven. 493 00:35:21,369 --> 00:35:24,580 Iedereen deed maar wat en maakte fouten. 494 00:35:40,888 --> 00:35:45,268 Het was toen moeilijk om een van mijn grootste doelen na te streven, 495 00:35:45,351 --> 00:35:47,520 het Dome-concert. 496 00:35:57,071 --> 00:35:59,782 Goedemorgen. -Goedemorgen. 497 00:36:03,995 --> 00:36:06,122 Wat zijn de alternatieven… 498 00:36:06,205 --> 00:36:09,417 …voor de dagen waarop de Dome-concerten geprogrammeerd waren? 499 00:36:09,500 --> 00:36:12,378 De noodtoestand wordt opgeheven. 500 00:36:12,461 --> 00:36:13,588 Echt? -Ja. 501 00:36:13,671 --> 00:36:16,591 Maar we krijgen waarschijnlijk een nieuwe golf in december. 502 00:36:17,633 --> 00:36:21,429 Of de locatie of de productieplanning. 503 00:36:21,512 --> 00:36:25,057 En Gifu? Ook al wordt het een meer privé evenement. 504 00:36:25,141 --> 00:36:26,309 Daar dacht ik ook aan. 505 00:36:26,392 --> 00:36:29,270 Zoals mijn opslag? -Serieus? 506 00:36:29,353 --> 00:36:31,397 Bij jou thuis? 507 00:36:31,480 --> 00:36:33,274 Hoeveel mensen passen erin? 508 00:36:33,357 --> 00:36:36,027 Ik wil op z'n minst een nieuw liedje toevoegen. 509 00:36:36,611 --> 00:36:39,697 Als we weten waar LiSA's nieuwe lied… 510 00:36:39,780 --> 00:36:41,782 …op gaat lijken, 511 00:36:41,866 --> 00:36:43,201 Howling? 512 00:36:43,284 --> 00:36:47,538 dan wordt het concept van het concert heel eenvoudig. 513 00:36:47,622 --> 00:36:50,333 Ik wilde een Dome-concert doen… 514 00:36:51,250 --> 00:36:53,544 …zoals het Tokyo Dome en Nagoya Dome… 515 00:36:56,505 --> 00:36:58,299 …om een hoofdstuk af te sluiten. 516 00:36:59,508 --> 00:37:02,136 Het is geen diploma-uitreiking… 517 00:37:02,220 --> 00:37:06,307 …maar het is belangrijk om de laatste tien jaar te herdenken. 518 00:37:06,390 --> 00:37:08,059 Om een hoofdstuk af te sluiten. 519 00:37:09,727 --> 00:37:13,898 Dit is het begin van een nieuwe ik. 520 00:37:13,981 --> 00:37:15,733 Het is het begin. 521 00:37:17,235 --> 00:37:18,569 Het begin. 522 00:37:19,278 --> 00:37:22,782 BEGIN 523 00:37:22,865 --> 00:37:23,991 Een nieuwe ik. 524 00:37:26,202 --> 00:37:28,788 'NEW ME'? 525 00:37:30,539 --> 00:37:34,752 Dan denk ik dat het beter is om een grotere open plek te vinden. 526 00:37:34,835 --> 00:37:39,757 Net zo groot of groter als Budokan. 527 00:37:40,466 --> 00:37:41,801 Laten we daar naar kijken. 528 00:37:41,884 --> 00:37:47,473 Als ik iets kan verzinnen voor de tekst van het lied 'NEW ME', 529 00:37:47,556 --> 00:37:51,227 dan valt alles op z'n plaats. 530 00:37:52,061 --> 00:37:54,814 Oké. Dan maak ik dit af. 531 00:37:57,316 --> 00:37:59,485 Ik ga op zoek naar locaties. 532 00:37:59,568 --> 00:38:00,820 Dank je. 533 00:38:02,113 --> 00:38:05,533 Toen ik mevrouw Kaorin en meneer Hasegawa voor het eerst ontmoette, 534 00:38:08,119 --> 00:38:12,081 zei meneer Hasegawa tegen me: 535 00:38:13,291 --> 00:38:15,960 'LiSA, we zijn een familie.' 536 00:38:17,336 --> 00:38:20,798 Ons een familie noemen, dat voelde goed. 537 00:38:21,882 --> 00:38:26,095 Als men zou zeggen: 'Jij bent de artiest en wij zijn het managementteam', 538 00:38:26,178 --> 00:38:31,058 dan vraag ik me af: 'Wat doet een managementteam?' 539 00:38:31,142 --> 00:38:35,146 Hij zei: 'We zijn familie. Ik ben papa, dat is mama. Jij bent de oudste dochter. 540 00:38:35,229 --> 00:38:37,481 'Samen gaan we de droom van de dochter waarmaken.' 541 00:38:38,149 --> 00:38:41,402 Dat zei hij, en voor LiSA… 542 00:38:42,403 --> 00:38:43,904 …werd zij de moeder, 543 00:38:44,780 --> 00:38:46,282 hij de vader… 544 00:38:47,658 --> 00:38:49,577 …en ik de dochter. 545 00:38:49,660 --> 00:38:53,956 Als we een crisis doormaken, houden we een familievergadering. 546 00:39:04,550 --> 00:39:07,094 Je was er bijna. -Ik was er bijna. 547 00:39:09,513 --> 00:39:14,143 RYON2 VOCALE COACH 548 00:39:18,147 --> 00:39:19,190 Bravo! 549 00:39:23,402 --> 00:39:25,404 We gaan rennen. 550 00:39:25,488 --> 00:39:29,241 Sinds ik zangeres ben, 551 00:39:29,325 --> 00:39:33,579 is leren hoe ik de sfeer tijdens mijn concerten kan verhogen… 552 00:39:33,662 --> 00:39:35,790 …en ervoor zorgen dat het publiek zich vermaakt, 553 00:39:35,873 --> 00:39:39,794 heel belangrijk voor me. 554 00:39:39,877 --> 00:39:44,799 Mijn zangkunsten verbeteren was geen prioriteit. 555 00:39:45,466 --> 00:39:47,093 Maar tijdens de COVID-19-pandemie… 556 00:39:48,594 --> 00:39:51,680 …had ik tijd over. 557 00:39:51,764 --> 00:39:56,227 Dat was goed en slecht, maar toen mijn agenda leeg was, 558 00:39:56,310 --> 00:39:58,396 begon ik me zorgen te maken… 559 00:39:58,479 --> 00:40:01,148 …en ik dacht dat als ik… 560 00:40:01,232 --> 00:40:04,443 …niks positiefs uit de COVID-19-pandemie kon halen, 561 00:40:05,236 --> 00:40:07,696 dan zou het allemaal voor niks zijn. 562 00:40:08,823 --> 00:40:11,117 Dus ben ik opnieuw gaan leren zingen… 563 00:40:12,284 --> 00:40:15,121 …vanaf het begin, met lerares Ryon2. 564 00:40:25,548 --> 00:40:26,882 Toen ik jong was, 565 00:40:26,966 --> 00:40:32,179 had ik lol in zingen, zonder ergens aan te denken, 566 00:40:32,263 --> 00:40:34,557 maar bij het ouder worden, 567 00:40:34,640 --> 00:40:39,145 werden de veranderingen in mijn lichaam en mijn gevoelens… 568 00:40:39,854 --> 00:40:42,773 …of de moeilijkheidsgraad van de liedjes, 569 00:40:42,857 --> 00:40:46,819 muren waar ik steeds op stuitte. 570 00:40:46,902 --> 00:40:51,157 Maar ik wist niet waarom deze dingen… 571 00:40:51,240 --> 00:40:53,534 …gebeurden. 572 00:40:53,617 --> 00:40:55,786 Maar door de samenwerking met Ryon2… 573 00:40:57,705 --> 00:41:01,292 …kon ik die mysteries ontrafelen. 574 00:41:01,375 --> 00:41:07,047 Als er nu iets gebeurt wanneer ik zing… 575 00:41:07,131 --> 00:41:10,384 …of als ik een muur tegenkom, 576 00:41:10,468 --> 00:41:12,678 dan weet ik dat ik… 577 00:41:12,761 --> 00:41:15,347 …die moeilijkheden kan overwinnen. 578 00:41:15,431 --> 00:41:18,809 Het voelt alsof er een lied is, waarvan ik niet wist dat ik het kon zingen. 579 00:41:19,768 --> 00:41:22,980 Dat is opwindend. 580 00:41:37,203 --> 00:41:39,413 Alleen zij kan dit. 581 00:41:40,664 --> 00:41:42,750 Als je denkt dat je keel raar voelt… 582 00:41:42,833 --> 00:41:47,087 …of als je stem moeilijk op gang komt, lach dan nog breder. 583 00:41:47,171 --> 00:41:50,799 Geef jezelf over aan de tekst en hou jezelf voor de gek. 584 00:41:51,342 --> 00:41:54,970 Laat het publiek nooit zien dat je bezorgd bent. 585 00:41:55,054 --> 00:41:55,930 Doe dit. 586 00:41:56,013 --> 00:41:57,097 Het komt goed. Je hebt je stem nog, toch? 587 00:41:57,181 --> 00:41:58,015 Ja, dank je. -Oké. 588 00:41:58,098 --> 00:41:59,099 Ja. 589 00:42:05,856 --> 00:42:07,650 Ze heeft altijd de goede woorden. 590 00:42:58,450 --> 00:43:01,912 Dat was fantastisch! 591 00:43:32,526 --> 00:43:37,615 Aan het eind van de reclame denk ik: 'Het gaat beginnen!' 592 00:43:37,698 --> 00:43:39,658 Het is zenuwslopend, niet? 593 00:43:39,742 --> 00:43:42,745 Je denkt: 'Nu komt het', en weer niet. 594 00:43:42,828 --> 00:43:45,623 Het is afleidend, zelfs als je met vrienden praat. 595 00:43:46,290 --> 00:43:47,124 Het begint! 596 00:43:51,045 --> 00:43:52,212 Wauw. 597 00:43:56,342 --> 00:43:57,760 Dat doet pijn. 598 00:43:59,386 --> 00:44:02,640 Gaat je hart er niet sneller van kloppen als je Inosuke ziet? 599 00:44:03,390 --> 00:44:04,516 Niet echt. 600 00:44:04,600 --> 00:44:07,353 Wat? 601 00:44:13,442 --> 00:44:16,779 Het is anders dan Kirito. -Dat is zo. 602 00:44:17,780 --> 00:44:19,156 Daar! 603 00:44:38,842 --> 00:44:40,386 Dat doet pijn. 604 00:44:45,140 --> 00:44:46,225 Het is Rengoku. 605 00:44:46,892 --> 00:44:48,644 Dat doet pijn! 606 00:44:49,937 --> 00:44:52,189 Sorry. -Dat doet pijn. 607 00:44:52,272 --> 00:44:54,358 Omdat je het teveel belast hebt. 608 00:44:54,441 --> 00:44:57,820 Wanneer ze zingt, zetten haar diafragma en ribben uit. 609 00:44:58,404 --> 00:45:02,533 Ze gebruikt dit deel veel. 610 00:45:02,616 --> 00:45:05,786 Haar lichaam is verstijfd om te herstellen. 611 00:45:06,995 --> 00:45:10,249 Daarom doet het pijn om zo te bewegen. -Het doet pijn. 612 00:45:10,916 --> 00:45:14,086 Maar je bent in goede conditie dit jaar. -Dat is zo. 613 00:45:14,169 --> 00:45:15,295 Heel goed. 614 00:45:15,379 --> 00:45:17,506 Ik vraag me af hoe dat komt. 615 00:45:17,589 --> 00:45:23,512 Tot dusver, na afloop van een live show… 616 00:45:23,595 --> 00:45:26,014 …kon ik niet eten, omdat ik zo moe was. 617 00:45:26,098 --> 00:45:29,810 Elke keer, tijdens een tournee, zei ik: 'Het lukt me niet.' 618 00:45:31,103 --> 00:45:32,688 Dat was moeilijk. 619 00:45:33,188 --> 00:45:36,608 Vanaf jongs af aan dacht ik dat ik al mijn energie moest geven… 620 00:45:37,234 --> 00:45:41,321 …om iedereen te bereiken. 621 00:45:41,405 --> 00:45:43,949 Tot mijn eerste concert in Budokan… 622 00:45:44,032 --> 00:45:48,036 …had ik geen idee dat ik mezelf kapotmaakte. 623 00:45:48,120 --> 00:45:51,457 Ik heb niet goed voor mezelf gezorgd, 624 00:45:53,542 --> 00:45:55,961 dat heeft schade opgeleverd. 625 00:45:56,044 --> 00:45:58,172 Ik heb veel mensen overlast bezorgd… 626 00:45:58,255 --> 00:46:02,050 …en ik heb ieders verwachtingen niet waargemaakt. 627 00:46:02,134 --> 00:46:04,136 Ik voelde die angst en die druk. 628 00:46:04,219 --> 00:46:09,141 Op de dag van mijn eerste concert in Budokan… 629 00:46:09,224 --> 00:46:11,518 …voelde ik me niet goed. 630 00:46:12,186 --> 00:46:17,524 EERSTE NIPPON BUDOKAN LIVE, 2014 631 00:46:20,694 --> 00:46:21,695 Ik was… 632 00:46:22,738 --> 00:46:25,741 …bang me voor te stellen… 633 00:46:27,075 --> 00:46:29,661 …dat er iets fout zou kunnen gaan, 634 00:46:31,163 --> 00:46:32,498 dus kon ik het tegen niemand zeggen. 635 00:46:33,123 --> 00:46:37,336 Dan zou ik mijn zelfvertrouwen kwijtraken, dus zei ik niks. 636 00:46:43,509 --> 00:46:47,804 Maar toen het concert begon, 637 00:46:47,888 --> 00:46:50,057 leek het wel een nachtmerrie. 638 00:46:50,140 --> 00:46:53,227 Die dromen heb ik vaak gehad. 639 00:46:53,310 --> 00:46:58,148 Dromen waarin ik mijn stem kwijtraak en mensen vertrekken. 640 00:47:16,708 --> 00:47:22,464 Ik voelde me schuldig tegenover de mensen die voor mij waren gekomen, 641 00:47:22,548 --> 00:47:26,510 maar op het podium kon ik niet zeggen, het spijt me. 642 00:47:27,761 --> 00:47:29,930 Vandaag is weer een mooie dag! 643 00:47:30,013 --> 00:47:32,849 Vandaag is weer een mooie dag! 644 00:47:32,933 --> 00:47:36,061 Dag! -Dag! 645 00:47:36,144 --> 00:47:41,316 Ik moest die dag niet als de slechtste dag bestempelen. 646 00:47:42,067 --> 00:47:45,070 En als ik me had verontschuldigd op het podium, 647 00:47:45,862 --> 00:47:50,075 dan zou ik misschien iemand een slechte dag bezorgd hebben. 648 00:47:51,702 --> 00:47:53,161 Dus dat kon ik niet doen. 649 00:48:12,180 --> 00:48:13,557 Het spijt me. 650 00:48:13,640 --> 00:48:16,310 Het spijt me. -Alles is goed. 651 00:48:21,481 --> 00:48:25,152 Het is oké. -Het spijt me. Het spijt me echt. 652 00:48:25,235 --> 00:48:26,445 Het is goed. 653 00:48:27,696 --> 00:48:31,867 Tot die tijd… 654 00:48:31,950 --> 00:48:36,913 …was ik heel bang om iets te verliezen… 655 00:48:36,997 --> 00:48:39,207 …of iemand. 656 00:48:39,916 --> 00:48:43,503 Ik wilde niks verliezen. 657 00:48:45,380 --> 00:48:47,799 Ik wilde niemand kwijtraken. 658 00:48:48,592 --> 00:48:50,302 Ik wilde niemand pijn doen. 659 00:48:51,094 --> 00:48:54,056 Dat is waar ik aan dacht… 660 00:48:54,139 --> 00:48:57,309 …toen ik die perfecte versie van mezelf wilde creëren. 661 00:48:57,392 --> 00:48:58,602 Maar op die dag… 662 00:49:00,187 --> 00:49:03,774 …heb ik een waardeloze kant van mezelf laten zien. 663 00:49:13,617 --> 00:49:14,660 Het spijt me zo. 664 00:49:14,743 --> 00:49:16,411 Wat spijt je? 665 00:49:16,495 --> 00:49:18,872 Het spijt me zo. 666 00:49:29,091 --> 00:49:30,550 Het spijt me zo. 667 00:49:48,944 --> 00:49:50,320 Het spijt me. 668 00:49:56,451 --> 00:49:59,788 Ik kon mijn zwakte… 669 00:50:02,374 --> 00:50:03,959 …niet accepteren. 670 00:50:04,793 --> 00:50:08,797 Maar vanaf die dag ben ik dat wel gaan doen. 671 00:50:10,716 --> 00:50:12,134 Ik kon mezelf accepteren. 672 00:50:30,569 --> 00:50:32,154 Het vloog! 673 00:50:52,674 --> 00:50:55,051 Welke taal is dit? Thais? 674 00:50:55,135 --> 00:50:56,678 Er zijn zoveel talen. 675 00:50:58,430 --> 00:51:00,056 Wat was het leukste? 676 00:51:00,140 --> 00:51:01,224 In het buitenland? 677 00:51:01,308 --> 00:51:06,688 Aan het eind gingen we naar Parijs en Spanje. 678 00:51:06,772 --> 00:51:10,108 We waren daar, maar toen brak COVID-19 uit. 679 00:51:11,026 --> 00:51:14,488 We hadden gepland om… 680 00:51:14,571 --> 00:51:15,530 JANE TOENMALIG BUITENLANDSE TOURNEEMANAGER 681 00:51:15,614 --> 00:51:18,784 …een Azië-tournee te doen, in 2020. 682 00:51:18,867 --> 00:51:20,952 Maar dat ging niet door. 683 00:51:22,120 --> 00:51:25,290 Omdat we er niet vaak heen konden, 684 00:51:25,373 --> 00:51:29,878 probeerden we manieren te verzinnen om het publiek te verrassen. 685 00:51:29,961 --> 00:51:34,049 Maar uiteindelijk was het, het publiek… 686 00:51:34,132 --> 00:51:35,133 Ja. 687 00:51:35,217 --> 00:51:37,844 …dat ons verraste. -Het vliegveld was geweldig. 688 00:51:37,928 --> 00:51:39,221 Ja. 689 00:51:39,304 --> 00:51:42,766 Zo kon ik alles aan den lijve meemaken. 690 00:51:42,849 --> 00:51:45,101 Voordat je deel uitmaakte van ons team, 691 00:51:45,185 --> 00:51:49,439 …kon ik me niet voorstellen dat fans in het buitenland op mij zouden wachten. 692 00:51:49,523 --> 00:51:52,108 Ik dacht dat ze er waren… 693 00:51:52,192 --> 00:51:54,694 …voor iemand die gewoon Japanse anime-liedjes zingt. 694 00:51:54,778 --> 00:51:58,073 In plaats van voor mij persoonlijk te komen, 695 00:51:58,156 --> 00:52:00,951 dacht ik dat ze daar waren omdat ze het genre leuk vonden… 696 00:52:01,034 --> 00:52:04,204 …en ik dacht: 'Wat een geweldige cultuur', maar toen… 697 00:52:04,287 --> 00:52:05,664 Jane, jij hebt veel reizen… 698 00:52:06,373 --> 00:52:09,626 …gepland voor mijn solo concerten… 699 00:52:09,709 --> 00:52:12,838 …en ervoor gezorgd dat ik de gezichten van de plaatselijke fans kon zien. 700 00:52:12,921 --> 00:52:15,340 Als ik nu aan een bepaald land denk, 701 00:52:15,423 --> 00:52:21,221 dan zie ik de gezichten van de fans en de organisatoren voor me. 702 00:52:22,514 --> 00:52:25,141 Dank jullie. 703 00:52:28,645 --> 00:52:30,480 We hebben zoveel talen gesproken. 704 00:52:30,564 --> 00:52:31,898 Hola. 705 00:52:32,607 --> 00:52:36,903 Ik ben LiSA. Gelukkig nieuwjaar! 706 00:52:37,445 --> 00:52:43,118 We moeten alles opnieuw plannen. -Ja. 707 00:52:43,201 --> 00:52:44,578 VANDAAG IS WEER EEN MOOIE DAG 708 00:52:44,661 --> 00:52:48,123 Ik heb nog steeds contact met lokale organisatoren… 709 00:52:48,206 --> 00:52:50,417 …in sommige landen. 710 00:52:50,500 --> 00:52:52,043 Oké. 711 00:52:52,127 --> 00:52:55,088 Er wordt me gevraagd of er een concert mogelijk is dit jaar. 712 00:52:55,171 --> 00:52:57,883 We geven elkaar updates en informatie… 713 00:52:58,550 --> 00:53:00,302 …over onze landen. 714 00:53:00,927 --> 00:53:04,931 Naast COVID-19 is er ook nog een oorlog… 715 00:53:05,015 --> 00:53:08,643 dus de situatie in deze wereld verandert constant. 716 00:53:08,727 --> 00:53:09,644 Ja. 717 00:53:11,104 --> 00:53:14,274 Ik krijg nog steeds post uit het buitenland. 718 00:53:14,357 --> 00:53:15,817 Ik krijg veel cadeau's. 719 00:53:17,152 --> 00:53:18,904 Ik merk dat ik niet vergeten ben. 720 00:53:19,779 --> 00:53:21,573 Wanneer ik in het buitenland optreed, 721 00:53:22,240 --> 00:53:25,577 vind ik het een eer om gezien te worden als… 722 00:53:25,660 --> 00:53:30,457 …een deel van de Japanse cultuur. 723 00:53:31,416 --> 00:53:37,297 Wanneer ik mijn buitenlandse fans ontmoet, 724 00:53:37,380 --> 00:53:42,469 begrijp ik dat er iets is met Japan waaraan mensen… 725 00:53:42,552 --> 00:53:47,724 …plezier beleven, ook al zijn de taal, cultuur en leefstijl anders. 726 00:53:48,642 --> 00:53:52,479 Of het nou Japanse uitspraken zijn of… 727 00:53:53,313 --> 00:53:55,065 …een Japanse melodie… 728 00:53:57,776 --> 00:54:02,322 …of anime, 729 00:54:02,405 --> 00:54:04,491 ik wil wat mij dierbaar is meenemen… 730 00:54:04,574 --> 00:54:06,660 …en andere landen bezoeken… 731 00:54:06,743 --> 00:54:11,164 …zodat ik daar mensen kan ontmoeten… 732 00:54:12,207 --> 00:54:16,920 …en ze kan laten meegenieten van de andere aspecten van Japan. 733 00:54:21,007 --> 00:54:22,217 Oma zei: 734 00:54:23,843 --> 00:54:26,763 'Deze bloem bloeit op de oppervlakte van het water. 735 00:54:28,807 --> 00:54:31,768 'Ze bloeit alleen overdag.' Dat leerde ze mij. 736 00:54:31,851 --> 00:54:34,604 Ze zei dat die alleen richting de zon bloeide. 737 00:54:37,107 --> 00:54:40,694 Ze zei, 'Het komt op vanuit modder en dan bloeit het.' 738 00:54:50,161 --> 00:54:52,622 Er is zoiets als guren jigoku. 739 00:54:56,918 --> 00:54:58,878 Dat is een vorm van straf… 740 00:55:03,633 --> 00:55:05,635 …in de hel. 741 00:55:06,636 --> 00:55:08,096 Het is zo koud… 742 00:55:09,556 --> 00:55:13,560 …dat je huid gaat vallen en je lichaam zich als een lotus opent. 743 00:55:13,643 --> 00:55:17,981 Het is een straf in de hel, de huid opent zich als een rode lotusbloem. 744 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 Dat noemen we guren jigoku. 745 00:55:23,528 --> 00:55:26,072 Ik nam de guren uit guren jigoku… 746 00:55:26,156 --> 00:55:28,575 …en hana van waterlelie en maakte er Gurenge van. 747 00:55:31,327 --> 00:55:34,205 Het ene is een doel dat je met bloed, zweet en tranen bereikt, 748 00:55:37,542 --> 00:55:41,296 het andere is een waterlelie die richting hoop en zonlicht groeit. 749 00:55:44,841 --> 00:55:48,428 Ik vond dat het op mijn leven leek. 750 00:55:50,597 --> 00:55:55,477 Nu weet ik waarom oma zoveel van waterlelies houdt. 751 00:57:01,918 --> 00:57:04,671 Dag! 752 00:57:04,754 --> 00:57:07,340 Dag! 753 00:57:07,423 --> 00:57:09,300 Dank jullie wel! 754 00:57:13,888 --> 00:57:14,848 Wat? 755 00:57:22,272 --> 00:57:24,190 De tournee van de tiende verjaardag. 756 00:57:24,274 --> 00:57:26,484 We hadden vanaf het begin problemen… 757 00:57:26,568 --> 00:57:30,530 …en sommige concerten moesten geannuleerd worden, dat was moeilijk. 758 00:57:30,613 --> 00:57:32,407 Maar iedereen werkte samen… 759 00:57:32,490 --> 00:57:35,410 …en het werd een fantastische tournee. 760 00:57:43,168 --> 00:57:47,797 Ik ben blij dat ik kon zeggen: 'Vandaag is weer een mooie dag!' 761 00:57:50,758 --> 00:57:52,886 Dank jullie wel. 762 00:57:55,013 --> 00:57:58,308 Je hebt misschien een fout gemaakt die keer in Budokan, 763 00:57:58,391 --> 00:58:01,895 maar de lei is nu schoon. 764 00:58:01,978 --> 00:58:03,146 ik ben blij. 765 00:58:04,147 --> 00:58:06,691 Nu kan ik richting de laatste… Niet huilen! 766 00:58:06,774 --> 00:58:10,612 Sorry! -Ik wil niet meer huilen. 767 00:58:12,864 --> 00:58:14,407 Kaorin hield haar vast. 768 00:58:17,243 --> 00:58:19,287 Dank jullie wel. 769 00:58:19,370 --> 00:58:21,998 We hebben een fantastisch concert gezien. 770 00:58:22,081 --> 00:58:24,250 Het heeft wel even geduurd. 771 00:58:24,334 --> 00:58:27,003 Ja. -De winter komt eraan. 772 00:58:31,007 --> 00:58:32,383 Kom hier. 773 00:58:34,511 --> 00:58:37,096 Ik ben moe van het huilen. 774 00:58:37,889 --> 00:58:42,769 Ik had het besef dat ik dit niet alleen had kunnen doen. 775 00:58:43,603 --> 00:58:46,689 Elke dag heeft iedereen samengewerkt… 776 00:58:46,773 --> 00:58:50,026 …om er weer een mooie dag van te maken. 777 00:58:50,109 --> 00:58:51,819 Als ik alleen was geweest, 778 00:58:52,695 --> 00:58:54,739 dan was ik hier nu niet. 779 00:58:55,990 --> 00:58:59,077 Iedereen geeft me wat kracht en laat me LiSA zijn. 780 00:58:59,160 --> 00:59:01,996 In deze laatste tien jaar heb ik vrienden gemaakt. 781 00:59:03,998 --> 00:59:05,542 Je was heel goed. 782 00:59:24,394 --> 00:59:25,645 Dank je wel. 783 00:59:25,728 --> 00:59:28,648 Dag. -Veel succes aan het eind van het jaar. 784 00:59:28,731 --> 00:59:30,775 Bedankt. -Veel plezier. 785 00:59:30,858 --> 00:59:32,986 Ontspan. -Dank je. 786 00:59:33,069 --> 00:59:34,487 Dag. -Dag. 787 00:59:34,571 --> 00:59:35,697 Tot ziens. -Dag. 788 00:59:35,780 --> 00:59:37,407 Bedankt. 789 00:59:42,996 --> 00:59:44,289 Wat vind je, Yui? 790 00:59:44,372 --> 00:59:46,499 Goed. Ik heb er een shirt onder aan. 791 00:59:46,583 --> 00:59:48,543 Ja. Leuk. 792 00:59:48,626 --> 00:59:49,586 YUI ZUS 793 00:59:49,669 --> 00:59:53,047 Ik wil de andere stijlen ook zien, maar we maken eerst een foto. 794 00:59:54,173 --> 00:59:56,092 Waar beginnen we? -Van deze kant. 795 00:59:56,175 --> 01:00:00,763 Late we de releasedatum even vergeten en de beste proberen. 796 01:00:01,389 --> 01:00:03,433 Dit is een T-shirt. 797 01:00:03,516 --> 01:00:05,643 Leuke giraffeprint. 798 01:00:06,519 --> 01:00:10,857 Als we maat Large op Yui's middel baseren, kunnen jongens deze niet aan. 799 01:00:10,940 --> 01:00:14,027 Dit is een Large, toch? 800 01:00:15,945 --> 01:00:18,239 Kleren maken is moeilijk. 801 01:00:18,323 --> 01:00:21,784 Ik weet er niet genoeg van, waar bijvoorbeeld stop je het in… 802 01:00:21,868 --> 01:00:25,496 …om de stijl te veranderen. 803 01:00:25,580 --> 01:00:29,375 Ik heb dingen voorgesteld om te maken… 804 01:00:29,459 --> 01:00:33,129 …en daar werk ik aan met mijn jongere zus en met Harada. 805 01:00:33,212 --> 01:00:34,297 Met z'n drieën. 806 01:00:34,881 --> 01:00:38,801 We delen ideeën, over wat we leuk vinden… 807 01:00:38,885 --> 01:00:41,304 …en mijn zus heeft alles getekend. 808 01:00:41,387 --> 01:00:44,641 Ook met de ruiten, we wilden speciale geruite kleuren, 809 01:00:44,724 --> 01:00:47,185 die tekende ze en liet het ons zien. 810 01:00:48,311 --> 01:00:52,231 Mijn zus is in dezelfde omgeving als ik opgegroeid… 811 01:00:52,315 --> 01:00:54,776 …en we houden van dezelfde dingen. 812 01:00:55,693 --> 01:00:57,195 Hoe zal ik het zeggen, 813 01:00:58,696 --> 01:01:03,076 als zij ah zegt, weet ik precies wat ze wil. 814 01:01:03,159 --> 01:01:07,413 Onze harten begrijpen elkaar… 815 01:01:07,497 --> 01:01:09,165 …zonder ook maar iets te zeggen. 816 01:01:09,832 --> 01:01:13,127 Toen we samen het merk ROY creëerden, 817 01:01:13,211 --> 01:01:15,546 zijn er kledingelementen… 818 01:01:15,630 --> 01:01:18,716 …die niet alleen in woorden uitgedrukt kunnen worden. 819 01:01:18,800 --> 01:01:22,053 Het begrip leuk is voor iedereen anders. 820 01:01:22,136 --> 01:01:23,596 Het wordt casual gedragen. 821 01:01:24,389 --> 01:01:27,266 Eenvoudiger kleden, op je eigen manier. 822 01:01:27,350 --> 01:01:28,601 Herschikken. 823 01:01:28,685 --> 01:01:30,269 Ja. 824 01:01:30,353 --> 01:01:32,522 Ze maakt overal tekeningen van… 825 01:01:32,605 --> 01:01:35,775 …en creëert een stijl. 826 01:01:36,442 --> 01:01:41,948 Ze voelt aan wat ik mooi vind… 827 01:01:42,031 --> 01:01:45,785 …en wat niet. 828 01:01:45,868 --> 01:01:48,871 Dat helpt. 829 01:01:48,955 --> 01:01:51,290 Ze is ook… 830 01:01:52,166 --> 01:01:54,544 …gevoelig en ze ziet… 831 01:01:54,627 --> 01:01:59,590 …wanneer mijn humeur en gevoelens veranderen. 832 01:02:02,719 --> 01:02:05,346 Dus als mijn moeder me niet begrijpt, 833 01:02:07,473 --> 01:02:10,518 kan ik bij haar klagen: 834 01:02:10,601 --> 01:02:12,186 'Waarom begrijpt mama het niet?' 835 01:02:13,062 --> 01:02:15,231 Ze zit op dezelfde golflengte als ik… 836 01:02:15,982 --> 01:02:17,692 …en ze begrijpt me. 837 01:02:17,775 --> 01:02:18,818 Zo is ze. 838 01:02:22,655 --> 01:02:24,157 Wat kleding betreft… 839 01:02:24,240 --> 01:02:27,201 We hebben het pak nog niet. -Oké. 840 01:02:27,285 --> 01:02:28,494 Ik heb dit altijd bij me. 841 01:02:28,578 --> 01:02:31,748 Dat komt omdat ik van mijn fout heb geleerd. 842 01:02:31,831 --> 01:02:35,251 Op de middelbare school, voordat ik debuteerde, 843 01:02:35,334 --> 01:02:37,628 zeiden ze dat ze een portretfoto gingen maken. 844 01:02:37,712 --> 01:02:42,675 Ik was blij, want het was de eerste keer dat een professioneel mij op ging maken. 845 01:02:42,759 --> 01:02:46,846 Ik was zo opgewonden, maar mijn gezicht veranderde in iemand die ik niet ken. 846 01:02:48,097 --> 01:02:49,932 Dat is een feit. 847 01:02:50,016 --> 01:02:53,895 Ik dacht: 'Wie is dit? Hebben mijn ogen altijd deze vorm gehad?' 848 01:02:53,978 --> 01:02:57,106 Daarom doe ik altijd mijn eigen make-up. 849 01:02:57,190 --> 01:03:01,819 Ik snap 't. -Ogen kunnen een gezicht veranderen. 850 01:03:01,903 --> 01:03:05,406 Om het LiSA-imago te beschermen, maak ik altijd zelf mijn ogen op. 851 01:03:05,490 --> 01:03:07,033 Je favoriete spot? -Spot? 852 01:03:07,116 --> 01:03:07,992 Plek! 853 01:03:08,075 --> 01:03:10,620 Dat kan in je huis zijn… -De badkamer. 854 01:03:11,370 --> 01:03:13,456 In jouw huis? -Nee, maakt niet uit welke. 855 01:03:13,539 --> 01:03:15,708 Maakt niet uit welke? -Omdat ik er alleen kan zijn. 856 01:03:15,792 --> 01:03:17,001 Oké, badkamer, dus. 857 01:03:17,084 --> 01:03:19,378 De oorsprong van de naam LiSA? 858 01:03:19,462 --> 01:03:20,713 Dat is mijn echte naam. 859 01:03:20,797 --> 01:03:22,173 Dat dacht ik al. 860 01:03:22,256 --> 01:03:23,633 Risa Oribe. -Ja. 861 01:03:23,716 --> 01:03:27,929 Mijn vader bladerde door een boek en deed zo, en daar stond Risa. 862 01:03:29,889 --> 01:03:31,724 Wat was jij in een eerder leven? 863 01:03:31,808 --> 01:03:33,726 Een eerder leven? -Ja. 864 01:03:36,771 --> 01:03:38,147 Een zwerfkat. 865 01:03:38,856 --> 01:03:40,274 Wat kook je het liefste? 866 01:03:40,983 --> 01:03:43,277 Tonjiru. -Ik wist dat je dat zou zeggen. 867 01:03:47,406 --> 01:03:49,200 Het is gesneden. 868 01:03:49,283 --> 01:03:53,454 Naast tonjiru maak ik ook vaak misosoep. 869 01:03:53,538 --> 01:03:56,833 Ik had nooit veel gekookt, 870 01:03:56,916 --> 01:03:59,502 maar om gezond te blijven voor een concert, 871 01:03:59,585 --> 01:04:03,297 …is het beter om te weten wat je precies eet. 872 01:04:03,381 --> 01:04:05,883 Daarom ben ik zelf gaan koken. 873 01:04:14,267 --> 01:04:16,811 En het geeft me tijd om na te denken. 874 01:04:18,187 --> 01:04:19,689 Ziet er goed uit. 875 01:04:19,772 --> 01:04:20,690 Kan je het omdraaien? 876 01:04:20,773 --> 01:04:25,319 Waar we aan denken als we doodgaan, 877 01:04:25,403 --> 01:04:28,614 is niet iets dat we in ons eentje hebben gedaan, denk ik, 878 01:04:28,698 --> 01:04:31,534 maar hoe we de dingen samen met anderen deden. 879 01:04:31,617 --> 01:04:34,495 Ik denk dat we terugdenken aan gelukkige herinneringen. 880 01:04:35,830 --> 01:04:38,374 En ik denk dat gelukkige herinneringen… 881 01:04:38,457 --> 01:04:41,544 …niet de dingen zijn die je alleen hebt bereikt. 882 01:04:43,546 --> 01:04:45,464 Tijdens de Japan Record Award… 883 01:04:46,591 --> 01:04:50,678 …en Kōhaku, merkte ik dat ik aan veel mensen dacht… 884 01:04:50,761 --> 01:04:53,472 …tijdens vreugdevolle momenten. 885 01:04:53,556 --> 01:04:55,850 Als je vreugde ervaart, 886 01:04:57,685 --> 01:05:01,272 denk je aan de mensen met wie je samenwerkte… 887 01:05:01,355 --> 01:05:03,190 …om die vreugde te bereiken. 888 01:05:08,070 --> 01:05:10,406 Oma leeft nog, 889 01:05:10,489 --> 01:05:15,453 maar ze heeft een testament gemaakt, omdat ze niet weet… 890 01:05:15,536 --> 01:05:17,246 …wanneer ze doodgaat. 891 01:05:17,830 --> 01:05:22,460 En ik bewaar dat testament… 892 01:05:24,003 --> 01:05:28,049 …en ook al heeft ze vast heel veel te zeggen, 893 01:05:28,132 --> 01:05:30,259 de laatste woorden die ze schreef, 894 01:05:31,218 --> 01:05:33,512 zijn aan haar zoon en dochter, 895 01:05:33,596 --> 01:05:36,766 dat zijn mijn moeder en haar broer, en ze schreef: 896 01:05:36,849 --> 01:05:41,354 'Mijn wens is dat ze samen in vrede en vreugde leven.' 897 01:05:43,606 --> 01:05:45,524 Toen ik dat had gezien, 898 01:05:45,608 --> 01:05:48,444 werkte ik aan homura… 899 01:05:48,527 --> 01:05:50,363 …en ik begreep dat… 900 01:05:51,155 --> 01:05:55,451 …de laatste wens vreugde is voor diegenen die nog leven. 901 01:05:55,534 --> 01:05:58,412 Ze wensen niet hun eigen geluk, 902 01:05:58,496 --> 01:06:02,583 maar ze verlaten ons en wensen ons alle geluk. 903 01:06:02,667 --> 01:06:03,709 Dat heb ik geleerd. 904 01:06:05,920 --> 01:06:07,171 Oké. 905 01:06:09,507 --> 01:06:11,842 Zo kunnen de mensen die achterblijven, 906 01:06:11,926 --> 01:06:14,261 sterk zijn en doorgaan. 907 01:06:15,763 --> 01:06:19,475 En de mensen die ze achterlaten, 908 01:06:19,558 --> 01:06:23,521 zullen op hun beurt hetzelfde wensen wanneer ze sterven. 909 01:06:31,070 --> 01:06:32,405 HOMURA 910 01:06:32,488 --> 01:06:36,742 HET 72E NHK ROOD & WIT EINDEJAARSSONGFESTIVAL, 2021 911 01:08:07,541 --> 01:08:09,251 Ah, ja. 912 01:08:09,335 --> 01:08:11,504 Kan je nog iets hoger? -Ja. 913 01:08:11,587 --> 01:08:14,465 Vanwege het einde, kunnen we… -Ja… 914 01:08:14,548 --> 01:08:16,759 …en misschien kan dat toegevoegd worden… 915 01:08:16,842 --> 01:08:18,511 …aan het laatste deel van het lied. 916 01:08:18,594 --> 01:08:20,346 Oké. Voor het refrein. 917 01:08:29,647 --> 01:08:34,026 'NEW ME' staat in verbinding met het live concert… 918 01:08:34,110 --> 01:08:37,321 …en het concert heet Eve and Birth. 919 01:08:37,404 --> 01:08:42,201 Het voelt alsof iets waarmee ik geboren ben, verbonden is met LiSA… 920 01:08:42,284 --> 01:08:48,332 …en ik kon trouw aan mezelf zijn, als Risa Oribe, omdat LiSA bestond. 921 01:08:48,415 --> 01:08:51,418 Ze zijn gelijkwaardig. 922 01:08:52,128 --> 01:08:55,214 Alsof er een wortel in mij zat die nu uitgegroeid is tot boom. 923 01:08:55,297 --> 01:08:57,091 Een scheut begon te groeien… 924 01:08:57,174 --> 01:09:03,264 …en groeit een nieuwe richting op. Dat is het idee. 925 01:09:15,734 --> 01:09:20,614 Wil je vanaf hier beginnen? 926 01:09:28,330 --> 01:09:30,374 Het zit wat vol. -Zeker. 927 01:09:32,376 --> 01:09:34,962 Ik ging vanaf hier direct de melodie in. 928 01:09:35,796 --> 01:09:38,549 Hier veranderden we de noot. -Ja. 929 01:09:38,632 --> 01:09:40,384 Waar was het? 930 01:09:40,467 --> 01:09:41,886 Zo is het goed. 931 01:09:46,265 --> 01:09:48,142 Je zou het punk moeten maken, vanaf het tweede couplet. 932 01:09:48,225 --> 01:09:49,476 Dat zou gaaf zijn. 933 01:09:51,937 --> 01:09:53,480 Zomaar ineens. 934 01:09:55,191 --> 01:09:56,233 Doen we. 935 01:09:58,110 --> 01:10:00,696 Kan je dit deel versnellen? 936 01:10:11,498 --> 01:10:12,625 Dit kan jij. 937 01:10:15,127 --> 01:10:18,088 Wauw. -Klinkt goed. 938 01:10:24,386 --> 01:10:27,806 Alles wat je zei, zit hierin. -Echt wel. 939 01:10:34,396 --> 01:10:37,024 Deze verandering is ook goed. -Ja. 940 01:10:38,734 --> 01:10:42,112 Dit moeten we zo laten. 941 01:11:00,005 --> 01:11:01,423 Klaar. -Dat was het. 942 01:11:03,092 --> 01:11:04,718 Hij vindt het goed. 943 01:11:04,802 --> 01:11:07,221 Het is ook goed, niet? -Heel goed. 944 01:11:07,304 --> 01:11:09,515 Ik ben blij. -Hoera. 945 01:11:13,435 --> 01:11:17,147 Voor het refrein voegde Shota toe, Oribe vanuit Seki city Gifu-prefectuur… 946 01:11:17,231 --> 01:11:19,650 …en Horie vanuit Kani city Gifu-prefectuur. 947 01:11:20,317 --> 01:11:23,362 Oribe vanuit Seki city Gifu-prefectuur 948 01:11:23,445 --> 01:11:25,823 Horie vanuit Kani city Gifu-prefectuur 949 01:11:25,906 --> 01:11:28,534 Oribe vanuit Seki city Gifu-prefectuur 950 01:11:28,617 --> 01:11:31,036 Horie vanuit Kani city Gifu-prefectuur 951 01:11:31,120 --> 01:11:32,246 Alsjeblieft. 952 01:11:35,207 --> 01:11:37,418 Jij hebt altijd gezegd… 953 01:11:37,501 --> 01:11:41,422 …dat er een LiSA is en een Risa Oribe. 954 01:11:41,505 --> 01:11:46,677 Als ik als LiSA naar buiten ga, moet ik me opmaken. 955 01:11:46,760 --> 01:11:48,554 LiSA is niet van mij. 956 01:11:48,637 --> 01:11:50,180 Dat heb je altijd gezegd. -Ja. 957 01:11:50,264 --> 01:11:52,224 Om de mensen niet te bedriegen… 958 01:11:52,308 --> 01:11:55,728 …die liefde en vertrouwen steken in LiSA, 959 01:11:55,811 --> 01:11:57,354 moet Risa Oribe hard werken. 960 01:11:57,438 --> 01:11:59,732 Dat blijft me steeds weer verbazen. 961 01:12:00,357 --> 01:12:03,402 Risa Oribe is niet zo vurig. 962 01:12:03,485 --> 01:12:05,612 Dat lijkt zo. 963 01:12:05,696 --> 01:12:08,407 Risa draagt liever comfortabele kleding… 964 01:12:08,490 --> 01:12:10,868 …met een panty onder haar broek… 965 01:12:10,951 --> 01:12:12,453 …omdat het koud is. 966 01:12:12,536 --> 01:12:16,665 Maar LiSA draagt fishnets en minirokken. 967 01:12:17,916 --> 01:12:20,586 Een botte vraag, maar wat is LiSA? 968 01:12:20,669 --> 01:12:22,796 Want het lijkt er niet op… 969 01:12:22,880 --> 01:12:25,841 …dat ze een alter ego van jou is. 970 01:12:25,924 --> 01:12:26,800 Ja. 971 01:12:26,884 --> 01:12:29,345 Jij bent het, maar LiSA is LiSA, toch? 972 01:12:30,679 --> 01:12:31,889 Nou, 973 01:12:32,598 --> 01:12:35,559 mijn inbreng voor LiSA… 974 01:12:35,642 --> 01:12:37,978 …is dat ik enkel het zaadje ben. 975 01:12:38,729 --> 01:12:39,605 Ik ben… 976 01:12:41,065 --> 01:12:44,360 …niks meer dan bronwater. 977 01:12:45,402 --> 01:12:48,322 Maar ieders wensen, hoop en dromen… 978 01:12:48,405 --> 01:12:51,408 …graven in die bron… 979 01:12:51,492 --> 01:12:54,036 …tot een rivier en een oceaan. 980 01:13:28,695 --> 01:13:29,696 Het verhaal? 981 01:13:29,780 --> 01:13:35,744 Je schrijft wel heel veel teksten voor een verhaal. 982 01:13:35,828 --> 01:13:40,666 Ik vraag mezelf af wat ik nu voel en dat schrijf ik op. 983 01:13:42,292 --> 01:13:44,336 Sommige dingen hebben indruk op me gemaakt. 984 01:13:44,420 --> 01:13:47,381 Ze betekenen min of meer hetzelfde, 985 01:13:48,048 --> 01:13:50,342 maar je schreef ergens: 986 01:13:51,218 --> 01:13:53,220 'Hoe ga je leven?' -Ja. 987 01:13:53,971 --> 01:13:56,682 En: 'Maak zelf je beslissingen.' 988 01:13:56,765 --> 01:13:58,058 Ja. 989 01:13:58,142 --> 01:14:01,228 'Ik ben gekwetst, maar mijn ziel gaat niet weg.' 990 01:14:03,147 --> 01:14:06,275 Dus, 'NEW ME'… 991 01:14:07,067 --> 01:14:09,570 …gaat niet over… 992 01:14:09,653 --> 01:14:13,365 …samen vechten en arm in arm samen het doel bereiken. 993 01:14:13,449 --> 01:14:16,952 Het is de bevestiging naar elkaar toe… 994 01:14:17,953 --> 01:14:20,873 …om ons eigen leven te leiden, 995 01:14:20,956 --> 01:14:23,917 zo intens mogelijk. 996 01:14:24,001 --> 01:14:27,754 Iedereen heeft een eigen strijd te voeren… 997 01:14:27,838 --> 01:14:32,217 …om er een mooie dag van te maken. 998 01:14:32,301 --> 01:14:35,262 Er gebeuren zoveel dingen… 999 01:14:35,345 --> 01:14:38,724 …dat ik wil dat de mensen die naar mijn live concert komen, 1000 01:14:38,807 --> 01:14:40,893 naar hun eigen toekomst kijken… 1001 01:14:40,976 --> 01:14:45,147 …en hun eigen leven, als ze de zaal weer verlaten… 1002 01:14:46,148 --> 01:14:48,233 …en zo met het leven doorgaan. 1003 01:14:50,235 --> 01:14:52,154 Het is een soort van belofte… 1004 01:14:52,946 --> 01:14:54,364 …die je met je hart doet. 1005 01:14:55,365 --> 01:14:56,992 Dat is het gevoel achter dit lied. 1006 01:15:00,037 --> 01:15:01,079 Klaar. 1007 01:15:07,586 --> 01:15:09,671 Cool vrouw. Ik ben oké. 1008 01:15:12,174 --> 01:15:14,343 Het is zo mysterieus en plotseling. 1009 01:15:15,928 --> 01:15:18,430 Overspoeld worden… 1010 01:15:19,181 --> 01:15:23,435 …door het idee van gerechtigheid van meerdere mensen kan verwarrend zijn. 1011 01:15:24,895 --> 01:15:29,316 Ik dacht: 'Ik wil cool zijn!' 1012 01:15:30,400 --> 01:15:33,737 Het voelt alsof ik mijn hersenen moet ordenen. 1013 01:15:34,738 --> 01:15:39,159 Het is niet hetzelfde als een dagboek schrijven. 1014 01:15:40,827 --> 01:15:44,081 Het is meer een traject om antwoorden te vinden. 1015 01:15:44,790 --> 01:15:47,918 Maar dingen zo op papier zetten, 1016 01:15:48,001 --> 01:15:50,629 kan me ook helpen met teksten schrijven. 1017 01:15:50,712 --> 01:15:51,630 Bijvoorbeeld… 1018 01:15:53,173 --> 01:15:57,052 …als ik eindelijk begrijp wat mijn leraar altijd probeerde te zeggen, 1019 01:15:57,135 --> 01:16:01,640 krijg je de zin: 'Woorden van de leraar, zijn soms zo waar.' 1020 01:16:03,642 --> 01:16:06,395 Door ze op te schrijven, 1021 01:16:06,478 --> 01:16:08,397 veranderen de dagelijkse ontdekkingen… 1022 01:16:08,480 --> 01:16:12,317 …soms in songteksten. 1023 01:16:14,987 --> 01:16:19,283 Ik schreef de vraag: 'Waarom voel je je alleen?' 1024 01:16:19,366 --> 01:16:21,952 En ik schreef daar zelf een antwoord op. 1025 01:16:23,412 --> 01:16:25,122 Er staan zoveel gênante aantekeningen in. 1026 01:16:27,416 --> 01:16:31,169 Als ik mijn gevoelens aan iemand wil uiten, 1027 01:16:31,253 --> 01:16:36,174 denk ik teveel aan de sfeer en de ander een plezier doen, 1028 01:16:36,258 --> 01:16:41,054 dus ik kan geen eerlijk gesprek aangaan over mijn gevoelens. 1029 01:16:41,138 --> 01:16:44,725 Als ik dan alleen was, zette ik… 1030 01:16:44,808 --> 01:16:49,396 …mijn gevoelens op papier… 1031 01:16:49,479 --> 01:16:52,524 …of in een dagboek. 1032 01:16:54,818 --> 01:16:56,278 En dat doe ik nog steeds. 1033 01:16:58,238 --> 01:17:01,033 Ik schrijf mijn gevoelens altijd op. 1034 01:17:02,618 --> 01:17:05,704 'Jong zijn is geweldig, maar volwassen zijn is leuk.' 1035 01:17:11,710 --> 01:17:16,715 Het eindigt altijd met iets positiefs. 1036 01:17:16,798 --> 01:17:20,177 Dit is wat het voor mij mogelijk maakt om te schrijven… 1037 01:17:20,260 --> 01:17:23,555 'Vandaag is weer een mooie dag.' 1038 01:18:00,967 --> 01:18:05,972 Ik bedoel dit niet slecht, maar ik wil dat muziek mijn werk is. 1039 01:18:06,056 --> 01:18:11,395 Ik wil dat de rol van LiSA mijn werk is. 1040 01:18:12,437 --> 01:18:16,358 Mijn bandleden denken erover na, wat de LiSA-fans willen… 1041 01:18:16,441 --> 01:18:22,406 …in plaats van muziek maken die ze zelf cool vinden. 1042 01:18:22,489 --> 01:18:23,448 Dat is… 1043 01:18:24,491 --> 01:18:27,244 …wie mijn bandleden nu zijn. 1044 01:18:28,412 --> 01:18:32,708 Iedereen werkt hard… 1045 01:18:32,791 --> 01:18:35,836 …ten goede van LiSA. Inclusief mijzelf. 1046 01:18:36,586 --> 01:18:39,548 Ik word vaak uitgelachen… 1047 01:18:39,631 --> 01:18:42,467 …omdat ik de setlist steeds verander. 1048 01:18:43,051 --> 01:18:45,595 Het is niet onmogelijk. 1049 01:18:45,679 --> 01:18:46,972 Wat denk jij? 1050 01:18:47,055 --> 01:18:50,434 Ze weten… 1051 01:18:50,517 --> 01:18:54,020 …dat ik die dingen niet vraag… 1052 01:18:54,104 --> 01:18:56,898 …vanwege mijn persoonlijke gevoelens of uit egoïsme. 1053 01:18:56,982 --> 01:19:00,277 Daarom denken ze na over wat ik vraag. 1054 01:19:00,360 --> 01:19:03,655 Of het nou mijn ideeën zijn of die van anderen, 1055 01:19:03,739 --> 01:19:09,077 iedereen denkt na over wat het beste is voor LiSA… 1056 01:19:09,161 --> 01:19:12,914 …zodat we de beste prestaties neer kunnen zetten. 1057 01:19:12,998 --> 01:19:16,793 Dit team en ik denken er samen over na… 1058 01:19:17,961 --> 01:19:22,215 …en ik ben heel trots dat we samen LiSA creëren. 1059 01:19:50,243 --> 01:19:51,787 Klaar. Acht. 1060 01:19:51,870 --> 01:19:53,955 Het is zeven. -Klaar. 1061 01:19:54,873 --> 01:19:57,667 Klaar. 1062 01:19:57,751 --> 01:19:58,877 Het is mijn negende keer. 1063 01:19:58,960 --> 01:20:01,213 Wauw. -Geweldig toch? 1064 01:20:01,296 --> 01:20:03,924 Je hebt het al zo vaak gedaan? 1065 01:20:04,007 --> 01:20:08,887 Maar dat doen, aan het eind van het concert, is iets dat ik… 1066 01:20:08,970 --> 01:20:12,182 …sinds dat Budokan-concert niet meer deed. -Zeg dat maar niet. 1067 01:20:12,265 --> 01:20:15,101 Mijn eerste Budokan-concert. -Stop daarmee. Het komt goed. 1068 01:20:15,185 --> 01:20:20,065 Het was het begin van 2014. 1069 01:20:21,608 --> 01:20:25,695 Dat is dus acht jaar geleden, want het is nu 2022. 1070 01:20:31,368 --> 01:20:35,664 Was dat concert zo slecht? 1071 01:20:38,250 --> 01:20:39,292 Het was slecht. 1072 01:20:39,376 --> 01:20:41,837 Iedereen deed dit. 1073 01:20:42,629 --> 01:20:46,174 Maar ik had toen maar één zangstijl, 1074 01:20:46,258 --> 01:20:48,635 dus als ik niet op die manier zong, 1075 01:20:51,471 --> 01:20:53,431 dan was het lied verpest. 1076 01:20:54,891 --> 01:20:56,351 Ik wilde toen echt naar huis gaan. 1077 01:20:58,562 --> 01:21:01,481 We waren erg gespannen bij het zien van haar gezichtsuitdrukkingen. 1078 01:21:01,565 --> 01:21:04,609 We moedigden je aan. -Ze maakten zich zorgen om mij. 1079 01:21:04,693 --> 01:21:07,320 Je begon boos te kijken, 1080 01:21:07,404 --> 01:21:08,947 dus we moedigden je aan. 1081 01:21:09,030 --> 01:21:11,157 We bidden allemaal voor haar. 1082 01:21:12,951 --> 01:21:14,160 Jij kan niet liegen. 1083 01:21:14,244 --> 01:21:15,787 Jij kan mensen niet voor de gek houden. 1084 01:21:16,538 --> 01:21:19,624 Ik kan niet liegen. 1085 01:21:26,965 --> 01:21:31,219 Ik heb zoveel spijt van de keren dat ik loog. 1086 01:21:33,138 --> 01:21:37,142 De persoon die het meest onder je leugens lijdt, dat ben je zelf. 1087 01:21:37,225 --> 01:21:41,563 Dan kan ik niet zelfverzekerd op het podium staan. 1088 01:21:41,646 --> 01:21:42,480 Ja. 1089 01:21:42,564 --> 01:21:45,108 Net als mensen die hun moeder niet onder ogen kunnen komen als ze liegen. 1090 01:21:45,191 --> 01:21:46,359 Ik snap het. 1091 01:21:49,654 --> 01:21:52,240 Daarom besloot ik… 1092 01:21:53,450 --> 01:21:55,035 …om niet te liegen. 1093 01:21:56,161 --> 01:21:58,204 Het klinkt misschien raar, 1094 01:21:58,288 --> 01:22:00,206 maar ik heb een lied, 'Eien'… 1095 01:22:00,290 --> 01:22:03,251 …dat op mijn debuutalbum staat. 1096 01:22:03,335 --> 01:22:05,879 Het gaat over mijn vader. 1097 01:22:06,588 --> 01:22:09,758 Hij stond naast me en zei: 1098 01:22:09,841 --> 01:22:11,509 'Risa, ik hou van je. 1099 01:22:11,593 --> 01:22:15,221 'Ik zal altijd bij je zijn.' Maar de volgende dag was hij weg. 1100 01:22:17,265 --> 01:22:19,351 Hij is nooit meer thuisgekomen. 1101 01:22:22,020 --> 01:22:26,441 O, vader. -Dus wat is voor altijd? 1102 01:22:27,233 --> 01:22:30,111 Dat bedoelde ik. Dat voelde ik als kind. 1103 01:22:30,195 --> 01:22:33,281 Daarom besloot je nooit te liegen. -Ja. 1104 01:22:33,365 --> 01:22:36,826 Maar toen ik debuteerde, begreep ik… 1105 01:22:36,910 --> 01:22:42,290 …dat voor altijd de hoeveelheid liefde was… 1106 01:22:42,374 --> 01:22:47,337 …die hij toen voor me voelde. 1107 01:22:48,421 --> 01:22:51,466 Nu kan ik mijn vader weer zien. 1108 01:22:53,093 --> 01:22:54,594 Hij is zo zorgeloos. 1109 01:22:55,220 --> 01:22:58,139 Je bent vergevingsgezind. -Ja, ik vergeef hem. 1110 01:23:37,762 --> 01:23:38,972 We gaan ervoor. 1111 01:23:39,055 --> 01:23:41,349 Kom, iedereen. -Succes. 1112 01:23:42,559 --> 01:23:44,728 Succes. -We gaan ervoor. 1113 01:23:49,983 --> 01:23:51,735 Na mijn scheiding… 1114 01:23:52,694 --> 01:23:56,197 …bereikte ik een dieptepunt, ook op emotioneel niveau… 1115 01:23:56,823 --> 01:23:59,951 …en ik had het echt heel moeilijk. 1116 01:24:00,035 --> 01:24:02,203 Elke dag… 1117 01:24:02,287 --> 01:24:05,040 …gebeuren er goede en slechte dingen, 1118 01:24:05,707 --> 01:24:11,296 maar ik hoorde dat het goed was om de volgende zin hardop te zeggen: 1119 01:24:11,379 --> 01:24:13,965 'Vandaag is weer een mooie dag.' 1120 01:24:14,049 --> 01:24:15,759 Toen ik dat hoorde, 1121 01:24:15,842 --> 01:24:19,763 vond ik dat zo'n mooie zin. 1122 01:24:19,846 --> 01:24:21,765 ik ging naar huis… 1123 01:24:21,848 --> 01:24:25,060 …en zei: 'Risa, als je hardop zegt… 1124 01:24:25,143 --> 01:24:28,646 '…dat vandaag weer een mooie dag is, dan zullen er mooie dingen gebeuren.' 1125 01:24:28,730 --> 01:24:33,568 Ik dacht dat als we dat gevoel vast zouden houden, 1126 01:24:33,651 --> 01:24:36,863 de woorden waarheid zouden worden. 1127 01:24:37,864 --> 01:24:41,910 Dus deelde ik met kinderen, alles wat ik leerde, voelde… 1128 01:24:41,993 --> 01:24:46,456 …mooie quotes die ik gezien had, of de dingen die ik wilde doen. 1129 01:24:47,082 --> 01:24:49,250 Ook al is het nu moeilijk, 1130 01:24:49,334 --> 01:24:51,836 het wordt altijd beter. 1131 01:24:51,920 --> 01:24:54,589 Wanneer mensen geboren worden, 1132 01:24:54,672 --> 01:24:58,885 worden ze geboren met de vastberadenheid om gelukkig te worden. 1133 01:24:58,968 --> 01:25:00,970 Het is misschien moeilijk en we blijven leren, 1134 01:25:01,054 --> 01:25:03,807 maar ik was er zeker van dat we gelukkig zouden zijn… 1135 01:25:03,890 --> 01:25:06,559 …en met dat in gedachten, zei ik: 1136 01:25:06,643 --> 01:25:09,312 'Risa, zeg hardop dat vandaag weer een mooie dag is!' 1137 01:25:09,395 --> 01:25:13,316 Ik was altijd erg hyper… 1138 01:25:13,399 --> 01:25:17,237 …en aan het zingen. 1139 01:25:18,530 --> 01:25:19,948 Ik was vrolijk. 1140 01:25:20,031 --> 01:25:23,660 Als ze lachten en vroegen: 'Wat is er met jou?', 1141 01:25:23,743 --> 01:25:28,206 voelde ik me opgelucht. 1142 01:25:28,289 --> 01:25:33,503 Ik vond het hoopvolle woorden, 1143 01:25:34,879 --> 01:25:36,005 dus ik ben net als jij. 1144 01:25:36,089 --> 01:25:38,133 Jij was zo ontroerd door die mooie zin… 1145 01:25:38,216 --> 01:25:41,427 …en je deelde het met de mensen van wie je houdt… 1146 01:25:41,511 --> 01:25:44,597 …en ik deel het met de mensen van wie ik hou. 1147 01:26:13,835 --> 01:26:16,045 Ik ga mijn eigen weg. 1148 01:26:17,046 --> 01:26:19,924 En jullie ook, ieder gaat zijn eigen weg! 1149 01:26:25,513 --> 01:26:26,723 Kijk vooruit, 1150 01:26:28,183 --> 01:26:31,895 in de toekomst, wanneer de seizoenen veranderen, 1151 01:26:33,021 --> 01:26:34,105 gaan we elkaar weer zien. 1152 01:26:40,528 --> 01:26:44,991 Dit lied is voor iedereen die het best uit het leven haalt. 1153 01:29:41,793 --> 01:29:44,087 Dank jullie wel! 1154 01:29:50,510 --> 01:29:52,261 Vrede! 1155 01:30:49,819 --> 01:30:52,697 Vandaag is weer een mooie dag! 1156 01:30:54,991 --> 01:30:57,243 Dag! 1157 01:31:02,373 --> 01:31:05,209 Op dit moment… 1158 01:31:05,293 --> 01:31:09,046 …zie ik uit naar de toekomst. 1159 01:31:09,130 --> 01:31:11,299 Ik ga veranderen, 1160 01:31:12,049 --> 01:31:14,844 ouder worden, mezelf ontwikkelen. 1161 01:31:16,429 --> 01:31:20,266 Ik wil overal plezier aan beleven en meer van mezelf verwachten. 1162 01:31:23,269 --> 01:31:28,441 Ik heb veel moeilijke momenten ervaren. 1163 01:31:29,609 --> 01:31:31,027 Maar… 1164 01:31:35,323 --> 01:31:37,074 …het lukte me om in leven te blijven… 1165 01:31:41,662 --> 01:31:43,915 …en hier ben ik nu. 1166 01:31:45,666 --> 01:31:47,627 Ik heb het zo naar mijn zin. 1167 01:31:49,921 --> 01:31:54,175 Omdat ik bleef zoeken… 1168 01:31:55,259 --> 01:31:59,805 …en omdat ik me zorgen maakte en de tijd nam om antwoorden te vinden, 1169 01:32:00,890 --> 01:32:05,603 kan ik nu genieten van mijn leven. 1170 01:32:08,231 --> 01:32:10,608 Het is goed om moeilijkheden te ervaren. 1171 01:32:13,069 --> 01:32:16,405 Ik zal vast nog veel meer problemen… 1172 01:32:16,489 --> 01:32:19,158 …en moeilijkheden tegenkomen in de toekomst, 1173 01:32:19,825 --> 01:32:24,038 maar ik ga ze allemaal aan, ik zal huilen, boos worden… 1174 01:32:25,539 --> 01:32:29,168 …en het probleem aangaan. 1175 01:32:30,127 --> 01:32:34,048 Ik denk dat het dan allemaal wel goed komt. 1176 01:32:35,758 --> 01:32:40,012 Eerlijk en oprecht en serieus. 1177 01:32:41,305 --> 01:32:45,268 Zonder weg te rennen. Als ik moeilijkheden op die manier aankan, 1178 01:32:46,894 --> 01:32:48,479 dan kan ik op een dag… 1179 01:32:50,273 --> 01:32:53,526 …zeggen dat alles goed was… 1180 01:32:53,609 --> 01:32:55,403 …en dat het… 1181 01:32:57,321 --> 01:32:58,906 …weer een mooie dag was. 1182 01:37:29,093 --> 01:37:31,679 Ondertiteld door: Michelle Meijers-Bernadet