1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,297 --> 00:00:12,012 EINE NETFLIX DOKUMENTATION 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,226 --> 00:00:19,477 Oh, es funktioniert. 5 00:00:35,410 --> 00:00:36,453 Das Klavier funktioniert noch. 6 00:01:05,690 --> 00:01:08,109 Kennst du das Klavier im Lager? 7 00:01:08,193 --> 00:01:11,488 -Oma hat mir das Klavier gekauft, oder? -Das stimmt. 8 00:01:11,571 --> 00:01:12,781 -Erinnerst du dich? -Ja. 9 00:01:12,864 --> 00:01:16,701 Und Mama sagte dann: "An meinem Geburtstag 10 00:01:16,785 --> 00:01:20,663 spielt Risa auf dem Klavier und Yui singt ein Lied." Stimmt's? 11 00:01:20,747 --> 00:01:22,499 -Nein, so war es nicht. -Wirklich? 12 00:01:22,582 --> 00:01:26,127 Risa, du solltest Klavier spielen 13 00:01:26,211 --> 00:01:27,921 und ich sollte mich hinlegen 14 00:01:28,004 --> 00:01:31,591 -und Yui sollte meinen Rücken massieren. -Ja, du hast sie massiert. 15 00:01:33,760 --> 00:01:35,553 -Und wofür war das Klavier? -Ja. 16 00:01:35,637 --> 00:01:38,973 Und das Lied, dass du spieltest, war ein Hochzeitslied. 17 00:01:39,057 --> 00:01:40,391 -Kein Geburtstagslied. -Stimmt. 18 00:01:58,827 --> 00:02:01,121 -Du schaffst das. Gib dein Bestes! -Ich bin fertig. 19 00:02:01,204 --> 00:02:02,038 Das war's? 20 00:02:02,122 --> 00:02:06,751 Ich habe so vieles vergessen aus meiner Kindheit. 21 00:02:11,506 --> 00:02:16,469 Als mir das klar wurde, erkannte ich, dass mir nur die Musik geblieben war. 22 00:02:25,270 --> 00:02:29,023 Darum gab ich mir Mühe, sie nicht auch noch zu verlieren, 23 00:02:29,107 --> 00:02:32,527 um an meinem Glück festzuhalten. 24 00:02:32,610 --> 00:02:34,529 LIEBE IST IMMER EIN LÄCHELN 25 00:02:38,032 --> 00:02:41,995 Trotzdem passierten mir schlimme Dinge, eines nach dem anderen. 26 00:02:44,539 --> 00:02:47,959 Was kann ich in so einer Situation für mich selbst tun? 27 00:02:48,042 --> 00:02:50,170 Ich habe mich früh dazu entschlossen, 28 00:02:51,337 --> 00:02:53,464 dass ich nicht lügen werde. 29 00:02:53,548 --> 00:02:55,508 Dass ich mich nicht selbst belügen werde. 30 00:02:57,427 --> 00:03:01,097 Ich werde aufrichtig an mich glauben. 31 00:03:02,432 --> 00:03:03,516 DAS 70. NHK ROTES & WEISSES JAHRESABSCHLUSS SONG FESTIVAL 32 00:03:03,600 --> 00:03:05,768 Gute Dinge passieren, wenn du daran glaubst. 33 00:03:05,852 --> 00:03:09,105 Wie ein Kind, dass den Worten seiner Mutter glaubt, 34 00:03:09,188 --> 00:03:13,943 dass Gutes passiert, wenn du glaubst: "Heute ist wieder ein toller Tag". 35 00:03:16,821 --> 00:03:19,407 "Alles klar! Heute ist wieder ein toller Tag!" 36 00:03:19,490 --> 00:03:21,034 Glaub daran und lebe weiter. 37 00:03:21,117 --> 00:03:22,994 Lass uns das machen! 38 00:03:23,786 --> 00:03:25,371 Ich bin bereit. 39 00:03:25,455 --> 00:03:28,458 Lass uns das großartig machen. 40 00:03:38,176 --> 00:03:39,093 Alles klar. 41 00:04:30,895 --> 00:04:35,566 Wann immer ich etwas machen will, gibt es Probleme. 42 00:04:35,650 --> 00:04:38,403 So war es, als meine Tour gerade begann. 43 00:04:38,486 --> 00:04:42,615 Aber die Probleme waren persönliche, familiäre, die in der Presse standen. 44 00:04:43,324 --> 00:04:47,412 LEBEN IST IMMER EIN LÄCHELN MARIENKÄFER LISA 45 00:04:47,495 --> 00:04:50,832 Was war der schwierigste Moment in deinem Leben? 46 00:04:52,458 --> 00:04:56,838 Das Gleiche, was mir gerade passiert, kann jedem passieren, richtig? 47 00:05:02,427 --> 00:05:05,930 An dem Tag nach dem Artikel über mein Leben hatte ich ein Konzert. 48 00:05:06,014 --> 00:05:09,058 Viel mehr als um mein Privatleben sorgte ich mich darum, 49 00:05:09,142 --> 00:05:12,353 wie ich vor allen als LiSA auftreten sollte. 50 00:05:12,437 --> 00:05:16,065 Wie und was sollte ich sagen, 51 00:05:16,149 --> 00:05:19,444 um alle davon abzuhalten, sich Sorgen um mich zu machen? 52 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 Ich habe eine Weile 53 00:05:23,072 --> 00:05:25,366 intensiv darüber nachgedacht. 54 00:05:25,450 --> 00:05:30,330 Nach stundenlangem Überlegen ging ich zu dem Konzert. 55 00:05:37,420 --> 00:05:41,758 Jeden Tag, überall auf der Welt und in unserer Gesellschaft, 56 00:05:41,841 --> 00:05:45,845 mache ich, und wahrscheinlich ihr alle, 57 00:05:45,928 --> 00:05:47,847 eine Menge durch. 58 00:05:52,727 --> 00:05:57,273 Das zu tun, löste nicht die Probleme in meinem Privatleben, 59 00:05:58,107 --> 00:06:00,276 aber mir wurde klar, dass es einen Ort gab, 60 00:06:00,359 --> 00:06:05,907 an den ich immer zurückkehren konnte, wo Menschen auf mich warteten. 61 00:06:05,990 --> 00:06:07,992 Das hat mich ermutigt und beruhigt. 62 00:06:09,577 --> 00:06:16,542 Aber dieserTag heute ist für uns alle, die sich hier versammelt haben. Okay? 63 00:06:21,130 --> 00:06:25,802 Lasst uns mehr Spaß haben, als alle anderen auf der Welt. Okay? 64 00:06:49,617 --> 00:06:51,452 Also beschloss ich, weiterzumachen. 65 00:06:51,536 --> 00:06:54,622 Ich habe meine Schwächen nicht verloren, 66 00:06:54,705 --> 00:06:58,417 nicht den Schmerz oder die Trauer. 67 00:06:59,127 --> 00:07:01,379 Aber ich beschloss, vorerst weiterzulaufen. 68 00:07:04,173 --> 00:07:05,466 Mir wurde klar, 69 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 auch wenn nicht alles gelöst wurde, hat Weitermachen 70 00:07:09,178 --> 00:07:13,141 in der Vergangen schon oft meine Wunden geheilt. 71 00:07:18,813 --> 00:07:21,274 Es gibt Dinge, von denen ich glaube, dass sie richtig sind. 72 00:07:21,357 --> 00:07:25,111 Ich habe es oft erlebt, dass Menschen andere betrogen haben, 73 00:07:25,194 --> 00:07:28,114 nicht nur in Liebesbeziehungen, auch generell. 74 00:07:28,197 --> 00:07:30,658 Und am Ende waren sie selbst verletzt. 75 00:07:30,741 --> 00:07:32,785 Deshalb bin ich entschlossen, 76 00:07:32,869 --> 00:07:35,705 aufrichtig zu leben und niemals andere Menschen zu verraten. 77 00:07:43,337 --> 00:07:44,297 Okay. 78 00:07:44,380 --> 00:07:46,507 AUFNAHME 79 00:07:47,258 --> 00:07:50,970 YUKI KAJIURA - KOMPONISTIN 80 00:08:04,567 --> 00:08:06,819 Das ist nur meine Interpretation. 81 00:08:06,903 --> 00:08:11,449 Aber der erste Teil ist etwas traurig, und blickt doch in die Zukunft. 82 00:08:11,532 --> 00:08:13,493 Und der letztere Teil handelt über Hoffnung 83 00:08:13,576 --> 00:08:15,411 und darüber, sich zu erheben. 84 00:08:15,495 --> 00:08:20,500 Ich denke, so sollte dieses Lied interpretiert werden. 85 00:08:25,421 --> 00:08:27,924 Die weiße Straße hinunter gehend 86 00:08:28,007 --> 00:08:31,928 Das "die weiße Straße hinunter gehend" muss ein bisschen exzentrischer sein. 87 00:08:32,011 --> 00:08:35,973 -Okay. -Dann fließt es hinein in den Refrain. 88 00:08:36,057 --> 00:08:37,642 Diesen Teil mag ich wirklich. 89 00:08:37,725 --> 00:08:41,521 Okay, so hab ich den Rhythmus besser gefunden. Danke. 90 00:08:41,604 --> 00:08:43,856 -Wir machen es nochmal. -Okay. 91 00:08:46,400 --> 00:08:51,155 Ich frage mich noch immer, wie viel Schmerz ich hinaus lassen 92 00:08:51,239 --> 00:08:55,409 und in das Lied einfließen lassen kann. 93 00:08:55,493 --> 00:08:58,204 Ich verstehe, was du meinst. 94 00:08:58,955 --> 00:09:01,791 Vielleicht geht so etwas nicht, wenn du zu glücklich bist. 95 00:09:01,874 --> 00:09:03,292 -Dem stimme ich zu. -Ja, oder? 96 00:09:03,376 --> 00:09:07,213 Aber ich denke, so fühlen sich generell viele Künstler. 97 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 -Oder die Autoren der Vergangenheit. -Ja. 98 00:09:09,340 --> 00:09:12,051 Ich denke, wenn wir zu glücklich sind, 99 00:09:12,134 --> 00:09:14,595 und wir zu 100% zufrieden sind, 100 00:09:14,679 --> 00:09:16,514 können wir nichts mehr erschaffen. 101 00:09:16,597 --> 00:09:19,141 -So fühle ich mich. -Ja. 102 00:09:19,850 --> 00:09:23,145 Ich bin besser darin geworden, Glück zu finden, 103 00:09:23,229 --> 00:09:26,107 aber ich vermute, ich werde niemals zufrieden sein. 104 00:09:28,359 --> 00:09:34,782 Heute werde ich singen, als würde ich Sayuri Ishikawa beschwören. 105 00:09:35,700 --> 00:09:37,743 Als ich mit Frl. Kajiura gesprochen habe, 106 00:09:37,827 --> 00:09:40,496 sagte sie, dass am Anfang von "Akeboshi", 107 00:09:40,580 --> 00:09:43,624 während des "Ta"-Teils von "Taiyou", 108 00:09:43,708 --> 00:09:48,754 bei dem ich in diesem hohen Ton ausatme, im weiblichen Falsett, 109 00:09:48,838 --> 00:09:52,883 dass ihr Herz einen Hüpfer macht. 110 00:09:53,509 --> 00:09:55,803 Wenn Frl. Ishikawa sagt: "Kakushi kirenai", 111 00:09:55,886 --> 00:09:57,388 sagt sie: "Oh." 112 00:09:58,764 --> 00:10:00,975 Dieses "oh", wenn sie sagt: 113 00:10:01,058 --> 00:10:03,311 "Oh, koetai." Dieser kleine Teil. 114 00:10:04,937 --> 00:10:07,064 Da möchte ich schreien: "Sayuri!" 115 00:10:07,148 --> 00:10:09,817 Ich hoffe, ich kann das einflechten 116 00:10:09,900 --> 00:10:14,780 in die Stücke, die wie "Tai" gehen, oder am Anfang von "Shinjitsu wa". 117 00:10:56,906 --> 00:11:00,159 Ich bin wirklich ruhelos, ich kann nicht stillhalten. 118 00:11:00,242 --> 00:11:04,538 Darum bereue ich es immer, wenn ich mir die Aufnahmen ansehe. 119 00:11:04,622 --> 00:11:06,999 -Solltest du lieber stillgehalten haben? -Ja. 120 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 Was diese Bewegungen angeht, 121 00:11:09,293 --> 00:11:13,214 übst du sie vorher in Gedanken ein, bevor das Filmen beginnt? 122 00:11:13,297 --> 00:11:15,800 -Tust du das? -Ja. 123 00:11:15,883 --> 00:11:19,762 Ich habe DVDs über japanische Kurtisanen gesehen, wie die Oiran. 124 00:11:22,515 --> 00:11:26,894 Sogar wenn sie sich hinlegen, fallen sie sehr langsam hin. 125 00:11:32,108 --> 00:11:34,860 Animes zeigen mir Wege auf 126 00:11:34,944 --> 00:11:36,946 an jedem Wendepunkt meines Lebens. 127 00:11:37,029 --> 00:11:40,658 Tatsächlich habe ich mit einem Projekt namens Angel Beats! debütiert. 128 00:11:41,283 --> 00:11:43,536 Ich hätte dich so oder so gemocht. 129 00:11:43,619 --> 00:11:44,829 ANGEL BEATS!, 2010 VISUAL ART’S/KEY/ANGEL BEATS! PROJECT 130 00:11:44,912 --> 00:11:48,624 Wenn wir die Chancen von sechs Milliarden zu eins schlagen und uns wieder treffen, 131 00:11:48,707 --> 00:11:53,003 und selbst wenn dein Körper sich nicht bewegen kann, 132 00:11:53,671 --> 00:11:55,631 werde ich dich noch immer heiraten. 133 00:11:58,884 --> 00:12:02,721 Ich strebte nicht danach, eine Sängerin für Anime-Songs zu werden, 134 00:12:02,805 --> 00:12:07,435 aber ich fing in einer Band an, die Girls Dead Monster von Angel Beats! hieß. 135 00:12:07,518 --> 00:12:09,728 Da das meine allererste Chance war, 136 00:12:09,812 --> 00:12:13,023 tat ich alles, um sie mir nicht entgehen zu lassen. 137 00:12:15,317 --> 00:12:19,280 Ich war nur eine unflätige, kleine Göre vom Land… 138 00:12:22,074 --> 00:12:26,162 die es liebte zu singen. Also sang ich immer weiter. 139 00:12:28,998 --> 00:12:32,543 Ich erhielt so viel Unterstützung von so vielen Menschen, 140 00:12:32,626 --> 00:12:35,713 und jetzt kann ich auf dieser Bühne stehen. 141 00:12:35,796 --> 00:12:37,590 Jeden Tag 142 00:12:39,550 --> 00:12:44,722 kann ich mir sagen: "Heute ist wieder ein toller Tag!" 143 00:12:44,805 --> 00:12:46,390 Ich muss euch allen etwas sagen. 144 00:12:47,183 --> 00:12:51,395 Unsere Zeit als Girls Dead Monster für Angel Beats! ist vorüber. 145 00:12:51,479 --> 00:12:54,482 Vielen Dank für euren Support. 146 00:12:54,565 --> 00:12:57,318 Aber für mich ist es noch nicht das Ende. 147 00:12:57,401 --> 00:13:02,072 Dieses Frühjahr beginne ich als Sängerin LiSA. 148 00:13:09,413 --> 00:13:12,416 Ich habe bei Aniplex unterschrieben und habe dort mein Solodebüt. 149 00:13:12,500 --> 00:13:15,419 Ich war die erste Künstlerin des Labels, 150 00:13:15,503 --> 00:13:18,506 also hatte ich die Chance, für meine erste Single 151 00:13:18,589 --> 00:13:21,842 das Titellied für eine große Produktion namens Fate/Zero zu singen. 152 00:13:31,727 --> 00:13:35,773 Alle arbeiteten so hart, um LiSA erfolgreich zu machen, 153 00:13:36,357 --> 00:13:42,530 deshalb war ich stets entschlossen, sie nicht zu enttäuschen. 154 00:13:48,160 --> 00:13:49,912 LISA LIEBE IST IMMER EIN LÄCHELN 155 00:13:49,995 --> 00:13:52,206 Da ich das schon seit zehn Jahren machte, 156 00:13:52,289 --> 00:13:54,625 hatte jeder seine bestimmte Vorstellung, 157 00:13:54,708 --> 00:13:58,796 wo sie LiSA an einem bestimmten Punkt in der Zukunft haben wollten. 158 00:14:00,047 --> 00:14:02,758 In der Vergangenheit fühlte ich mich oft, 159 00:14:03,759 --> 00:14:06,762 als müsste ich alle Wünsche erfüllen. 160 00:14:06,845 --> 00:14:10,266 Was meine Träume angeht, 161 00:14:10,349 --> 00:14:13,852 nach dem Auftritt im Budokan 162 00:14:13,936 --> 00:14:16,814 sagten die Leute: "Wann tritt sie mal im Tokyo Dome auf?", 163 00:14:16,897 --> 00:14:20,234 oder "LiSA könnte ja mal im Kōhaku spielen." 164 00:14:20,317 --> 00:14:23,153 Viele Leute sprachen davon. 165 00:14:24,071 --> 00:14:25,239 Das drang zu mir durch. 166 00:14:25,322 --> 00:14:28,492 Und so wurde ein Auftritt im Tokyo Dome und Kōhaku 167 00:14:28,576 --> 00:14:30,870 zu meinem Ziel. 168 00:14:31,996 --> 00:14:34,290 Während "Catch The Moment" 169 00:14:36,417 --> 00:14:41,130 sagten alle: "Wir stellen sicher, dass LiSA ins Kōhaku kommt!" 170 00:14:41,755 --> 00:14:46,552 "FANG DEN MOMENT EIN" 171 00:15:03,110 --> 00:15:05,946 "Ich rannte, begann zu schwitzen" 172 00:15:06,030 --> 00:15:08,782 Aber ich kam in dem Jahr nicht nach Kōhaku. 173 00:15:09,658 --> 00:15:13,537 Also dachte ich, ich sei einfach nicht gut genug dafür. 174 00:15:17,416 --> 00:15:21,837 Ich dachte, die LiSA in mir kam an ihre Grenzen. 175 00:15:21,921 --> 00:15:22,838 Das dachte ich wirklich. 176 00:15:23,672 --> 00:15:28,469 Aber Anime-Produktionen 177 00:15:28,552 --> 00:15:32,890 gaben mir die Möglichkeit zu singen. 178 00:15:32,973 --> 00:15:35,434 Doch in diesen Prozess 179 00:15:35,517 --> 00:15:38,812 sind jede Menge Menschen involviert, die einen Anime erschaffen. 180 00:15:38,896 --> 00:15:42,274 Das habe ich gelernt, als ich Teil der Produktion von Angel Beats! war. 181 00:15:44,526 --> 00:15:47,780 Also konnte ich mir nicht erlauben, Dinge nur halbherzig zu tun. 182 00:15:47,863 --> 00:15:51,825 Dann wurde ich ein Teil von Demon Slayer. 183 00:15:52,701 --> 00:15:56,747 Ich wusste, wie viel Liebe alle dort hineinsteckten, 184 00:15:56,830 --> 00:15:59,625 also wollte ich dem gerecht werden. 185 00:16:02,419 --> 00:16:05,089 Endlich wurde ich das erste Mal ins Kōhaku eingeladen. 186 00:16:07,925 --> 00:16:09,009 Ich… 187 00:16:10,678 --> 00:16:12,471 fühlte mich, als wäre ich gerettet worden. 188 00:16:13,472 --> 00:16:16,850 Ich dachte: "Oh, ich bin so froh. 189 00:16:16,934 --> 00:16:21,355 Ich habe es geschafft, das zu erreichen, wofür alle so hart gearbeitet haben." 190 00:16:22,272 --> 00:16:23,899 Frl. LiSA. 191 00:16:30,447 --> 00:16:33,367 DAS 70. NHK ROTES & WEISSES JAHRESABSCHLUSS SONG FESTIVAL 2019 192 00:16:34,952 --> 00:16:37,913 Nichts davon war etwas, wonach ich selbst gesucht habe. 193 00:16:37,997 --> 00:16:41,041 Ich hatte die Chance, dort aufzutreten, 194 00:16:41,125 --> 00:16:43,377 also wollte ich alles geben. 195 00:16:43,460 --> 00:16:47,840 Mehr ist nicht dabei. Nicht jeder kann auf dieser Bühne stehen. 196 00:16:47,923 --> 00:16:49,883 Da ich auf dieser Bühne stehen durfte, 197 00:16:49,967 --> 00:16:52,136 wollte ich alles geben. 198 00:16:52,219 --> 00:16:53,846 Mehr ist nicht dabei. 199 00:16:55,556 --> 00:16:58,559 Das hat sich nicht geändert, seit ich bei Girls Dead Monster war. 200 00:16:58,642 --> 00:17:01,562 Wenn ich die Chance erhalte, etwas zu tun, 201 00:17:01,645 --> 00:17:04,314 und wenn es jemanden glücklich macht, 202 00:17:04,398 --> 00:17:07,568 dann gebe ich für diese Menschen alles, was ich kann. 203 00:17:07,651 --> 00:17:08,944 So fühlte ich mich. 204 00:17:09,028 --> 00:17:13,782 GIFU, KAKAMIGAHARA. AUSFAHRT 1KM 205 00:17:36,513 --> 00:17:40,809 -Ich bin zu Hause. -Willkommen zuhause. 206 00:17:41,643 --> 00:17:43,103 Willkommen zuhause. 207 00:17:44,938 --> 00:17:46,398 -Tama! -Es ist Risa. 208 00:17:46,482 --> 00:17:48,525 -Tama! -Hier ist Risa. Sag: "Willkommen zuhause". 209 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 Willkommen zuhause. 210 00:17:51,236 --> 00:17:53,072 Komm hier her. 211 00:17:54,531 --> 00:17:55,365 Hier ist Risa. 212 00:17:55,449 --> 00:17:56,450 Sie ist zuhause. 213 00:17:56,533 --> 00:17:58,619 Hier drüben. 214 00:17:58,702 --> 00:18:00,579 -Guten Appetit. -Gleichfalls. 215 00:18:01,538 --> 00:18:03,207 Was ist mit Salz und Pfeffer? 216 00:18:03,290 --> 00:18:04,833 Möchtest du nichts? 217 00:18:04,917 --> 00:18:05,834 Wirklich? 218 00:18:06,835 --> 00:18:09,171 Dann streu doch etwas von dem Salz hier darüber. 219 00:18:09,254 --> 00:18:10,964 Ich sagte, ich möchte keins. 220 00:18:11,048 --> 00:18:13,926 -Was? Du willst nicht? -Ich sagte, ich möchte keins. 221 00:18:14,593 --> 00:18:16,470 Probier es doch mal! 222 00:18:17,429 --> 00:18:20,974 Ich bin so dankbar für einen Ort, an den ich zurückkehren kann. 223 00:18:21,058 --> 00:18:25,604 Meine Mutter 224 00:18:25,687 --> 00:18:27,815 kann jetzt wie eine Mutter leben. 225 00:18:27,898 --> 00:18:31,193 Als ich jung war, musste meine Mutter arbeiten gehen. 226 00:18:31,276 --> 00:18:34,113 Sie übernahm meist die Rolle des Vaters. 227 00:18:34,196 --> 00:18:36,573 Aber jetzt lebt sie ihr Leben als Mutter. 228 00:18:36,657 --> 00:18:39,993 Inmitten all dessen sagte meine Oma: "Oh, die Bäume schwanken, 229 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 ich frage mich, was im Frühjahr wachsen wird." 230 00:18:42,287 --> 00:18:45,916 oder "Seerosen blühen nur tagsüber." 231 00:18:46,750 --> 00:18:49,086 Und wir ernten saisonales Gemüse aus dem Garten. 232 00:18:49,169 --> 00:18:51,755 Es ist also eine Chance für mich, zur Natur zurückzukehren. 233 00:18:51,839 --> 00:18:55,175 Ich habe gemerkt, wie wichtig das ist. 234 00:18:55,259 --> 00:18:57,678 Bis dahin dachte ich immer, 235 00:18:57,761 --> 00:18:59,763 immerzu zu arbeiten wäre das Richtige. 236 00:18:59,847 --> 00:19:00,681 Ich verstehe das. 237 00:19:00,764 --> 00:19:05,018 Ich dachte, ich würde zurückbleiben, wenn ich eine kleine Pause machen würde. 238 00:19:24,496 --> 00:19:26,248 Ich kann ewig so weiter gehen. 239 00:19:29,168 --> 00:19:31,128 Ich habe mich immer im Wald versteckt. 240 00:19:32,963 --> 00:19:35,090 Ich kam her, wenn ich allein sein wollte. 241 00:19:35,174 --> 00:19:38,927 Ich glaube, meine Mutter kam 242 00:19:40,470 --> 00:19:42,139 auch allein hier her. 243 00:19:54,484 --> 00:19:57,112 Schüttel sie nicht so. 244 00:19:57,946 --> 00:19:59,031 Yui. 245 00:19:59,907 --> 00:20:01,366 Schau mal her! 246 00:20:01,450 --> 00:20:03,035 Sie war ein liebes Mädchen. 247 00:20:03,744 --> 00:20:05,704 Eigentlich war sie zu lieb. 248 00:20:07,247 --> 00:20:11,460 Ich dachte, kein Kind ist so lieb wie sie, aber die Wahrheit war… 249 00:20:12,377 --> 00:20:13,712 sie konnte mir nicht sagen, 250 00:20:13,795 --> 00:20:18,091 was ihr nicht gefiel oder wie sie sich fühlte. 251 00:20:18,175 --> 00:20:21,220 Mama, du hast mich mit 21 bekommen, 252 00:20:21,303 --> 00:20:23,972 und du hast dich mit 27 scheiden lassen. 253 00:20:24,056 --> 00:20:27,100 Du hattest zwei Kinder 254 00:20:27,184 --> 00:20:29,311 und du musstest arbeiten gehen. 255 00:20:29,394 --> 00:20:34,942 Ich stand unter dem Druck, 256 00:20:35,025 --> 00:20:39,404 die verantwortungsvolle, große Schwester zu sein und keinen Vater zu haben. 257 00:20:39,488 --> 00:20:42,032 Das löste in mir absolutes Chaos aus. 258 00:20:42,115 --> 00:20:44,159 Da habe ich aufgehört, zur Schule zu gehen. 259 00:20:44,243 --> 00:20:45,160 Ja, das wissen wir. 260 00:20:45,244 --> 00:20:49,456 Ja, unser Leben war damals am Tiefpunkt. 261 00:20:49,539 --> 00:20:52,167 -Es fühlte sich hoffnungslos an. -Da stimme ich zu. 262 00:20:52,251 --> 00:20:54,211 Wir hatten nicht mal genug Essen. 263 00:20:55,045 --> 00:20:57,589 Mein Leben hat sich komplett verändert, 264 00:20:57,673 --> 00:21:01,635 und ich ging im zweiten Grundschuljahr nicht mehr zur Schule. 265 00:21:01,718 --> 00:21:03,470 Ich habe allen viel Ärger gemacht. 266 00:21:03,553 --> 00:21:05,722 Besser gesagt, ich habe allen Sorge bereitet. 267 00:21:05,806 --> 00:21:10,227 Ich wusste, dass meine Mutter pausenlos arbeitete, 268 00:21:10,310 --> 00:21:12,187 um mich und meine Schwester zu versorgen, 269 00:21:12,271 --> 00:21:15,691 und wie sie manchmal beim Baden weinte, 270 00:21:16,817 --> 00:21:19,987 weil sie vom Kampf ums Überleben überwältigt war. 271 00:21:20,070 --> 00:21:23,448 Also konnte ich nicht zu egoistisch sein. 272 00:21:23,532 --> 00:21:28,704 Aber meine Mutter brauchte das Gefühl, sich gut um mich zu kümmern, 273 00:21:28,787 --> 00:21:32,499 und als sie sah, dass ich zuhause immer sang, 274 00:21:32,582 --> 00:21:35,168 ließ sie mich Musikunterricht nehmen. 275 00:21:35,252 --> 00:21:38,797 Ich fühlte mich beim Singen wohl, seit ich ein Kind war. 276 00:21:38,880 --> 00:21:40,799 Das merkte meine Mutter 277 00:21:40,882 --> 00:21:44,720 und ließ mich für eine Schauspielschule vorsprechen, 278 00:21:44,803 --> 00:21:46,972 was ich unbedingt tun wollte. 279 00:21:47,055 --> 00:21:48,932 Mir wurde eine lobende Erwähnung zuteil. 280 00:21:49,016 --> 00:21:52,060 Ich sagte meiner Mutter, dass ich das ernsthafter verfolgen wollte. 281 00:21:53,603 --> 00:21:56,481 Meine Mutter fand eine Gastfamilie für mich, 282 00:21:56,565 --> 00:22:00,360 und ich ging nach Okinawa und erhielt Unterricht. 283 00:22:08,493 --> 00:22:12,080 Aber am Ende wurde mein Traum nicht Wirklichkeit, 284 00:22:12,164 --> 00:22:13,999 und so ging ich zurück nach Gifu. 285 00:22:16,710 --> 00:22:18,545 Ich wollte unabhängig werden. 286 00:22:19,880 --> 00:22:21,882 Ich wollte Mama nicht auf der Tasche liegen. 287 00:22:22,549 --> 00:22:23,759 Warum? 288 00:22:24,301 --> 00:22:26,845 Weil ich nach Okinawa ging. 289 00:22:27,387 --> 00:22:29,806 -Weil ich so viel Geld für dich ausgab? -Genau. 290 00:22:30,849 --> 00:22:32,642 Du hast viel Geld für mich ausgegeben, 291 00:22:32,726 --> 00:22:37,355 und ich wusste, wie hart du dafür arbeiten musstest, 292 00:22:38,190 --> 00:22:40,400 uns großzuziehen. 293 00:22:41,401 --> 00:22:43,779 -Bitte nicht weinen. -Sie wird wieder weinen. 294 00:22:43,862 --> 00:22:46,239 -Stopp. -Du weinst so schnell. 295 00:22:46,323 --> 00:22:49,367 Ich wollte mich beeilen und eine verantwortliche Erwachsene werden. 296 00:22:54,081 --> 00:22:55,957 Wieso weinst du? 297 00:22:56,041 --> 00:22:58,919 -Du bringst mich zum Weinen. -Ich kann nicht anders. 298 00:23:04,549 --> 00:23:06,426 An verregneten Tagen 299 00:23:07,636 --> 00:23:09,054 gibt es etwas, 300 00:23:10,555 --> 00:23:12,349 woran ich mich immer erinnern werde. 301 00:23:12,432 --> 00:23:15,185 Als ich in der Mittelschule war, 302 00:23:18,313 --> 00:23:21,858 wurde meine Mutter vom Rektor zur Schule bestellt, 303 00:23:21,942 --> 00:23:26,655 und da ich kaum am Unterricht teilnahm, 304 00:23:26,738 --> 00:23:30,492 sagten der Rektor, der Schulleiter und der Klassenlehrer, 305 00:23:30,575 --> 00:23:32,786 dass ich nicht zu einem Ausflug mitkommen durfte, 306 00:23:32,869 --> 00:23:35,497 weil ich nicht in Gruppen arbeiten konnte. 307 00:23:36,373 --> 00:23:39,626 Und dann sagte meine Mutter: 308 00:23:39,709 --> 00:23:42,838 "Bitte glauben Sie an sie!" 309 00:23:42,921 --> 00:23:45,257 Ich sah sie weinen, als sie das sagte, 310 00:23:45,340 --> 00:23:49,302 und aus irgendeinem Grund machte mich das sehr wütend. 311 00:23:49,386 --> 00:23:52,639 Also knallte ich die Tür und ging nach Hause. 312 00:23:54,349 --> 00:23:55,934 Es regnete genauso an diesem Tag. 313 00:23:56,017 --> 00:23:59,396 Sie hat stets fest an mich geglaubt, 314 00:24:00,230 --> 00:24:04,943 egal, wo ich war. 315 00:24:09,239 --> 00:24:12,576 Sogar als ich in Streit mit meinem Freund geriet. 316 00:24:15,912 --> 00:24:19,916 Wenn ich Streit mit meinem Freund oder Streit mit meinem Vorgesetzten hatte. 317 00:24:23,712 --> 00:24:26,548 Sogar, wenn ich log, 318 00:24:30,677 --> 00:24:34,055 glaubte sie stets an mich 319 00:24:34,139 --> 00:24:36,099 und hielt zu ihrer Tochter. 320 00:24:44,149 --> 00:24:47,402 Als ich die Schauspielschule verließ, 321 00:24:47,485 --> 00:24:49,529 wurde mir gesagt, ich solle nach Hause kommen, 322 00:24:49,613 --> 00:24:52,949 nachdem ich Mama versprach, das Singen aufzugeben. 323 00:24:53,033 --> 00:24:55,285 Und so kam ich mit diesem Entschluss heim. 324 00:24:56,369 --> 00:24:59,998 Aber dann dachte ich an die Fähigkeiten, die ich in der Schule erworben hatte 325 00:25:00,081 --> 00:25:03,126 und wofür ich drei Jahre gelernt hatte. 326 00:25:12,052 --> 00:25:13,136 Hier ist Avril. 327 00:25:13,929 --> 00:25:16,431 Als ich in der neunten Klasse war, 328 00:25:16,514 --> 00:25:19,392 wurde ich gefragt, ob ich Sängerin einer Band sein möchte. 329 00:25:19,476 --> 00:25:21,269 Das hat so viel Spaß gemacht. 330 00:25:21,353 --> 00:25:22,854 Als ich in die Oberschule kam, 331 00:25:22,938 --> 00:25:26,358 gründeten wir eine Band names Chucky. 332 00:25:32,948 --> 00:25:36,451 Die Mitglieder von Chucky liebten Punk Rock. 333 00:25:36,534 --> 00:25:39,454 Sie sagten: "Lass mich dir etwas über Punk Rock beibringen." 334 00:25:39,537 --> 00:25:41,581 Sie sagten mir: "Du musst Dr. Martens tragen." 335 00:25:41,665 --> 00:25:43,875 Sie brachten mir ihre Mode bei. 336 00:25:46,711 --> 00:25:50,215 Ich ging immer in den Lagerraum, um mit der Band zu üben. 337 00:25:58,014 --> 00:25:59,641 Dieser Ort war heruntergekommen. 338 00:25:59,724 --> 00:26:03,770 Der Boden stürzte fast ein. Mama hat alles repariert. 339 00:26:05,730 --> 00:26:08,775 Wir brachten alle unsere Instrumente her und spielten hier. 340 00:26:20,704 --> 00:26:24,749 Ich hatte viel Spaß, mich mit Freunden zu treffen und Musik zu machen. 341 00:26:24,833 --> 00:26:29,921 Aber während am Ende der Oberschule jeder seine berufliche Wege verfolgte, 342 00:26:30,588 --> 00:26:36,261 merkte ich, dass ich die Einzige war, die weiter Musik machen wollte. 343 00:26:36,344 --> 00:26:38,513 Also lösten wir uns auf. 344 00:26:38,596 --> 00:26:41,933 Damals war ich 20. 345 00:26:44,394 --> 00:26:48,982 Als ich alt genug war, mich um mich selbst zu kümmern, 346 00:26:50,984 --> 00:26:52,277 begann ich… 347 00:26:55,613 --> 00:26:59,784 darüber nachzudenken, wohin mein Weg mich führen würde. 348 00:27:00,452 --> 00:27:02,912 Wenn ich zurückblicke, 349 00:27:02,996 --> 00:27:07,751 erkannte ich, dass das Einzige, was ich je gemacht habe, Musik war. 350 00:27:11,129 --> 00:27:14,215 Das war meine letzte Hoffnung, die mir den Willen zu leben gab. 351 00:27:15,258 --> 00:27:18,595 Es gab zwei Möglichkeiten. Ich konnte noch Übersee gehen 352 00:27:18,678 --> 00:27:20,930 und bei Null anfangen, 353 00:27:21,014 --> 00:27:24,893 oder nach Tokyo gehen und es drauf ankommen lassen. 354 00:27:24,976 --> 00:27:28,772 Also dachte ich, ich geh nur nach Tokyo. 355 00:27:28,855 --> 00:27:31,441 Ich nahm all meine Ersparnisse und ging zu Ai. 356 00:27:35,153 --> 00:27:36,446 Es ist heiß. 357 00:27:37,572 --> 00:27:38,698 Das ist so heiß. 358 00:27:38,782 --> 00:27:41,451 AI - FREUNDIN 359 00:27:41,534 --> 00:27:44,412 -Du trinkst Kaffee? -Ich trinke viel Kaffee. 360 00:27:44,496 --> 00:27:46,331 -Tust du das? -Ja. 361 00:27:46,414 --> 00:27:49,667 Aber du hast immer dieses super süße Zeug getrunken. 362 00:27:49,751 --> 00:27:51,252 Ich trank Café au lait. 363 00:27:51,336 --> 00:27:54,255 Es gab einen Tag, an dem ich von Lisas Traum hörte. 364 00:27:54,339 --> 00:27:57,884 Du sagtest, wenn du mit 23 nicht debütieren könntest, 365 00:27:57,967 --> 00:28:01,054 -würdest du aufhören zu singen. -Das stimmt. 366 00:28:01,137 --> 00:28:05,975 Die Kinder aus der Schauspielschule debütierten in so jungen Jahren, 367 00:28:06,059 --> 00:28:08,228 da war 20 einfach zu alt. 368 00:28:10,814 --> 00:28:12,524 Ich spreche meine Sorgen spontan an. 369 00:28:12,607 --> 00:28:14,192 Ja, das tust du. 370 00:28:14,275 --> 00:28:16,027 Ich spreche im Nachhinein darüber. 371 00:28:16,111 --> 00:28:19,239 Ja, du gibst einfach einen Bericht ab. Du bist immer so. 372 00:28:19,322 --> 00:28:23,076 Anstatt über meine Sorgen zu reden, zeige ich nur meine Entschlossenheit. 373 00:28:23,159 --> 00:28:26,454 Ja. Du denkst: "Das ist passiert, also habe ich beschlossen, das zu tun!" 374 00:28:27,497 --> 00:28:30,667 -Ich sage nur: "Viel Glück!" -Ich will nur diesen letzten Schubs. 375 00:28:30,750 --> 00:28:33,211 -Wie, als ich nach Tokyo kam. -Ja. 376 00:28:33,294 --> 00:28:36,214 Ich fragte, ob ich bleiben kann, weil ich ein Konzert in Tokyo habe. 377 00:28:36,297 --> 00:28:38,258 Das stimmt. 378 00:28:38,341 --> 00:28:41,761 Ich hatte nur eine Ein-Personen-Futonmatte. 379 00:28:41,845 --> 00:28:43,638 Da haben wir zu zweit drauf geschlafen. 380 00:28:43,722 --> 00:28:46,224 -Ja. -Wir haben uns kaputt gelacht. 381 00:28:46,307 --> 00:28:49,519 Ich habe nur einen Karton voll Sachen mitgebracht. 382 00:28:49,602 --> 00:28:50,645 Nein, keinen Karton. 383 00:28:50,729 --> 00:28:53,022 -Du hattest einen Handgepäckkoffer. -Oh, wirklich? 384 00:28:53,106 --> 00:28:56,860 Du kamst mit einem Handgepäckkoffer und drei Kartons kamen später noch. 385 00:28:56,943 --> 00:29:01,740 -Die haben wir als Schublade genutzt. -Stimmt. 386 00:29:01,823 --> 00:29:02,741 -Du hast recht. -Ja. 387 00:29:02,824 --> 00:29:04,534 -Da war meine Kleidung drin. -All deine Kleidung. 388 00:29:04,617 --> 00:29:06,995 Ja, du hast die Kartons als Schubladen benutzt und darin 389 00:29:07,078 --> 00:29:09,330 all deine Kleidung verstaut. 390 00:29:09,414 --> 00:29:11,666 Ich hatte kein Geld für Lagerboxen, 391 00:29:11,750 --> 00:29:13,042 also tat ich alles in Kartons. 392 00:29:13,126 --> 00:29:14,377 Ungefähr so, oder? 393 00:29:14,461 --> 00:29:18,381 Als du zu meinem Haus kamst, mit nur einem kleinen Koffer, 394 00:29:18,465 --> 00:29:22,927 da dachte ich, du kommst mit der Unterstützung von allen. 395 00:29:23,011 --> 00:29:26,931 Aber später fand ich raus, dass du nach einem Streit gegangen bist. 396 00:29:27,015 --> 00:29:27,974 Ja. Ich lief davon. 397 00:29:28,057 --> 00:29:29,976 Und ich dachte nur: "Oh, komm schon!" 398 00:29:30,059 --> 00:29:32,812 Weil ich auch deine Mutter kannte! 399 00:29:32,896 --> 00:29:36,566 Jetzt ist es okay, aber damals hatte ich Angst, sie würde mich hassen. 400 00:29:36,649 --> 00:29:40,862 Jetzt denke ich, sie ist mir bestimmt dankbar. 401 00:29:41,571 --> 00:29:43,615 Ja, weil du mich aufgenommen hast. 402 00:29:43,698 --> 00:29:44,699 Ja. 403 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 Du hast deine Oma dazu gebracht, dir die Kartons zu schicken, oder? 404 00:29:48,995 --> 00:29:52,916 Ich war so schockiert, aber du hast mir das alles im Nachhinein erzählt. 405 00:29:52,999 --> 00:29:55,919 Wenn du alle Lebensgrundlagen verloren hättest, 406 00:29:56,002 --> 00:29:58,296 hätten sie mich am Ende gehasst. 407 00:29:58,379 --> 00:30:00,340 Und ich dachte nur: "Ich brauche eine Pause!" 408 00:30:07,972 --> 00:30:11,935 Ich glaube, seit ich ein Kind war, 409 00:30:13,228 --> 00:30:18,817 habe ich verstanden, dass das Leben… sehr einsam ist. 410 00:30:19,484 --> 00:30:20,568 Richtig. 411 00:30:20,652 --> 00:30:21,820 YOSUKE HASEGAWA - PRODUZENT 412 00:30:21,903 --> 00:30:23,363 Aber gerade deswegen 413 00:30:25,532 --> 00:30:29,035 bewegt es mich immer, wenn ich die Wärme 414 00:30:29,744 --> 00:30:31,955 meiner Freunde oder der Menschen fühle. 415 00:30:34,332 --> 00:30:35,834 Meine Familie 416 00:30:37,502 --> 00:30:38,670 und mein Team 417 00:30:40,922 --> 00:30:43,550 werden immer auf Abstand gehalten. 418 00:30:46,427 --> 00:30:48,304 Aber ich halte diese Distanz nicht ein, 419 00:30:48,388 --> 00:30:51,724 denn ich würde traurig sein, wenn sie nicht mehr um mich sind. 420 00:30:56,020 --> 00:31:00,775 Das liegt daran, das ich verstehe, dass es ab einem gewissen Punkt 421 00:31:02,569 --> 00:31:04,028 mein eigener Kampf ist. 422 00:31:07,824 --> 00:31:10,159 LiSA wird Stellung beziehen. 423 00:31:12,078 --> 00:31:13,454 -Tu es, LiSA. -Ja. 424 00:31:30,388 --> 00:31:32,181 Im Herbst 2021 425 00:31:32,265 --> 00:31:34,767 wurden vier große Song-Kooperationen mit Filmen 426 00:31:34,851 --> 00:31:38,229 und TV hintereinander veröffentlicht. 427 00:31:54,495 --> 00:31:55,538 Das ist toll! 428 00:31:55,622 --> 00:31:57,373 Lass uns den Teil im Liegen machen. 429 00:32:00,084 --> 00:32:02,754 Ähnlich wie bei der Sword Art Online Serie, 430 00:32:02,837 --> 00:32:05,548 nachdem ich so lange den Titelsong einer Serie gesungen habe, 431 00:32:05,632 --> 00:32:08,176 werde ich ein Teil der Produktionsfamilie. 432 00:32:08,259 --> 00:32:10,595 Also spüre ich das schwere Gewicht der Verantwortung. 433 00:32:23,733 --> 00:32:25,902 Wenn wir die vier Titelsongs veröffentlichen, 434 00:32:25,985 --> 00:32:30,740 wäre es schön, wenn wir bei jedem der Songs etwas tun könnten. 435 00:32:30,823 --> 00:32:35,203 Es gibt Menschen, die etwas tun und unterstützen wollen, 436 00:32:35,286 --> 00:32:38,039 und wenn sie die Möglichkeit hätten, daran teilzuhaben… 437 00:32:38,122 --> 00:32:39,582 -Das ist sehr wichtig. -Ja. 438 00:32:39,666 --> 00:32:42,710 Egal, ob es YouTube ist oder online… 439 00:32:42,794 --> 00:32:44,003 Einen Ort für jeden. 440 00:32:44,712 --> 00:32:46,839 Ich denke, das wäre besser. 441 00:32:47,423 --> 00:32:48,591 Okay. 442 00:32:48,675 --> 00:32:49,592 Ich verstehe. 443 00:32:49,676 --> 00:32:51,970 -Wir kümmern uns darum. -Dankeschön. 444 00:32:52,053 --> 00:32:54,639 -Hey, Mura. Kannst du herkommen? -Klar. 445 00:32:54,722 --> 00:32:57,225 -Ich muss dich belehren. -Sicher. 446 00:32:57,308 --> 00:32:58,142 Was ist denn? 447 00:32:58,226 --> 00:33:00,520 Du musst das nicht filmen. 448 00:33:00,603 --> 00:33:05,525 Wieso hast du die URL für den Download Link gepostet? 449 00:33:05,608 --> 00:33:07,860 Kannst du mir den Grund sagen? Es war nicht schlimm. 450 00:33:07,944 --> 00:33:09,404 Der Grund ist, 451 00:33:09,487 --> 00:33:13,241 ich dachte, die Leute würden sich fragen, worum es in dem Lied "GL" geht. 452 00:33:13,324 --> 00:33:15,994 Also habe ich es gepostet, damit es sich jeder anhören kann. 453 00:33:16,077 --> 00:33:17,787 Verstehe. 454 00:33:17,870 --> 00:33:19,080 -Ja. Sorry. -Ich verstehe. 455 00:33:19,163 --> 00:33:20,331 Nein, es ist okay. 456 00:33:20,415 --> 00:33:21,582 Ich sagte das bereits, 457 00:33:21,666 --> 00:33:24,711 aber es ist sehr wichtig, dass wir an die Zuschauer denken. 458 00:33:24,794 --> 00:33:26,337 Wer schaut sich das an, 459 00:33:26,421 --> 00:33:28,589 und was wollen sie? 460 00:33:28,673 --> 00:33:30,299 Besonders bei Twitter. 461 00:33:30,383 --> 00:33:34,387 Heute wollte ich retweeten, was du gepostet hast, 462 00:33:34,470 --> 00:33:37,181 aber dann dachte ich: "Ist das schon released bei YouTube? 463 00:33:37,265 --> 00:33:38,975 Oder ist es überhaupt released? 464 00:33:39,058 --> 00:33:42,020 Oder kann ich tatsächlich einen Post über dieses Video machen? 465 00:33:42,103 --> 00:33:45,148 Und dann dachte ich: "Wo finde ich das Video überhaupt?" 466 00:33:45,231 --> 00:33:49,193 Ein Tweet geht raus 467 00:33:49,277 --> 00:33:52,238 an über eine Millionen meiner Follower, 468 00:33:52,321 --> 00:33:54,866 und das ist für etwas, wofür die Leute zahlen wollen. 469 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 Und es sind Leute involviert, 470 00:33:57,660 --> 00:33:59,829 die den Tweet verbreiten und Teil davon sein 471 00:33:59,912 --> 00:34:01,831 und ein Foto für einen Post wollen. 472 00:34:01,914 --> 00:34:05,168 Also müsst ihr bei jedem einzelnen Post aufpassen. 473 00:34:05,251 --> 00:34:06,669 Das tut mir leid. 474 00:34:06,753 --> 00:34:08,379 Aber ich verstehe deine Absicht. 475 00:34:08,463 --> 00:34:10,757 Ich werde mehr auf die Zuschauer achten. 476 00:34:10,840 --> 00:34:13,760 -Es bleibt nicht bei "Wie Sie wissen". -Was ist das? 477 00:34:13,843 --> 00:34:15,553 -Ich weiß nicht. -Oh nein. 478 00:34:15,636 --> 00:34:18,431 -So meinte ich das nicht. -Warte. 479 00:34:18,514 --> 00:34:20,016 -"Wie sie wissen"? -"Wie sie wissen", 480 00:34:20,099 --> 00:34:22,435 also annehmend, dass die Leute bereits Bescheid wissen. 481 00:34:22,518 --> 00:34:23,436 Das wollte sie sagen. 482 00:34:23,519 --> 00:34:26,814 -Es tut mir so leid. -Ihr war danach, das Wort zu nutzen. 483 00:34:26,898 --> 00:34:28,024 Das meinte LiSA. 484 00:34:28,107 --> 00:34:30,068 Ja, darüber wolltest du mich belehren. 485 00:34:30,151 --> 00:34:33,112 -Sehr gut. -Es tut mir leid. 486 00:34:34,447 --> 00:34:36,199 Das Meeting ist vorbei. 487 00:34:36,908 --> 00:34:37,992 Lass uns das Video drehen! 488 00:34:38,076 --> 00:34:40,286 Dankeschön. 489 00:34:53,674 --> 00:34:56,928 In dieser Zeit haben wir an vielen Standorten gearbeitet 490 00:34:57,011 --> 00:34:59,931 während wir Vorsichtsmaßnahmen für COVID-19 treffen. 491 00:35:13,694 --> 00:35:16,322 Jeder auf der Welt, 492 00:35:16,405 --> 00:35:18,449 ich eingeschlossen, 493 00:35:18,533 --> 00:35:21,285 hat versucht, seine Aktivitäten fortzusetzen. 494 00:35:21,369 --> 00:35:24,580 Jeder versuchte vieles und scheiterte bei manchem. 495 00:35:40,888 --> 00:35:45,268 Inmitten davon wurde es schwierig, eines meiner großen Ziele fortzuführen, 496 00:35:45,351 --> 00:35:47,520 das Dome Konzert. 497 00:35:57,071 --> 00:35:59,782 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 498 00:36:03,995 --> 00:36:06,122 Was sind die alternativen Vorschläge 499 00:36:06,205 --> 00:36:09,417 für die Tage, an denen das Dome Konzert geplant war? 500 00:36:09,500 --> 00:36:12,378 Der Ausnahmezustand wird aufgehoben. 501 00:36:12,461 --> 00:36:13,588 -Oh wirklich? -Ja. 502 00:36:13,671 --> 00:36:16,591 Aber eine weitere Welle trifft uns wahrscheinlich im Dezember. 503 00:36:17,633 --> 00:36:21,429 Entweder den Standort oder die Produktionsplanung. 504 00:36:21,512 --> 00:36:25,057 Was ist mit Gifu? Obwohl es dann eine privatere Veranstaltung wird. 505 00:36:25,141 --> 00:36:26,309 Daran dachte ich auch. 506 00:36:26,392 --> 00:36:29,270 -Wie mein Lager? -Wirklich? 507 00:36:29,353 --> 00:36:31,397 Das bei deiner Familie zuhause? 508 00:36:31,480 --> 00:36:33,274 Wie viele Leute passen dort rein? 509 00:36:33,357 --> 00:36:36,027 Ich möchte mindestens ein neues Lied dazu nehmen. 510 00:36:36,611 --> 00:36:39,697 Wenn wir eine Idee hätten, wie sich der neue Song von LiSA 511 00:36:39,780 --> 00:36:41,782 anhören wird… 512 00:36:41,866 --> 00:36:43,201 "Howling"? 513 00:36:43,284 --> 00:36:47,538 …das Konzept des Konzerts selbst wird sehr einfach. 514 00:36:47,622 --> 00:36:50,333 Der Grund, warum ich ein Dome Konzert machen wollte, 515 00:36:51,250 --> 00:36:53,544 wie im Tokyo Dome und Nagoya Dome… 516 00:36:56,505 --> 00:36:58,299 ist, weil ich abschließen wollte. 517 00:36:59,508 --> 00:37:02,136 Ich würde es nicht Abschluss nennen, 518 00:37:02,220 --> 00:37:06,307 aber es wäre eine Zeremonie zum Gedenken an die letzten zehn Jahre. 519 00:37:06,390 --> 00:37:08,059 Um ein Kapitel zu beenden. 520 00:37:09,727 --> 00:37:13,898 Auf eine Art ist das der Anfang eines neuen Ichs. 521 00:37:13,981 --> 00:37:15,733 Es ist der Anfang. 522 00:37:17,235 --> 00:37:18,569 Der Anfang. 523 00:37:19,278 --> 00:37:22,782 ANFANG 524 00:37:22,865 --> 00:37:23,991 Ein neues Ich. 525 00:37:26,202 --> 00:37:28,788 "NEUES ICH"? 526 00:37:30,539 --> 00:37:34,752 In diesem Fall ist es besser, eine größere offene Fläche zu finden. 527 00:37:34,835 --> 00:37:39,757 Also ein Ort, der so groß oder größer als Budokan ist. 528 00:37:40,466 --> 00:37:41,801 Lass uns nach einem schauen! 529 00:37:41,884 --> 00:37:47,473 Wenn mir eine Zeile für den Text des Songs "NEW ME" einfällt, 530 00:37:47,556 --> 00:37:51,227 dann wird sich alles ergeben. 531 00:37:52,061 --> 00:37:54,814 Okay. Dann beende das. 532 00:37:57,316 --> 00:37:59,485 Ich schaue nach ein paar Orten. 533 00:37:59,568 --> 00:38:00,820 Dankeschön. 534 00:38:02,113 --> 00:38:05,533 Als ich Frl. Kaorin und Hr. Hasegawa zum ersten Mal traf, 535 00:38:08,119 --> 00:38:12,081 war das Erste, was Hr. Hasegawa zu mir sagte: 536 00:38:13,291 --> 00:38:15,960 "LiSA, wir sind eine Familie." 537 00:38:17,336 --> 00:38:20,798 Eine Familie genannt zu werden, macht Sinn für mich. 538 00:38:21,882 --> 00:38:26,095 Wenn jemand sagte: "Du bist Künstlerin und wir sind das Managementteam", 539 00:38:26,178 --> 00:38:31,058 würde es mich zum Nachdenken bringen: "Was macht ein Managementteam?" 540 00:38:31,142 --> 00:38:35,146 Er sagte: „Wir sind Familie. Ich bin Papa. Das ist Mama. Du bist die älteste Tochter. 541 00:38:35,229 --> 00:38:37,481 Wir arbeiten daran, den Traum der ältesten Tochter zu unterstützen." 542 00:38:38,149 --> 00:38:41,402 Das sagte er mir so. Und für LiSA 543 00:38:42,403 --> 00:38:43,904 wurde sie eine Mutter, 544 00:38:44,780 --> 00:38:46,282 er ein Vater 545 00:38:47,658 --> 00:38:49,577 und ich die Tochter. 546 00:38:49,660 --> 00:38:53,956 Wenn es Probleme gibt, machen wir ein Familientreffen. 547 00:39:04,550 --> 00:39:07,094 -Ihr wart euch so nahe. -Ich war ihnen so nahe. 548 00:39:09,513 --> 00:39:14,143 RYON2 - GESANGSLEHRERIN 549 00:39:18,147 --> 00:39:19,190 Super! 550 00:39:23,402 --> 00:39:25,404 Lass uns laufen! 551 00:39:25,488 --> 00:39:29,241 Seit ich eine Sängerin geworden bin, 552 00:39:29,325 --> 00:39:33,579 lernte, wie man dem Publikum während des Konzertes einheizt 553 00:39:33,662 --> 00:39:35,790 und sicher geht, dass es Spaß hat, 554 00:39:35,873 --> 00:39:39,794 wurde mir das sehr wichtig. 555 00:39:39,877 --> 00:39:44,799 Meine oberste Priorität war es da nicht, singen zu lernen. 556 00:39:45,466 --> 00:39:47,093 Aber während der COVID-19 Pandemie 557 00:39:48,594 --> 00:39:51,680 hatte ich genug Zeit. 558 00:39:51,764 --> 00:39:56,227 Es war sowohl gut als auch schlecht. Aber als mein Kalender so leer war, 559 00:39:56,310 --> 00:39:58,396 begann ich, mir Sorgen zu machen, 560 00:39:58,479 --> 00:40:01,148 und dachte, wenn ich nicht 561 00:40:01,232 --> 00:40:04,443 etwas während der COVID-19 Pandemie lerne, 562 00:40:05,236 --> 00:40:07,696 wäre alles umsonst. 563 00:40:08,823 --> 00:40:11,117 Also erlernte ich das Singen neu, 564 00:40:12,284 --> 00:40:15,121 fing mit der Lehrerin Ryon2 bei Null an. 565 00:40:25,548 --> 00:40:26,882 Als ich ein Kind war, 566 00:40:26,966 --> 00:40:32,179 hatte ich Spaß beim Singen, während ich an nichts dachte, 567 00:40:32,263 --> 00:40:34,557 aber als ich älter wurde, 568 00:40:34,640 --> 00:40:39,145 waren die Veränderungen meines Körpers und meiner Gefühle 569 00:40:39,854 --> 00:40:42,773 oder die Schwierigkeitsgrade der Lieder 570 00:40:42,857 --> 00:40:46,819 wie Mauern, vor die ich rannte. 571 00:40:46,902 --> 00:40:51,157 Aber ich wusste nicht, 572 00:40:51,240 --> 00:40:53,534 wieso diese Dinge passierten. 573 00:40:53,617 --> 00:40:55,786 Doch dank der Arbeit mit Lehrerin Ryon2 574 00:40:57,705 --> 00:41:01,292 konnte ich diese Geheimnisse lüften. 575 00:41:01,375 --> 00:41:07,047 Wenn jetzt etwas passiert, während ich singe, 576 00:41:07,131 --> 00:41:10,384 oder wenn ich an eine Grenze stoße, 577 00:41:10,468 --> 00:41:12,678 fühlt es sich an, als könnte ich einen Weg finden, 578 00:41:12,761 --> 00:41:15,347 diese Schwierigkeiten zu überwinden. 579 00:41:15,431 --> 00:41:18,809 Als gäbe es dort draußen ein Lied, von dem ich nie wusste, dass ich es kann. 580 00:41:19,768 --> 00:41:22,980 Das finde ich aufregend. 581 00:41:37,203 --> 00:41:39,413 Nur sie vermag das. 582 00:41:40,664 --> 00:41:42,750 Wenn sich dein Hals komisch anfühlt, 583 00:41:42,833 --> 00:41:47,087 oder du Probleme mit deiner Stimme hast, dann lächle strahlender. 584 00:41:47,171 --> 00:41:50,799 Gib dich den Texten hin und lege dich selbst herein. 585 00:41:51,342 --> 00:41:54,970 Lass das Publikum niemals Sorgen auf deinem Gesicht sehen. 586 00:41:55,054 --> 00:41:55,930 Mache es so! 587 00:41:56,013 --> 00:41:57,097 Und alles wird gut. 588 00:41:57,181 --> 00:41:58,015 -Danke. -Okay. 589 00:41:58,098 --> 00:41:59,099 Ja. 590 00:42:05,856 --> 00:42:07,650 Sie beschwört mich immer. 591 00:42:58,450 --> 00:43:01,912 Das war fantastisch. 592 00:43:32,526 --> 00:43:37,615 Am Schluss des Werbespots denke ich immer: "Es geht los!" 593 00:43:37,698 --> 00:43:39,658 Es macht dich nervös, oder? 594 00:43:39,742 --> 00:43:42,745 Du denkst: "Kommt es als nächstes?", aber das tut es nicht. 595 00:43:42,828 --> 00:43:45,623 Es lenkt dich ab, sogar, wenn du mit Freunden sprichst. 596 00:43:46,290 --> 00:43:47,124 Es geht los. 597 00:43:51,045 --> 00:43:52,212 Wow. 598 00:43:56,342 --> 00:43:57,760 Das tut weh. 599 00:43:59,386 --> 00:44:02,640 Lässt es dein Herz nicht höher schlagen, wenn Inosuke auftaucht? 600 00:44:03,390 --> 00:44:04,516 Nicht wirklich. 601 00:44:04,600 --> 00:44:07,353 Was? 602 00:44:13,442 --> 00:44:16,779 -Er ist völlig anders als Kirito. -Du hast recht. 603 00:44:17,780 --> 00:44:19,156 Hier ist es. 604 00:44:38,842 --> 00:44:40,386 Das tut weh. 605 00:44:45,140 --> 00:44:46,225 Oh, das ist Rengoku. 606 00:44:46,892 --> 00:44:48,644 Das tut weh. 607 00:44:49,937 --> 00:44:52,189 -Sorry. -Es tut weh. 608 00:44:52,272 --> 00:44:54,358 Das zeigt, dass du diese Stelle viel belastest. 609 00:44:54,441 --> 00:44:57,820 Jedes Mal, wenn sie singt, dehnt sie ihr Zwerchfell und ihre Rippen. 610 00:44:58,404 --> 00:45:02,533 Sie nutzt diesen Bereich viel, also bewegt er sich viel. 611 00:45:02,616 --> 00:45:05,786 Ihr Körper versteift sich, um sich zu erholen. 612 00:45:06,995 --> 00:45:10,249 -Darum tut die Bewegung weh. -Es tut weh. 613 00:45:10,916 --> 00:45:14,086 -Dieses Jahr bist du in guter Kondition. -Dem stimme ich zu. 614 00:45:14,169 --> 00:45:15,295 Sehr gut. 615 00:45:15,379 --> 00:45:17,506 Ich frage mich, wieso. 616 00:45:17,589 --> 00:45:23,512 Wenn ich eine Live-Show beendet habe, war es bisher immer so, 617 00:45:23,595 --> 00:45:26,014 dass ich vor Erschöpfung nicht essen konnte. 618 00:45:26,098 --> 00:45:29,810 Wann immer ich auf Tour ging, dachte ich: "Ich schaffe das nicht." 619 00:45:31,103 --> 00:45:32,688 Das war hart. 620 00:45:33,188 --> 00:45:36,608 Von kleinauf dachte ich immer: "Wenn ich meine Energie nutze, 621 00:45:37,234 --> 00:45:41,321 kann ich alles erreichen." 622 00:45:41,405 --> 00:45:43,949 Bis zu meinem ersten Konzert in Budokan 623 00:45:44,032 --> 00:45:48,036 war mir nicht bewusst, dass ich mich selbst kaputt machte. 624 00:45:48,120 --> 00:45:51,457 Weil ich mich nicht auf meinen Körper hörte. 625 00:45:53,542 --> 00:45:55,961 Ich glaube, das hat viel Schaden angericht. 626 00:45:56,044 --> 00:45:58,172 Ich habe vielen Menschen Ärger gemacht, 627 00:45:58,255 --> 00:46:02,050 und ihre Erwartungen enttäuscht. 628 00:46:02,134 --> 00:46:04,136 Ich fühlte diese Angst und den Druck. 629 00:46:04,219 --> 00:46:09,141 Am Tag meines ersten Konzertes im Budokan 630 00:46:09,224 --> 00:46:11,518 ging es mir nicht gut. 631 00:46:12,186 --> 00:46:17,524 ERSTES NIPPON BUDOKAN LIVE KONZERT, 2014 632 00:46:20,694 --> 00:46:21,695 Ich hatte Angst, 633 00:46:22,738 --> 00:46:25,741 mir vorzustellen, 634 00:46:27,075 --> 00:46:29,661 dass etwas schief gehen könnte. 635 00:46:31,163 --> 00:46:32,498 Das konnte ich niemandem sagen. 636 00:46:33,123 --> 00:46:37,336 Ich dachte, das würde mich dazu bringen, den Glauben an mich selbst zu verlieren. 637 00:46:43,509 --> 00:46:47,804 Aber als das Konzert anfing, 638 00:46:47,888 --> 00:46:50,057 fühlte es sich an wie ein schlechter Traum. 639 00:46:50,140 --> 00:46:53,227 Diesen Traum hatte ich schon oft. 640 00:46:53,310 --> 00:46:58,148 Träume, in denen ich meine Stimme verliere und die Leute gehen. 641 00:47:16,708 --> 00:47:22,464 Ich spürte nur Reue gegenüber dem Publikum, 642 00:47:22,548 --> 00:47:26,510 aber von der Bühne aus konnte ich mich nicht entschuldigen. 643 00:47:27,761 --> 00:47:29,930 Heute ist wieder ein toller Tag! 644 00:47:30,013 --> 00:47:32,849 Heute ist wieder ein toller Tag! 645 00:47:32,933 --> 00:47:36,061 -Bye-chi! -Bye-chi! 646 00:47:36,144 --> 00:47:41,316 Ich dachte, das würde der schlimmste Tag werden. 647 00:47:42,067 --> 00:47:45,070 Und wenn ich mich auf der Bühne entschuldigen würde, 648 00:47:45,862 --> 00:47:50,075 dann würde es ein schlechtester Tag für jemand anderen werden. 649 00:47:51,702 --> 00:47:53,161 Also tat ich es nicht. 650 00:48:12,180 --> 00:48:13,557 Es tut mir so leid. 651 00:48:13,640 --> 00:48:16,310 -Es tut mir so leid. -Schon okay. 652 00:48:21,481 --> 00:48:25,152 -Es ist okay. -Es tut mir so, so leid. Wirklich. 653 00:48:25,235 --> 00:48:26,445 Es ist okay. 654 00:48:27,696 --> 00:48:31,867 Früher hatte ich 655 00:48:31,950 --> 00:48:36,913 einfach riesige Angst, etwas zu verlieren, 656 00:48:36,997 --> 00:48:39,207 oder jemanden. 657 00:48:39,916 --> 00:48:43,503 Ich wollte überhaupt nichts verlieren. 658 00:48:45,380 --> 00:48:47,799 Keine einzige Person. 659 00:48:48,592 --> 00:48:50,302 Ich wollte niemanden verletzen. 660 00:48:51,094 --> 00:48:54,056 Darauf war ich ständig bedacht, als ich daran arbeitete, 661 00:48:54,139 --> 00:48:57,309 die perfekte Version von mir zu erschaffen. 662 00:48:57,392 --> 00:48:58,602 Aber an diesem Tag 663 00:49:00,187 --> 00:49:03,774 zeigte ich eine erbärmliche Seite von mir. 664 00:49:13,617 --> 00:49:14,660 Es tut mir so leid. 665 00:49:14,743 --> 00:49:16,411 Wofür entschuldigst du dich? 666 00:49:16,495 --> 00:49:18,872 Es tut mir leid. 667 00:49:29,091 --> 00:49:30,550 Entschuldigung. 668 00:49:48,944 --> 00:49:50,320 Es tut mir leid. 669 00:49:56,451 --> 00:49:59,788 Ich konnte meine Schwäche 670 00:50:02,374 --> 00:50:03,959 nicht akzeptieren. 671 00:50:04,793 --> 00:50:08,797 Aber an diesem Tag fing ich damit an. 672 00:50:10,716 --> 00:50:12,134 Ich akzeptierte mich selbst. 673 00:50:30,569 --> 00:50:32,154 Das ging ab! 674 00:50:52,674 --> 00:50:55,051 Welche Sprache ist das? Thai? 675 00:50:55,135 --> 00:50:56,678 Es sind viele Sprachen. 676 00:50:58,430 --> 00:51:00,056 Was war der beste Teil? 677 00:51:00,140 --> 00:51:01,224 Im Ausland? 678 00:51:01,308 --> 00:51:06,688 Am Ende waren wir noch in Paris und Spanien. 679 00:51:06,772 --> 00:51:10,108 Wir waren dort eine Weile, aber dann kam COVID-19. 680 00:51:11,026 --> 00:51:14,488 Wir hatten eigentlich geplant… 681 00:51:14,571 --> 00:51:15,530 JANE - EHEM. AUSLANDSTOUR-MANAGERIN 682 00:51:15,614 --> 00:51:18,784 …2020 eine Asientour zu machen. 683 00:51:18,867 --> 00:51:20,952 Das stimmt. Aber es ging nicht. 684 00:51:22,120 --> 00:51:25,290 Da wir dort kaum hinkamen, 685 00:51:25,373 --> 00:51:29,878 wollten wir flexibel sein und das Publikum überraschen. 686 00:51:29,961 --> 00:51:34,049 Aber am Ende hat das Publikum… 687 00:51:34,132 --> 00:51:35,133 Ja. 688 00:51:35,217 --> 00:51:37,844 -…es hat uns überrascht. -Der Flughafen war unglaublich. 689 00:51:37,928 --> 00:51:39,221 Ja. 690 00:51:39,304 --> 00:51:42,766 Das half mir, alles hautnah zu erleben. 691 00:51:42,849 --> 00:51:45,101 Bevor du Teil unseres Teams wurdest, 692 00:51:45,185 --> 00:51:49,439 wusste ich nicht, wie es ist, wenn Fans am Flughafen warten. 693 00:51:49,523 --> 00:51:52,108 Ich dachte, sie warteten auf mich 694 00:51:52,192 --> 00:51:54,694 wie auf jemanden, der nur japanische Anime-Lieder singt. 695 00:51:54,778 --> 00:51:58,073 Anstatt mich sehen zu wollen, 696 00:51:58,156 --> 00:52:00,951 dachte ich, sie kämen nur, weil sie das Genre mögen. 697 00:52:01,034 --> 00:52:04,204 Ich dachte, was für eine tolle Kultur das ist, aber… 698 00:52:04,287 --> 00:52:05,664 Jane, du plantest viele Trips, 699 00:52:06,373 --> 00:52:09,626 sodass ich Solokonzerte spielen konnte 700 00:52:09,709 --> 00:52:12,838 und die Gelegenheit hatte, die Gesichter der lokalen Fans zu sehen. 701 00:52:12,921 --> 00:52:15,340 Wenn ich an ein bestimmtes Land denke, 702 00:52:15,423 --> 00:52:21,221 dann erinnere ich mich an die Gesichter der Eventkoordinatoren. 703 00:52:22,514 --> 00:52:25,141 Dankeschön. 704 00:52:28,645 --> 00:52:30,480 Wir haben so viele Sprachen gesprochen. 705 00:52:30,564 --> 00:52:31,898 Hola. 706 00:52:32,607 --> 00:52:36,903 Ich bin LiSA. Frohes neues Jahr! 707 00:52:37,445 --> 00:52:43,118 -Wir müssen alles neu planen. -Ja. 708 00:52:43,201 --> 00:52:44,578 HEUTE IST WIEDER EIN TOLLER TAG 709 00:52:44,661 --> 00:52:48,123 Ich habe immer noch Kontakt zu den lokalen Eventkoordinatoren 710 00:52:48,206 --> 00:52:50,417 in verschiedenen Ländern. 711 00:52:50,500 --> 00:52:52,043 Verstehe. 712 00:52:52,127 --> 00:52:55,088 Ich werde gefragt, ob dieses Jahr ein Konzert möglich ist, oder nicht. 713 00:52:55,171 --> 00:52:57,883 Wir tauschen Updates und Informationen 714 00:52:58,550 --> 00:53:00,302 über unsere Länder aus. 715 00:53:00,927 --> 00:53:04,931 Neben COVID-19 gibt es auch einen Krieg. 716 00:53:05,015 --> 00:53:08,643 Die Situation auf dieser Welt ändert sich ständig. 717 00:53:08,727 --> 00:53:09,644 Ja. 718 00:53:11,104 --> 00:53:14,274 Aber ich erhalte immer noch Briefe aus dem Ausland. 719 00:53:14,357 --> 00:53:15,817 Ich bekomme viele Geschenke. 720 00:53:17,152 --> 00:53:18,904 Ich sehe, dass ich nicht vergessen wurde. 721 00:53:19,779 --> 00:53:21,573 Wenn ich im Ausland auftrete, 722 00:53:22,240 --> 00:53:25,577 fühle ich mich geehrt, 723 00:53:25,660 --> 00:53:30,457 als Teil der japanischen Kultur gesehen zu werden. 724 00:53:31,416 --> 00:53:37,297 Wenn ich meine Fans im Ausland treffe, 725 00:53:37,380 --> 00:53:42,469 dann merke ich, dass es etwas an Japan gibt, 726 00:53:42,552 --> 00:53:47,724 was die Menschen mögen, auch wenn ihre Sprache und Kultur verschieden sind. 727 00:53:48,642 --> 00:53:52,479 Ob es nun japanische Ausdrücke sind… 728 00:53:53,313 --> 00:53:55,065 oder eine Melodie im japanischen Stil, 729 00:53:57,776 --> 00:54:02,322 oder ein Anime, der Japanern gefällt, 730 00:54:02,405 --> 00:54:04,491 ich möchte Dinge, die mir wichtig sind, nehmen, 731 00:54:04,574 --> 00:54:06,660 und andere Länder besuchen, 732 00:54:06,743 --> 00:54:11,164 um… dort alle zu treffen, 733 00:54:12,207 --> 00:54:16,920 damit sie alle Spaß an den vielen Aspekten Japans haben. 734 00:54:21,007 --> 00:54:22,217 Oma sagt: 735 00:54:23,843 --> 00:54:26,763 "Diese Blume blüht auf der Wasseroberfläche." 736 00:54:28,807 --> 00:54:31,768 "Sie blüht nur tagsüber." Das hat sie mir beigebracht. 737 00:54:31,851 --> 00:54:34,604 Sie sagte, sie blühe nur in Richtung der Sonne. 738 00:54:37,107 --> 00:54:40,694 Sie sagte: "Sie wächst und reckt sich aus dem Schlamm und blüht." 739 00:54:50,161 --> 00:54:52,622 Es gibt eine Sache namens "Guren Jigoku". 740 00:54:56,918 --> 00:54:58,878 Es ist eine Art der Bestrafung 741 00:55:03,633 --> 00:55:05,635 in der Hölle. 742 00:55:06,636 --> 00:55:08,096 Es ist so kalt, 743 00:55:09,556 --> 00:55:13,560 dass deine Haut abfällt und dein Körper wie eine Lotusblüte abblättert. 744 00:55:13,643 --> 00:55:17,981 Eine Art Strafe in der Hölle. Dein Fleisch blättert wie eine Lotusblüte ab. 745 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 Das heißt "Guren Jigoku". 746 00:55:23,528 --> 00:55:26,072 Also nahm ich das "Guren" vom "Guren Jigoku" 747 00:55:26,156 --> 00:55:28,575 und "Hana" von den "Seerosen", und machte "Gurenge". 748 00:55:31,327 --> 00:55:34,205 Das eine ist ein Ziel, das du blutig erreichst, 749 00:55:37,542 --> 00:55:41,296 das andere ist die Seerose, die der Hoffnung und Sonne entgegenwächst. 750 00:55:44,841 --> 00:55:48,428 Ich dachte, so ist es auch im Leben. 751 00:55:50,597 --> 00:55:55,477 Da verstand ich, wieso Oma die Seerosen so sehr mag. 752 00:57:01,918 --> 00:57:04,671 Bye-chi! 753 00:57:04,754 --> 00:57:07,340 Bye-chi! 754 00:57:07,423 --> 00:57:09,300 Dankeschön! 755 00:57:13,888 --> 00:57:14,848 Was? 756 00:57:22,272 --> 00:57:24,190 Die zehnjährige Jubiläumstournee. 757 00:57:24,274 --> 00:57:26,484 Wir hatten von Anfang an Probleme, 758 00:57:26,568 --> 00:57:30,530 und einige Konzerttermine wurden abgesagt. Daher war es sehr schwierig. 759 00:57:30,613 --> 00:57:32,407 Aber alle haben kooperiert, 760 00:57:32,490 --> 00:57:35,410 also konnten wir eine tolle Tour machen. 761 00:57:43,168 --> 00:57:47,797 Ich bin so froh, dass ich sagen konnte: "Heute ist wieder ein toller Tag!" 762 00:57:50,758 --> 00:57:52,886 Danke euch so sehr! 763 00:57:55,013 --> 00:57:58,308 Du hast vielleicht in der Vergangenheit einen Fehler in Budokan gemacht, 764 00:57:58,391 --> 00:58:01,895 aber jetzt hast du alles wieder reingewaschen. 765 00:58:01,978 --> 00:58:03,146 Ich bin froh. 766 00:58:04,147 --> 00:58:06,691 Jetzt kann ich zum finalen… Bitte nicht weinen! 767 00:58:06,774 --> 00:58:10,612 -Sorry! -Ich möchte nicht mehr weinen. 768 00:58:12,864 --> 00:58:14,407 Kaorin hat sie zurückgehalten. 769 00:58:17,243 --> 00:58:19,287 Vielen Dank! 770 00:58:19,370 --> 00:58:21,998 Wir konnten ein wunderbares Konzert sehen. 771 00:58:22,081 --> 00:58:24,250 Es hat lange gedauert bis hierher. 772 00:58:24,334 --> 00:58:27,003 -Ja. -Es ist wieder Winter. 773 00:58:31,007 --> 00:58:32,383 Komm her! 774 00:58:34,511 --> 00:58:37,096 Das Weinen macht mich müde. 775 00:58:37,889 --> 00:58:42,769 Das zeigt mir wirklich, dass ich es nicht allein hierher geschafft habe. 776 00:58:43,603 --> 00:58:46,689 Jeden Tag haben alle zusammen gearbeitet, 777 00:58:46,773 --> 00:58:50,026 um sicher zu gehen, dass es wieder ein toller Tag wird. 778 00:58:50,109 --> 00:58:51,819 Wenn ich allein wäre, 779 00:58:52,695 --> 00:58:54,739 wäre ich nicht hier. 780 00:58:55,990 --> 00:58:59,077 Alle geben mir ihre Stärke und lassen mich LiSA sein. 781 00:58:59,160 --> 00:59:01,996 In den letzten zehn Jahren habe ich Freunde gefunden. 782 00:59:03,998 --> 00:59:05,542 Das hast du gut gemacht. 783 00:59:24,394 --> 00:59:25,645 Dankeschön. 784 00:59:25,728 --> 00:59:28,648 -Tschüss. -Alles Gute zu Silvester! 785 00:59:28,731 --> 00:59:30,775 -Danke. -Viel Spaß. 786 00:59:30,858 --> 00:59:32,986 -Mach dich locker! -Danke. 787 00:59:33,069 --> 00:59:34,487 -Tschüss. -Tschüss. 788 00:59:34,571 --> 00:59:35,697 -Wir sehen uns. -Tschüss. 789 00:59:35,780 --> 00:59:37,407 Dankeschön. 790 00:59:42,996 --> 00:59:44,289 Geht es, Yui? 791 00:59:44,372 --> 00:59:46,499 Es ist okay. Ich trage ein Shirt drunter. 792 00:59:46,583 --> 00:59:48,543 Ja. Das ist süß. 793 00:59:48,626 --> 00:59:49,586 YUI - SCHWESTER 794 00:59:49,669 --> 00:59:53,047 Ich möchte die verschiedenen Stile sehen. Aber können wir vorher ein Foto machen? 795 00:59:54,173 --> 00:59:56,092 -Wo fangen wir an? -An der Seite. 796 00:59:56,175 --> 01:00:00,763 Lass uns das Veröffentlichungsdatum vorerst vergessen und das Beste probieren. 797 01:00:01,389 --> 01:00:03,433 Das ist ein T-Shirt. 798 01:00:03,516 --> 01:00:05,643 Das ist ein toller Giraffenprint. 799 01:00:06,519 --> 01:00:10,857 Wenn Größe L auf Yuis Taille basiert, passen Jungs nicht hinein. 800 01:00:10,940 --> 01:00:14,027 Was die Taille angeht … Das ist Größe L, richtig? 801 01:00:15,945 --> 01:00:18,239 Es ist schwierig, Kleidung zu machen. 802 01:00:18,323 --> 01:00:21,784 Ich habe keine Grundkenntnisse, die mir als Referenz dienen, 803 01:00:21,868 --> 01:00:25,496 um den Stil zu ändern und so weiter. 804 01:00:25,580 --> 01:00:29,375 Ich schlug Dinge vor, die ich machen wollte, 805 01:00:29,459 --> 01:00:33,129 und ich arbeite mit meiner Schwester und Harada zusammen. 806 01:00:33,212 --> 01:00:34,297 Wir drei. 807 01:00:34,881 --> 01:00:38,801 Wir tauschen Ideen von Dingen, die wir mögen, 808 01:00:38,885 --> 01:00:41,304 und meine Schwester zeichnet alles. 809 01:00:41,387 --> 01:00:44,641 Wir wollten ein bestimmtes farbiges Karo. 810 01:00:44,724 --> 01:00:47,185 also zeichnete sie es und zeigte es uns. 811 01:00:48,311 --> 01:00:52,231 Meine Schwester wuchs im gleichen Umfeld auf wie ich. 812 01:00:52,315 --> 01:00:54,776 Wir mögen ähnliche Dinge. 813 01:00:55,693 --> 01:00:57,195 Wie soll ich das sagen? 814 01:00:58,696 --> 01:01:03,076 Wenn sie "Ah!" sagt, dann weiß ich genau, was sie will. 815 01:01:03,159 --> 01:01:07,413 Mit ihr kann ich ganz offen sprechen, 816 01:01:07,497 --> 01:01:09,165 ohne ein Wort zu sagen. 817 01:01:09,832 --> 01:01:13,127 Als wir also die Marke ROY erschufen, 818 01:01:13,211 --> 01:01:15,546 gab es auch dort Charakteristika an der Kleidung, 819 01:01:15,630 --> 01:01:18,716 die nicht mit Worten beschrieben werden konnten. 820 01:01:18,800 --> 01:01:22,053 Zum Beispiel ist jedermanns Verständnis von "süß" anders. 821 01:01:22,136 --> 01:01:23,596 Man benutzt es sehr häufig. 822 01:01:24,389 --> 01:01:27,266 Es ist, als würde man sich auf seine eigene Weise kleiden. 823 01:01:27,350 --> 01:01:28,601 Wie etwas neu zu ordnen. 824 01:01:28,685 --> 01:01:30,269 Stimmt. 825 01:01:30,353 --> 01:01:32,522 Sie bringt das alles in ihre Zeichnungen ein 826 01:01:32,605 --> 01:01:35,775 und erschaft daraus einen Stil. 827 01:01:36,442 --> 01:01:41,948 Sie spürt, was ich mag, 828 01:01:42,031 --> 01:01:45,785 und was nicht. 829 01:01:45,868 --> 01:01:48,871 Das ist sehr hilfreich. 830 01:01:48,955 --> 01:01:51,290 Sie ist auch… 831 01:01:52,166 --> 01:01:54,544 sensibel und bemerkt 832 01:01:54,627 --> 01:01:59,590 die Veränderungen in meiner Stimmung und Gefühlslage. 833 01:02:02,719 --> 01:02:05,346 Wenn meine Mutter mich nicht versteht, 834 01:02:07,473 --> 01:02:10,518 dann kann ich zu ihr gehen und mich beschweren, indem ich sage: 835 01:02:10,601 --> 01:02:12,186 "Wieso versteht Mama mich nicht?" 836 01:02:13,062 --> 01:02:15,231 Sie ist auf meiner Wellenlänge, 837 01:02:15,982 --> 01:02:17,692 und sie versteht mich. 838 01:02:17,775 --> 01:02:18,818 So ist sie. 839 01:02:22,655 --> 01:02:24,157 Und bezogen auf die Kleidung… 840 01:02:24,240 --> 01:02:27,201 -Wir haben noch kein Kostüm. -Verstehe. 841 01:02:27,285 --> 01:02:28,494 Ich habe das alles dabei. 842 01:02:28,578 --> 01:02:31,748 Aber nur, weil ich aus meinen Fehlern lerne. 843 01:02:31,831 --> 01:02:35,251 Als ich in der Mittelschule war, vor meinem Debüt, 844 01:02:35,334 --> 01:02:37,628 wollten sie ein Portrait von mir. 845 01:02:37,712 --> 01:02:42,675 Ich hab mich gefreut, denn zum ersten Mal würde ein Profi mein Make-Up machen. 846 01:02:42,759 --> 01:02:46,846 Ich war so aufgeregt, aber ich erkannte mein Gesicht kaum wieder. 847 01:02:48,097 --> 01:02:49,932 das ist bei mir nun einmal so. 848 01:02:50,016 --> 01:02:53,895 Ich dachte: "Wer ist das? Waren meine Augen schon immer so?" 849 01:02:53,978 --> 01:02:57,106 Darum mache ich mein Make-Up immer selbst. 850 01:02:57,190 --> 01:03:01,819 -Verstehe. -Ja, denn es kann das Gesicht verändern. 851 01:03:01,903 --> 01:03:05,406 Um das Image von LiSA zu bewahren, mache ich das Make-Up selber. 852 01:03:05,490 --> 01:03:07,033 -Dein Lieblingsplatz? -Platz? 853 01:03:07,116 --> 01:03:07,992 Ort! 854 01:03:08,075 --> 01:03:10,620 -In deinem Haus zum Beispiel… -Das Badezimmer. 855 01:03:11,370 --> 01:03:13,456 -Deins zuhause? -Nein, irgendein Badezimmer. 856 01:03:13,539 --> 01:03:15,708 -Irgendein Bad? -Ja, dort kann ich allein sein. 857 01:03:15,792 --> 01:03:17,001 Verstehe. Das Bad also. 858 01:03:17,084 --> 01:03:19,378 Der Ursprung deines Namens LiSA. 859 01:03:19,462 --> 01:03:20,713 Das ist mein echter Name. 860 01:03:20,797 --> 01:03:22,173 Das dachte ich mir fast. 861 01:03:22,256 --> 01:03:23,633 -Risa Oribe. -Ja. 862 01:03:23,716 --> 01:03:27,929 Mein Vater blätterte durch die Seiten, und da stand Risa. 863 01:03:29,889 --> 01:03:31,724 Was warst du in deinem vorherigen Leben? 864 01:03:31,808 --> 01:03:33,726 -Meinem früheren Leben? -Ja. 865 01:03:36,771 --> 01:03:38,147 Eine Straßenkatze. 866 01:03:38,856 --> 01:03:40,274 Was kochst du gerne? 867 01:03:40,983 --> 01:03:43,277 -Tonjiru. -Ich wusste, dass du das sagst. 868 01:03:47,406 --> 01:03:49,200 Es ist geschnitten. 869 01:03:49,283 --> 01:03:53,454 Neben Tonjiru mache ich auch oft Misosuppe. 870 01:03:53,538 --> 01:03:56,833 Ich habe eh nie gern gekocht, 871 01:03:56,916 --> 01:03:59,502 aber um vor einem Konzert gesund zu bleiben, 872 01:03:59,585 --> 01:04:03,297 ist es sicherer, genau zu wissen, welche Zutaten genutzt werden. 873 01:04:03,381 --> 01:04:05,883 Darum habe ich angefangen, selber zu kochen. 874 01:04:14,267 --> 01:04:16,811 Und es gibt mir Zeit, nachzudenken. 875 01:04:18,187 --> 01:04:19,689 Sieht gut aus. 876 01:04:19,772 --> 01:04:20,690 Kannst du es drehen? 877 01:04:20,773 --> 01:04:25,319 Ich glaube, wenn wir sterben, denken wir nicht daran, 878 01:04:25,403 --> 01:04:28,614 was wir alles allein erreicht haben, 879 01:04:28,698 --> 01:04:31,534 sondern, wie wir mit anderen zusammen gelebt haben. 880 01:04:31,617 --> 01:04:34,495 Ich denke, wir erinnern uns an glückliche Momente. 881 01:04:35,830 --> 01:04:38,374 Und ich denke, diese glücklichen Momente 882 01:04:38,457 --> 01:04:41,544 werden keine sein, in welchen du etwas allein erreicht hast. 883 01:04:43,546 --> 01:04:45,464 Während des Japan Record Awards 884 01:04:46,591 --> 01:04:50,678 und auch beim Kōhaku habe ich gelernt, dass man an viele Gesichter denkt 885 01:04:50,761 --> 01:04:53,472 in den glücklichen Momenten. 886 01:04:53,556 --> 01:04:55,850 Wenn du Glück erlebst, 887 01:04:57,685 --> 01:05:01,272 dann erinnerst du dich an die Menschen, mit denen du zusammen gearbeitet hast, 888 01:05:01,355 --> 01:05:03,190 um dieses Glück zu erreichen. 889 01:05:08,070 --> 01:05:10,406 Oma lebt noch immer, 890 01:05:10,489 --> 01:05:15,453 aber sie hat ihr Testament geschrieben, weil sie nicht weiß, 891 01:05:15,536 --> 01:05:17,246 wann sie sterben wird. 892 01:05:17,830 --> 01:05:22,460 Und an dem Testament halte ich fest, 893 01:05:24,003 --> 01:05:28,049 aber auch wenn sie vielleicht vieles sagen will, 894 01:05:28,132 --> 01:05:30,259 waren ihre letzten Worte dort bestimmt 895 01:05:31,218 --> 01:05:33,512 für ihren Sohn und ihre Tochter, 896 01:05:33,596 --> 01:05:36,766 welches meine Mutter und ihr Bruder sind. Sie schrieb: 897 01:05:36,849 --> 01:05:41,354 "Mein Wunsch ist es, dass sie beide glücklich und in Friede zusammen leben." 898 01:05:43,606 --> 01:05:45,524 Nachdem ich das sah, 899 01:05:45,608 --> 01:05:48,444 und als ich an "Homura" arbeitete, 900 01:05:48,527 --> 01:05:50,363 merkte ich, 901 01:05:51,155 --> 01:05:55,451 dass die letzten Wünsche der Menschen das Glück für jene sind, die weiterleben. 902 01:05:55,534 --> 01:05:58,412 Sie wünschen sich selbst kein Glück, 903 01:05:58,496 --> 01:06:02,583 sondern sie sterben, während sie anderen Glück wünschen. 904 01:06:02,667 --> 01:06:03,709 Das habe ich gelernt. 905 01:06:05,920 --> 01:06:07,171 Verstehe. 906 01:06:09,507 --> 01:06:11,842 Auf diese Art können die Menschen, die zurückbleiben, 907 01:06:11,926 --> 01:06:14,261 stark sein und weiterleben. 908 01:06:15,763 --> 01:06:19,475 Und ich glaube, die Hinterbliebenen 909 01:06:19,558 --> 01:06:23,521 werden mit dem gleichen Gedanken sterben. 910 01:06:32,488 --> 01:06:36,742 DAS 72. NHK ROTES & WEISSES JAHRESABSCHLUSS SONG FESTIVAL 2021 911 01:08:07,541 --> 01:08:09,251 Oh, verstehe. 912 01:08:09,335 --> 01:08:11,504 -Kannst du den Key etwas Höher stellen? -Ja. 913 01:08:11,587 --> 01:08:14,465 -Denn so, wie es endet, können wir… -Ja. 914 01:08:14,548 --> 01:08:16,759 Und vielleicht können wir das ganz am Ende 915 01:08:16,842 --> 01:08:18,511 des Liedes hinzufügen. 916 01:08:18,594 --> 01:08:20,346 Oh, Okay. Für den Refrain. 917 01:08:29,647 --> 01:08:34,026 "NEW ME" selbst ist mit den Livekonzerten verbunden, 918 01:08:34,110 --> 01:08:37,321 und das Konzert heißt "Eve and Birth". 919 01:08:37,404 --> 01:08:42,201 Ich glaube, dass etwas, womit ich geboren wurde, mit LiSA verbunden ist. 920 01:08:42,284 --> 01:08:48,332 Ich konnte mir als Risa Oribe treu bleiben, weil es LiSA gab. 921 01:08:48,415 --> 01:08:51,418 Also sind sie beide ebenbürtig. 922 01:08:52,128 --> 01:08:55,214 Wie eine Wurzel in mir, die zu einem Baum heranwuchs. 923 01:08:55,297 --> 01:08:57,091 Ein Spross, der zu wachsen anfing, 924 01:08:57,174 --> 01:09:03,264 und sich in eine neue Richtung entwickelt. Das ist die Idee dabei. 925 01:09:15,734 --> 01:09:20,614 Wolltest du, dass es bei dem Teil anfängt? 926 01:09:28,330 --> 01:09:30,374 -Es ist ziemlich vollgepackt. -Das stimmt. 927 01:09:32,376 --> 01:09:34,962 Ich ging direkt in diese Melodie von diesem Punkt aus. 928 01:09:35,796 --> 01:09:38,549 -Oh stimmt. Wir haben den Key geändert. -Ja. 929 01:09:38,632 --> 01:09:40,384 Wo war das? 930 01:09:40,467 --> 01:09:41,886 Ich denke, das ist gut. 931 01:09:46,265 --> 01:09:48,142 Mach es ab der zweiten Strophe punkig. 932 01:09:48,225 --> 01:09:49,476 Das wäre fantastisch. 933 01:09:51,937 --> 01:09:53,480 Auf einmal. 934 01:09:55,191 --> 01:09:56,233 Lass uns das machen! 935 01:09:58,110 --> 01:10:00,696 Kannst du den Teil schneller machen? 936 01:10:11,498 --> 01:10:12,625 Du kannst das. 937 01:10:15,127 --> 01:10:18,088 -Wow. -Das klingt cool. 938 01:10:24,386 --> 01:10:27,806 -Da ist alles drin, was du sagtest. -Das stimmt. 939 01:10:34,396 --> 01:10:37,024 -Ich mag die Veränderung hier auch. -Ja, die ist gut. 940 01:10:38,734 --> 01:10:42,112 Ich denke, es ist gut, so wie es ist. 941 01:11:00,005 --> 01:11:01,423 -Fertig. -Das ist es. 942 01:11:03,092 --> 01:11:04,718 Er mag es. 943 01:11:04,802 --> 01:11:07,221 -Es ist echt gut, oder? -Es ist sehr gut. 944 01:11:07,304 --> 01:11:09,515 -Ich freue mich. -Hurra. 945 01:11:13,435 --> 01:11:17,147 Für den Refrain fügte Shota den Satz "Oribe aus der Präfektur Gifu 946 01:11:17,231 --> 01:11:19,650 in der Stadt Seki und Horie aus der Stadt Kani hinzu." 947 01:11:20,317 --> 01:11:23,362 Oribe aus der Stadt Seki, Präfektur Gifu 948 01:11:23,445 --> 01:11:25,823 Horie aus der Stadt Kani 949 01:11:25,906 --> 01:11:28,534 Oribe aus der Stadt Seki, Präfektur Gifu 950 01:11:28,617 --> 01:11:31,036 Horie aus der Stadt Kani 951 01:11:31,120 --> 01:11:32,246 Bitteschön. 952 01:11:35,207 --> 01:11:37,418 Du hast immer gesagt, 953 01:11:37,501 --> 01:11:41,422 es gibt LiSA und Risa Oribe. 954 01:11:41,505 --> 01:11:46,677 Ich denke, wenn ich da als LiSA rausgehe, benutze ich Make-Up. 955 01:11:46,760 --> 01:11:48,554 LiSA gehört nicht zu mir. 956 01:11:48,637 --> 01:11:50,180 -Das sagst du schon immer. -Ja. 957 01:11:50,264 --> 01:11:52,224 Um die Leute, 958 01:11:52,308 --> 01:11:55,728 die ihre Liebe und Hoffnung auf LiSA setzen, nicht zu enttäuschen, 959 01:11:55,811 --> 01:11:57,354 muss Risa Oribe hart arbeiten. 960 01:11:57,438 --> 01:11:59,732 Dieses Konzept amüsiert mich immer wieder. 961 01:12:00,357 --> 01:12:03,402 Risa Oribe ist nicht so wild. 962 01:12:03,485 --> 01:12:05,612 So scheint es. 963 01:12:05,696 --> 01:12:08,407 Risa bevorzugt bequeme Klamotten 964 01:12:08,490 --> 01:12:10,868 mit Strumpfhosen unter der Hose, 965 01:12:10,951 --> 01:12:12,453 weil es kalt ist. 966 01:12:12,536 --> 01:12:16,665 Aber LiSA trägt Netzstrümpfe und Miniröcke. 967 01:12:17,916 --> 01:12:20,586 Kurz gesagt, was ist LiSA? 968 01:12:20,669 --> 01:12:22,796 Denn es scheint nicht so, 969 01:12:22,880 --> 01:12:25,841 als wäre sie eine andere Persönlichkeit von dir. 970 01:12:25,924 --> 01:12:26,800 Ja. 971 01:12:26,884 --> 01:12:29,345 Du bist es, aber LiSA ist LiSA, richtig? 972 01:12:30,679 --> 01:12:31,889 Naja, 973 01:12:32,598 --> 01:12:35,559 mein Beitrag zu LiSA 974 01:12:35,642 --> 01:12:37,978 ist nur ein Samenkorn. 975 01:12:38,729 --> 01:12:39,605 Ich bin… 976 01:12:41,065 --> 01:12:44,360 nicht mehr als Quellwasser. 977 01:12:45,402 --> 01:12:48,322 Aber jedermanns Wünsche, Hoffnungen und Träume sind es, 978 01:12:48,405 --> 01:12:51,408 die diese kleine Quelle ausgraben. 979 01:12:51,492 --> 01:12:54,036 Sie erschaffen einen Fluss und einen Ozean. 980 01:13:28,695 --> 01:13:29,696 Und die Texte? 981 01:13:29,780 --> 01:13:35,744 Du schreibst eine Menge Texte für die Songs. 982 01:13:35,828 --> 01:13:40,666 Ich frage mich selbst, wie ich mich fühle, und schreibe alles auf. 983 01:13:42,292 --> 01:13:44,336 Es gab Dinge, die mich beeindruckt haben. 984 01:13:44,420 --> 01:13:47,381 Sie bedeuten so ziemlich das Gleiche, 985 01:13:48,048 --> 01:13:50,342 aber ein Mal hast du geschrieben: 986 01:13:51,218 --> 01:13:53,220 -"Wie wirst du leben?" -Ja. 987 01:13:53,971 --> 01:13:56,682 Und du schriebst auch: "Entscheide es selbst." 988 01:13:56,765 --> 01:13:58,058 Ja. 989 01:13:58,142 --> 01:14:01,228 "Ich wurde verletzt, aber meine Seele will nicht verschwinden." 990 01:14:03,147 --> 01:14:06,275 "NEW ME" 991 01:14:07,067 --> 01:14:09,570 handelt nicht 992 01:14:09,653 --> 01:14:13,365 vom gemeinsamen Kampf, dem Hände reichen und gemeinsam das Ziel zu erreichen. 993 01:14:13,449 --> 01:14:16,952 Es geht um gegenseitiges Verständnis, 994 01:14:17,953 --> 01:14:20,873 um unser eigenes Leben 995 01:14:20,956 --> 01:14:23,917 so erfüllt wie nur möglich zu leben. 996 01:14:24,001 --> 01:14:27,754 Aber jedes Individuum kämpft seinen eigenen Kampf, 997 01:14:27,838 --> 01:14:32,217 um den eigenen Tag zu einem schönen Tag zu machen. 998 01:14:32,301 --> 01:14:35,262 Da im Moment einfach so viele Dinge passieren, 999 01:14:35,345 --> 01:14:38,724 möchte ich, dass die Menschen, die zu meinen Livekonzerten kommen, 1000 01:14:38,807 --> 01:14:40,893 auf ihren nächsten Tag blicken, 1001 01:14:40,976 --> 01:14:45,147 und auf ihr eigenes Leben, wenn sie die Veranstaltung verlassen, 1002 01:14:46,148 --> 01:14:48,233 und dass sie so weiterleben. 1003 01:14:50,235 --> 01:14:52,154 Es ist eine Art Schwur, 1004 01:14:52,946 --> 01:14:54,364 den du im Herzen machst. 1005 01:14:55,365 --> 01:14:56,992 So eine Art Lied ist das. 1006 01:15:00,037 --> 01:15:01,079 Ich bin fertig. 1007 01:15:07,586 --> 01:15:09,671 Coole Frau. Es geht mir gut. 1008 01:15:12,174 --> 01:15:14,343 Es ist so mysteriös und abrupt. 1009 01:15:15,928 --> 01:15:18,430 Überwältigt zu sein 1010 01:15:19,181 --> 01:15:23,435 von verschiedenen Ideen von Gerechtigkeit, kann verwirren. 1011 01:15:24,895 --> 01:15:29,316 Ich denke, was mir durch den Kopf ging, war: "Ich möchte ein cooler Mensch sein!" 1012 01:15:30,400 --> 01:15:33,737 Es fühlt sich an, als würde ich meine Gedanken ordnen. 1013 01:15:34,738 --> 01:15:39,159 Es ist nicht genau das Gleiche, wie Tagebuch zu schreiben. 1014 01:15:40,827 --> 01:15:44,081 Mehr eine Art Prozess, die Antwort in mir selbst zu finden. 1015 01:15:44,790 --> 01:15:47,918 Aber die Dinge so aufzuschreiben, 1016 01:15:48,001 --> 01:15:50,629 hilft mir meist, Texte schreiben zu können. 1017 01:15:50,712 --> 01:15:51,630 Zum Beispiel, 1018 01:15:53,173 --> 01:15:57,052 wenn ich endlich denke, dass ich verstehe, was meine Lehrer mir immer sagen wollten, 1019 01:15:57,135 --> 01:16:01,640 entsteht der Satz: "Lehrersprüche sind manchmal praktisch." 1020 01:16:03,642 --> 01:16:06,395 Durch das Aufschreiben 1021 01:16:06,478 --> 01:16:08,397 von plötzlichen Erleuchtungen wie diesen, 1022 01:16:08,480 --> 01:16:12,317 kann sich so etwas letztendlich in einen Songtext verwandeln. 1023 01:16:14,987 --> 01:16:19,283 Ich habe die Frage notiert: "Wieso bist du allein?" 1024 01:16:19,366 --> 01:16:21,952 und ich habe mir hier selbst geantwortet. 1025 01:16:23,412 --> 01:16:25,122 Es gibt viele peinliche Tagebucheinträge. 1026 01:16:27,416 --> 01:16:31,169 Immer wenn ich versuche, meine Gefühle vor jemandem auszudrücken, 1027 01:16:31,253 --> 01:16:36,174 grübele ich zu viel über die Gemütslage der anderen nach, 1028 01:16:36,258 --> 01:16:41,054 dass ich kein ehrliches Gespräch über meine Gefühle führen kann. 1029 01:16:41,138 --> 01:16:44,725 Also schrieb ich oft, wenn ich allein war, 1030 01:16:44,808 --> 01:16:49,396 meine Gefühle in Briefen auf, 1031 01:16:49,479 --> 01:16:52,524 oder in Tagebüchern. 1032 01:16:54,818 --> 01:16:56,278 Und das tue ich noch immer. 1033 01:16:58,238 --> 01:17:01,033 Ich schreibe konstant meine Gefühle auf. 1034 01:17:02,618 --> 01:17:05,704 Hier steht: "Jung sein ist toll, aber erwachsen sein, macht Spaß." 1035 01:17:11,710 --> 01:17:16,715 Am Ende steht immer etwas Positives. 1036 01:17:16,798 --> 01:17:20,177 Ich denke, dieser Prozess ermöglicht mir zu schreiben: 1037 01:17:20,260 --> 01:17:23,555 "Heute ist wieder ein toller Tag." 1038 01:18:00,967 --> 01:18:05,972 Ich meine das nicht böse, aber ich möchte mit Musik arbeiten. 1039 01:18:06,056 --> 01:18:11,395 Ich möchte die Rolle von LiSA in meinem Job erfüllen. 1040 01:18:12,437 --> 01:18:16,358 Also sind meine Bandkollegen Menschen, die sich nach LiSAs Fans richten, 1041 01:18:16,441 --> 01:18:22,406 anstatt Musik zu machen, die sie persönlich cool finden. 1042 01:18:22,489 --> 01:18:23,448 Das hier sind 1043 01:18:24,491 --> 01:18:27,244 meine aktuellen Bandkollegen. 1044 01:18:28,412 --> 01:18:32,708 Jeder arbeitet hart 1045 01:18:32,791 --> 01:18:35,836 für LiSA. Ich selbst eingeschlossen. 1046 01:18:36,586 --> 01:18:39,548 Ich werde oft gescholten, 1047 01:18:39,631 --> 01:18:42,467 weil ich ständig die Setlist ändere. 1048 01:18:43,051 --> 01:18:45,595 Ich denke, das ist nicht unmöglich. 1049 01:18:45,679 --> 01:18:46,972 Was meint ihr? 1050 01:18:47,055 --> 01:18:50,434 Ich glaube, sie wissen, 1051 01:18:50,517 --> 01:18:54,020 dass ich diese Dinge nicht verlange, 1052 01:18:54,104 --> 01:18:56,898 weil ich selbstsüchtig bin. 1053 01:18:56,982 --> 01:19:00,277 Darum berücksichtigen sie meine Wünsche auch. 1054 01:19:00,360 --> 01:19:03,655 Egal, ob es meine Ideen sind, oder die Meinungen anderer, 1055 01:19:03,739 --> 01:19:09,077 wir überlegen alle gemeinsam, was das Beste für LiSA ist, 1056 01:19:09,161 --> 01:19:12,914 um so die besten Methoden und Performances zu finden. 1057 01:19:12,998 --> 01:19:16,793 Dieses Team denkt mit mir gemeinsam über all das nach, 1058 01:19:17,961 --> 01:19:22,215 und ich bin so stolz, dass ich LiSA mit ihnen erschaffen darf. 1059 01:19:50,243 --> 01:19:51,787 Fertig, los. Acht. 1060 01:19:51,870 --> 01:19:53,955 -Das ist sieben. -Fertig, los. 1061 01:19:54,873 --> 01:19:57,667 Fertig, los. 1062 01:19:57,751 --> 01:19:58,877 Das ist mein neuntes Mal. 1063 01:19:58,960 --> 01:20:01,213 -Wow. -Ist das nicht fantastisch? 1064 01:20:01,296 --> 01:20:03,924 Du hast das so oft gemacht? 1065 01:20:04,007 --> 01:20:08,887 Aber das am Ende des Konzertes zu tun, das habe ich seit Budokan nicht mehr. 1066 01:20:08,970 --> 01:20:12,182 Sprich nicht davon. 1067 01:20:12,265 --> 01:20:15,101 -Mein erstes Budokan Konzert. -Hör auf damit. Es wird schon. 1068 01:20:15,185 --> 01:20:20,065 Es war Anfang 2014. 1069 01:20:21,608 --> 01:20:25,695 Jetzt ist 2022, also ist es acht Jahre her. 1070 01:20:31,368 --> 01:20:35,664 War das Konzert so schlimm? 1071 01:20:38,250 --> 01:20:39,292 Es war schlimm. 1072 01:20:39,376 --> 01:20:41,837 Alle gingen so raus. 1073 01:20:42,629 --> 01:20:46,174 Damals hatte ich nur einen Gesangsstil, 1074 01:20:46,258 --> 01:20:48,635 und wenn ich dann nicht genau so sang, 1075 01:20:51,471 --> 01:20:53,431 war das Lied ruiniert. 1076 01:20:54,891 --> 01:20:56,351 Ich wollte nach Hause gehen. 1077 01:20:58,562 --> 01:21:01,481 Wir wurden noch nervöser, als wir ihren Gesichtsausdruck sahen. 1078 01:21:01,565 --> 01:21:04,609 -Wir haben dich angefeuert. -Sie machten sich Sorgen um mich. 1079 01:21:04,693 --> 01:21:07,320 Du fingst an, grimmig zu schauen, 1080 01:21:07,404 --> 01:21:08,947 also haben wir dich angefeuert. 1081 01:21:09,030 --> 01:21:11,157 Wir haben alle für sie gebetet. 1082 01:21:12,951 --> 01:21:14,160 Du kannst nicht lügen. 1083 01:21:14,244 --> 01:21:15,787 Du kannst Menschen nichts vormachen. 1084 01:21:16,538 --> 01:21:19,624 Ja, ich kann nicht lügen. 1085 01:21:26,965 --> 01:21:31,219 Ich bereue meine Lügen aufrichtig. 1086 01:21:33,138 --> 01:21:37,142 Wenn du lügst, leidest du selbst am meisten. 1087 01:21:37,225 --> 01:21:41,563 Dann kann ich nicht selbstbewusst auf der Bühne stehen. 1088 01:21:41,646 --> 01:21:42,480 Ja. 1089 01:21:42,564 --> 01:21:45,108 So, wie manche Menschen keine Geheimnisse haben können. 1090 01:21:45,191 --> 01:21:46,359 Ja, ich verstehe. 1091 01:21:49,654 --> 01:21:52,240 Darum habe ich schon früh entschieden, 1092 01:21:53,450 --> 01:21:55,035 dass ich nicht lügen werde. 1093 01:21:56,161 --> 01:21:58,204 Das klingt vielleicht komisch, 1094 01:21:58,288 --> 01:22:00,206 aber ich habe ein Lied namens "Eien" gemacht, 1095 01:22:00,290 --> 01:22:03,251 das auf meinem Debütalbum zu finden ist. 1096 01:22:03,335 --> 01:22:05,879 Das Lied ist über meinen Vater. 1097 01:22:06,588 --> 01:22:09,758 Mein Vater war bei mir und er sagte: 1098 01:22:09,841 --> 01:22:11,509 "Risa, ich liebe dich. 1099 01:22:11,593 --> 01:22:15,221 Ich werde immer bei dir sein," aber am nächsten Tag war er fort. 1100 01:22:17,265 --> 01:22:19,351 Danach kam er nie wieder nach Hause. 1101 01:22:22,020 --> 01:22:26,441 -Oh, Papa. -Ich dachte: "Was ist schon 'für immer'?" 1102 01:22:27,233 --> 01:22:30,111 -Das ist die Bedeutung. -Das fühlte ich, als ich ein Kind war. 1103 01:22:30,195 --> 01:22:33,281 -Darum wolltest du niemals lügen. -Ja. 1104 01:22:33,365 --> 01:22:36,826 Aber als ich mein Debüt hatte, verstand ich, 1105 01:22:36,910 --> 01:22:42,290 dass das Gefühl von "für immer" die Menge der Liebe beschrieb, 1106 01:22:42,374 --> 01:22:47,337 die er in dem Moment für mich empfand. 1107 01:22:48,421 --> 01:22:51,466 Darum ist es mir jetzt möglich, meinen Vater zu treffen. 1108 01:22:53,093 --> 01:22:54,594 Er ist so sorglos. 1109 01:22:55,220 --> 01:22:58,139 -Aber du bist nicht nachtragend. -Ja, ich habe ihm verziehen. 1110 01:23:37,762 --> 01:23:38,972 Lasst uns hart arbeiten. 1111 01:23:39,055 --> 01:23:41,349 -Wir schaffen das, Leute. -Viel Glück! 1112 01:23:42,559 --> 01:23:44,728 -Viel Glück! -Lasst uns alles geben! 1113 01:23:49,983 --> 01:23:51,735 Als ich mich scheiden ließ, 1114 01:23:52,694 --> 01:23:56,197 bin ich auch emotional am Tiefpunkt angelangt. 1115 01:23:56,823 --> 01:23:59,951 Ich glaube, ich hatte eine wirklich schwere Zeit. 1116 01:24:00,035 --> 01:24:02,203 Jeden Tag 1117 01:24:02,287 --> 01:24:05,040 passieren gute und schlechte Dinge, 1118 01:24:05,707 --> 01:24:11,296 aber ich hab gehört, dass es hilft, jenen Satz laut zu sagen: 1119 01:24:11,379 --> 01:24:13,965 "Heute ist wieder ein toller Tag." 1120 01:24:14,049 --> 01:24:15,759 Als ich das hörte, 1121 01:24:15,842 --> 01:24:19,763 da dachte ich, das ist so ein schöner Satz. 1122 01:24:19,846 --> 01:24:21,765 Also ging ich nach Hause, 1123 01:24:21,848 --> 01:24:25,060 und sagte: "Risa, wenn du laut sagst, 1124 01:24:25,143 --> 01:24:28,646 dass heute wieder ein toller Tag ist, dann passieren gute Dinge." 1125 01:24:28,730 --> 01:24:33,568 Ich dachte, wenn wir uns an das Gefühl erinnern, 1126 01:24:33,651 --> 01:24:36,863 dann werden diese Worte vielleicht wahr. 1127 01:24:37,864 --> 01:24:41,910 Also erzählte ich alles meinen Kindern, was ich lernte, fühlte, 1128 01:24:41,993 --> 01:24:46,456 schöne Zitate, die ich fand, oder Dinge, die ich tun wollte. 1129 01:24:47,082 --> 01:24:49,250 Vielleicht ist es gerade schwierig, 1130 01:24:49,334 --> 01:24:51,836 aber die Dinge werden definitiv wieder besser. 1131 01:24:51,920 --> 01:24:54,589 Wenn Menschen geboren werden, 1132 01:24:54,672 --> 01:24:58,885 dann werden sie geboren mit dem Drang, glücklich zu sein. 1133 01:24:58,968 --> 01:25:00,970 Es ist manchmal hart und wir lernen noch, 1134 01:25:01,054 --> 01:25:03,807 aber ich war überzeugt, dass wir glücklich werden würden, 1135 01:25:03,890 --> 01:25:06,559 und mit diesem Gedanken im Hinterkopf sagte ich: 1136 01:25:06,643 --> 01:25:09,312 "Risa, sag es laut: Heute ist wieder ein toller Tag!" 1137 01:25:09,395 --> 01:25:13,316 Ich spielte immer super energiegeladen 1138 01:25:13,399 --> 01:25:17,237 und sang fröhliche Lieder. 1139 01:25:18,530 --> 01:25:19,948 Ich war fröhlich. 1140 01:25:20,031 --> 01:25:23,660 Wenn sie lachten und sagten: "Was ist los mir dir?", 1141 01:25:23,743 --> 01:25:28,206 dann fühlte ich mich erleichtert. 1142 01:25:28,289 --> 01:25:33,503 Ich merkte, dass diese Worte Worte der Hoffnung waren. 1143 01:25:34,879 --> 01:25:36,005 Da bin ich so wie du. 1144 01:25:36,089 --> 01:25:38,133 Du warst so bewegt von diesem schönen Satz 1145 01:25:38,216 --> 01:25:41,427 und hast ihn allen weitergegeben, die du liebst. 1146 01:25:41,511 --> 01:25:44,597 Und jetzt gebe ich ihn allen weiter, die ich liebe. 1147 01:26:13,835 --> 01:26:16,045 Ich werde meinen eigenen Weg gehen. 1148 01:26:17,046 --> 01:26:19,924 Also geht auch ihr alle euren eigenen Weg! 1149 01:26:25,513 --> 01:26:26,723 Später, 1150 01:26:28,183 --> 01:26:31,895 irgendwann in der Zukunft, wenn sich die Jahreszeiten ändern, 1151 01:26:33,021 --> 01:26:34,105 treffen wir uns wieder. 1152 01:26:40,528 --> 01:26:44,991 Dieses Lied ist für euch alle, die ihr jeden Tag euer Bestes gebt. A! 1153 01:29:41,793 --> 01:29:44,087 Dankeschön! 1154 01:29:50,510 --> 01:29:52,261 Peace! 1155 01:30:49,819 --> 01:30:52,697 Heute ist wieder ein toller Tag! 1156 01:30:54,991 --> 01:30:57,243 Bye-chi! 1157 01:31:02,373 --> 01:31:05,209 Im Moment 1158 01:31:05,293 --> 01:31:09,046 bin ich sehr aufgeregt, was meine Zukunft angeht. 1159 01:31:09,130 --> 01:31:11,299 Ich werde mich verändern, 1160 01:31:12,049 --> 01:31:14,844 erwachsen werden und mich weiterentwickeln. 1161 01:31:16,429 --> 01:31:20,266 Ich möchte diese Dinge genießen und immer mehr von mir erwarten. 1162 01:31:23,269 --> 01:31:28,441 Ich habe das Gefühl, viele schwierige Momente erlebt zu haben. 1163 01:31:29,609 --> 01:31:31,027 Aber… 1164 01:31:35,323 --> 01:31:37,074 Ich habe es geschafft weiterzuleben… 1165 01:31:41,662 --> 01:31:43,915 und heute bin ich hier. 1166 01:31:45,666 --> 01:31:47,627 Ich habe gerade den größten Spaß. 1167 01:31:49,921 --> 01:31:54,175 Weil ich weitersuche 1168 01:31:55,259 --> 01:31:59,805 und oft besorgt war und mir Zeit nahm, alle Antworten zu finden. 1169 01:32:00,890 --> 01:32:05,603 Und jetzt kann ich… das Leben genießen. 1170 01:32:08,231 --> 01:32:10,608 Ich denke, es ist gut, Schwierigkeiten erlebt zu haben. 1171 01:32:13,069 --> 01:32:16,405 Ich werde in Zukunft sicherlich noch mehr 1172 01:32:16,489 --> 01:32:19,158 Probleme und Schwierigkeiten haben, 1173 01:32:19,825 --> 01:32:24,038 aber ich werde alle herausfordern, weinen, wütend sein, 1174 01:32:25,539 --> 01:32:29,168 und mich jedem Problem stellen. 1175 01:32:30,127 --> 01:32:34,048 Dann, glaube ich… wird alles gut. 1176 01:32:35,758 --> 01:32:40,012 Aufrichtig und ehrlich und ernsthaft. 1177 01:32:41,305 --> 01:32:45,268 Ohne wegzulaufen. Wenn ich auf solche Schwierigkeiten stoße, 1178 01:32:46,894 --> 01:32:48,479 dann, eines Tages, 1179 01:32:50,273 --> 01:32:53,526 denke ich, werde ich in der Lage sein, zu sagen, dass alles okay ist, 1180 01:32:53,609 --> 01:32:55,403 und dass es wirklich 1181 01:32:57,321 --> 01:32:58,906 wieder ein toller Tag war. 1182 01:37:29,093 --> 01:37:31,679 Untertitel von: Kathrin Mormann