Downloaded from YTS.MX
DOKUMENTER NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Berfungsi.
Pianonya masih berfungsi.
Kau tahu piano yang ada di gudang itu?
- Nenek yang membelikanku piano itu, 'kan? - Ya.
- Nenek ingat? - Ya.
Dan Ibu bilang, "Di hari ulang tahunku,
Risa akan bermain piano dan Yui akan bernyanyi," bukan?
- Tidak. - Sungguh?
Risa, kau akan bermain piano,
lalu Ibu akan diminta berbaring,
- dan Yui akan memijat punggung Ibu. - Ya, kau memijatnya.
- Jadi, pianonya untuk itu? - Benar sekali.
Dan lagu yang kau mainkan adalah lagu pernikahan.
- Bukan lagu ulang tahun. - Ya.
- Kau pasti bisa! Ayo. - Tapi sudah selesai.
Sudah?
Aku kehilangan banyak hal sejak kecil.
Saat menyadarinya dan menoleh ke belakang, yang kumiliki hanyalah musik.
Karena itulah aku berusaha keras agar tak kehilangan itu juga
demi meraih kebahagiaan.
Namun, nasib buruk terus menimpaku.
Aku harus bagaimana agar bisa mengahapi situasi itu?
Aku memutuskan sejak awal
bahwa aku tak akan berbohong.
Aku tak akan membohongi diri sendiri.
Aku akan percaya pada diri sendiri sepenuhnya.
FESTIVAL MUSIK AKHIR TAHUN MERAH DAN PUTIH NHK KE-70
Hal baik pasti terjadi jika kita yakin.
Seperti anak yang memercayai ucapan ibunya,
bahwa hal baik akan terjadi jika percaya "ini hari yang baik".
"Ya! Ini adalah hari yang baik!"
Percayai itu dan terus melangkah.
Kau pasti bisa!
Aku siap.
Mari jadikan ini luar biasa!
Baiklah.
Tiap kali hendak melakukan sesuatu, masalah selalu saja muncul.
Saat itu, tur konserku baru dimulai,
tapi masalah terkait kehidupan keluargaku diwartakan oleh pers.
HIDUP ADALAH SENYUMAN LISA SI KUMBANG KEPIK
Apa momen tersulit dalam hidupmu?
Yang terjadi padaku saat ini bisa terjadi pada siapa saja, bukan?
Sehari setelah berita itu, aku tampil di sebuah konser.
Alih-alih masalah pribadiku, aku lebih mencemaskan
bagaimana aku tampil di depan orang-orang sebagai LiSA.
Bagaimana dan apa yang harus kukatakan
agar orang-orang tak mencemaskanku?
Aku berpikir keras soal itu
selama berjam-jam.
Beberapa jam setelah memikirkan itu, aku menuju ke konser.
Setiap hari, di seluruh dunia dan di sini,
aku, dan mungkin kalian juga,
sedang menghadapi banyak masalah.
Melakukan itu tak menyelesaikan masalah pribadi yang kualami,
tapi aku sadar aku punya tempat
yang selalu menerimaku, dan orang-orang akan menungguku di sana.
Itu mendorong dan menyemangatiku.
Tapi ini adalah hari kita semua yang hadir di sini. Benar, 'kan?
Mari bergembira melebihi siapa pun di dunia ini! Ya?
Saat itu, aku memutuskan untuk melupakannya.
Aku belum mengatasi kelemahan,
penderitaan, atau kesedihanku.
Tapi aku memutuskan untuk terus maju saat itu.
Aku jadi sadar
meski beberapa masalah tak terselesaikan,
saat itu penderitaanku terasa berkurang karena terus melangkah maju.
Ada beberapa hal yang kuyakini itu benar.
Contohnya, sering sekali saat orang mengkhianati orang lain,
bukan hanya dalam hubungan cinta, tapi dalam aspek apa pun,
orang itu akhirnya menderita sendiri.
Karena itulah kutanamkan pendirian
untuk hidup dengan tulus dan tak mengkhianati orang lain.
Baik.
REKAMAN BERLANGSUNG
YUKI KAJIURA - KOMPOSER
Menurut interpretasiku,
bagian pertamanya agak sedih, tapi masih optimis pada masa depan,
sementara bagian selanjutnya tentang harapan
dan semangat.
Menurutku seperti itulah makna lagu ini.
Menyusuri jalan yang putih
Untuk bagian "menyusuri jalan yang putih", berikan sedikit penekanan.
- Baik. - Jika tegas, itu bisa menuntun ke korus.
Tapi aku sangat suka bagian ini.
Ya, itu membantuku memahami iramanya. Terima kasih.
- Mari kita coba lagi. - Baik.
Aku terus berpikir sebanyak apa rasa sakit yang bisa kucurahkan
dan kutuangkan ke dalam lagu ini.
Aku paham maksudmu.
Lagu ini mungkin tak tercipta jika kau terlalu bahagia.
- Betul. - Benar, 'kan?
Tapi kurasa sebagian besar musikus juga sependapat.
- Begitu pun para penulis. - Benar.
Menurutku jika kita terlalu bahagia
dan merasa terlalu puas,
kita tak bisa berkarya lagi.
- Itulah yang kurasakan. - Ya.
Aku makin memahami cara menemukan kebahagiaan,
tapi aku pun merasa tak akan pernah puas.
Hari ini, aku akan bernyanyi seakan-akan memanggil Sayuri Ishikawa.
Saat aku bicara dengan Nn. Kajiura,
dia bilang pada bagian awal "Akeboshi",
di bagian "ta" kata "taiyou",
saat aku melantunkan nada tinggi itu dengan falseto perempuan,
itu membuatnya merinding.
Saat Nn. Ishikawa melantunkan "kakushi kirenai",
dia mengatakan, "Oh."
Bagian "oh" itu, saat dia melantunkan,
"Oh, koetai." Ya, bagian singkat itu.
Aku ingin sekali berseru, "Sayuri!"
Kuharap aku bisa menerapkan itu
di bagian yang mengandung "tai" atau di awal "shinjitsu wa".
Aku amat gelisah. Jadi, aku tak bisa berhenti bergerak.
Karena itulah aku selalu merasa menyesal tiap kali melihat tayangannya.
- Menurutmu seharusnya kau diam? - Ya.
Untuk gerakan-gerakan ini,
apa kau berlatih dalam pikiran sebelum syuting dimulai?
- Kau membayangkannya? - Ya.
Aku menonton DVD tentang oiran, wanita penghibur pada zaman Edo.
Bahkan saat berbaring, mereka melakukannya dengan sangat lambat.
Anime memberiku peluang
di tiap titik balik kehidupanku.
Faktanya, aku memulai debut melalui proyek bernama Angel Beats!.
Di mana pun kita berjumpa, aku tetap menyukaimu.
ANGEL BEATS!, 2010 VISUAL ART’S/KEY/PROYEK ANGEL BEATS!
Jika kita dapat berjumpa lagi meski kemungkinannya sangat kecil,
dan sekalipun tubuhmu tak bisa bergerak,
aku akan tetap menikahimu.
Aku memang tak bermimpi menjadi penyanyi untuk lagu-lagu anime,
tapi aku memulai karierku di grup musik Girls Dead Monster dari Angel Beats!.
Karena itu adalah peluang pertamaku,
aku berjuang sekeras mungkin untuk tak menyia-nyiakan itu.
Aku hanyalah anak desa bermulut kasar…
yang kebetulan suka bernyanyi. Jadi, aku terus bernyanyi.
Aku menerima banyak dukungan dari banyak orang,
dan kini aku bisa berdiri di atas panggung ini.
Tiap hari,
aku bisa mengucapkan, "Ini adalah hari yang baik!"
Pengumuman untuk semuanya.
Aktivitas kami sebagai Girls Dead Monster untuk Angel Beats! telah berakhir.
Terima kasih banyak atas dukungan kalian.
Tapi itu bukan akhir bagiku.
Di musim semi ini, aku akan memulai debut sebagai penyanyi LiSA!
Aku meneken kontrak dengan Aniplex dan memulai debut solo.
Aku adalah musikus pertama di bawah label itu,
jadi, di singel perdanaku, aku diberi kesempatan untuk menyanyikan
lagu tema untuk sebuah proyek besar bernama Fate/Zero.
Semua orang bekerja keras untuk membuat LiSA berhasil.
Jadi, aku terus bertekad untuk tidak mempermalukan mereka.
LISA - LOVE IS SMILE ALWAYS
Karena aku sudah bernyanyi selama sepuluh tahun,
pasti ada momen tertentu
saat orang-orang punya harapan tentang seperti apa LiSA semestinya.
Dahulu, aku merasa
ingin sekali mewujudkan keinginan semua orang.
Seiring mulai terwujudnya impianku,
setelah tampil di Budokan,
orang-orang mulai bilang, "Kapan dia akan tampil di Tokyo Dome?"
atau, "LiSA mungkin bisa tampil di Kōhaku."
Banyak yang bicara soal itu.
Itu sampai ke telingaku.
Sejak itulah tampil di Tokyo Dome dan Kōhaku
menjadi impianku.
Saat menyanyikan "Catch The Moment",
semua orang bilang, "Kita akan pastikan LiSA tampil di Kōhaku!"
"CATCH THE MOMENT" SONG OF TOKYO, 2018
"Aku berlari dan meneteskan keringat"
Tapi aku tak berhasil tampil di Kōhaku tahun itu.
Jadi, kupikir aku kurang pantas untuk tampil di sana.
Kupikir perjalanan LiSA berakhir sampai di situ.
Sungguh.
Namun, lagi-lagi rumah produksi anime
memberiku kesempatan untuk bernyanyi.
Tapi saat itu,
banyak orang dilibatkan untuk menciptakan sebuah anime.
Aku memahami itu karena pernah terlibat dalam produksi Angel Beats!.
Jadi, aku tak mau setengah-setengah dalam berkomitmen.
Lalu, aku turut terlibat dalam produksi Demon Slayer.
Aku tahu seluruh kru bekerja keras dan bertekad kuat.
Jadi, aku juga ingin berkontribusi besar di situ.
Dan saat itulah pertama kalinya aku diundang ke Kōhaku.
Aku…
merasa diselamatkan saat itu.
Di benakku, "Astaga, aku senang sekali.
Aku turut serta dalam mewujudkan karya yang mereka buat dengan jerih payah."
Nn. LiSA.
"GURENGE"
FESTIVAL MUSIK AKHIR TAHUN MERAH DAN PUTIH NHK KE-70, 2019
Semua ini tak kuraih seorang diri.
Karena sudah diberi kesempatan untuk tampil di sana,
aku ingin tampil semaksimal mungkin.
Hanya itu yang ada di benakku. Tak semua orang bisa berdiri di situ.
Karena diberi kesempatan berdiri di panggung itu,
aku ingin tampil maksimal.
Itulah yang kupikirkan.
Itu belum berubah sejak aku di Girls Dead Monster.
Jika berkesempatan melakukan sesuatu
dan itu membuat orang bahagia,
aku pasti ingin melakukannya dengan sepenuh hati.
Begitulah yang kurasakan.
GIFU, KAKAMIGAHARA KELUAR - SATU KM
- Aku pulang. - Selamat datang.
Selamat datang di rumah!
- Tama! - Itu Risa.
- Tama! - Itu Risa. Ucapkan selamat datang.
Selamat datang.
Kemarilah.
Risa datang.
Dia pulang.
Sini.
- Selamat makan. - Selamat menikmati.
Mau garam dan lada?
Mau?
Adakah?
Taburkan garam ini.
Aku tak bilang mau.
- Apa? Tak mau? - Aku tak bilang mau.
Coba saja dahulu.
Aku bersyukur ada tempat untuk pulang.
Ibuku
akhirnya bisa benar-benar menjadi ibu.
Saat aku kecil, ibuku selalu bekerja.
Jadi, bisa dibilang dia juga berperan sebagai ayah.
Tapi kini dia bisa menjadi ibu saja.
Biasanya, nenekku bilang, "Wah, pohon-pohonnya bergoyang,"
"Aku penasaran apa yang akan tumbuh di musim semi,"
atau, "Teratai air hanya mekar di siang hari."
Lalu, kami akan memanen sayuran musiman dari kebun.
Jadi, ini kesempatanku untuk kembali ke alam.
Aku sadar betapa pentingnya itu.
Sampai saat itu, aku selalu berpikir
bahwa aku harus terus bekerja.
Pastinya.
Kupikir aku akan tertinggal jika beristirahat sebentar saja.
Hutan ini tak berujung.
Dahulu, aku selalu bersembunyi di hutan ini.
Aku kemari saat ingin sendirian.
Mungkin ibuku juga kemari
di saat-saat tertentu.
Jangan diguncang seperti itu.
Yui.
Lihat kemari.
Dia anak yang baik.
Tepatnya, dia terlalu baik.
Kupikir tak ada anak lain yang sebaik dia, tapi kenyataannya…
dia tak bisa memberitahuku
hal yang tak dia sukai atau bagaimana perasaannya.
Ibu mengandungku di usia 21 tahun
dan bercerai di usia 27 tahun.
Ibu punya dua anak
dan harus bekerja.
Aku harus menghadapi tekanan menjadi
kakak yang bertanggung jawab dan kesedihan karena tak punya ayah.
Itu membuat diriku berantakan.
Saat itulah aku berhenti bersekolah.
Ya, kami tahu.
Ya, hidup kita terpuruk saat itu.
- Seakan tak ada harapan. - Benar.
Kita bahkan kekurangan makanan.
Hidupku berubah total,
dan aku sempat berhenti sekolah sewaktu kelas dua SD.
Aku membuat semua orang pusing.
Atau malah, aku membuat mereka mencemaskanku.
Aku tahu ibuku bekerja nonstop
untuk menafkahiku dan adikku.
Terkadang dia mandi sambil menangis…
karena harus menjalani hidup yang begitu berat.
Jadi, aku tak mau egois.
Tapi ibuku merasa harus membesarkanku dengan baik.
Jadi, saat melihatku selalu bernyanyi di rumah,
dia mengizinkanku mengambil kursus musik.
Aku sudah bernyanyi sejak kecil.
Dari situ,
ibuku memasukkanku ke sekolah aktor, dan itu adalah hal
yang sangat ingin kulakukan.
Aku dianugerahi gelar kehormatan.
Aku memberi tahu ibuku ingin lebih serius di bidang itu.
Ibuku menemukan rumah tinggal untukku,
jadi, aku ke Okinawa dan belajar di sana.
Namun, impianku tak terwujud.
Akhirnya, aku kembali ke Gifu.
Aku ingin menjadi mandiri.
Aku tak bisa bergantung pada ibuku.
Kenapa?
Karena aku sudah ke Okinawa.
- Karena biayanya besar? - Benar.
Ibu mengeluarkan banyak uang untukku,
dan aku tahu Ibu telah bekerja keras
demi membesarkan kami.
- Tolong jangan menangis. - Dia mau menangis lagi.
- Hentikan. - Ibu gampang menangis.
Aku ingin segera menjadi dewasa dan mandiri.
Kenapa kau jadi menangis?
- Gara-gara Ibu. - Ibu tak tahan.
Tiap turun hujan,
ada sesuatu…
yang selalu kuingat.
Saat aku SMP…
ibuku dipanggil ke sekolah oleh kepala sekolah,
dan karena aku jarang sekali masuk sekolah,
kepala sekolah, guru kepala, dan wali kelas bilang
aku tak bisa mengikuti karyawisata
karena tak bisa bekerja berkelompok.
Lalu, ibuku bilang,
"Tolong beri dia kesempatan! Percayalah padanya!"
Ibuku menangis saat mengatakan itu,
dan entah kenapa, itu membuatku geram.
Jadi, aku membanting pintu dan langsung pulang.
Saat itu hujan seperti ini.
Kepercayaannya pada putrinya
adalah sikapnya yang tak pernah berubah, di mana pun aku berada.
Sekalipun saat aku bertengkar dengan temanku…
saat aku bertengkar dengan pacarku, atau saat aku bertengkar dengan seniorku.
Meskipun aku berbohong…
dia punya keyakinan bahwa aku yang benar
dan memihak putrinya.
Saat berhenti dari sekolah aktor,
aku diminta pulang
setelah berjanji pada ibuku bahwa aku akan berhenti bernyanyi.
Jadi, aku pulang dengan keputusan itu.
Tapi kemudian aku memikirkan keterampilan yang kuperoleh di sekolah
dan waktu yang kuhabiskan selama tiga tahun.
Ini lagu Avril.
Sewaktu kelas sembilan,
aku diminta menjadi vokalis sebuah grup musik.
Saat itu seru sekali.
Begitu masuk SMA,
kami membentuk grup musik bernama Chucky.
Para anggota Chucky suka musik punk rock.
Mereka bilang, "Aku akan mengajarimu soal punk."
Katanya aku harus memakai sepatu Dr. Martens.
Mereka mengajariku mulai dari dandanan anak punk.
Kami selalu ke gudang untuk berlatih.
Ruangan ini tadinya tak terurus.
Dahulu, lantainya amat tidak rata. Ibuku yang memperbaiki semuanya.
Kami membawa instrumen masing-masing dan berlatih di sini.
Aku senang bisa berkumpul dengan teman dan bermain musik.
Namun, menjelang kelulusan SMA, saat mereka memutuskan untuk bekerja,
aku sadar ternyata hanya aku yang bermimpi untuk terus bermusik.
Akhirnya, grup musik kami bubar.
Begitulah saat usiaku 20 tahun.
Saat aku sudah cukup dewasa untuk mengurus diri sendiri,
aku…
akhirnya mulai memilih jalan hidupku.
Saat kupikir-pikir,
ternyata yang kulakukan selama itu hanyalah bermusik.
Itulah harapan terakhir yang memberiku semangat hidup.
Hanya ada dua pilihan. Pergi ke luar negeri
dan membuka lembaran baru,
atau pergi ke Tokyo dan mencari peruntungan.
Akhirnya kuputuskan untuk pergi ke Tokyo saja.
Aku mengambil seluruh tabunganku dan pergi ke rumah Ai.
Panas!
Panas sekali.
AI - TEMAN
- Kau minum kopi? - Aku selalu minum kopi.
- Benarkah? - Ya.
Tapi dahulu kau selalu minum minuman yang amat manis itu.
Ya, café au lait.
Suatu hari, aku mendengar impian LiSA.
Katamu jika tak kunjung memulai debut sampai usiamu 23 tahun,
- kau akan berhenti bernyanyi. - Benar.
Anak-anak di sekolah aktor memulai debut di usia sangat muda.
Jadi, 20 tahun itu terlampau tua.
Aku sering mendadak cemas.
Benar sekali.
Aku baru bicara setelah terjadi.
Ya, kau hanya memberiku laporan. Kau selalu seperti itu.
Daripada membahas kecemasanku, lebih baik aku menyampaikan tekadku saja.
Ya. Kau selalu, "Karena ini terjadi, aku melakukan ini saja!"
- Jadi, aku akan bilang, "Semangat!" - Aku hanya butuh dorongan itu.
- Seperti saat aku datang ke Tokyo. - Ya.
Aku menumpang di tempatmu karena ada konser di Tokyo.
Benar.
Saat itu, aku hanya punya matras futon ukuran kecil,
dan kita berdua berbaring di situ.
- Ya. - Kita berdua tertawa.
Aku hanya membawa satu kardus berisi barang.
Bukan kardus,
- tapi koper. - Sungguh?
Kau membawa satu koper dahulu, barulah tiga kardus menyusul.
- Kita menjadikannya laci. - Benar!
- Kau benar! - Ya.
- Itu tempat pakaianku. - Ya, semua pakaianmu.
Ya, kau menjadikannya laci
untuk menyimpan semua pakaianmu.
Aku tak punya uang untuk membeli kotak penyimpanan.
Jadi, kusimpan saja di kardus.
Sampai menumpuk, bukan?
Saat kau datang ke rumahku dengan membawa satu koper,
kukira kau datang dengan dukungan semua orang.
Tapi kemudian, aku tahu bahwa kau pergi setelah cekcok.
Ya, aku minggat.
Aku langsung, "Yang benar saja!"
Karena aku juga mengenal ibumu.
Sekarang baik-baik saja, tapi saat itu, aku takut dia akan membenciku.
Sekarang, aku yakin ibumu berterima kasih kepadaku.
Ya, karena kau pernah menampungku.
Benar.
Nenekmu yang mengirimkan kardus-kardus itu, bukan?
Aku amat terkejut, dan kau baru memberitahuku setelah itu terjadi.
Andai kau gagal saat itu,
mereka pasti membenciku sekarang.
Aku sampai frustrasi.
Kurasa sejak kecil,
aku menyadari bahwa hidup itu… amat hampa.
Benar.
YOSUKE HASEGAWA - PRODUSER
Namun, karena hal itu…
tiap kali aku merasakan kehangatan teman dan orang-orang di sekitarku,
itu membuatku bersemangat.
Keluargaku…
dan timku…
selalu menjaga jarak.
Tapi aku tak mau menjaga jarak
karena aku akan sedih jika mereka tak di dekatku lagi.
Karena aku paham bahwa pada akhirnya…
itu adalah masalahku sendiri.
LiSA akan mengambil posisi.
- Mari kita mulai. - Ya.
Di musim gugur 2021,
empat kolaborasi lagu besar dengan film dan TV
dirilis secara berurutan.
Bagus!
Sekarang saatnya bagian berbaring.
Seperti serial Sword Art Online,
setelah cukup lama menyanyikan lagu tema sebuah serial,
aku menjadi bagian dari keluarga rumah produksi ini.
Jadi, aku merasa mengemban tanggung jawab besar.
Karena kita merilis empat lagu tema,
alangkah baiknya kita melakukan sesuatu untuk tiap lagunya.
Ada orang-orang yang ingin berkontribusi dan memberikan dukungan.
Jadi, jika kita menyediakan mereka sarana…
- Itu amat penting. - Benar.
Entah di YouTube ataupun internet…
Yang bisa diakses semua orang.
Kurasa itu akan lebih baik.
Baiklah.
Aku mengerti.
- Kami akan urus itu. - Terima kasih.
- Hei, Mura. Bisa kemari? - Tentu.
- Aku harus menegurmu. - Baiklah.
Jadi, bagaimana?
Kau tak perlu merekam ini.
Kenapa kau mengunggah alamat web untuk tautan unduhannya?
Bisa katakan alasannya? Tapi bukan berarti itu salah.
Alasannya,
kukira orang akan penasaran lagu "GL" itu tentang apa.
Jadi, kubagikan saja tautannya agar mereka bisa mendengarkannya.
Begitu rupanya.
- Ya. Maaf. - Aku mengerti.
Tidak apa-apa.
Aku memang pernah bilang
memikirkan pemirsa itu penting.
Siapa yang melihat konten
dan apa yang mereka inginkan?
Terutama Twitter.
Hari ini, aku hendak me-retweet unggahanmu,
tapi terlintas di benakku, "Apakah sudah dirilis di YouTube?
Atau di mana itu akan dirilis?
Bahkan, bolehkah aku membuat unggahan tentang video ini?"
Tapi kemudian aku berpikir, "Di mana aku menemukan video itu?"
Satu twit tersebar
ke lebih dari satu juta pengikutku,
dan itu untuk sesuatu yang akan orang bayar.
Dan ada orang-orang yang ingin
twit itu tersebar dan menjadi bagian dari twit itu,
lalu meminta foto bersama untuk diunggah.
Jadi, aku mau kau lebih berhati-hati dalam mengunggah.
Maafkan aku soal itu.
Tapi aku memahami niatmu.
Aku akan lebih memperhatikan itu.
- Aku tak boleh membiarkan, "As you know." - Apa maksudnya?
- Entahlah. - Ya ampun.
- Bukan itu maksudku! - Tunggu.
- "As you know?" -"As you know."
Itu artinya seakan lawan bicaramu sudah tahu.
Dia ingin memakai kata itu.
- Maafkan aku. - Dia ingin memakai diksi itu.
Inilah maksud LiSA.
Ya, itulah yang ingin kau tegur tentangku.
- Bagus sekali. - Maafkan aku.
Rapat selesai.
Saatnya merekam video musik. Rapat selesai.
Terima kasih.
Saat itu, kami bekerja di berbagai lokasi
sambil menerapkan protokol kesehatan COVID-19.
Semua orang di dunia ini,
termasuk diriku sendiri,
berusaha mencari cara untuk terus beraktivitas.
Setiap orang melakukan banyak percobaan.
Karena hal itu, sulit sekali mewujudkan salah satu impian besarku,
yaitu konser Dome.
- Selamat pagi. - Pagi.
Apa saja masukan alternatif
untuk hari-hari yang sebelumnya dijadwalkan untuk konser Dome?
Status PPKM sebentar lagi akan dicabut.
- Begitukah? - Ya.
Tapi gelombang varian baru diperkirakan akan muncul sekitar Desember.
Entah lokasi atau perencanaan produksi.
Bagaimana kalau di Gifu? Jadikan saja itu acara tertutup.
Aku juga sepemikiran.
- Mau di gudangku? - Yang benar saja.
Gudang yang ada di rumah keluargamu?
Memangnya muat untuk berapa orang?
Aku ingin menambahkan setidaknya satu lagu baru.
Jika kita bisa membayangkan seperti apa
lagu baru LiSA…
"Howling"?
…konsep konsernya sendiri pasti akan menjadi sangat simpel.
Aku ingin menggelar konser di Dome,
seperti di Tokyo Dome dan Nagoya Dome…
karena ingin menutup satu bab.
Aku tak akan menyebutnya kelulusan,
tapi penting mengadakan upacara untuk memperingati sepuluh tahun terakhir.
Untuk menutup satu bab.
Bisa dibilang, ini adalah awal dari diriku yang baru.
Ini awalnya.
Awal.
AWAL
Ini diriku yang baru.
"NEW ME"?
Kalau begitu, sebaiknya cari area terbuka yang besar.
Lokasi yang sebesar atau lebih besar daripada Budokan.
Mari cari yang seperti itu.
Jika aku bisa membuat satu bait untuk lirik lagu "NEW ME",
kurasa sisa liriknya tinggal mengikuti.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan menyelesaikan ini.
Aku akan mencari beberapa tempat.
Terima kasih.
Saat pertama berjumpa dengan Nn. Kaorin dan Tn. Hasegawa…
hal pertama yang diucapkan Tn. Hasegawa padaku adalah,
"LiSA, kita keluarga."
Sebutan keluarga lebih masuk akal bagiku.
Jika orang bilang, "Kau musikus dan kami tim manajemen,"
aku pasti akan berpikir, "Apa tugas tim manajemen?"
Dia bilang, "Kita keluarga. Aku Ayah. Itu Ibu. Kau putri tertua.
Kami akan bekerja untuk mendukung impian putri kami."
Itulah yang dia katakan. Jadi, untuk LiSA,
Nn. Kaorin menjadi ibu,
Tn. Hasegawa ayah,
dan aku anak.
Saat menghadapi krisis, kami mengadakan rapat keluarga.
- Sudah hampir benar. - Ya, sedikit lagi.
RYON2 - PELATIH VOKAL
Luar biasa!
Ayo berlari.
Sejak menjadi penyanyi,
belajar membangkitkan semangat penonton selama konserku berlangsung
dan memastikan mereka bersenang-senang
sangatlah penting bagiku.
Jadi, meningkatkan keahlian bernyanyiku bukanlah prioritas utamaku.
Namun, selama pandemi COVID-19,
aku jadi punya banyak waktu luang.
Tapi itu menjadi pisau bermata dua. Karena saat jadwal konserku kosong total,
aku mulai khawatir
dan berpikir jika aku tak mendapat apa pun
selama pandemi COVID-19,
semuanya hanya akan sia-sia.
Jadi, aku belajar bernyanyi lagi dari awal
bersama Instruktur Ryon2.
Semasa kecil,
aku bisa asyik bernyanyi tanpa memikirkan apa pun.
Namun, seiring bertambahnya usiaku,
perubahan yang terjadi pada tubuh dan perasaanku
atau tingkat kesulitan lagu-lagunya
membuatku selalu merasa berjalan di tempat.
Tapi aku tak tahu
kenapa semua itu terjadi.
Namun, dengan bekerja bersama Instruktur Ryon2,
dia membantuku mengungkap semua misteri itu.
Sekarang, saat terjadi sesuatu selagi aku bernyanyi,
atau saat aku merasa berjalan di tempat,
aku jadi bisa mencari cara
untuk mengatasi semua kesulitan itu.
Aku merasa ada sebuah lagu sulit yang tanpa kusadari bisa kunyanyikan.
Itu membuatku bersemangat.
Hanya dia yang bisa melakukan ini.
Jika kau merasa tenggorokanmu sakit
atau kesulitan menggunakan suaramu, maka senyumlah lebih lebar.
Tuangkan dirimu ke dalam liriknya, dan tipulah dirimu.
Jangan sampai penonton melihat kecemasan pada wajahmu.
Senyum seperti ini.
Kau pasti bisa. Suaramu masih ada, 'kan?
- Ya, terima kasih. - Baik.
Ya.
Dia selalu menyihirku.
Luar biasa!
Begitu iklan berakhir, aku berpikir, "Sebentar lagi dimulai!"
Kau jadi gugup, ya?
Kau berpikir, "Apa setelah ini?" Tapi ternyata bukan.
Bahkan kau tetap terganggu, padahal sedang bicara dengan temanmu.
Sudah dimulai!
Wah.
Sakit.
Tidakkah jantungmu berdebar saat Inosuke muncul di sini?
Tidak juga.
Apa?
- Berbeda sekali dengan Kirito. - Ya.
Ini dia!
Aduh.
Itu Rengoku.
Sakit!
- Maaf. - Sakit sekali.
Berarti kau sering menggunakan bagian ini.
Tiap kali bernyanyi, dia melebarkan diafragma dan rusuknya.
Karena sering digunakan, bagian ini sering bergerak.
Tubuhnya jadi kaku karena proses pemulihan.
- Maka itu, sakit jika digerakkan. - Sakit.
- Tapi kesehatanmu baik tahun ini. - Benar.
Baik sekali.
Entah kenapa begini.
Sebelumnya, tiap kali baru selesai tampil di panggung,
aku tak bisa makan karena terlalu lelah.
Tiap kali hendak mengadakan tur, aku pasti bilang, "Aku tidak bisa."
Itu melelahkan.
Sejak muda, kukira dengan menggunakan energiku,
aku bisa berkomunikasi dengan semua orang.
Sebelum konser pertamaku di Budokan,
aku tak sadar bahwa aku menghancurkan tubuhku sendiri.
Karena kurang menjaga diri…
aku merasa telah melakukan kesalahan besar.
Aku menyusahkan banyak orang
dan mengkhianati ekspektasi semua orang.
Aku merasakan ketakutan dan tekanan itu.
Saat pertama kali mengadakan konser di Budokan,
kondisiku kurang sehat.
PERTUNJUKAN LANGSUNG PERTAMA DI NIPPON BUDOKAN, 2014
Saat itu,
karena takut membayangkan
hal yang tidak-tidak…
aku tak bilang pada siapa pun.
Kupikir itu dapat mengurangi keyakinan diriku. Jadi, aku diam saja.
Namun, saat konsernya dimulai,
aku merasa seakan menjalani mimpi buruk.
Aku sering merasakan kecemasan itu.
Aku takut kehilangan suaraku dan orang-orang jadi pergi.
Aku merasa bersalah pada orang-orang yang sudah datang,
tapi aku tak bisa meminta maaf dari atas panggung.
Ini adalah hari yang baik!
- Dah-chi! - Dah-chi!
Kupikir aku tak boleh menyebut hari itu sebagai hari terburuk.
Dan jika aku meminta maaf di panggung,
aku malah bisa menjadikan itu hari terburuk bagi seseorang.
Jadi, aku tak bisa meminta maaf.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Tak apa-apa.
- Aku sungguh minta maaf.
Tak apa-apa.
Sampai saat itu,
aku merasa takut sekali akan kehilangan sesuatu
atau seseorang.
Aku tak mau kehilangan apa pun.
Aku tak mau kehilangan siapa pun.
Aku tak mau menyakiti siapa pun.
Itulah yang kupikirkan
selagi berusaha untuk lebih bijaksana pada diri sendiri.
Namun, hari itu,
aku menunjukkan sisi diriku yang amat menyedihkan.
Maafkan aku.
Kenapa kau meminta maaf?
Aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku.
Aku tak bisa menerima…
kelemahanku.
Tapi aku mulai bisa menerimanya seiring berjalannya waktu.
Aku bisa menerima diriku.
Terbang!
Bahasa apa ini? Bahasa Thailand?
Ada beragam bahasa.
Momen apa yang paling seru?
Di luar negeri?
Akhirnya, kita ke Paris dan Spanyol.
Kita menghabiskan waktu di sana, tapi COVID-19 merebak.
Kita berencana mengadakan…
JANE - MANTAN MANAJER TUR LUAR NEGERI
…tur Asia pada tahun 2020.
Benar. Kita tak bisa mewujudkannya.
Karena tak bisa sering ke sana,
kita berusaha fleksibel dan mencari cara untuk mengejutkan penonton.
Tapi akhirnya, para penontonlah…
Ya.
- …yang justru mengejutkan kita. - Bandaranya luar biasa.
Ya.
Aku jadi bisa mengalami semuanya secara langsung.
Sebelum kau bergabung dengan tim kami,
aku tak tahu bagaimana rasanya ditunggu oleh penggemarku di luar negeri.
Kukira mereka menungguku
sebagai penyanyi lagu anime Jepang saja.
Kukira mereka datang hanya karena menyukai genre ini,
ternyata mereka datang untuk menemuiku secara langsung.
Menurutku budaya ini amat menakjubkan. Namun, yang terpenting…
Jane, kau merencanakan
banyak trip agar aku bisa mengadakan konser solo
dan berjumpa langsung dengan para penggemarku di sana.
Karena itulah, tiap kali memikirkan suatu negara,
wajah-wajah para penggemar dan pengurus acara muncul di benakku.
Terima kasih.
Kita berbicara dengan beragam bahasa.
Halo.
Aku LiSA. Selamat Tahun Baru!
- Kita harus membuat rencana ulang. - Ya.
INI ADALAH HARI YANG BAIK
Aku masih berkabar dengan pengurus acara setempat
di berbagai negara.
Begitu rupanya.
Aku sering ditanya apakah bisa mengadakan konser tahun ini.
Kami saling bertukar kabar dan informasi
terkait negara masing-masing.
Selain pandemi COVID-19, perang juga berlangsung.
Jadi, situasi di dunia ini terus berubah.
Ya.
Tapi aku masih mendapat surat dari luar negeri.
Aku mendapat banyak kado.
Ternyata aku belum dilupakan.
Saat tampil di luar negeri,
aku merasa terhormat dipandang
sebagai bagian dari budaya Jepang.
Saat berjumpa para penggemarku di luar negeri,
aku sadar ada sesuatu di Jepang yang bisa dinikmati orang-orang
meskipun bahasa, budaya, dan gaya hidup mereka berbeda-beda.
Entah itu ekspresi orang Jepang…
melodi ala Jepang…
ataupun anime yang akan dinikmati orang Jepang,
aku ingin membawa hal-hal berharga bagiku
dan berkunjung ke negara lain
untuk berjumpa dengan orang-orang di sana
dan membuat mereka menikmati berbagai ciri khas Jepang lainnya.
Nenekku bilang…
"Bunga ini hanya mekar di permukaan air."
"Hanya mekar di siang hari." Itu yang dia ajarkan padaku.
Katanya itu hanya mekar di bawah sinar matahari langsung.
Dia bilang, "Itu tumbuh dan membentang dari lumpur dan mekar."
Ada hal yang disebut "guren jigoku".
Itu adalah bentuk hukuman…
di neraka.
Di sana dingin sekali…
sampai kulit kita terlepas dan tubuh kita terlipat bagaikan teratai.
Ini adalah hukuman di neraka. Daging kita akan mekar bak teratai merah.
Itu disebut "guren jigoku".
Jadi, aku mengambil "guren" dari "guren jigoku"
dan "hana" dari "teratai" untuk membuat lagu "Gurenge".
Yang pertama menggambarkan jerih payah kita demi meraih mimpi…
dan yang kedua menggambarkan teratai yang tumbuh ke arah harapan dan matahari.
Kupikir itu mirip dengan hidupku.
Akhirnya aku menyadari alasan nenekku begitu menyukai teratai.
Dah-chi!
Terima kasih!
Apa?
Tur hari jadi kesepuluh.
Kami dihadapkan masalah sejak awal
dan beberapa konser harus dibatalkan. Jadi, saat itu sangat sulit.
Tapi karena semuanya kompak,
kami berhasil mewujudkan tur yang luar biasa.
Aku senang sekali bisa mengucapkan, "Ini adalah hari yang baik!"
Terima kasih banyak.
Kau mungkin membuat kesalahan di Budokan saat itu,
tapi kini waktunya membuka lembaran baru.
Senang rasanya.
Kini aku bisa melangkah ke… Tolong jangan menangis!
- Maaf! - Aku tak mau menangis lagi.
Kaorin menahannya.
Terima kasih banyak.
Kita berhasil mewujudkan konser yang menakjubkan.
Butuh waktu lama untuk sampai di sini.
- Ya. - Musim dingin sudah datang lagi.
Kemarilah.
Aku lelah karena menangis.
Aku benar-benar jadi tersadar bahwa aku tak mewujudkan ini seorang diri.
Tiap hari, semuanya bekerja bersama
untuk memastikan hari ini menjadi hari yang baik.
Andai sendirian,
aku tak mungkin berdiri di sini.
Semua orang memberiku kekuatan dan berhasil menjadikanku LiSA.
Yang kudapatkan selama sepuluh tahun ini adalah teman-teman.
Kau hebat.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Semoga berhasil di akhir tahun.
- Terima kasih. - Bersenang-senanglah.
- Bersantailah. - Terima kasih.
- Dah. - Dah.
- Sampai jumpa. - Dah.
Terima kasih.
Bagaimana, Yui?
Tak apa-apa. Aku memakai baju dalaman.
Ya. Kau tampak manis.
YUI - ADIK
Aku ingin melihat model yang lain juga, tapi bisakah kita berfoto dahulu?
- Mulai dari mana? - Dari sini.
Tak usah pikirkan tanggal rilisnya dahulu. Coba saja baju yang terbaik.
Ini kaus.
Motif jerapahnya bagus.
Jika ukuran L didasari dari pinggang Yui, kausnya tak akan muat di badan laki-laki.
Untuk pinggangnya… Ini ukuran L, 'kan?
Sulit sekali membuat pakaian.
Aku tak tahu apa pun, seperti harus melipat di mana
untuk mengganti gaya dan lainnya.
Aku memberikan usulan dalam pembuatannya,
dan aku juga mengerjakannya bersama adikku dan Harada.
Kita bertiga.
Kita semua berbagi ide tentang hal yang disukai masing-masing,
dan aku meminta adikku menggambar semuanya.
Meski motifnya kotak-kotak, kita sudah siapkan beberapa pilihan warna.
Jadi, dia bisa menggambar dan menunjukkannya pada kita.
Adikku tumbuh besar bersamaku,
dan kami menyukai hal yang serupa.
Bagaimana cara mengatakannya, ya?
Saat dia bilang, "Ah!", aku tahu yang dia mau.
Aku bisa berkomunikasi dengan adikku
tanpa harus bicara.
Bahkan, saat kami menciptakan merek ROY bersama,
ada material dan desain pakaian
yang tak bisa diungkapkan hanya dengan kata-kata.
Misalnya, makna "manis" berbeda-beda bagi tiap orang.
Ini untuk kegiatan santai.
Orang bisa berpakaian dengan gaya masing-masing.
Bisa fleksibel.
Benar.
Dia menuangkan idenya dalam bentuk gambar
dan membuat desainnya.
Dia bisa menebak yang kusukai
dan yang tak kusukai.
Jadi, itu sangat membantu.
Dia juga…
sensitif dan dapat memahami
perubahan suasana hati dan perasaanku.
Saat ibuku tak memahamiku…
aku bisa mengeluh padanya dan bilang,
"Kenapa Ibu tidak mengerti?"
Dia satu radar denganku
dan selalu memahamiku.
Seperti itulah dia.
Untuk pakaiannya…
- Kami belum punya kostumnya. - Baik.
Aku selalu membawa semua ini.
Tapi ini karena aku belajar dari kesalahan.
Sewaktu SMP, sebelum memulai debut,
aku diberi tahu mereka akan memotret dari dekat.
Aku senang karena baru kali itu aku dirias oleh seorang profesional.
Aku semangat saat ke sana, tapi wajahku berubah menjadi wajah orang lain.
Benar sekali.
Aku langsung berpikir, "Siapa ini? Apakah bentuk mataku selalu seperti ini?"
Maka itu, aku selalu merias mataku sendiri.
- Begitu rupanya. - Ya, karena mata dapat mengubah paras.
Untuk menjaga citra LiSA, aku selalu merias mataku sendiri.
- Tempat favoritmu? - Tempat?
Tempat!
- Mungkin rumahmu atau… - Toilet.
- Toilet rumahmu? - Toilet mana pun.
- Toilet mana pun? - Ya, karena bisa sendirian.
Baiklah, toilet.
Asal-usul nama LiSA.
Dari nama asliku.
Benar juga.
- Risa Oribe. - Ya.
Ayahku membolak-balik halaman dan menunjuk seperti ini. Tertulis Risa.
Kau apa di kehidupanmu yang sebelumnya?
- Di kehidupan sebelumnya? - Ya.
Kucing liar.
Paling suka memasak apa?
- Tonjiru. - Sudah kuduga.
Sudah diiris.
Selain tonjiru, aku juga sering membuat sup miso.
Sebenarnya aku jarang memasak,
tapi agar tetap sehat sebelum memulai konser,
sebaiknya aku tahu betul bahan-bahan apa saja yang digunakan.
Karena itulah aku mulai memasak sendiri.
Dan memasak memberiku waktu berpikir.
Tampaknya lezat.
Bisa kau balik?
Kurasa saat sekarat, yang akan kita pikirkan
bukanlah sesuatu yang telah kita raih sendiri,
tapi bagaimana kita hidup berdampingan dengan orang lain.
Kurasa kita akan mengingat momen-momen indah.
Dan kurasa momen-momen indah itu
bukan tentang sesuatu yang kita raih sendiri.
Saat Japan Record Award
dan Kōhaku digelar, banyak wajah-wajah yang terlintas dibenakku
karena aku bahagia.
Saat merasa bahagia…
kita mengingat orang-orang yang bekerja bersama kita
untuk meraih kebahagiaan itu.
Nenek masih hidup,
tapi dia sudah menulis surat wasiat karena tak tahu
kapan akan mati.
Dan aku akan terus menanamkan wasiat itu dalam diriku.
Namun, meski banyak sekali yang ingin dia katakan,
kata-kata terakhir yang dia tulis
adalah untuk putra dan putrinya,
yaitu ibuku dan saudara ibuku, tapi dia menulis,
"Semoga mereka hidup bersama dengan damai dan bahagia."
Setelah melihat itu,
saat aku mengerjakan lagu "homura",
aku tersadar
bahwa keinginan terakhir orang adalah kebahagiaan untuk mereka yang masih hidup.
Mereka tak berdoa untuk kebahagiaan mereka sendiri,
tapi mereka meninggal sambil mendoakan kebahagiaan orang lain.
Itu yang kupelajari.
Begitu rupanya.
Dengan begitu, orang-orang yang ditinggalkan
bisa kuat dan melanjutkan hidup.
Dan kurasa mereka yang ditinggalkan
juga akan memiliki pola pikir yang sama.
"HOMURA"
FESTIVAL MUSIK AKHIR TAHUN MERAH PUTIH NHK KE-72, 2021
Kini aku paham.
- Nada dasarnya tak bisa dinaikkan lagi? - Ya.
- Karena di bagian akhirnya, kita bisa… - Ya,
dan mungkin kita bisa menambahkan itu
di bagian paling akhir lagunya.
Baiklah. Untuk korusnya.
"NEW ME" sendiri terhubung dengan konser itu,
dan konser itu berjudul "Eve and Birth".
Aku merasa sesuatu yang kubawa dari lahir kebetulan berhubungan dengan LiSA,
tapi aku pun bisa menjadi Risa Oribe karena LiSA ada.
Jadi, Risa dan LiSA saling melengkapi.
Seakan akar dalam diriku bertumbuh menjadi pohon.
Tunas mulai tumbuh
dan menjulang ke arah baru. Itulah benang merahnya.
Kau ingin lagunya dimulai dari bagian ini?
- Lagunya cukup rapat. - Benar.
Aku membuat melodi yang tadi dari bagian ini.
- Benar. Kita ubah nada dasarnya di sini. - Ya.
Di mana tadi?
Kurasa ini bagus.
Buat genre musiknya punk dari stanza kedua.
Itu pasti akan luar biasa.
Tiba-tiba jadi punk.
Ayo kita coba.
Bisa naikkan temponya di bagian ini?
Nah, bagus.
- Wah. - Kedengarannya keren.
- Yang tadi kau senandungkan sudah jadi. - Ya.
- Aku juga suka aransemen di bagian ini. - Ya, bagus.
Kurasa begini saja sudah bagus.
- Sudah. - Habis.
Dia menyukainya.
- Ini bagus sekali, 'kan? - Bagus sekali.
- Syukurlah. - Hore.
Untuk korus, Shota menambahkan frasa, "Oribe asal Kota Seki Prefektur Gifu
dan Horie asal Kota Kani Prefektur Gifu."
Oribe asal Kota Seki Prefektur Gifu
Horie asal Kota Kani Prefektur Gifu
Oribe asal Kota Seki Prefektur Gifu
Horie asal Kota Kani Prefektur Gifu
Begitulah.
Kau selalu bilang
bahwa ada LiSA dan Risa Oribe.
Kurasa saat pergi keluar sebagai LiSA, kupastikan aku memakai riasan wajah.
LiSA bukanlah diriku yang hakiki.
- Kau selalu bilang begitu. - Ya.
Jadi, agar tak mengkhianati
orang-orang yang menaruh cinta dan harapan pada LiSA,
Riba Oribe harus bekerja keras.
Konsep ini selalu menghiburku.
Risa Oribe tak seliar itu.
Sepertinya begitu.
Risa lebih memilih pakaian yang nyaman seperti ini
dan memakai celana ketat di balik celananya
karena cuacanya dingin.
Tapi LiSA selalu memakai stoking dan rok pendek.
Jadi, intinya, LiSA itu apa?
Tapi kelihatannya,
dia bukan alter ego dirimu.
Betul.
Ini adalah kau, tapi LiSA adalah LiSA, 'kan?
Bisa dibilang,
kontribusiku kepada LiSA
adalah menjadi bibitnya.
Aku…
hanyalah mata air.
Tapi impian, harapan, dan keinginan semua oranglah
yang memaksimalkan mata air itu,
yang akhirnya menjadi sungai dan laut.
Plotnya?
Kau menulis sejumlah besar lirik lagu untuk plotnya.
Aku menanyakan perasaan diri sendiri dan menulis semuanya.
Ada beberapa hal yang membuatku terkesan.
Semuanya kurang lebih memiliki arti yang sama,
tapi kau pernah menulis,
- "Bagaimana kau akan hidup?" - Ya.
Kau juga menulis, "Tentukan sendiri."
Ya.
"Aku terluka, tapi jiwaku tak akan pergi."
Jadi, "NEW ME"
bukanlah tentang
berjuang bersama dan bergandengan tangan untuk berhasil bersama.
Itu tentang kita yang saling meyakinkan
agar bisa menjalani hidup masing-masing
dengan penuh semangat.
Tapi tiap orang harus berjuang masing-masing
untuk menjadikan hari-hari mereka membahagiakan.
Karena banyak yang terjadi saat ini,
aku ingin orang-orang yang menghadiri konserku
siap menghadapi hari esok
setelah meninggalkan lokasi konser
dan terus hidup dengan semangat.
Itu semacam sumpah
yang kita ucapkan dalam hati.
Seperti itulah lagunya.
Selesai.
Gadis keren. Aku baik-baik saja.
Ini sangat misterius dan impulsif.
Kalau kebanyakan memikirkan
makna keadilan menurut beragam orang, kita justru akan kebingungan.
Yang terlintas di benakku adalah, "Aku ingin jadi orang yang keren!"
Aku serasa mengatur gagasan dalam pikiranku.
Ini tak seperti menulis buku harian.
Ini lebih ke sebuah proses dalam mencari jati diri.
Tapi kegiatan mencatat seperti ini
cenderung membantuku dalam menulis lirik lagu.
Contohnya,
saat aku merasa sudah memahami yang pernah guruku sampaikan,
terciptalah frasa, "Ucapan guru terkadang membantu kita di kemudian hari."
Dengan mencatat
gagasan yang muncul setiap harinya,
akhirnya itu bisa berubah menjadi lirik.
Aku pernah menulis pertanyaan, "Kenapa kau kesepian?"
Dan aku menulis jawabannya di sini.
Banyak sekali tulisan memalukan.
Saat berusaha mengungkapkan isi hatiku di depan seseorang,
aku cenderung terlalu banyak berpikir dan merasa tidak enak pada lawan bicaraku.
Jadi, aku tak bisa bicara jujur sesuai dengan yang kurasakan.
Tapi saat aku sendirian, aku sering mencatat isi hatiku
dengan menulis surat
atau buku harian.
Dan aku masih melakukannya.
Aku selalu mencatat isi hatiku.
Misalnya ini, "Usia muda itu menyenangkan, tapi usia dewasa itu seru."
Pada akhirnya, tulisan ini selalu berakhir dengan catatan yang amat positif.
Kurasa proses inilah yang memungkinkanku untuk menulis,
"Ini adalah hari yang baik."
Mungkin ini akan terdengar kurang pantas, tapi aku mau musik menjadi pekerjaanku.
Aku ingin bekerja dengan terus berperan sebagai LiSA.
Anggota grup musikku selalu memikirkan keinginan penggemar LiSA
alih-alih menciptakan musik yang menurut mereka keren.
Seperti itulah
para anggota grup musikku saat ini.
Semua orang bekerja keras
demi LiSA. Termasuk diriku sendiri.
Aku sering dimarahi
karena terus mengganti daftar urutan lagu.
Menurutku itu tak mustahil.
Bagaimana menurut kalian?
Kurasa mereka tahu
aku meminta semua itu bukan berdasarkan
keinginan atau keegoisanku belaka.
Karena itulah mereka akan mempertimbangkan permintaanku.
Baik itu ideku atau opini orang lain,
kami semua berdiskusi untuk mencari tahu apa yang terbaik untuk LiSA
demi memunculkan ide-ide cemerlang dan tampil maksimal.
Tim ini memikirkan semua itu bersamaku,
dan aku sangat bangga bisa menciptakan LiSA bersama mereka.
Satu, dua. Delapan.
- Baru tujuh. - Satu, dua.
Satu, dua.
Sudah sembilan kali.
- Wah. - Luar biasa, bukan?
Kau melakukannya sebanyak itu?
Tapi melakukan itu di akhir konser adalah hal yang belum kulakukan
- sejak konser Budokan itu. - Jangan bahas itu.
- Konser pertamaku di Budokan. - Cukup. Kau akan baik-baik saja.
Saat itu awal tahun 2014.
Berarti sudah delapan tahun karena sekarang tahun 2022.
Apa konsernya seburuk itu?
Ya.
Semua orang seperti ini.
Saat itu, aku hanya memilki satu gaya bernyanyi.
Jadi, jika aku tak bernyanyi seperti itu…
lagu itu akan hancur.
Aku sampai mau pulang.
Kami bahkan makin gugup saat melihat ekspresi wajahnya.
- Kami langsung bersorak untukmu. - Mereka mencemaskanku.
Kau mulai terlihat muram.
Jadi, kami bersorak saja.
Kami semua mendoakannya.
Kau tak bisa berbohong.
Kau tak bisa membodohi orang.
Ya, aku tak bisa berbohong.
Menurut pengalamanku, berbohong hanya membawa banyak penyesalan.
Saat berbohong, yang paling menderita adalah diri sendiri.
Lalu aku tak bisa berdiri di atas panggung dengan percaya diri.
Ya.
Seperti saat tak bisa menghadapi ibu karena menyimpan rahasia.
Ya, aku mengerti.
Karena itulah aku menanamkan pendirian
untuk tak pernah berbohong.
Ini mungkin terdengar aneh,
tapi aku punya lagu berjudul "Eien",
dan itu masuk dalam album debutku.
Lagu itu tentang ayahku.
Ayahku berada di sampingku, dan dia bilang,
"Risa, Ayah menyayangimu.
Ayah akan di dekatmu selamanya," tapi dia pergi keesokan harinya.
Dia tak pernah pulang sejak saat itu.
- Ya ampun, Ayah. - Dan di benakku, "'Selamanya' apanya?"
- Rupanya itulah arti "selamanya". - Aku merasakan itu semasa kecil.
- Karena itulah kau tak mau berbohong. - Benar.
Tapi saat memulai debut, aku mengerti
bahwa makna "selamanya" menggambarkan kasih sayang
yang dia rasakan untukku saat itu.
Jadi, sekarang, aku bisa berjumpa dengan ayahku.
Dia sangat santai dan periang.
- Kau benar-benar pemaaf. - Ya, aku memaafkannya.
Mari bekerja keras.
- Semangat, Semuanya. - Semoga berhasil.
- Ayo bekerja keras.
Setelah bercerai,
kondisi psikologiku amat hancur.
Jadi, bisa dibilang saat itu aku sangat kesulitan.
Setiap hari,
ada hal baik dan buruk yang terjadi,
tapi kudengar ada baiknya menyerukan frasa yang satu ini.
"Ini adalah hari yang baik."
Saat mendengar itu,
menurutku itu frasa yang amat indah.
Jadi, aku langsung pulang
dan bilang, "Risa, jika kau menyerukan
ini adalah hari yang baik, maka hal baik akan terjadi."
Kupikir jika kita bisa mengingat perasaan itu,
kata-kata itu mungkin akan terwujud.
Jadi, aku memberi tahu anak-anakku semua yang kupelajari, yang kurasakan,
kutipan bagus yang kutemukan, dan hal yang ingin kulakukan.
Mungkin saat ini sulit,
tapi keadaan pasti membaik.
Saat manusia terlahir,
mereka terlahir dengan tekad untuk menjadi bahagia.
Kadang situasinya sulit dan kita harus belajar,
tapi aku yakin kita pasti akan bahagia.
Jadi, dengan pemikiran itu, kubilang,
"Risa, serukan dengan lantang, ini adalah hari yang baik!"
Aku selalu bersikap sangat riang
dan menyanyikan lagu bahagia.
Aku ceria.
Saat mereka tertawa dan bilang, "Ada apa dengan Ibu?",
aku merasa amat lega.
Aku memahami kata-kata itu sebagai kata-kata penuh harapan.
Berarti aku seperti Ibu.
Ibu tersentuh karena frasa indah itu
dan membagikannya dengan orang-orang yang Ibu sayangi.
Jadi, kini aku membagikan itu dengan orang-orang yang kusayangi.
Aku akan terus melangkah.
Jadi, kalian semua juga harus terus melangkah!
Kelak,
di masa depan, saat musim berganti,
mari berjumpa lagi.
Ini sebuah lagu untuk kalian semua yang menjalani hidup sepenuh hati. "NEW ME"!
Terima kasih!
Salam damai!
Ini adalah hari yang baik!
Dah-chi!
Saat ini,
aku sangat bersemangat menantikan masa depanku.
Aku akan berubah,
menjadi dewasa, dan berkembang.
Aku ingin menikmati semua itu dan terus menggali potensi diri.
Aku merasa telah mengalami momen-momen sulit.
Tapi…
Aku bisa terus bertahan hidup…
dan aku di sini hari ini.
Aku sangat bergembira saat ini.
Karena aku terus mencari
dan berhasil menemukan jawabannya meskipun membutuhkan waktu,
kini… aku bisa menikmati hidupku.
Kurasa mengalami kesulitan ada baiknya.
Mungkin aku akan dihadapkan
dengan masalah dan kesulitan lain di kemudian hari,
tapi aku akan menantang tiap masalah, menangisinya, marah,
dan selalu menghadapi masalah itu.
Lalu, menurutku semua akan baik-baik saja.
Selalu tulus, jujur, dan sungguh-sungguh.
Pantang melarikan diri. Jika menghadapi masalah seperti itu…
maka suatu hari nanti…
aku yakin pasti bisa mengatakan semua baik-baik saja,
dan itu…
adalah hari yang baik.
Terjemahan subtitle oleh Zulfikar Irfan