Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTARIO NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oh, funziona.
Funziona ancora.
Sai quel piano nel deposito?
- Me l'aveva comprato la nonna? - Esatto.
- Ti ricordi? - Sì.
E la mamma diceva: "Al mio compleanno,
Risa suonerà il piano e Yui canterà." Giusto?
- Non è così. - Sul serio?
Risa, tu suonavi il piano,
e poi mi dicevi di sdraiarmi
- e Yui mi faceva un massaggio. - Sì, la massaggiavi.
- A cosa serviva il piano? - Appunto.
E suonavi una canzone da matrimonio.
- Non da compleanno. - Sì.
- Puoi farcela! - Ma ho fatto.
Finito?
Ho perso così tante cose dalla mia infanzia.
Mi sono resa conto che tutto ciò che restava era la musica.
Ecco perché ho cercato di non perderla,
per mantenere la felicità.
Ma cose brutte accadevano una dopo l'altra.
Cosa potevo fare in quel caso?
Ho deciso presto che
non avrei mentito.
Non mentirò a me stessa.
Crederò sinceramente in me stessa.
70ESIMO CONTEST NHK
Le cose belle accadono quando ci credi.
Come una bambina che crede a sua madre,
quando dice che "oggi è un altro grande giorno".
"Esatto! Oggi è un altro grande giorno!"
Crediamoci e viviamo.
Facciamolo!
Sono pronta.
Diamo il massimo!
Bene.
Quando cerco di fare qualcosa, nascono sempre problemi.
Non appena il mio tour è iniziato,
problemi riguardo alla mia famiglia sono stati diffusi dalla stampa.
LIVE IS SMILE ALWAYS COCCINELLA LISA
Qual è stato il momento più difficile nella tua vita?
Le stesse cose che mi accadono possono succedere a tutti, no?
Il giorno dopo gli articoli sulla mia vita personale, c'era un concerto.
Più che della mia vita personale, ero preoccupata di come
sarei apparsa a tutti come LiSA.
Cosa avrei dovuto dire
per evitare che si preoccupassero per me?
Ci ho pensato molto
per qualche ora.
Dopo aver riflettuto in quelle ore, sono andata al concerto.
Ogni giorno, nella nostra società
io, e credo anche voi,
ne passiamo tante.
Farlo non ha risolto i problemi della mia vita personale,
ma mi sono resa conto di avere
un posto dove posso sempre tornare e gente che mi aspetta.
Questo mi ha rassicurata.
Ma oggi è il giorno di tutti noi riuniti qui. Giusto?
Divertiamoci più di tutti al mondo!
Ho deciso di andare avanti.
Non ho risolto le mie debolezze,
il dolore o la tristezza.
Ma ho deciso di guardare avanti.
Mi sono accorta
che anche se alcune cose non sono risolte, andare
avanti mi ha sempre aiutata a guarire le ferite.
Ci sono cose che penso siano giuste.
Ad esempio, ho visto tante persone tradirne altre,
non solo nelle relazioni, ma in generale,
che hanno finito per farsi del male.
Ecco perché ho deciso
di vivere onestamente senza tradire nessuno.
Okay.
REGISTRAZIONE
YUKI KAJIURA COMPOSITRICE
Questa è solo la mia interpretazione,
ma la prima parte è un po' triste nonostante guardi al futuro,
e l'altra parte è sulla speranza
e il risollevarsi.
Ho pensato che questo brano sia da interpretare così.
Giù per la strada bianca
Quel "Giù per la strada bianca", cantalo con più enfasi.
- Okay. - Se è fermo, porta al ritornello.
Ma mi piace molto questa parte.
Okay, mi ha aiutato a cogliere il ritmo. Grazie.
- Rifacciamolo. - Okay.
Continuo a chiedermi quanto dolore ho fatto uscire
e versato in questa canzone.
Capisco cosa intendi.
È qualcosa che non creeresti se fossi troppo felice.
- Sono d'accordo. - Giusto?
Ma credo che quasi tutti gli artisti si sentano così.
- Come gli scrittori del passato. - Sì.
Credo che se siamo troppo felici
e soddisfatti totalmente,
non possiamo più creare niente.
- Mi sento così. - Sì.
So trovare meglio la felicità,
ma sento che non sarò mai soddisfatta.
Oggi canterò come se volessi evocare Sayuri Ishikawa.
Quando parlavo alla signora Kajiura,
diceva che all'inizio di "Akeboshi",
durante il "ta" di "taiyou",
quando faccio quell'acuto in falsetto,
il suo cuore si ferma per un attimo.
Quando Ishikawa dice "kakushi kirenai",
dice "Oh."
Quell' "oh", quando dice
"Oh, koetai." Quella piccola parte.
Mi fa venire voglia di urlare "Sayuri!"
Spero di poterlo incorporare
nelle parti che fanno "tai" o all'inizio di "shinjitsu wa".
Sono irrequieta, non riesco a smettere di muovermi.
Ecco perché mi pento quando rivedo i live.
- Avresti voluto fermarti? - Sì.
Per i movimenti,
li provi nella mente prima che inizi il filmato?
- È così? - Sì.
Ho guardato DVD sugli oiran, quei cortigiani del passato.
Anche quando cadono, lo fanno molto lentamente.
Gli anime mi forniscono opportunità
in ogni punto decisivo della mia vita.
Infatti, ho debuttato con un progetto chiamato Angel Beats!.
Mi saresti piaciuta comunque.
ANGGEL BEATS!, 2010 VISUAL ART’S/KEY/ANGEL BEATS! PROJECT
Se battiamo la probabilità di incontrare una persona su sei miliardi
e anche se il tuo corpo non potesse muoversi,
ti sposerei comunque.
Non avevo in mente di diventare cantante per gli anime,
ma ho iniziato a cantare con la band Girls Dead Monster di Angel Beats!.
Siccome era la mia prima occasione,
volevo fare di tutto per non sprecarla.
Ero solo una ragazzina sboccata delle campagne…
che amava cantare, così ho continuato a farlo.
Ho ricevuto tanto calore da così tante persone,
e ora posso stare su questo palco.
Ogni giorno,
posso dire "Oggi è un grande giorno!"
Ho un annuncio per tutti.
La nostra attività di Girls Dead Monster per Angel Beats! è finita.
Grazie di cuore per il sostegno.
Ma non sarà la fine per me.
Questa primavera farò il mio debutto da cantante LiSA!
Ho firmato con Aniplex e fatto il debutto da solista.
Ero la prima artista di quell'etichetta,
così, per il primo singolo, ho avuto l'occasione di cantare
la colonna sonora per una grossa produzione, Fate/Zero.
Tutti hanno lavorato sodo per rendere LiSA un successo,
quindi ero determinata a non gettare fango su nessuno.
LISA LOVE IS SMILE ALWAYS
Siccome faccio questo da dieci anni,
tutti hanno un'idea
di come vogliono che sia LiSA a un certo punto.
In passato, sentivo
di dover realizzare i sogni di tutti.
Mentre i miei sogni si realizzano,
dopo aver suonato al Budokan,
la gente ha iniziato a dire: "Quando sarà al Tokyo Dome?",
o: "LiSA potrebbe esibirsi al Kōhaku."
Molta gente ne parlava.
Questo mi ha toccata.
Ecco perché cantare al Tokyo Dome e al Kōhaku
è diventato un obiettivo.
Durante "Cogli l'attimo",
tutti dicevano: "Ci accerteremo che LiSA vada al Kōhaku!"
COGLI L'ATTIMO CANZONE DI TOKYO, 2018
"Ho corso, coperta di sudore"
Ma non sono arrivata al Kōhaku quell'anno.
Così, mi sono detta che non ero fatta per quello.
Credevo che la LiSA dentro di me fosse finita.
Sul serio.
Ma ciononostante, gli anime
mi hanno dato l'occasione di cantare.
Ma durante il processo,
tanta gente lavora per creare un anime.
L'ho imparato facendo parte della produzione Angel Beats!.
Non potevo permettermi di fare le cose a cuor leggero.
Ho incontrato la produzione di Demon Slayer.
Sapevo quanto amore ci mettesse ognuno,
quindi volevo essere all'altezza.
Poi sono stata invitata al Kōhaku per la prima volta.
Io…
mi sentivo salvata.
Pensavo: "Oh, sono felice.
Ho realizzato una cosa che tutti hanno volevano raggiungere."
Signora LiSA.
GURENGE
FESTIVAL 70ESIMO CONTEST NHK, 2019
Non cercavo nessuna di queste cose da me.
Mi è stata data l'occasione di andarci,
quindi volevo dare il massimo.
Niente di più. Non tutti possono stare su quel palco.
Ho avuto il biglietto per il palco,
volevo dare tutto.
È tutto ciò che resta da fare.
Non è cambiato da quando ero con le Girls Dead Monster.
Se mi viene data occasione di fare qualcosa
e se questo può fare felice qualcuno,
allora voglio dare tutto alla gente.
Ecco come mi sentivo.
GIFU, KAKAMIGAHARA USCITA 1KM
- Sono a casa. - Benvenuta.
Bentornata a casa!
- Tama! - Sono Risa.
- Tama! - Sono Risa. Dimmi bentornata.
Bentornata a casa.
Vieni qui.
Sono Risa.
È a casa.
Di qua.
- Bon appétit. - Grazie.
Un po' di sale e pepe?
Non ne vuoi?
Davvero?
Mettici sopra questo sale speciale.
Non ne voglio.
- Cosa? Non ne vuoi? - Ho detto di no.
Provalo.
Sono così grata di avere un posto dove tornare.
Mia mamma
può vivere da mamma adesso.
Quando ero piccola, mia mamma lavorava.
Quindi aveva più che altro un ruolo da padre.
Ma adesso vive la sua vita come una mamma.
In tutto questo, mia nonna direbbe: "Gli alberi ondeggiano",
"Chissà cosa crescerà in primavera,"
o: "Le ninfee fioriscono solo durante il giorno."
E raccoglieremmo verdure di stagione dall'orto.
È una fortuna per me tornare alla natura.
Ho capito quanto sia importante.
Finora, avevo sempre pensato
che lavorare sempre fosse giusto.
Lo capisco.
Pensavo di non potermi prendere neanche una piccola pausa.
Posso andare avanti all'infinito.
Mi sono sempre nascosta nella foresta.
Venivo quando volevo essere sola.
Credo che la mamma venisse qui
da sola anche lei.
Non scuoterla così.
Yui.
Guarda di qua.
Era una brava bambina.
In realtà, era troppo brava.
Pensavo non ci fosse bambina più brava, ma la verità era…
che non riusciva a dirmi
cosa non le piaceva o come si sentisse.
Mamma, mi hai avuta a 21 anni,
e hai divorziato a 27 anni.
Avevi due figlie
e dovevi lavorare.
Io subivo la pressione di essere la sorella
maggiore e la tristezza di non avere un padre.
Questo mi metteva in stato di caos.
Fu quando smisi di andare a scuola.
Sì, lo sappiamo.
Sì, le nostre vite avevano toccato il fondo.
- Ci sentivamo senza speranza. - Sono d'accordo.
Non avevamo abbastanza cibo.
La mia vita cambiò completamente,
e smisi di andare a scuola al secondo anno di elementari.
Causai molti problemi a tutti.
Anzi, feci preoccupare tutti per me.
Sapevo che mia madre lavorava senza sosta
per mantenere me e mia sorella
e che a volte piangeva mentre faceva il bagno
perché era sopraffatta dal riuscire a sopravvivere.
Quindi non potevo essere troppo egoista.
Ma mia madre voleva essere certa che per me andasse bene,
quindi, quando vide che a casa cantavo sempre,
mi fece prendere lezioni di musica.
Sin da piccola il canto mi è stato familiare.
Da allora,
mia madre mi fece fare l'audizione per una scuola di recitazione,
lo volevo tantissimo.
Mi diedero una menzione d'onore.
Dissi a mia madre che volevo proseguire in quella direzione.
Mi aveva trovato un alloggio presso una famiglia,
così andai a Okinawa a prendere lezioni.
Ma, alla fine, il mio sogno non si realizzò,
quindi tornai a Gifu.
Volevo essere indipendente.
Non potevo pesare sulla mamma.
Perché?
Perché sono andata a Okinawa.
- Perché ho speso soldi per te? - Esatto.
Hai speso tanti soldi per me
e sapevo quanto lavorassi sodo
per crescerci.
- Non piangere. - Ora piange di nuovo.
- Basta. - Piangi così facilmente.
Volevo sbrigarmi a essere un'adulta responsabile.
Perché piangi?
- Mi fai piangere. - Non ce la faccio.
Nei giorni di pioggia,
c'è qualcosa
di cui mi ricordo sempre.
Quando ero alle medie,
mia madre fu chiamata a scuola dal preside,
e siccome non andavo quasi mai a lezione,
il preside, la coordinatrice e l'insegnante di classe dissero
che non potevo andare in gita
perché non sapevo stare in gruppo.
Così, mia madre disse:
"Credete in lei!"
La vidi piangere mentre lo diceva,
e per qualche motivo questo mi fece arrabbiare,
così chiusi la porta e andai a casa.
Pioveva così quel giorno.
Il suo atteggiamento di credere sempre in sua figlia
è qualcosa che non è mai cambiato, ovunque fossi.
Anche quando litigavo con un amico,
con il mio ragazzo o con un mio superiore.
Anche se stavo mentendo,
aveva una forte volontà di credere e stare
dalla parte di sua figlia.
Quando lasciai la scuola di recitazione,
mi dissero di tornare a casa
dopo aver promesso a mia madre che avrei smesso di cantare,
così tornai a casa con quella volontà.
Ma poi iniziai a pensare alle capacità che avevo appreso
in quei tre anni a scuola.
È Avril.
Alla fine delle medie,
mi chiesero di entrare in una band.
Era così divertente.
All'inizio delle superiori,
creammo una band chiamata Chucky.
I membri di Chucky amavano il punk rock.
Dicevano: "Ti insegniamo il punk."
Dicevano: "Devi mettere le Dr. Martens."
Iniziarono a insegnarmi la loro moda.
Andavo in un magazzino a fare le prove con il gruppo.
Questo posto cadeva a pezzi.
Il pavimento stava per crollare. Mia madre ha aggiustato tutto.
Portavamo qui gli strumenti e provavamo.
Era così divertente stare assieme e suonare.
Ma durante l'ultimo anno di superiori, tutti pensavano al futuro
e alla carriera, ed ero l'unica che voleva continuare con la musica,
così sciogliemmo la band.
Questo accadde quando avevo 20 anni.
Quando fui grande abbastanza da occuparmi di me stessa,
io…
iniziai a pensare alla strada che volevo intraprendere.
Se mi guardavo indietro,
mi rendevo conto che per me contava solo la musica.
Era l'ultima speranza che mi dava voglia di vivere.
C'erano due strade. Andare oltreoceano
e ricominciare tutto
o andare a Tokyo e tentare la fortuna.
Così pensai di andare a Tokyo!
Presi i miei risparmi e andai da Ai.
È caldo!
È così caldo.
AI AMICA
- Bevi il caffè? - Bevo un sacco di caffè.
- E tu? - Sì.
Ma tu bevevi sempre quella cosa dolcissima.
Bevevo il caffellatte.
Un giorno appresi il sogno di Lisa.
Dicevi che se non potevi debuttare entro i 23 anni,
- avresti smesso di cantare. - Esatto.
I ragazzi della scuola debuttavano tutti giovanissimi,
quindi 20 era troppo tardi.
Parlo spontaneamente.
Sì, lo fai.
Ne parlo dopo i fatti.
Sì, fai un resoconto. Sei sempre stata così.
Invece di parlare di preoccupazioni, sto trasmettendo la mia determinazione.
Sì. Tu dici: "È successo questo, quindi ho deciso di fare così!"
- Così io dico solo: "Buona fortuna!" - Voglio solo questo.
- Come quando sono venuta a Tokyo, - Sì.
ti ho chiesto di ospitarmi perché avevo un concerto a Tokyo.
Esatto.
Avevo solo quell'unico futon
e ci dormivamo sopra in due.
- Sì. - Crollavamo entrambe.
Avevo solo una scatola con le mie cose.
Non era una scatola.
- Avevi un trolley. - Oh, davvero?
Sei arrivata con un trolley e poi sono arrivate tre scatole.
- Le usavamo come cassetti. - Giusto!
- È vero! - Sì.
- Ci mettevo i vestiti. - Tutti.
Sì, usavi le scatole come cassetti e ci mettevi
dentro i tuoi vestiti.
Non avevo soldi per comprare una cassettiera,
usavo scatole di cartone.
Così, giusto?
Quando sei arrivata con solo il trolley,
pensavo avessi il supporto di tutti.
Ma dopo scoprii che te ne eri andata dopo una grossa lite.
Sì. Sono scappata.
Ho pensato: "Oh, non ci credo!"
Perché conosco tua madre!
Ora va bene, ma allora pensavo che mi avrebbe odiata.
Ora sono certa che tua madre mi sia grata.
Sì, mi hai ospitata appena arrivata qui.
Già.
Ti eri fatta spedire le scatole da tua nonna, giusto?
Ero scioccata, ma mi hai detto tutto in seguito.
Se avessi perso ogni sostentamento,
mi avrebbero odiata!
Pensavo: "Voglio una pausa!"
Penso che, fin da bambina,
mi sono resa conto che la vita è… molto solitaria.
Giusto.
YOSUKE HASEGAWA PRODUTTORE
Ma proprio per questo,
quando sento il calore degli amici e della gente,
mi commuovo.
La mia famiglia
e la mia squadra
sono sempre tenuti a distanza.
Ma non tengo quella distanza
perché sarò triste quando non saranno più con me.
È perché capisco che da un certo punto in poi
è la mia battaglia.
LiSA in posizione.
- Andiamo, Lisa. - Sì.
Nell'autunno del 2021,
quattro brani per film e TV
sono usciti uno dopo l'altro.
Magnifico!
Facciamo la parte per terra.
Come per la serie Sword Art Online,
dopo aver cantato per così tanto la colonna sonora
divento parte della famiglia della produzione.
Così, sento il peso della responsabilità.
Mentre pubblichiamo le quattro canzoni,
sarebbe bello poter fare qualcosa con ognuna.
Ci sono persone che vogliono fare qualcosa e sostenere,
quindi potremmo dare loro un'occasione…
- È molto importante. - Sì.
Che sia su YouTube o online…
Un posto aperto a tutti.
Penso che sarebbe meglio.
Okay.
Capisco.
- Ce ne occupiamo. - Grazie.
- Ehi, Mura. Vieni qui? - Certo.
- Devo farti un appunto. - Certo.
Cosa c'è?
Non c'è bisogno di filmare.
Perché hai postato l'URL per il link di download?
Mi diresti il motivo? Non che sia sbagliato.
Il motivo è che pensavo
che la gente si chiedesse su cos'è la canzone "GL",
così l'ho postata perché tutti potessero ascoltarla.
Capisco.
- Sì. Scusate. - Capisco.
No, va bene.
L'ho già detto, ma
credo sia importante pensare ai visualizzatori.
Chi guarda questo
e cosa vuole?
Soprattutto con Twitter.
Oggi stavo per ritwittare ciò che hai postato,
ma poi ho pensato: "È già apparso su YouTube?
O dove è stato postato?
Anzi, è concesso fare un post su questo video?"
Ma poi ho pensato: "Ma dove lo trovo il video?"
Un tweet raggiunge
più di un milione di miei follower
ed è per qualcosa per cui la gente pagherebbe.
E ci sono persone implicate che vogliono
che il tweet si diffonda ed esserne parte
e chiedono di fare foto per un post.
Quindi voglio fare attenzione a ogni singolo post.
Mi dispiace.
Ma capisco il tuo intento.
Farò più attenzione alle visualizzazioni.
- Non posso lasciare tutto "As you know." - Cioè?
- Non lo so. - Oh no.
- Non è ciò che intendo! - Aspetta.
- "As you know"? - "As you know,"
dando per scontato che la gente già sappia.
Voleva dire così.
- Mi spiace. - Voleva usare quella parola.
LiSA intendeva questo.
È su questo che volevi farmi l'appunto.
- Buona questa. - Mi spiace.
Fine della riunione.
Giriamo il video ora.
Grazie.
In questo periodo, abbiamo lavorato in diversi posti
prendendo precauzioni contro il COVID-19.
Tutti nel mondo,
compresa me,
trovava modi per continuare le sue attività.
Tutti hanno proceduto per prove ed errori.
In mezzo a tutto ciò, diventava difficile procedere
con il concerto al Dome.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Quali sono le proposte alternative
per i giorni in cui erano programmati i concerti al Dome?
Verrà tolto lo stato di emergenza.
- Davvero? - Sì.
Ma ci sarà forse un'altra ondata verso dicembre.
O la location o il programma di produzione.
E Gifu? Anche se potrebbe diventare un evento più privato.
Ci ho pensato anch'io.
- Come nel mio deposito? - Sul serio?
Quello nella tua casa di famiglia?
Quanta gente ci sta?
Vorrei aggiungere almeno una canzone.
Se potessimo avere un assaggio su come sarà
la nuova canzone di LiSA…
"Ululare"?
… il concetto di concerto diventerà molto semplice.
Il motivo per cui volevo esibirmi in un palazzetto
come il Tokyo Dome e il Nagoya Dome…
è perché volevo finire un capitolo.
Non la chiamerei una cerimonia,
ma è importante ricordare gli ultimi dieci anni.
Per finire un capitolo.
In un certo senso, è l'inizio di una nuova me.
È l'inizio.
L'inizio.
INIZIO
È una nuova me.
"NUOVA ME"?
In questo caso, credo sia meglio trovare un'area all'aperto.
Un posto che sia grande come o più del Budokan.
Cerchiamolo.
Se mi venisse in mente altro per le parole di "NUOVA ME",
credo che tutto andrebbe a posto.
Okay. Allora lo finalizzo.
Cerco alcune location.
Grazie.
Quando ho conosciuto la signora Kaorin e il signor Hasegawa,
la prima cosa che lui mi ha detto è stata:
"LiSA, siamo una famiglia."
Essere chiamati famiglia ha avuto molto significato per me.
Se avessero detto: "Sei un'artista e siamo i tuoi manager,
avrei pensato: "Cosa fanno dei manager?"
Lui ha detto: "Siamo una famiglia. Io sono il papà. Ecco la mamma.
Lavoriamo per sostenere nostra figlia."
Ecco cosa mi ha detto, e per LiSA,
lei è diventata una mamma,
lui un papà
e io la figlia.
Quando affrontiamo una crisi, facciamo una riunione di famiglia.
- Ci eri vicina. - Ci ero così vicina.
RYON2 VOCAL COACH
Brava!
Iniziamo a correre.
Da quando faccio la cantante,
imparare come scaldare il pubblico durante i concerti
e assicurarmi che si diverta
è diventato importante per me.
Migliorare le mie capacità canore non era una priorità.
Ma durante la pandemia,
avevo tanto tempo.
È stata sia una buona che una cattiva cosa, ma una volta libera
dagli impegni ero preoccupata
e pensavo che se non avessi
tratto qualche vantaggio dalla pandemia
avrei sprecato tutto.
Così, ho reimparato a cantare
da zero con l'istruttrice Ryon2.
Quando ero piccola,
riuscivo a divertirmi cantando senza pensare a niente,
ma crescendo
i cambiamenti nel mio corpo e nei miei sentimenti
o la difficoltà delle canzoni
erano muri con cui mi scontravo.
Ma non sapevo come mai certe cose
accadessero.
Lavorando con la coach Ryon2,
sono riuscita a risolvere questi misteri.
Ora, se succede qualcosa mentre canto
o se colpisco un muro,
sento di poter trovare un modo
per superare le difficoltà.
Mi sento come se ci fosse sempre una canzone nuova da imparare.
Questo mi emoziona.
Solo lei sa fare questo.
Se senti che la gola gratta
o fai fatica con la voce, sorridi ancora di più.
Immergiti nelle parole e ingannati.
Non far vedere al pubblico la preoccupazione sul tuo volto.
Fai così.
Hai sempre la tua voce.
- Grazie. - Sì.
Già.
Riesce a fare miracoli.
È stato fantastico!
La fine della pubblicità mi fa pensare: "Sta iniziando!"
Rende nervosi, no?
Pensi: "Inizia?", ma non è così.
Ti distrae anche quando parli con amici.
È iniziato!
Wow.
Fa male.
Non resti senza fiato quando Inosuke appare qui?
Non proprio.
Cosa?
- È molto diverso da Kirito. - Hai ragione.
Eccolo!
Fa male.
Oh, è Rengoku.
Fa male!
- Scusa. - Fa male.
Vuol dire che hai usato molto quest'area.
Quando suona, espande il diaframma e le costole.
Usa molto quest'area, si muove molto.
Così il corpo si è irrigidito per riprendersi.
- Ecco perché è doloroso muoversi. - Fa male.
- Ma quest'anno sei in buone condizioni. - È vero.
Molto bene.
Mi chiedo come mai.
Finora, quando finivo un concerto,
non riuscivo a mangiare dalla stanchezza.
Ogni volta che ero in tour pensavo: "Non ce la faccio."
Era pesante.
Fin da piccola, pensavo che usando la mia energia
avrei raggiunto chiunque.
Fino al mio primo concerto al Budokan,
non realizzavo che mi stavo distruggendo.
Perché non mi occupavo di me,
sentivo di causare danni.
Ho causato guai a tanta gente
e tradito le aspettative di tutti.
Sentivo paura e pressione.
Il giorno del mio primo concerto al Budokan,
non mi sentivo bene.
PRIMO LIVE NIPPON BUDOKAN, 2014
Avevo
paura di immaginare
che qualcosa potesse andare storto,
non lo dissi a nessuno.
Credevo mi avrebbe fatto perdere fiducia in me stessa.
Ma all'inizio del concerto,
pensai di essere in un incubo.
Avevo fatto spesso quel sogno.
Sogni in cui perdo la voce e la gente inizia ad andarsene.
Avevo solo sentimenti di rimorso per chi era venuto a vedermi,
ma non potevo dire: "Mi dispiace" dal palco.
Oggi è un altro grande giorno!
- Ciao-chi! - Ciao-chi!
Non volevo segnare quel giorno come il peggiore.
E se mi fossi scusata sul palco,
pensavo che avrei reso quel giorno il peggiore per qualcuno.
Così, non potevo scusarmi.
Mi dispiace molto.
- Mi dispiace molto. - Va bene così.
- Mi dispiace davvero moltissimo.
Va bene così.
Beh, fino ad allora,
mi sentivo estremamente insicura di perdere qualcosa
o qualcuno.
Non volevo perdere niente.
Non volevo perdere nessuno.
Non volevo ferire nessuno.
Ecco a cosa pensavo
mentre faticavo a creare questa visione perfetta di me.
Ma quel giorno,
ho mostrato un lato molto patetico.
Mi dispiace tanto.
Perché ti scusi?
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
Non potevo accettare…
le mie debolezze.
Ma a partire da quel giorno imparai a farlo.
Imparai ad accettarmi.
È volato!
Che lingua è? Thailandese?
Ci sono così tante lingue.
Qual era la parte migliore?
Oltreoceano?
Alla fine, siamo stati a Parigi e in Spagna.
Eravamo lì, ma poi è scoppiato il COVID-19.
Avevamo previsto…
JANE EX TOUR MANAGER
… un tour in Asia nel 2020.
Esatto. Non potevamo farlo.
Siccome non potevamo spostarci spesso,
siamo stati flessibili sui modi con cui sorprendere il pubblico.
Ma alla fine, il pubblico finisce…
Sì.
- … col sorprendere noi. - L' aeroporto era magnifico.
Già.
Questo mi ha aiutata a capire come funziona.
Finché non sei entrata nel team,
non riuscivo a immaginare i fan che mi aspettavano all'estero.
Pensavo mi aspettassero
in qualità di cantante di brani per anime.
Invece di venire a conoscermi,
pensavo venissero solo perché amavano il genere,
e pensavo che fosse una cultura fantastica, ma poi…
Jane, hai organizzato tanti
viaggi per concerti solisti
e mi hai permesso di vedere i fan locali.
Ecco perché, quando penso a un paese,
ricordo le facce dei fan e i coordinatori dell'evento.
Grazie.
Parlavamo tante lingue.
Hola.
Sono LiSA. Felice anno nuovo!
- Dobbiamo riorganizzare tutto. - Sì.
OGGI È UN ALTRO GRANDE GIORNO
Sono ancora in contatto con i coordinatori locali
nei diversi paesi.
Capisco.
Mi chiedono se ci saranno concerti quest'anno.
Ci aggiorniamo e scambiamo informazioni
sui rispettivi paesi.
Oltre al COVID-19, c'è anche una guerra in corso,
quindi la situazione globale cambia costantemente.
Già.
Ma ricevo ancora lettere dall'estero.
Ricevo tanti regali.
Non mi hanno dimenticata.
Quando mi esibisco all'estero,
sono onorata di essere vista
come parte della cultura giapponese.
Quando incontro i fan all'estero,
capisco che nel Giappone c'è qualcosa
che piace alla gente anche se di lingua, cultura e tradizioni diverse.
Che si tratti di modi di essere giapponesi…
di una melodia in stile giapponese
o di anime popolari tra i giapponesi,
voglio portare le cose preziose con me
e visitare gli altri paesi
per… incontrare tutti laggiù
e far apprezzare molti altri aspetti del Giappone.
Mia nonna diceva:
"Questo fiore spunta dalla superficie dell'acqua."
"Fiorisce solo di giorno." Ecco cosa mi ha insegnato.
Dice che fiorisce solo guardando il sole.
Diceva: "Cresce e si innalza sopra al fango e ai fiori."
C'è una cosa chiamata "guren jigoku".
È una forma di punizione
all'inferno.
Fa così freddo
che la pelle ti cade e il corpo si apre come un fiore di loto.
Una punizione all'inferno dove la carne si piega come un loto rosso.
Si chiama "guren jigoku".
Così, ho preso il "guren" da "guren jigoku"
e "hana" da "ninfee" per creare "Gurenge".
Uno è un risultato che raggiungi in uno stato sanguinante
e l'altro è una ninfea che cresce verso il sole e la speranza.
Pensavo fosse simile alla mia vita.
Così ho capito come mai la nonna amasse le ninfee così tanto.
Ciao-chi!
Grazie!
Cosa?
Il tour del decimo anniversario.
Abbiamo avuto problemi fin dall'inizio
e alcune date sono state cancellate, quindi è stato difficile.
Ma tutti hanno collaborato,
così abbiamo creato un tour emozionante.
Sono felice di aver potuto dire: "Oggi è un altro grande giorno!"
Grazie mille.
Puoi anche aver fatto un errore in passato al Budokan,
ma ora hai cancellato tutto.
Sono felice.
Ora posso andare al finale… Non piangere!
- Scusa! - Non voglio più piangere.
Kaorin l'ha tenuta.
Grazie di cuore.
Abbiamo visto un bellissimo concerto.
Ci abbiamo messo tanto a venire.
- Sì. - È di nuovo inverno.
Vieni qui.
Piangere mi ha spossata.
Mi ha fatto capire che non sono arrivata qui da sola.
Ogni giorno, tutti hanno lavorato
per fare in modo che fosse un altro grande giorno.
Se fossi stata da sola,
non sarei arrivata qui.
Tutti mi danno forza e mi permettono di essere LiSA.
In questi ultimi dieci anni ho guadagnato degli amici.
Sei stata bravissima.
Grazie.
- Ciao. - Buona fortuna a fine anno.
- Grazie. - Divertiti.
- Stai tranquilla. - Grazie.
- Ciao. - Ciao.
- A presto. - Ciao.
Grazie.
Com'è, Yui?
Va bene. Indosso una camicia sotto.
Sì. È carino.
SORELLA YUI
Voglio vedere i diversi stili, ma possiamo prima fare una foto?
- Da dove iniziamo? - Da qui.
Mettiamo da parte la data di uscita e proviamo a fare il meglio.
Questa è una T-shirt.
Questa è una bella fantasia a giraffa.
Se basiamo la large sulla vita di Yui, i ragazzi non ci entreranno.
E per la vita… È una large, giusto?
È difficile fare vestiti.
Non ho le conoscenze di base, ad esempio dove stringere
per cambiare lo stile e cose così.
Ho proposto capi che vorrei realizzare
e ci sto lavorando con mia sorella e Harada.
Noi tre.
Abbiamo condiviso idee di cosa piace a ognuna
e ho fatto disegnare tutto a mia sorella.
Anche se è scozzese, abbiamo un colore preciso che ci piace,
così l'ha disegnato e ce l'ha proposto.
Mia sorella è cresciuta nel mio stesso ambiente
e ci piacciono cose simili,
quindi, come posso dire?
Quando dice: "Ah!", so esattamente cosa vuole.
È qualcuno con cui riesco a comunicare direttamente,
senza dire una parola.
Quindi, quando abbiamo creato il brand ROY,
ci sono dettagli sui capi
che non si possono esprimere a parole.
Per esempio, tutti abbiamo un concetto diverso di "carino".
Si indossa in modo morbido.
È come vestirsi nel tuo modo specifico.
Come reinventarlo.
Esatto.
Mette tutto nei disegni
e crea uno stile apposito.
Sente cosa mi piace
e cosa non mi piace.
Quindi, è molto utile.
È anche…
sensibile e nota
i cambiamenti del mio umore.
Così, quando mia madre non mi capisce,
posso andare da lei e lamentarmi:
"Perché la mamma non capisce?"
È sulla mia stessa lunghezza d'onda
e mi capisce.
Ecco chi è.
E per i vestiti…
- Non abbiamo ancora il costume. - Capisco.
Mi porto tutto dietro.
Perché ho imparato dal mio errore.
Quando ero alle medie, prima del mio debutto,
mi hanno detto che mi avrebbero fotografata.
Per la prima volta sarei stata truccata da un professionista.
Ero molto emozionata, ma poi non riconoscevo il mio volto.
Credo sia scontato.
Ho pensato: "Chi è questa? I miei occhi sono sempre stati così?"
Ecco perché da allora mi trucco sempre io.
- Capisco. - Sì, perché gli occhi cambiano il volto.
Per proteggere l'immagine di LiSA, mi occupo io del make up.
- Posto preferito? - Posto?
Posto!
- Può essere in casa… - Il bagno.
- Il bagno di casa? - No, qualsiasi.
- Qualsiasi? - Sì, perché posso essere sola.
Capisco. Bagno, allora.
L'origine del tuo nome LiSA.
È il mio vero nome.
Immaginavo.
- Risa Oribe. - Sì.
Mio padre sfogliava delle pagine, e disse Risa.
Cos'eri nella tua vita precedente?
- La mia vita precedente? - Sì.
Un gatto randagio.
Piatto che cucini meglio?
- Tonjiru. - Lo sapevo.
Taglia.
Oltre al tonjiru, faccio spesso la zuppa di miso.
A dire il vero, non sono mai stata portata per la cucina,
ma per rimanere in forma prima di un concerto
è meglio conoscere esattamente gli ingredienti che si usano.
Ecco perché ho iniziato a cucinare.
E mi dà il tempo di pensare.
Sembra buono.
Riesci a girarlo?
Credo che ciò a cui pensiamo quando moriamo
non sia ciò che abbiamo realizzato,
ma come abbiamo vissuto con gli altri.
Credo che recuperiamo vecchi ricordi.
E credo che i ricordi felici
non riguardino ciò che hai fatto da solo.
Durante i Japan Record Awards
e il Kōhaku, ho imparato che i volti di tante persone ci vengono
in mente quando siamo felici.
Quando ti senti felice,
ti ricordi della gente che ha lavorato con te per aiutarti
a raggiungere quella felicità.
La nonna è ancora viva,
ma ha scritto un testamento perché non sa
quando morirà.
Mi tengo stretto quel testamento,
anche se deve aver avuto così tante cose da dire,
le ultime parole che ha scritto
erano per suo figlio e sua figlia,
che sono mia madre e suo fratello, e lei ha scritto:
"Mi auguro che possano vivere assieme in pace e felicità."
Dopo averlo visto,
mentre lavoravo al brano "Homura",
mi sono resa conto che
l'ultimo desiderio della gente è la felicità di chi resta in vita.
Non si augurano la propria felicità,
ma muoiono augurandosi la felicità degli altri.
Ecco cos'ho imparato.
Capisco.
In questo modo, chi resta
può essere forte e continuare a vivere.
E credo che quelli che lasciano
se ne andranno anche loro pensando la stessa cosa.
HOMURA
72ESIMO FESTIVAL NHK ROSSO & NERO DI FINE ANNO, 2021
Oh, capisco.
- Non puoi aumentare il tono? - Sì.
- Perché per come finisce… - Sì,
e magari possiamo aggiungere quello
all'ultima parte della canzone.
Oh, okay. Per il ritornello.
"NUOVA ME" è connesso al concerto live,
e il concerto si intitola "Eve e Birth".
Sento che qualcosa con cui sono nata sia connesso a LiSA,
ma sono anche stata fedele a Risa Oribe grazie a LiSA.
Quindi sono uguali.
Come se una radice dentro di me fosse diventata albero.
Un germoglio è cresciuto
e si sposta in una nuova direzione. Ecco l'idea generale.
Vuoi che inizi da questa parte?
- È un po' pieno. - Certo.
Va direttamente nella melodia da questo punto.
- Oh, giusto. Abbiamo cambiato il tono. - Sì.
Dov'era?
Penso vada bene.
Dovresti farlo punk dalla seconda strofa.
Sarebbe magnifico.
All'improvviso.
Facciamolo.
Puoi velocizzare questa parte?
Puoi farlo.
- Wow. - Suona benissimo.
- Ha tutto quello che hai menzionato. - Assolutamente.
- Mi piace il cambio qui. - Sì, suona bene.
Penso vada bene così.
- Fatto. - Ecco.
Gli piace.
- È ottimo, vero? - Decisamente.
- Sono felice. - Urrà.
Nel ritornello, Shota ha aggiunto "Oribe da Seki, prefettura di Gifu
e Horie da Kani, prefettura di Gifu."
Oribe da Seki, prefettura di Gifu
Horie da Kani, prefettura di Gifu
Oribe da Seki, prefettura di Gifu
Horie da Kani, prefettura di Gifu
Ecco.
Hai sempre detto che
c'è LiSA e Risa Oribe.
Quando mi esibisco da LiSA, mi assicuro di truccarmi.
LiSA non mi appartiene.
- L'hai sempre detto. - Sì.
Così, per evitare di
tradire chi confida il suo amore e le sue speranze in LiSA,
Risa Oribe deve lavorare sodo.
Quel concerto continua a divertirmi.
Risa Oribe non è così feroce.
Lo sembra.
Risa preferisce i vestiti comodi,
con le calze sotto i pantaloni,
perché fa freddo.
Ma LiSA indossa calze a rete e minigonne.
In poche parole, chi è LiSA?
Perché non sembra che tu
assuma due personalità alternate.
Sì.
Sei tu, ma LiSA è LiSA, giusto?
Beh,
per il mio contributo a LiSA,
sono solo il seme.
Sono…
solo acqua di sorgente.
Ma i desideri, le speranze e i sogni di ognuno
sono ciò che scava attorno alla sorgente,
creando un fiume e un oceano.
La trama?
Scrivi una quantità enorme di parole per la trama.
Mi chiedo come mi sento ora e scrivo tutto.
C'erano cose che mi colpivano.
Significano più o meno la stessa cosa,
ma una volta hai scritto:
- "Come vivrai?" - Sì.
E hai scritto anche: "Decidi tu."
Già.
"Sono stata ferita, ma la mia anima resterà."
Allora, "NUOVA ME"
non riguarda
combattere e unire le braccia per un obiettivo comune.
Si tratta di darsi man forte
per vivere la tua vita
al massimo potenziale possibile.
Ma ogni individuo ha la sua battaglia personale
per rendere ogni giorno davvero gradevole.
Siccome ora accadono molte cose,
voglio che il pubblico del mio concerto
guardi al suo domani
e alla sua vita dopo aver lasciato l'evento
continuando a vivere così.
È come un giuramento
che fai nel tuo cuore.
È questo il tipo di canzone.
Ho finito.
Donna cool. Sto bene.
Così misterioso e improvviso.
Essere sopraffatta
dall'idea di giustizia di diverse persone può creare confusione.
Credo che in testa avessi: "Voglio essere qualcuno di cool!"
Mi sembra di mettere in ordine il cervello.
Non è proprio come scrivere un diario.
È più un processo di ricerca di una risposta in me.
Ma scrivere le cose in questo modo
mi aiuta a inventare i testi.
Ad esempio,
quando penso di aver capito ciò che la mia insegnante intendeva,
viene fuori un: "Le frasi dell'insegnante sono utili a volte."
Annotando
le scoperte di ogni giorno così,
possono poi nascere dei testi per i brani.
Avevo scritto la domanda: "Perché ti senti sola?",
e mi sono scritta la risposta qui.
Ci sono annotazioni imbarazzanti.
Quando provavo a esprimere i miei sentimenti a qualcuno,
pensavo troppo all'atmosfera e a fare piacere all'altro,
così non potevo parlare essendo sincera con me stessa.
Così, una volta sola, spesso scrivevo
i miei sentimenti in lettere
o diari.
E lo faccio tuttora.
Scrivo sempre i miei sentimenti.
"Essere giovane è meraviglioso, ma essere adulta è divertente."
Alla fine, la conclusione è sempre positiva.
Credo sia il processo che mi rende possibile scrivere:
"Oggi è un altro grande giorno."
Non è da prendere male, ma voglio che la musica sia un lavoro.
Voglio prendere il ruolo di LiSA come un lavoro.
Il mio gruppo pensa a cosa vogliono i fan di LiSA
invece di creare la musica che piace a loro.
Ecco
chi sono ora i membri del mio gruppo.
Tutti lavorano sodo
per il bene di LiSA. Me inclusa.
Mi sgridano spesso
perché cambio sempre la lista di brani.
Penso non sia impossibile.
Cosa ne dici?
Penso che sappiano
che non chiedo queste cose basandomi
sui miei sentimenti o sul mio egoismo.
Ecco perché prendono sul serio la mia richiesta.
Che siano le mie idee o le opinioni di qualcun altro,
tutti ragioniamo assieme su cosa è meglio per LiSA
per creare le migliori esibizioni.
Questa squadra pensa a tutto questo con me
e sono fiera di creare LiSA con loro.
Pronta, via. Otto.
- Sono sette. - Pronta, via.
Pronta, via.
È la mia nona volta.
- Wow. - Non è fantastico?
L'hai fatto molte volte?
Ma farlo alla fine di un concerto è qualcosa che non accade
- da quel concerto al Budokan. - Non parlarne.
- Il primo concerto al Budokan. - Basta. Andrai bene.
Era all'inizio del 2014.
Quindi sono passati otto anni, siamo nel 2022.
Il concerto era così male?
Sì.
Tutti facevano così.
Allora, avevo un solo stile quando mi esibivo,
quindi, se non cantavo così,
quella canzone era rovinata.
Volevo andare a casa.
Ci siamo agitati ancora di più vedendo la sua faccia.
- Facevamo il tifo per te. - Erano preoccupati per me.
Avevi una faccia cupa,
così abbiamo tifato per te.
Pregavamo tutti per lei.
Non puoi mentire.
Non puoi ingannare la gente.
Sì, non posso mentire.
Credo di avere rimpianti sul fatto di aver mentito.
Quando menti, la persona che soffre di più sei tu.
Così non riesco a stare sul palco con sicurezza.
Già.
Come non riuscire a tenere un segreto con tua madre.
Sì, capisco.
Ecco perché ho deciso presto
che non avrei mentito.
Potrebbe suonare strano,
ma ho un brano che si chiama "Eien"
ed è nel mio album di debutto.
Quella canzone è su mio padre.
Era vicino a me e diceva:
"Risa, ti voglio bene.
starò sempre con te", ma il giorno dopo era andato.
Non tornò più a casa dopo.
- Oh, papà. - Così, pensai: "Cos'è 'per sempre'?"
- Ecco cosa intendevo. - Ho provato questo da piccola.
- Ecco perché non vuoi mentire. - Sì.
Ma quando ho debuttato, ho capito che
quel "per sempre" descriveva la quantità di amore
che sentiva per me in quel momento.
Quindi, ora sono pronta a fare pace mio padre.
È così spensierato.
- Ma tu sei tollerante. - Sì, lo perdono.
Lavoriamo sodo.
- Mettiamocela tutta! - Buona fortuna.
- Lavoriamo sodo.
Dopo il mio divorzio,
anch'io ho toccato il fondo emotivamente,
quindi credo che passassi un momento davvero difficile.
Ogni giorno
accadono cose belle e brutte,
ma ho sentito che è una buona cosa dire a voce alta:
"Oggi è un altro grande giorno."
Quando l'ho sentito,
ho pensato che fosse una frase bellissima.
Così sono tornata a casa
e ho detto: "Risa, se dici a voce alta
che oggi è un altro grande giorno, accadranno cose belle."
Ho pensato che se ci ricordiamo quella sensazione,
quelle parole diventano realtà.
Così ho condiviso con le mie figlie tutto ciò che ho imparato e provato,
belle citazioni trovate, o cose che volevo fare.
Potrebbe essere difficile ora,
ma le cose miglioreranno.
Quando si nasce,
si nasce con la determinazione di raggiungere la felicità.
La vita può essere dura e si impara,
ma ero certa che saremmo state felici,
così, tenendo questo a mente, dissi:
"Risa, di' forte che oggi è un altro grande giorno!"
Avevo sempre un'aria ottimista
e cantavo melodie gioiose.
Ero sorridente.
Quando ridevano dicendo: "Va tutto bene?",
mi sentivo sollevata.
Ho imparato queste parole di speranza,
quindi sono come te.
Eri commossa da quella bella frase
e l'hai condivisa con chi amavi,
quindi ora la condivido anch'io con le persone che amo.
Farò il mio percorso.
Quindi, tutti voi, fate il vostro!
Più avanti,
nel futuro, quando le stagioni cambiano,
ci rincontreremo.
Questa canzone è per tutti voi che vivete al meglio!
Grazie!
Pace!
Oggi è un altro grande giorno!
Ciao-chi!
In questo momento,
sono emozionata per il futuro.
Cambierò,
maturerò e mi evolverò.
Mi godo queste cose e continuo a voler dare il massimo.
Sento di aver vissuto tanti momenti difficili.
Ma…
Ho continuato a vivere…
e sono qui oggi.
Ora mi diverto al massimo.
Siccome ho continuato a cercare
e siccome mi sono preoccupata e ho cercato le risposte,
sono capace… di godermi la vita ora.
Credo sia meglio vivere dei momenti difficili.
Credo che affronterò molti altri
problemi e difficoltà in futuro,
ma li sfiderò tutti, piangerò, mi arrabbierò,
e affronterò ogni problema, uno alla volta.
Alla fine… tutto andrà bene.
Sinceramente e seriamente.
Senza scappare via. Se affronto così le avversità,
poi, un giorno,
sarò in grado di dire che tutto è andato bene
e che è stato
un altro grande giorno.
Sottotitoli: Irene Santulli