1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,297 --> 00:00:12,012 NETFLIX — FILM DOKUMENTALNY 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,226 --> 00:00:19,477 Działa. 5 00:00:35,410 --> 00:00:36,453 Jeszcze działa. 6 00:01:05,690 --> 00:01:08,109 Kojarzysz pianino w magazynie? 7 00:01:08,193 --> 00:01:11,488 - Babcia mi je kupiła. - Racja. 8 00:01:11,571 --> 00:01:12,781 - Pamiętasz? - Tak. 9 00:01:12,864 --> 00:01:16,701 Mama mawiała: „W moje urodziny 10 00:01:16,785 --> 00:01:20,663 Risa grała na pianinie, a Yui śpiewała piosenkę”. Prawda? 11 00:01:20,747 --> 00:01:22,499 - Nie. - Nie? 12 00:01:22,582 --> 00:01:26,127 Risa grała na pianinie, 13 00:01:26,211 --> 00:01:27,921 a ja miałam się kłaść. 14 00:01:28,004 --> 00:01:31,591 - Wtedy Yui masowała mi plecy. - To prawda. 15 00:01:33,760 --> 00:01:35,553 - Po co to pianino? - Właśnie. 16 00:01:35,637 --> 00:01:38,973 Grałaś weselną piosenkę. 17 00:01:39,057 --> 00:01:40,391 - Nie urodzinową. - Tak. 18 00:01:58,827 --> 00:02:01,121 - Pokaż, co potrafisz. - Skończyłam. 19 00:02:01,204 --> 00:02:02,038 Tak? 20 00:02:02,122 --> 00:02:06,751 Od dzieciństwa straciłam sporo rzeczy. 21 00:02:11,506 --> 00:02:16,469 Kiedy się obejrzałam, zrozumiałam, że została mi tylko muzyka. 22 00:02:25,270 --> 00:02:29,023 Dlatego tak bardzo nie chcę jej stracić. 23 00:02:29,107 --> 00:02:32,527 Chcę nadal być szczęśliwa. 24 00:02:38,032 --> 00:02:41,995 Ciągle przytrafiają mi się złe rzeczy. 25 00:02:44,539 --> 00:02:47,959 Co mogę zrobić w takich sytuacjach? 26 00:02:48,042 --> 00:02:50,170 Dawno temu postanowiłam, 27 00:02:51,337 --> 00:02:53,464 że nie będę kłamać. 28 00:02:53,548 --> 00:02:55,508 Nie będę okłamywać siebie. 29 00:02:57,427 --> 00:03:01,097 Będę szczerze w siebie wierzyć. 30 00:03:02,432 --> 00:03:03,516 70. FESTIWAL NHK 31 00:03:03,600 --> 00:03:05,768 Dobro przychodzi, kiedy się wierzy. 32 00:03:05,852 --> 00:03:09,105 Jak dziecko, które wierzy w słowa matki, 33 00:03:09,188 --> 00:03:13,943 dobre rzeczy będą się przytrafiać, gdy uwierzysz, że to kolejny dobry dzień. 34 00:03:16,821 --> 00:03:19,407 „Dobra! Dziś jest kolejny świetny dzień”! 35 00:03:19,490 --> 00:03:21,034 Uwierzmy w to i żyjmy. 36 00:03:21,117 --> 00:03:22,994 Do dzieła! 37 00:03:23,786 --> 00:03:25,371 Jestem gotowa. 38 00:03:25,455 --> 00:03:28,458 Będzie super! 39 00:03:38,176 --> 00:03:39,093 Dobra. 40 00:04:30,895 --> 00:04:35,566 Kiedy tylko chcę coś zrobić, pojawiają się kłopoty. 41 00:04:35,650 --> 00:04:38,403 Tak było na początku mojej trasy, 42 00:04:38,486 --> 00:04:42,615 kiedy moimi problemami w życiu rodzinnym zainteresowała się prasa. 43 00:04:47,495 --> 00:04:50,832 Najtrudniejszy moment w twoim życiu? 44 00:04:52,458 --> 00:04:56,838 To, co przytrafia się mnie, może przydarzyć się każdemu, prawda? 45 00:05:02,427 --> 00:05:05,930 Dzień po reportażu na mój temat musiałam zagrać koncert. 46 00:05:06,014 --> 00:05:09,058 Nie chodziło tylko o moje życie. Bardziej martwiło mnie to, 47 00:05:09,142 --> 00:05:12,353 jak mam wystąpić jako LiSA. 48 00:05:12,437 --> 00:05:16,065 Co mam powiedzieć, 49 00:05:16,149 --> 00:05:19,444 żeby nikt się o mnie nie martwił? 50 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 Myślałam o tym 51 00:05:23,072 --> 00:05:25,366 przez kilka godzin. 52 00:05:25,450 --> 00:05:30,330 Po tych kilku godzinach pojechałam na koncert. 53 00:05:37,420 --> 00:05:41,758 Codziennie na całym świecie i w tym społeczeństwie 54 00:05:41,841 --> 00:05:45,845 ja, pewnie tak jak wy, 55 00:05:45,928 --> 00:05:47,847 mam sporo na głowie. 56 00:05:52,727 --> 00:05:57,273 To nie sprawiło, że problemy zniknęły, 57 00:05:58,107 --> 00:06:00,276 ale zrozumiałam, że mam miejsce, 58 00:06:00,359 --> 00:06:05,907 do którego zawsze mogę wrócić i gdzie ludzie zawsze będą na mnie czekać. 59 00:06:05,990 --> 00:06:07,992 To dodało mi otuchy. 60 00:06:09,577 --> 00:06:16,542 Jednak dzisiejszy dzień jest dniem nas wszystkich. Dobra? 61 00:06:21,130 --> 00:06:25,802 Bawmy się tak, jak nikt inny na świecie! Dobrze? 62 00:06:49,617 --> 00:06:51,452 Postanowiłam iść przed siebie. 63 00:06:51,536 --> 00:06:54,622 Moje słabości nie zniknęły. 64 00:06:54,705 --> 00:06:58,417 Ból i smutek też nie. 65 00:06:59,127 --> 00:07:01,379 Jednak postanowiłam biec przed siebie. 66 00:07:04,173 --> 00:07:05,466 Zrozumiałam, 67 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 że pomimo problemów trzeba iść naprzód. 68 00:07:09,178 --> 00:07:13,141 To wiele razy pomogło mi zaleczyć rany. 69 00:07:18,813 --> 00:07:21,274 Mam swoje przekonania. 70 00:07:21,357 --> 00:07:25,111 Na przykład znam wiele osób, które zdradzały innych. 71 00:07:25,194 --> 00:07:28,114 Nie chodzi mi tylko o związki. 72 00:07:28,197 --> 00:07:30,658 Kończyło się to dla nich bólem. 73 00:07:30,741 --> 00:07:32,785 Dlatego zdecydowałam, 74 00:07:32,869 --> 00:07:35,705 że będę szczera i że nigdy nikogo nie zdradzę. 75 00:07:43,337 --> 00:07:44,297 Dobra. 76 00:07:44,380 --> 00:07:46,507 NAGRYWANIE 77 00:07:47,258 --> 00:07:50,970 YUKI KAJIURA, KOMPOZYTORKA 78 00:08:04,567 --> 00:08:06,819 To moja interpretacja, 79 00:08:06,903 --> 00:08:11,449 ale pierwsza część jest smutna, choć nadal jest o przyszłości. 80 00:08:11,532 --> 00:08:13,493 Później śpiewam o nadziei 81 00:08:13,576 --> 00:08:15,411 i o podnoszeniu się. 82 00:08:15,495 --> 00:08:20,500 Sądziłam, że tę piosenkę właśnie tak trzeba zinterpretować. 83 00:08:25,421 --> 00:08:27,924 Podążam białą ścieżką 84 00:08:28,007 --> 00:08:31,928 Zaśpiewaj to z większą werwą. 85 00:08:32,011 --> 00:08:35,973 - Dobra. - Powinno przejść gładko w chórek. 86 00:08:36,057 --> 00:08:37,642 Podoba mi się ten fragment. 87 00:08:37,725 --> 00:08:41,521 Dzięki temu złapałam rytm. Dziękuję. 88 00:08:41,604 --> 00:08:43,856 - Jeszcze raz. - Dobra. 89 00:08:46,400 --> 00:08:51,155 Zastanawiam się, ile zdołałam upuścić bólu 90 00:08:51,239 --> 00:08:55,409 i przelać do tej piosenki. 91 00:08:55,493 --> 00:08:58,204 Rozumiem. 92 00:08:58,955 --> 00:09:01,791 Czegoś takiego nie stworzy szczęśliwa osoba. 93 00:09:01,874 --> 00:09:03,292 - Zgadzam się. - Racja? 94 00:09:03,376 --> 00:09:07,213 Ale myślę, że większość artystów tak się czuje. 95 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 - Jak dawni pisarze. - Tak. 96 00:09:09,340 --> 00:09:12,051 Kiedy jesteśmy zbyt szczęśliwi 97 00:09:12,134 --> 00:09:14,595 i wszystko nas cieszy, 98 00:09:14,679 --> 00:09:16,514 przestajemy być kreatywni. 99 00:09:16,597 --> 00:09:19,141 - Tak myślę. - Tak. 100 00:09:19,850 --> 00:09:23,145 Lepiej sobie radzę ze znajdowaniem szczęścia, 101 00:09:23,229 --> 00:09:26,107 ale czuję, że nigdy nie będę w pełni zadowolona. 102 00:09:28,359 --> 00:09:34,782 Dziś zaśpiewam tak, jakbym przywoływała Sayuri Ishikawę. 103 00:09:35,700 --> 00:09:37,743 Kiedy rozmawiałam z panią Kajiura, 104 00:09:37,827 --> 00:09:40,496 powiedziała, że na początku „Akeboshi”, 105 00:09:40,580 --> 00:09:43,624 podczas „ta” i „taiyou”, 106 00:09:43,708 --> 00:09:48,754 kiedy wyśpiewuję wysoki dźwięk falsetem, 107 00:09:48,838 --> 00:09:52,883 jej serce mocniej zabiło. 108 00:09:53,509 --> 00:09:55,803 Kiedy pani Ishikawa mówi: „kakushi kirenai”, 109 00:09:55,886 --> 00:09:57,388 mówi: „Och”. 110 00:09:58,764 --> 00:10:00,975 Kiedy mówi: 111 00:10:01,058 --> 00:10:03,311 „Och, koetai”. To mały fragment. 112 00:10:04,937 --> 00:10:07,064 Chcę wtedy krzyczeć: „Sayuri”! 113 00:10:07,148 --> 00:10:09,817 Chciałabym to zawrzeć 114 00:10:09,900 --> 00:10:14,780 we fragmencie z „tai” albo na początku „shinjitsu wa”. 115 00:10:56,906 --> 00:11:00,159 Jestem niespokojna, więc nie mogę przestać się ruszać. 116 00:11:00,242 --> 00:11:04,538 Dlatego zawsze czuję żal, kiedy oglądam powtórki. 117 00:11:04,622 --> 00:11:06,999 - Żałujesz, że nie zrobiłaś pauzy? - Tak. 118 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 Niezłe ruchy. 119 00:11:09,293 --> 00:11:13,214 Ćwiczysz w głowie przed nagraniem? 120 00:11:13,297 --> 00:11:15,800 - Tak? - Tak. 121 00:11:15,883 --> 00:11:19,762 Oglądałam na DVD japońskie kurtyzany, takie jak oiran. 122 00:11:22,515 --> 00:11:26,894 Nawet kiedy się kładą, robią to bardzo powoli. 123 00:11:32,108 --> 00:11:34,860 Anime daje mi wiele możliwości 124 00:11:34,944 --> 00:11:36,946 podczas każdego zwrotu w życiu. 125 00:11:37,029 --> 00:11:40,658 Zadebiutowałam w projekcie Angel Beats!. 126 00:11:41,283 --> 00:11:43,536 I tak bym cię polubił. 127 00:11:44,912 --> 00:11:48,624 Mamy jedną szansę na sześć miliardów, żeby się spotkać. 128 00:11:48,707 --> 00:11:53,003 Jeśli tak się stanie i nawet jeśli nie będziesz mogła się ruszać, 129 00:11:53,671 --> 00:11:55,631 poślubię cię. 130 00:11:58,884 --> 00:12:02,721 Nie dążyłam do tego, żeby śpiewać piosenki do anime, 131 00:12:02,805 --> 00:12:07,435 ale zaczęłam współpracować z Girls Dead Monster z Angel Beats!. 132 00:12:07,518 --> 00:12:09,728 Był to mój pierwszy raz 133 00:12:09,812 --> 00:12:13,023 i nie chciałam, żeby to się kończyło. 134 00:12:15,317 --> 00:12:19,280 Byłam rozwydrzonym szczeniakiem z wioski… 135 00:12:22,074 --> 00:12:26,162 który uwielbiał śpiewać, więc to robiłam. 136 00:12:28,998 --> 00:12:32,543 Tak wiele osób mnie wspierało, 137 00:12:32,626 --> 00:12:35,713 a teraz mogę występować na scenie. 138 00:12:35,796 --> 00:12:37,590 Każdego dnia 139 00:12:39,550 --> 00:12:44,722 mogę mówić: „Dziś jest świetny dzień”! 140 00:12:44,805 --> 00:12:46,390 Muszę coś ogłosić. 141 00:12:47,183 --> 00:12:51,395 Projekt Girls Dead Monster z piosenkami do Angel Beats! dobiegł końca. 142 00:12:51,479 --> 00:12:54,482 Bardzo dziękuję za wsparcie. 143 00:12:54,565 --> 00:12:57,318 Jednak to nie koniec. 144 00:12:57,401 --> 00:13:02,072 Tej wiosny zadebiutuję jako piosenkarka LiSA! 145 00:13:09,413 --> 00:13:12,416 Podpisałam umowę z Aniplex. To mój solowy debiut. 146 00:13:12,500 --> 00:13:15,419 Byłam pierwszą artystką tej wytwórni, 147 00:13:15,503 --> 00:13:18,506 więc na moim pierwszym singlu mogłam zaśpiewać 148 00:13:18,589 --> 00:13:21,842 piosenkę przewodnią dużej produkcji o nazwie Fate/Zero. 149 00:13:31,727 --> 00:13:35,773 Wszyscy ciężko pracowali na to, by LiSA osiągnęła sukces, 150 00:13:36,357 --> 00:13:42,530 więc byłam zdeterminowana, aby nikomu nie przynieść wstydu. 151 00:13:49,995 --> 00:13:52,206 Robię to od dziesięciu lat, 152 00:13:52,289 --> 00:13:54,625 więc każdy mniej więcej wie, 153 00:13:54,708 --> 00:13:58,796 jaka LiSA powinna kiedyś być. 154 00:14:00,047 --> 00:14:02,758 W przeszłości czułam, 155 00:14:03,759 --> 00:14:06,762 że muszę spełnić marzenia wszystkich osób. 156 00:14:06,845 --> 00:14:10,266 Jeśli chodzi o moje marzenia, 157 00:14:10,349 --> 00:14:13,852 to po występie w Budokan 158 00:14:13,936 --> 00:14:16,814 ludzie zaczęli pytać, kiedy wystąpię w Tokyo Dome 159 00:14:16,897 --> 00:14:20,234 albo mówić, że LiSA może wystąpić w Kōhaku. 160 00:14:20,317 --> 00:14:23,153 Sporo osób o tym mówiło. 161 00:14:24,071 --> 00:14:25,239 Dotarło to do mnie. 162 00:14:25,322 --> 00:14:28,492 W ten sposób występ w Tokyo Dome i w programie Kōhaku 163 00:14:28,576 --> 00:14:30,870 stał się moim celem. 164 00:14:31,996 --> 00:14:34,290 Podczas „Catch The Moment” 165 00:14:36,417 --> 00:14:41,130 wszyscy mówili: „LiSA musi trafić do Kōhaku”. 166 00:15:03,110 --> 00:15:05,946 „Biegłam, zalewając się potem” 167 00:15:06,030 --> 00:15:08,782 Jednak nie wystąpiłam w Kōhaku w tym roku. 168 00:15:09,658 --> 00:15:13,537 Stwierdziłam, że nie jest mi to pisane. 169 00:15:17,416 --> 00:15:21,837 Pomyślałam, że to koniec LiSY. 170 00:15:21,921 --> 00:15:22,838 Naprawdę. 171 00:15:23,672 --> 00:15:28,469 Jednak dzięki produkcjom anime 172 00:15:28,552 --> 00:15:32,890 mogłam śpiewać. 173 00:15:32,973 --> 00:15:35,434 Jednak przy tworzeniu anime 174 00:15:35,517 --> 00:15:38,812 pracuje bardzo dużo osób. 175 00:15:38,896 --> 00:15:42,274 Wiem, bo byłam przy produkcji Angel Beats!. 176 00:15:44,526 --> 00:15:47,780 Nie mogłam pracować na pół gwizdka. 177 00:15:47,863 --> 00:15:51,825 Później pracowałam przy projekcie Miecz zabójcy demonów. 178 00:15:52,701 --> 00:15:56,747 Wszyscy wlewali w niego mnóstwo miłości, 179 00:15:56,830 --> 00:15:59,625 więc nie chciałam odstawać. 180 00:16:02,419 --> 00:16:05,089 Zostałam też po raz pierwszy zaproszona do Kōhaku. 181 00:16:07,925 --> 00:16:09,009 Poczułam… 182 00:16:10,678 --> 00:16:12,471 że zostałam uratowana. 183 00:16:13,472 --> 00:16:16,850 Ucieszyłam się. 184 00:16:16,934 --> 00:16:21,355 Zdołałam osiągnąć coś, na co wszyscy tak ciężko pracowali. 185 00:16:22,272 --> 00:16:23,899 Pani LiSA. 186 00:16:30,447 --> 00:16:33,367 70. FESTIWAL NHK RED & WHITE, 2019 187 00:16:34,952 --> 00:16:37,913 Żadnej z tych rzeczy sama nie pragnęłam. 188 00:16:37,997 --> 00:16:41,041 Dostałam szansę 189 00:16:41,125 --> 00:16:43,377 i nie mogłam jej zmarnować. 190 00:16:43,460 --> 00:16:47,840 To wszystko. Nie każdy potrafi stanąć na scenie. 191 00:16:47,923 --> 00:16:49,883 Miałam okazję wystąpić na scenie 192 00:16:49,967 --> 00:16:52,136 i chciałam dać z siebie wszystko. 193 00:16:52,219 --> 00:16:53,846 To wszystko. 194 00:16:55,556 --> 00:16:58,559 To się nie zmieniło, odkąd byłam w Girls Dead Monster. 195 00:16:58,642 --> 00:17:01,562 Kiedy ktoś daje mi szansę 196 00:17:01,645 --> 00:17:04,314 i jeśli kogoś ma to uszczęśliwić, 197 00:17:04,398 --> 00:17:07,568 chcę dać z siebie wszystko. 198 00:17:07,651 --> 00:17:08,944 Tak się czułam. 199 00:17:09,028 --> 00:17:13,782 GIFU, KAKAMIGAHARA, ZJAZD ZA 1 KM 200 00:17:36,513 --> 00:17:40,809 - Jestem w domu. - Witaj w domu. 201 00:17:41,643 --> 00:17:43,103 Witaj! 202 00:17:44,938 --> 00:17:46,398 - Tama! - To Risa. 203 00:17:46,482 --> 00:17:48,525 - Tama! - To Risa. Przywitaj się. 204 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 Witaj w domu. 205 00:17:51,236 --> 00:17:53,072 Chodź tutaj. 206 00:17:54,531 --> 00:17:55,365 To Risa. 207 00:17:55,449 --> 00:17:56,450 Przyjechała. 208 00:17:56,533 --> 00:17:58,619 Chodź tu. 209 00:17:58,702 --> 00:18:00,579 - Smacznego. - Smacznego. 210 00:18:01,538 --> 00:18:03,207 A sól i pieprz? 211 00:18:03,290 --> 00:18:04,833 Nie chcecie? 212 00:18:04,917 --> 00:18:05,834 Naprawdę? 213 00:18:06,835 --> 00:18:09,171 Posypcie sobie solą. 214 00:18:09,254 --> 00:18:10,964 Mówiłam, że nie chcę. 215 00:18:11,048 --> 00:18:13,926 - Nie? - Mówiłam, że nie. 216 00:18:14,593 --> 00:18:16,470 Spróbuj. 217 00:18:17,429 --> 00:18:20,974 Jestem wdzięczna, że mam miejsce, do którego mogę wrócić. 218 00:18:21,058 --> 00:18:25,604 Moja mama 219 00:18:25,687 --> 00:18:27,815 może żyć jak mama. 220 00:18:27,898 --> 00:18:31,193 Kiedy byłam młoda, mama pracowała. 221 00:18:31,276 --> 00:18:34,113 Często odgrywała rolę taty. 222 00:18:34,196 --> 00:18:36,573 Teraz żyje jak mama. 223 00:18:36,657 --> 00:18:39,993 Moja babcia mawia: „Drzewa się kołyszą. 224 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 Ciekawe, co zakwitnie na wiosnę”. 225 00:18:42,287 --> 00:18:45,916 Albo: „Lilie wodne kwitną tylko w dzień”. 226 00:18:46,750 --> 00:18:49,086 Zbierałyśmy warzywa w ogrodzie. 227 00:18:49,169 --> 00:18:51,755 Mogłam się złączyć z naturą. 228 00:18:51,839 --> 00:18:55,175 Zrozumiałam, jakie to ważne. 229 00:18:55,259 --> 00:18:57,678 Zawsze myślałam, 230 00:18:57,761 --> 00:18:59,763 że trzeba ciągle pracować. 231 00:18:59,847 --> 00:19:00,681 Rozumiem. 232 00:19:00,764 --> 00:19:05,018 Sądziłam, że coś mnie ominie, jeśli zrobię nawet małą przerwę. 233 00:19:24,496 --> 00:19:26,248 Mogę tak chodzić bez końca. 234 00:19:29,168 --> 00:19:31,128 Ciągle chowałam się w tym lesie. 235 00:19:32,963 --> 00:19:35,090 Przychodziłam tu, kiedy chciałam być sama. 236 00:19:35,174 --> 00:19:38,927 Myślę, że moja mama przychodziła tutaj 237 00:19:40,470 --> 00:19:42,139 również sama. 238 00:19:54,484 --> 00:19:57,112 Nie potrząsaj nią tak. 239 00:19:57,946 --> 00:19:59,031 Yui. 240 00:19:59,907 --> 00:20:01,366 Spójrz w tę stronę. 241 00:20:01,450 --> 00:20:03,035 To dobre dziecko. 242 00:20:03,744 --> 00:20:05,704 Była zbyt dobra. 243 00:20:07,247 --> 00:20:11,460 Chyba żadne inne dziecko nie było tak dobre, ale tak naprawdę… 244 00:20:12,377 --> 00:20:13,712 nie umiała mi powiedzieć, 245 00:20:13,795 --> 00:20:18,091 czego nie lubi albo jak się czuje. 246 00:20:18,175 --> 00:20:21,220 Urodziłaś mnie, kiedy miałaś 21 lat, 247 00:20:21,303 --> 00:20:23,972 a rozwiodłaś się jako 27-latka. 248 00:20:24,056 --> 00:20:27,100 Miałaś dwoje dzieci 249 00:20:27,184 --> 00:20:29,311 i musiałaś pracować. 250 00:20:29,394 --> 00:20:34,942 Musiałam radzić sobie z presją 251 00:20:35,025 --> 00:20:39,404 związaną z byciem starszą siostrą i ze smutkiem z powodu braku ojca. 252 00:20:39,488 --> 00:20:42,032 To był ogromny chaos. 253 00:20:42,115 --> 00:20:44,159 Wtedy przestałam chodzić do szkoły. 254 00:20:44,243 --> 00:20:45,160 To prawda. 255 00:20:45,244 --> 00:20:49,456 Sięgnęłyśmy wtedy dna. 256 00:20:49,539 --> 00:20:52,167 - Było beznadziejnie. - Racja. 257 00:20:52,251 --> 00:20:54,211 Brakowało nam jedzenia. 258 00:20:55,045 --> 00:20:57,589 Moje życie kompletnie się odmieniło, 259 00:20:57,673 --> 00:21:01,635 a ja przestałam chodzić do szkoły w drugiej klasie podstawówki. 260 00:21:01,718 --> 00:21:03,470 Sprawiałam wszystkim kłopoty. 261 00:21:03,553 --> 00:21:05,722 Musieli się o mnie martwić. 262 00:21:05,806 --> 00:21:10,227 Wiedziałam, że moja mama pracuje i nie ma czasu na odpoczynek. 263 00:21:10,310 --> 00:21:12,187 Robiła to dla mnie i mojej siostry. 264 00:21:12,271 --> 00:21:15,691 Czasami płakała podczas kąpieli, 265 00:21:16,817 --> 00:21:19,987 bo była przytłoczona walką o przetrwanie. 266 00:21:20,070 --> 00:21:23,448 Nie mogłam sobie pozwolić na bycie zbyt dużą egoistką. 267 00:21:23,532 --> 00:21:28,704 Moja mama chciała, bym czuła troskę, 268 00:21:28,787 --> 00:21:32,499 więc kiedy widziała, że ciągle śpiewam w domu, 269 00:21:32,582 --> 00:21:35,168 pozwoliła mi uczyć się śpiewu. 270 00:21:35,252 --> 00:21:38,797 Śpiew towarzyszył mi od dzieciństwa. 271 00:21:38,880 --> 00:21:40,799 Później 272 00:21:40,882 --> 00:21:44,720 mama pozwoliła mi pójść na casting do szkoły aktorskiej, 273 00:21:44,803 --> 00:21:46,972 do której bardzo chciałam chodzić. 274 00:21:47,055 --> 00:21:48,932 Zostałam wyróżniona. 275 00:21:49,016 --> 00:21:52,060 Powiedziałam mamie, że chcę podążać tą ścieżką. 276 00:21:53,603 --> 00:21:56,481 Znalazła dla mnie stancję, 277 00:21:56,565 --> 00:22:00,360 więc pojechałam do Okinawy i pobierałam tam lekcje. 278 00:22:08,493 --> 00:22:12,080 Moje marzenie jednak się nie spełniło, 279 00:22:12,164 --> 00:22:13,999 więc wróciłam do Gifu. 280 00:22:16,710 --> 00:22:18,545 Chciałam się uniezależnić. 281 00:22:19,880 --> 00:22:21,882 Nie mogłam żerować na mamie. 282 00:22:22,549 --> 00:22:23,759 Dlaczego? 283 00:22:24,301 --> 00:22:26,845 Bo pojechałam do Okinawy. 284 00:22:27,387 --> 00:22:29,806 - Bo dałam ci mnóstwo pieniędzy? - Tak. 285 00:22:30,849 --> 00:22:32,642 Dużo na mnie wydałaś, 286 00:22:32,726 --> 00:22:37,355 a ja wiedziałam, jak ciężko pracujesz, 287 00:22:38,190 --> 00:22:40,400 żeby nas wychować. 288 00:22:41,401 --> 00:22:43,779 - Tylko nie płacz. - Znów będzie płakać. 289 00:22:43,862 --> 00:22:46,239 - Przestań. - Łatwo doprowadzić cię do płaczu. 290 00:22:46,323 --> 00:22:49,367 Chciałam szybko dorosnąć i być odpowiedzialną. 291 00:22:54,081 --> 00:22:55,957 Dlaczego płaczesz? 292 00:22:56,041 --> 00:22:58,919 - Przez ciebie. - Nic nie poradzę. 293 00:23:04,549 --> 00:23:06,426 Podczas deszczowych dni 294 00:23:07,636 --> 00:23:09,054 zawsze 295 00:23:10,555 --> 00:23:12,349 przypominam sobie o czymś. 296 00:23:12,432 --> 00:23:15,185 Kiedy byłam w gimnazjum, 297 00:23:18,313 --> 00:23:21,858 moją mamę do szkoły wezwał dyrektor. 298 00:23:21,942 --> 00:23:26,655 Nie chodziłam na lekcje, 299 00:23:26,738 --> 00:23:30,492 więc dyrektor i wychowawca powiedzieli, 300 00:23:30,575 --> 00:23:32,786 że nie mogę pojechać na wycieczkę, 301 00:23:32,869 --> 00:23:35,497 ponieważ nie umiem pracować w grupie. 302 00:23:36,373 --> 00:23:39,626 Wtedy moja mama powiedziała: 303 00:23:39,709 --> 00:23:42,838 „Proszę w nią uwierzyć!”. 304 00:23:42,921 --> 00:23:45,257 Popłakała się, kiedy to mówiła. 305 00:23:45,340 --> 00:23:49,302 Z jakiegoś powodu bardzo mnie to poruszyło, 306 00:23:49,386 --> 00:23:52,639 więc trzasnęłam drzwiami i poszłam do domu. 307 00:23:54,349 --> 00:23:55,934 Wtedy też tak padało. 308 00:23:56,017 --> 00:23:59,396 Zawsze wierzyła w córkę 309 00:24:00,230 --> 00:24:04,943 i to się nigdy nie zmieniło, nieważne, gdzie byłam. 310 00:24:09,239 --> 00:24:12,576 Nawet kiedy pokłóciłam się z przyjaciółką, 311 00:24:15,912 --> 00:24:19,916 gdy pokłóciłam się z chłopakiem albo gdy pokłóciłam się z szefem. 312 00:24:23,712 --> 00:24:26,548 Nawet kiedy kłamałam, 313 00:24:30,677 --> 00:24:34,055 bardzo mocno wierzyła w swoją córkę 314 00:24:34,139 --> 00:24:36,099 i stawała po jej stronie. 315 00:24:44,149 --> 00:24:47,402 Kiedy skończyłam szkołę aktorską, 316 00:24:47,485 --> 00:24:49,529 musiałam wrócić do domu. 317 00:24:49,613 --> 00:24:52,949 Obiecałam mamie, że porzucę śpiew, 318 00:24:53,033 --> 00:24:55,285 więc wróciłam z takim przekonaniem. 319 00:24:56,369 --> 00:24:59,998 Jednak zaczęłam myśleć o umiejętności, jakie nabyłam w szkole, 320 00:25:00,081 --> 00:25:03,126 i o tym, po co byłam tam przez trzy lata. 321 00:25:12,052 --> 00:25:13,136 To Avril. 322 00:25:13,929 --> 00:25:16,431 Kiedy byłam w dziewiątej klasie, 323 00:25:16,514 --> 00:25:19,392 poproszono mnie, żebym śpiewała w zespole. 324 00:25:19,476 --> 00:25:21,269 Świetnie się bawiłam. 325 00:25:21,353 --> 00:25:22,854 Kiedy byłam w liceum, 326 00:25:22,938 --> 00:25:26,358 uformowaliśmy zespół Chucky. 327 00:25:32,948 --> 00:25:36,451 Członkowie Chucky uwielbiali punk rocka. 328 00:25:36,534 --> 00:25:39,454 Mawiali do mnie: „Nauczymy cię punk rocka”. 329 00:25:39,537 --> 00:25:41,581 Mówili, że mam nosić martensy. 330 00:25:41,665 --> 00:25:43,875 Uczyli mnie, jak się ubierać. 331 00:25:46,711 --> 00:25:50,215 Chodziłam do magazynu, żeby ćwiczyć śpiew. 332 00:25:58,014 --> 00:25:59,641 To miejsce było zaniedbane. 333 00:25:59,724 --> 00:26:03,770 Podłoga się zapadała. Mama wszystko wyremontowała. 334 00:26:05,730 --> 00:26:08,775 Przynieśliśmy instrumenty i graliśmy tutaj. 335 00:26:20,704 --> 00:26:24,749 Świetnie się tu bawiłam, spotykając się i grając ze znajomymi. 336 00:26:24,833 --> 00:26:29,921 W ostatniej klasie liceum, gdy wszyscy zastanawiali się, gdzie będą pracować, 337 00:26:30,588 --> 00:26:36,261 zdałam sobie sprawę, że jako jedyna marzyłam o tworzeniu muzyki, 338 00:26:36,344 --> 00:26:38,513 więc zespół się rozpadł. 339 00:26:38,596 --> 00:26:41,933 Miałam wtedy 20 lat. 340 00:26:44,394 --> 00:26:48,982 Kiedy dorosłam na tyle, żeby móc się utrzymać, 341 00:26:50,984 --> 00:26:52,277 w końcu… 342 00:26:55,613 --> 00:26:59,784 zaczęłam myśleć o ścieżce, którą musiałabym przejść. 343 00:27:00,452 --> 00:27:02,912 Kiedy się obejrzałam za siebie, 344 00:27:02,996 --> 00:27:07,751 zdałam sobie sprawę z tego, że zajmowałam się wyłącznie muzyką. 345 00:27:11,129 --> 00:27:14,215 To była moja ostatnia nadzieja, dzięki której chciałam żyć. 346 00:27:15,258 --> 00:27:18,595 Mogłam wybrać jedną z dwóch dróg. Polecieć za granicę 347 00:27:18,678 --> 00:27:20,930 i zacząć od początku 348 00:27:21,014 --> 00:27:24,893 albo udać się do Tokio i zaryzykować. 349 00:27:24,976 --> 00:27:28,772 Wybrałam Tokio. 350 00:27:28,855 --> 00:27:31,441 Wzięłam wszystkie oszczędności i pojechałam do Ai. 351 00:27:35,153 --> 00:27:36,446 Gorące! 352 00:27:37,572 --> 00:27:38,698 Ale gorące. 353 00:27:38,782 --> 00:27:41,451 AI, PRZYJACIÓŁKA 354 00:27:41,534 --> 00:27:44,412 - Pijasz kawę? - Wypijam jej sporo. 355 00:27:44,496 --> 00:27:46,331 - Naprawdę? - Tak. 356 00:27:46,414 --> 00:27:49,667 Ty zawsze piłaś te bardzo słodkie. 357 00:27:49,751 --> 00:27:51,252 Piłam café au lait. 358 00:27:51,336 --> 00:27:54,255 Pewnego dnia dowiedziałam się, o czym marzy LiSA. 359 00:27:54,339 --> 00:27:57,884 Powiedziałaś, że jeśli nie zadebiutujesz przed 23. rokiem życia, 360 00:27:57,967 --> 00:28:01,054 - przestaniesz śpiewać. - Zgadza się. 361 00:28:01,137 --> 00:28:05,975 Dzieciaki ze szkoły aktorskiej zadebiutowały młodo, 362 00:28:06,059 --> 00:28:08,228 więc 20 lat to dużo. 363 00:28:10,814 --> 00:28:12,524 Odruchowo mówię o zmartwieniach. 364 00:28:12,607 --> 00:28:14,192 To prawda. 365 00:28:14,275 --> 00:28:16,027 Mówię o nich po fakcie. 366 00:28:16,111 --> 00:28:19,239 Zdajesz całe sprawozdania. Zawsze taka byłaś. 367 00:28:19,322 --> 00:28:23,076 Zamiast mówić o swoich zmartwieniach, przekazuję swoje postanowienia. 368 00:28:23,159 --> 00:28:26,454 Mówisz: „Stało się to, więc postanawiam zrobić to”. 369 00:28:27,497 --> 00:28:30,667 - Życzę ci wtedy powodzenia. - Potrzebuję wsparcia. 370 00:28:30,750 --> 00:28:33,211 - Było tak, kiedy przyjechałam do Tokio. - Tak. 371 00:28:33,294 --> 00:28:36,214 Spytałam cię, czy mogę zostać, bo gram tu koncert. 372 00:28:36,297 --> 00:28:38,258 Zgadza się. 373 00:28:38,341 --> 00:28:41,761 Miałam tylko jedną, małą karimatę, 374 00:28:41,845 --> 00:28:43,638 na której obie leżałyśmy. 375 00:28:43,722 --> 00:28:46,224 - Tak. - Był niezły ścisk. 376 00:28:46,307 --> 00:28:49,519 Miałam ze sobą tylko jedno pudełko. 377 00:28:49,602 --> 00:28:50,645 To nie było pudło. 378 00:28:50,729 --> 00:28:53,022 - Miałaś walizkę na kółkach. - Tak? 379 00:28:53,106 --> 00:28:56,860 Przyszłaś z jedną walizką, a trzy pudła dojechały później. 380 00:28:56,943 --> 00:29:01,740 - To była nasza szafka. - Tak! 381 00:29:01,823 --> 00:29:02,741 - Racja! - Właśnie. 382 00:29:02,824 --> 00:29:04,534 - Trzymałam tam ciuchy. - Tak. 383 00:29:04,617 --> 00:29:06,995 Pudełka były szufladami 384 00:29:07,078 --> 00:29:09,330 i trzymałaś tam ubrania. 385 00:29:09,414 --> 00:29:11,666 Nie miałam pieniędzy na pojemniki, 386 00:29:11,750 --> 00:29:13,042 więc były w pudłach. 387 00:29:13,126 --> 00:29:14,377 Racja. 388 00:29:14,461 --> 00:29:18,381 Kiedy przyjechałaś do mnie z tą jedną walizką, 389 00:29:18,465 --> 00:29:22,927 pomyślałam, że wszyscy cię wspierają. 390 00:29:23,011 --> 00:29:26,931 Później jednak dowiedziałam się, że wyjechałaś po kłótni. 391 00:29:27,015 --> 00:29:27,974 Uciekłam z domu. 392 00:29:28,057 --> 00:29:29,976 Nie wierzyłam. 393 00:29:30,059 --> 00:29:32,812 Przecież znam twoją mamę. 394 00:29:32,896 --> 00:29:36,566 Teraz to rozumiem, ale wtedy bałam się, że mnie znienawidzi. 395 00:29:36,649 --> 00:29:40,862 Teraz na pewno twoja mama jest mi wdzięczna. 396 00:29:41,571 --> 00:29:43,615 W końcu dałaś mi schronienie. 397 00:29:43,698 --> 00:29:44,699 Tak. 398 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 Babcia przysłała ci te pudła? 399 00:29:48,995 --> 00:29:52,916 Byłam w szoku. Powiedziałaś mi o tym po fakcie. 400 00:29:52,999 --> 00:29:55,919 Gdybyś nie miała za co żyć, 401 00:29:56,002 --> 00:29:58,296 znienawidziliby mnie. 402 00:29:58,379 --> 00:30:00,340 Mówiłam: „Daj spokój!”. 403 00:30:07,972 --> 00:30:11,935 Myślę, że od dziecka wiedziałam, 404 00:30:13,228 --> 00:30:18,817 że życie jest bardzo samotne. 405 00:30:19,484 --> 00:30:20,568 Tak. 406 00:30:20,652 --> 00:30:21,820 YOSUKE HASEGAWA, PRODUCENT 407 00:30:21,903 --> 00:30:23,363 Przez to, 408 00:30:25,532 --> 00:30:29,035 kiedy myślę o przyjaciołach albo bliskich mi osobach, 409 00:30:29,744 --> 00:30:31,955 rozczulam się. 410 00:30:34,332 --> 00:30:35,834 Rodzinę 411 00:30:37,502 --> 00:30:38,670 i zespół 412 00:30:40,922 --> 00:30:43,550 zawsze trzyma się na dystans. 413 00:30:46,427 --> 00:30:48,304 Ja jednak tak nie robię, 414 00:30:48,388 --> 00:30:51,724 bo byłoby mi smutno, gdyby nie było ich obok. 415 00:30:56,020 --> 00:31:00,775 Rozumiem, że w pewnym momencie 416 00:31:02,569 --> 00:31:04,028 to będzie moja osobista walka. 417 00:31:07,824 --> 00:31:10,159 LiSA zajmuje miejsce. 418 00:31:12,078 --> 00:31:13,454 - Do dzieła. - Dobra. 419 00:31:30,388 --> 00:31:32,181 Jesienią 2021 roku 420 00:31:32,265 --> 00:31:34,767 cztery duże projekty filmowe 421 00:31:34,851 --> 00:31:38,229 i telewizyjne były ciągle wydawane. 422 00:31:54,495 --> 00:31:55,538 Świetnie! 423 00:31:55,622 --> 00:31:57,373 Zróbmy to z leżeniem. 424 00:32:00,084 --> 00:32:02,754 Tak jak w przypadku serialu Sword Art Online, 425 00:32:02,837 --> 00:32:05,548 po śpiewaniu piosenki przewodniej przez tak długi czas, 426 00:32:05,632 --> 00:32:08,176 stałam się częścią zespołu produkcyjnego, 427 00:32:08,259 --> 00:32:10,595 dlatego czuję wielką odpowiedzialność. 428 00:32:23,733 --> 00:32:25,902 Wypuścimy cztery piosenki przewodnie, 429 00:32:25,985 --> 00:32:30,740 więc dobrze byłoby popracować nad każdą z nich. 430 00:32:30,823 --> 00:32:35,203 Niektórzy chcą dać coś od siebie i okazywać wsparcie, 431 00:32:35,286 --> 00:32:38,039 więc jeśli damy im szansę być tego częścią… 432 00:32:38,122 --> 00:32:39,582 - To ważne. - Tak. 433 00:32:39,666 --> 00:32:42,710 Czy to na YouTube, czy gdzieś w sieci… 434 00:32:42,794 --> 00:32:44,003 Z dostępem dla każdego. 435 00:32:44,712 --> 00:32:46,839 Tak będzie lepiej. 436 00:32:47,423 --> 00:32:48,591 Dobra. 437 00:32:48,675 --> 00:32:49,592 Rozumiem. 438 00:32:49,676 --> 00:32:51,970 - Zajmiemy się tym. - Dziękuję. 439 00:32:52,053 --> 00:32:54,639 - Mura, podejdziesz? - Jasne. 440 00:32:54,722 --> 00:32:57,225 - Muszę dać ci wykład. - Pewnie. 441 00:32:57,308 --> 00:32:58,142 O co chodzi? 442 00:32:58,226 --> 00:33:00,520 Nie musicie filmować. 443 00:33:00,603 --> 00:33:05,525 Dlaczego zamieściłaś wpis z linkiem do pliku? 444 00:33:05,608 --> 00:33:07,860 Jaki był powód? Nic się nie stało. 445 00:33:07,944 --> 00:33:09,404 Zrobiłam to, 446 00:33:09,487 --> 00:33:13,241 bo ludzie zastanawiali się, o czym jest piosenka „GL”. 447 00:33:13,324 --> 00:33:15,994 Zamieściłam wpis, żeby każdy mógł ją przesłuchać. 448 00:33:16,077 --> 00:33:17,787 Rozumiem. 449 00:33:17,870 --> 00:33:19,080 - Wybacz. - Rozumiem. 450 00:33:19,163 --> 00:33:20,331 To nic. 451 00:33:20,415 --> 00:33:21,582 Już to mówiłam, 452 00:33:21,666 --> 00:33:24,711 ale ważne jest to, żeby mieć na uwadze odbiorców. 453 00:33:24,794 --> 00:33:26,337 Kto słucha piosenek 454 00:33:26,421 --> 00:33:28,589 i czego oczekuje? 455 00:33:28,673 --> 00:33:30,299 Zwłaszcza na Twitterze. 456 00:33:30,383 --> 00:33:34,387 Chciałam dziś udostępnić twojego posta, 457 00:33:34,470 --> 00:33:37,181 ale zaczęłam się zastanawiać, czy tego nie ma na YouTube. 458 00:33:37,265 --> 00:33:38,975 Gdzie to zostało zamieszczone? 459 00:33:39,058 --> 00:33:42,020 Mogę zamieścić post o tym nagraniu? 460 00:33:42,103 --> 00:33:45,148 Jednak nie wiedziałam, gdzie znaleźć ten filmik. 461 00:33:45,231 --> 00:33:49,193 Kiedy jeden wpis na Twitterze 462 00:33:49,277 --> 00:33:52,238 dotrze do ponad miliona moich fanów, 463 00:33:52,321 --> 00:33:54,866 ludzie będą chcieli za to zapłacić. 464 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 Do tego dochodzą związane z tym osoby, 465 00:33:57,660 --> 00:33:59,829 które chcą być częścią tego wpisu 466 00:33:59,912 --> 00:34:01,831 i które chcą robić zdjęcia do postów. 467 00:34:01,914 --> 00:34:05,168 Dlatego musisz być ostrożna, publikując cokolwiek. 468 00:34:05,251 --> 00:34:06,669 Przepraszam. 469 00:34:06,753 --> 00:34:08,379 Ale rozumiem twoje intencje. 470 00:34:08,463 --> 00:34:10,757 Będę miała widzów na uwadze. 471 00:34:10,840 --> 00:34:13,760 - Nie mogę mówić: „As you know”. - Co? 472 00:34:13,843 --> 00:34:15,553 - Nie wiem. - O nie. 473 00:34:15,636 --> 00:34:18,431 - Nie o to mi chodziło! - Chwila. 474 00:34:18,514 --> 00:34:20,016 - „As you know”? - Tak. 475 00:34:20,099 --> 00:34:22,435 Nie mogę zakładać, że ktoś coś wie. 476 00:34:22,518 --> 00:34:23,436 Chciała to powiedzieć. 477 00:34:23,519 --> 00:34:26,814 - Przepraszam. - Chciała użyć tego słowa. 478 00:34:26,898 --> 00:34:28,024 LiSA miała to na myśli. 479 00:34:28,107 --> 00:34:30,068 O tym był ten wykład. 480 00:34:30,151 --> 00:34:33,112 - Dobre. - Przepraszam. 481 00:34:34,447 --> 00:34:36,199 Koniec spotkania. 482 00:34:36,908 --> 00:34:37,992 Kręcimy teledysk. 483 00:34:38,076 --> 00:34:40,286 Dziękuję. 484 00:34:53,674 --> 00:34:56,928 Pracowaliśmy wtedy w wielu miejscach 485 00:34:57,011 --> 00:34:59,931 i musieliśmy przestrzegać covidowych obostrzeń. 486 00:35:13,694 --> 00:35:16,322 Wszyscy na całym świecie, 487 00:35:16,405 --> 00:35:18,449 w tym ja, 488 00:35:18,533 --> 00:35:21,285 nie chcieli rezygnować ze swoich aktywności. 489 00:35:21,369 --> 00:35:24,580 Wszyscy próbowali do skutku. 490 00:35:40,888 --> 00:35:45,268 Ciężko było mi wtedy osiągnąć jeden z moich ważnych celów, 491 00:35:45,351 --> 00:35:47,520 koncert w Dome. 492 00:35:57,071 --> 00:35:59,782 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 493 00:36:03,995 --> 00:36:06,122 Jakie mamy opcje, 494 00:36:06,205 --> 00:36:09,417 jeśli chodzi o koncerty w Dome? 495 00:36:09,500 --> 00:36:12,378 Zostanie zniesiony stan wyjątkowy. 496 00:36:12,461 --> 00:36:13,588 - Naprawdę? - Tak. 497 00:36:13,671 --> 00:36:16,591 Ale kolejna fala pewnie uderzy w grudniu. 498 00:36:17,633 --> 00:36:21,429 Albo lokalizacja, albo produkcja. 499 00:36:21,512 --> 00:36:25,057 A co z Gifu? To byłoby dość osobiste wydarzenie. 500 00:36:25,141 --> 00:36:26,309 Myślałem o tym. 501 00:36:26,392 --> 00:36:29,270 - W moim magazynie? - Poważnie? 502 00:36:29,353 --> 00:36:31,397 W twoim domu rodzinnym? 503 00:36:31,480 --> 00:36:33,274 Ile osób tam wejdzie? 504 00:36:33,357 --> 00:36:36,027 Dodałbym przynajmniej jedną nową piosenkę. 505 00:36:36,611 --> 00:36:39,697 Kiedy już będziemy wiedzieć, 506 00:36:39,780 --> 00:36:41,782 jak będzie brzmiała piosenka LiSY… 507 00:36:41,866 --> 00:36:43,201 „Howling”? 508 00:36:43,284 --> 00:36:47,538 …zamysł koncertu sam do nas przyjdzie. 509 00:36:47,622 --> 00:36:50,333 Chciałam wystąpić na stadionie, 510 00:36:51,250 --> 00:36:53,544 takim jak Tokyo Dome albo Nagoya Dome… 511 00:36:56,505 --> 00:36:58,299 by zakończyć pewien rozdział. 512 00:36:59,508 --> 00:37:02,136 Nie nazwałabym tego ukończeniem szkoły, 513 00:37:02,220 --> 00:37:06,307 ale warto odprawić z tego powodu święto, żeby uczcić ostatnią dekadę. 514 00:37:06,390 --> 00:37:08,059 Żeby zakończyć pewien rozdział. 515 00:37:09,727 --> 00:37:13,898 W pewnym sensie to początek nowej mnie. 516 00:37:13,981 --> 00:37:15,733 To początek. 517 00:37:17,235 --> 00:37:18,569 Początek. 518 00:37:19,278 --> 00:37:22,782 POCZĄTEK 519 00:37:22,865 --> 00:37:23,991 Nowa ja. 520 00:37:26,202 --> 00:37:28,788 „New me”? 521 00:37:30,539 --> 00:37:34,752 W takim razie lepiej znaleźć większą otwartą przestrzeń. 522 00:37:34,835 --> 00:37:39,757 Miejsce tak duże, jak Budokan, albo większe. 523 00:37:40,466 --> 00:37:41,801 Poszukajmy takiego miejsca. 524 00:37:41,884 --> 00:37:47,473 Gdybym wymyślił choć jedną linijkę tekstu do „NEW ME”, 525 00:37:47,556 --> 00:37:51,227 wszyscy by się uspokoili. 526 00:37:52,061 --> 00:37:54,814 Dobra. Dokończmy to. 527 00:37:57,316 --> 00:37:59,485 Poszukam miejscówek. 528 00:37:59,568 --> 00:38:00,820 Dziękuję. 529 00:38:02,113 --> 00:38:05,533 Kiedy poznałam panią Kaorin i pana Hasegawę, 530 00:38:08,119 --> 00:38:12,081 pan Hasegawa powiedział: 531 00:38:13,291 --> 00:38:15,960 „LiSA, jesteśmy rodziną”. 532 00:38:17,336 --> 00:38:20,798 Nazywanie nas rodziną miało dla mnie sens. 533 00:38:21,882 --> 00:38:26,095 Gdyby ktoś powiedział: „Jesteś artystką, a my kierownictwem”, 534 00:38:26,178 --> 00:38:31,058 zastanawiałabym się, czym zajmuje się kierownictwo. 535 00:38:31,142 --> 00:38:35,146 Powiedział: „Jesteśmy rodziną. Jestem tatą, to mama, a ty jesteś córką. 536 00:38:35,229 --> 00:38:37,481 Będziemy wspierać marzenie naszej córki”. 537 00:38:38,149 --> 00:38:41,402 Tak powiedział. Według LiSY 538 00:38:42,403 --> 00:38:43,904 była tam mama, 539 00:38:44,780 --> 00:38:46,282 był tam tata, 540 00:38:47,658 --> 00:38:49,577 a ja byłam córką. 541 00:38:49,660 --> 00:38:53,956 Kiedy mierzymy się z problemami, zwołujemy spotkanie rodzinne. 542 00:39:04,550 --> 00:39:07,094 - Prawie ci wyszło. - Wiem. 543 00:39:09,513 --> 00:39:14,143 RYON2, NAUCZYCIELKA EMISJI GŁOSU 544 00:39:18,147 --> 00:39:19,190 Brawo! 545 00:39:23,402 --> 00:39:25,404 Zaczynamy biec. 546 00:39:25,488 --> 00:39:29,241 Odkąd zostałam wokalistką, 547 00:39:29,325 --> 00:39:33,579 nauka tego, jak rozgrzewać publikę na moich koncertach, 548 00:39:33,662 --> 00:39:35,790 i sprawianie, że świetnie się bawią, 549 00:39:35,873 --> 00:39:39,794 stała się dla mnie bardzo ważna. 550 00:39:39,877 --> 00:39:44,799 Dlatego doskonalenie umiejętności wokalnych nie było dla mnie priorytetem. 551 00:39:45,466 --> 00:39:47,093 Podczas pandemii COVID-19 552 00:39:48,594 --> 00:39:51,680 miałam mnóstwo wolnego czasu. 553 00:39:51,764 --> 00:39:56,227 To było zarówno dobre, jak i złe, ale kiedy miałam pusty harmonogram, 554 00:39:56,310 --> 00:39:58,396 zaczęłam się martwić 555 00:39:58,479 --> 00:40:01,148 i pomyślałam, 556 00:40:01,232 --> 00:40:04,443 że jeśli nie zrobię nic podczas pandemii, 557 00:40:05,236 --> 00:40:07,696 wszystko pójdzie na marne. 558 00:40:08,823 --> 00:40:11,117 Dlatego zaczęłam na nowo uczyć się śpiewu 559 00:40:12,284 --> 00:40:15,121 z nauczycielką Ryon2. 560 00:40:25,548 --> 00:40:26,882 Kiedy byłam dzieckiem, 561 00:40:26,966 --> 00:40:32,179 śpiew mnie cieszył. Nie musiałam o niczym myśleć. 562 00:40:32,263 --> 00:40:34,557 Jednak kiedy dorastałam, 563 00:40:34,640 --> 00:40:39,145 przez zmiany w moim ciele i moje uczucia 564 00:40:39,854 --> 00:40:42,773 albo poziom trudności piosenek 565 00:40:42,857 --> 00:40:46,819 ciągle uderzałam w ściany. 566 00:40:46,902 --> 00:40:51,157 Nie wiedziałam jednak, 567 00:40:51,240 --> 00:40:53,534 dlaczego tak się dzieje. 568 00:40:53,617 --> 00:40:55,786 Dzięki współpracy z Ryon2 569 00:40:57,705 --> 00:41:01,292 zdołałam rozwiać te tajemnice. 570 00:41:01,375 --> 00:41:07,047 Teraz kiedy coś się dzieje, kiedy śpiewam, 571 00:41:07,131 --> 00:41:10,384 albo kiedy napotykam ścianę, 572 00:41:10,468 --> 00:41:12,678 potrafię znaleźć sposób, 573 00:41:12,761 --> 00:41:15,347 aby przezwyciężyć trudności. 574 00:41:15,431 --> 00:41:18,809 Teraz potrafię zaśpiewać piosenki, których nigdy nie potrafiłam. 575 00:41:19,768 --> 00:41:22,980 To mnie ekscytuje. 576 00:41:37,203 --> 00:41:39,413 Tylko ona to potrafi. 577 00:41:40,664 --> 00:41:42,750 Jeśli boli cię gardło 578 00:41:42,833 --> 00:41:47,087 albo jeśli masz trudności z wokalem, uśmiechaj się jeszcze szerzej. 579 00:41:47,171 --> 00:41:50,799 Wczuj się w tekst i się oszukuj. 580 00:41:51,342 --> 00:41:54,970 Nie pozwól, aby publiczność zobaczyła zmartwienie na twojej twarzy. 581 00:41:55,054 --> 00:41:55,930 Rób tak… 582 00:41:56,013 --> 00:41:57,097 Nie straciłaś głosu? 583 00:41:57,181 --> 00:41:58,015 - Nie. - Dobra. 584 00:41:58,098 --> 00:41:59,099 Dziękuję. 585 00:42:05,856 --> 00:42:07,650 Ona zawsze czaruje. 586 00:42:58,450 --> 00:43:01,912 To było niesamowite! 587 00:43:32,526 --> 00:43:37,615 Pod koniec reklam myślę: „Zaraz się zacznie!”. 588 00:43:37,698 --> 00:43:39,658 Denerwujesz się? 589 00:43:39,742 --> 00:43:42,745 Myślisz: „To już?”, ale tak nie jest. 590 00:43:42,828 --> 00:43:45,623 To rozprasza nawet podczas rozmowy z przyjaciółmi. 591 00:43:46,290 --> 00:43:47,124 Zaczęło się! 592 00:43:51,045 --> 00:43:52,212 Nieźle. 593 00:43:56,342 --> 00:43:57,760 To boli. 594 00:43:59,386 --> 00:44:02,640 Czy serce nie bije ci szybciej, kiedy Inosuke się pojawia? 595 00:44:03,390 --> 00:44:04,516 Nie. 596 00:44:04,600 --> 00:44:07,353 Co? 597 00:44:13,442 --> 00:44:16,779 - Bardzo różni się od Kirito. - Racja. 598 00:44:17,780 --> 00:44:19,156 Teraz! 599 00:44:38,842 --> 00:44:40,386 To boli. 600 00:44:45,140 --> 00:44:46,225 To Rengoku. 601 00:44:46,892 --> 00:44:48,644 To boli! 602 00:44:49,937 --> 00:44:52,189 - Wybacz. - To boli. 603 00:44:52,272 --> 00:44:54,358 To znaczy, że nadszarpnęłaś tę partię. 604 00:44:54,441 --> 00:44:57,820 Kiedy śpiewa, nadweręża przeponę i żebra. 605 00:44:58,404 --> 00:45:02,533 Ta część ciała ma sporo ruchu. 606 00:45:02,616 --> 00:45:05,786 Jej ciało sztywnieje, żeby mogło się zregenerować. 607 00:45:06,995 --> 00:45:10,249 - Dlatego ciało boli przy ruchu. - To boli. 608 00:45:10,916 --> 00:45:14,086 - W tym roku jesteś w dobrej kondycji. - Zgadzam się. 609 00:45:14,169 --> 00:45:15,295 Bardzo dobrze. 610 00:45:15,379 --> 00:45:17,506 Ciekawe dlaczego. 611 00:45:17,589 --> 00:45:23,512 Do tej pory, kiedy kończyłam występ na żywo, 612 00:45:23,595 --> 00:45:26,014 nie mogłam jeść, bo byłam wykończona. 613 00:45:26,098 --> 00:45:29,810 Zawsze przed trasą mówiłam, że dam radę. 614 00:45:31,103 --> 00:45:32,688 Było ciężko. 615 00:45:33,188 --> 00:45:36,608 Od młodości sądziłam, że z moją energią 616 00:45:37,234 --> 00:45:41,321 jestem w stanie zajść wszędzie. 617 00:45:41,405 --> 00:45:43,949 Do mojego pierwszego koncertu w Budokan 618 00:45:44,032 --> 00:45:48,036 nie zdawałam sobie sprawy z tego, że się wyniszczam. 619 00:45:48,120 --> 00:45:51,457 Nie dbałam o siebie 620 00:45:53,542 --> 00:45:55,961 i wyrządzałam sobie wielką krzywdę. 621 00:45:56,044 --> 00:45:58,172 Wielu osobom sprawiłam kłopot 622 00:45:58,255 --> 00:46:02,050 i wszystkich zawiodłam. 623 00:46:02,134 --> 00:46:04,136 Czułam strach i presję. 624 00:46:04,219 --> 00:46:09,141 W dzień mojego pierwszego koncertu w Budokan 625 00:46:09,224 --> 00:46:11,518 nie czułam się najlepiej. 626 00:46:12,186 --> 00:46:17,524 PIERWSZY WYSTĘP NA ŻYWO W NIPPON BUDOKAN, 2014 ROK 627 00:46:20,694 --> 00:46:21,695 Bałam się 628 00:46:22,738 --> 00:46:25,741 wyobrazić sobie, 629 00:46:27,075 --> 00:46:29,661 że coś może pójść nie tak. 630 00:46:31,163 --> 00:46:32,498 Nikomu o tym nie mówiłam. 631 00:46:33,123 --> 00:46:37,336 Myślałam, że wtedy stracę wiarę w siebie, więc nikomu nie mówiłam. 632 00:46:43,509 --> 00:46:47,804 Jednak kiedy zaczął się koncert, 633 00:46:47,888 --> 00:46:50,057 pomyślałam, że to koszmar. 634 00:46:50,140 --> 00:46:53,227 Śniło mi się to wiele razy. 635 00:46:53,310 --> 00:46:58,148 Mówię o snach, w których tracę głos, a ludzie zaczynają wychodzić. 636 00:47:16,708 --> 00:47:22,464 Współczułam ludziom, którzy przyszli mnie zobaczyć, 637 00:47:22,548 --> 00:47:26,510 ale nie mogłam ich przeprosić ze sceny. 638 00:47:27,761 --> 00:47:29,930 Dziś jest kolejny świetny dzień! 639 00:47:30,013 --> 00:47:32,849 Dziś jest kolejny świetny dzień! 640 00:47:32,933 --> 00:47:36,061 - Pa-chi! - Pa-chi! 641 00:47:36,144 --> 00:47:41,316 Pomyślałam, że nie powinnam uważać tego dnia za najgorszy dzień. 642 00:47:42,067 --> 00:47:45,070 Gdybym przeprosiła ze sceny, 643 00:47:45,862 --> 00:47:50,075 sprawiłabym, że to byłby czyjś najgorszy dzień. 644 00:47:51,702 --> 00:47:53,161 Dlatego nie mogłam przeprosić. 645 00:48:12,180 --> 00:48:13,557 Bardzo przepraszam. 646 00:48:13,640 --> 00:48:16,310 - Bardzo mi przykro. - Nic się nie stało. 647 00:48:21,481 --> 00:48:25,152 - Już dobrze. - Naprawdę mi przykro. 648 00:48:25,235 --> 00:48:26,445 W porządku. 649 00:48:27,696 --> 00:48:31,867 Do tamtego momentu 650 00:48:31,950 --> 00:48:36,913 czułam wielki niepokój związany z utratą czegoś 651 00:48:36,997 --> 00:48:39,207 lub kogoś. 652 00:48:39,916 --> 00:48:43,503 Nie chciałam stracić ani jednej rzeczy. 653 00:48:45,380 --> 00:48:47,799 Nie chciałam stracić ani jednej osoby. 654 00:48:48,592 --> 00:48:50,302 Nikogo nie chciałam skrzywdzić. 655 00:48:51,094 --> 00:48:54,056 Tak myślałam 656 00:48:54,139 --> 00:48:57,309 podczas tworzenia idealnej wizji siebie. 657 00:48:57,392 --> 00:48:58,602 Jednak tamtego dnia 658 00:49:00,187 --> 00:49:03,774 pokazałam żałosną stronę siebie. 659 00:49:13,617 --> 00:49:14,660 Bardzo przepraszam. 660 00:49:14,743 --> 00:49:16,411 Dlaczego przepraszasz? 661 00:49:16,495 --> 00:49:18,872 Bardzo przepraszam. 662 00:49:29,091 --> 00:49:30,550 Bardzo mi przykro. 663 00:49:48,944 --> 00:49:50,320 Przepraszam. 664 00:49:56,451 --> 00:49:59,788 Nie mogłam zaakceptować… 665 00:50:02,374 --> 00:50:03,959 swoich słabości. 666 00:50:04,793 --> 00:50:08,797 Jednak wtedy zaczęłam to robić. 667 00:50:10,716 --> 00:50:12,134 Mogłam się zaakceptować. 668 00:50:30,569 --> 00:50:32,154 Odleciał! 669 00:50:52,674 --> 00:50:55,051 Co to za język? Tajski? 670 00:50:55,135 --> 00:50:56,678 Jest tu tak wiele języków. 671 00:50:58,430 --> 00:51:00,056 Co było najfajniejsze? 672 00:51:00,140 --> 00:51:01,224 Za granicą? 673 00:51:01,308 --> 00:51:06,688 Pod koniec byliśmy w Paryżu i w Hiszpanii. 674 00:51:06,772 --> 00:51:10,108 Spędzaliśmy tam czas, ale przyszła pandemia COVID-19. 675 00:51:11,026 --> 00:51:14,488 Mieliśmy w planie… 676 00:51:14,571 --> 00:51:15,530 JANE, BYŁA MENADŻERKA 677 00:51:15,614 --> 00:51:18,784 …pojechać w trasę po Azji w 2020 roku. 678 00:51:18,867 --> 00:51:20,952 Racja. Nie udało się. 679 00:51:22,120 --> 00:51:25,290 Nie bywaliśmy tam często, 680 00:51:25,373 --> 00:51:29,878 więc chcieliśmy wymyślić sposób na to, aby zaskoczyć widownię. 681 00:51:29,961 --> 00:51:34,049 Jednak widzowie i tak… 682 00:51:34,132 --> 00:51:35,133 Tak. 683 00:51:35,217 --> 00:51:37,844 - …byli zaskoczeni. - Na lotnisku było super. 684 00:51:37,928 --> 00:51:39,221 Tak. 685 00:51:39,304 --> 00:51:42,766 Mogłam to wszystko odczuć na własnej skórze. 686 00:51:42,849 --> 00:51:45,101 Zanim zostałaś częścią ekipy, 687 00:51:45,185 --> 00:51:49,439 nie wiedziałam, jak to jest, kiedy fani czekają na ciebie za granicą. 688 00:51:49,523 --> 00:51:52,108 Myślałam, że czekają na mnie, 689 00:51:52,192 --> 00:51:54,694 bo śpiewam japońskie piosenki anime. 690 00:51:54,778 --> 00:51:58,073 Nie sądziłam, że chodzi o mnie, 691 00:51:58,156 --> 00:52:00,951 a o to, że lubią ten gatunek. 692 00:52:01,034 --> 00:52:04,204 Pomyślałam, że to wspaniała subkultura, ale później… 693 00:52:04,287 --> 00:52:05,664 Jane, rozplanowywałaś 694 00:52:06,373 --> 00:52:09,626 wiele moich solowych koncertów 695 00:52:09,709 --> 00:52:12,838 i pozwoliłaś mi ujrzeć twarze miejscowych fanów. 696 00:52:12,921 --> 00:52:15,340 Dlatego, kiedy myślę o jakimś kraju, 697 00:52:15,423 --> 00:52:21,221 mam w głowie twarze fanów i koordynatorów wydarzeń. 698 00:52:22,514 --> 00:52:25,141 Dziękuję. 699 00:52:28,645 --> 00:52:30,480 Mówiliśmy w tak wielu językach. 700 00:52:30,564 --> 00:52:31,898 ¡Hola! 701 00:52:32,607 --> 00:52:36,903 Jestem LiSA. Szczęśliwego nowego roku! 702 00:52:37,445 --> 00:52:43,118 - Musimy to zaplanować na nowo. - Tak. 703 00:52:43,201 --> 00:52:44,578 DZIŚ JEST KOLEJNY ŚWIETNY DZIEŃ 704 00:52:44,661 --> 00:52:48,123 Nadal utrzymuję kontakt z miejscowymi koordynatorami 705 00:52:48,206 --> 00:52:50,417 w różnych krajach. 706 00:52:50,500 --> 00:52:52,043 Rozumiem. 707 00:52:52,127 --> 00:52:55,088 Pytano mnie, czy możliwy jest w tym roku koncert. 708 00:52:55,171 --> 00:52:57,883 Wymieniamy się informacjami 709 00:52:58,550 --> 00:53:00,302 pomiędzy krajami. 710 00:53:00,927 --> 00:53:04,931 Oprócz pandemii trwa też wojna, 711 00:53:05,015 --> 00:53:08,643 więc sytuacja na świecie ciągle się mienia. 712 00:53:08,727 --> 00:53:09,644 Tak. 713 00:53:11,104 --> 00:53:14,274 Jednak ciągle dostaję listy zza granicy. 714 00:53:14,357 --> 00:53:15,817 Dostaję mnóstwo prezentów. 715 00:53:17,152 --> 00:53:18,904 Nie zostałam zapomniana. 716 00:53:19,779 --> 00:53:21,573 Kiedy występuję za granicą, 717 00:53:22,240 --> 00:53:25,577 czuję zaszczyt, że mogę być postrzegana 718 00:53:25,660 --> 00:53:30,457 jako część japońskiej kultury. 719 00:53:31,416 --> 00:53:37,297 Spotkania z fanami zza granicy 720 00:53:37,380 --> 00:53:42,469 uświadamiają mi, że w Japonii jest coś, 721 00:53:42,552 --> 00:53:47,724 co ich cieszy, mimo że ich język, kultura i tryb życia są inne. 722 00:53:48,642 --> 00:53:52,479 Może chodzić o japońskie powiedzenie, 723 00:53:53,313 --> 00:53:55,065 japońską melodię 724 00:53:57,776 --> 00:54:02,322 albo anime, które podoba się Japończykom. 725 00:54:02,405 --> 00:54:04,491 Wraz z ważnymi dla mnie rzeczami 726 00:54:04,574 --> 00:54:06,660 chcę odwiedzać inne kraje, 727 00:54:06,743 --> 00:54:11,164 żeby poznać tam wszystkich 728 00:54:12,207 --> 00:54:16,920 i cieszyć się razem z nimi różnymi aspektami Japonii. 729 00:54:21,007 --> 00:54:22,217 Babcia mawiała: 730 00:54:23,843 --> 00:54:26,763 „Ten kwiat kwitnie na powierzchni wody”. 731 00:54:28,807 --> 00:54:31,768 „Kwitnie tylko w dzień”. Tego mnie nauczyła. 732 00:54:31,851 --> 00:54:34,604 Mówiła, że zakwita, ustawiając się w stronę słońca. 733 00:54:37,107 --> 00:54:40,694 Mówiła, że wyrasta z błota i kwitnie. 734 00:54:50,161 --> 00:54:52,622 Jest coś takiego jak „guren jigoku”. 735 00:54:56,918 --> 00:54:58,878 To pewnego rodzaju kara 736 00:55:03,633 --> 00:55:05,635 w piekle. 737 00:55:06,636 --> 00:55:08,096 Jest tak zimno, 738 00:55:09,556 --> 00:55:13,560 że twoja skóra odpada, a twoje ciało rozkłada się jak kwiat lotosu. 739 00:55:13,643 --> 00:55:17,981 To kara w piekle. Twoje ciało rozkłada się jak czerwony lotos. 740 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 Nazywa się „guren jigoku”. 741 00:55:23,528 --> 00:55:26,072 Wzięłam słowo „guren” z „guren jigoku” 742 00:55:26,156 --> 00:55:28,575 i „hana” z „wodnych lilii”, by stworzyć „Gurenge”. 743 00:55:31,327 --> 00:55:34,205 Pierwszy cel osiąga się, kiedy jest się zakrwawionym, 744 00:55:37,542 --> 00:55:41,296 a wodne lilie rosną w stronę nadziei i słońca. 745 00:55:44,841 --> 00:55:48,428 Tak wygląda też moje życie. 746 00:55:50,597 --> 00:55:55,477 Zrozumiałam, dlaczego babcia tak bardzo lubi wodne lilie. 747 00:57:01,918 --> 00:57:04,671 Pa-chi! 748 00:57:04,754 --> 00:57:07,340 Pa-chi! 749 00:57:07,423 --> 00:57:09,300 Dziękuję! 750 00:57:13,888 --> 00:57:14,848 Co? 751 00:57:22,272 --> 00:57:24,190 Trasa na dziesięciolecie. 752 00:57:24,274 --> 00:57:26,484 Od samego początku mieliśmy kłopoty, 753 00:57:26,568 --> 00:57:30,530 a niektóre koncerty trzeba było odwołać, więc było nam ciężko. 754 00:57:30,613 --> 00:57:32,407 Jednak wszyscy współpracowali, 755 00:57:32,490 --> 00:57:35,410 więc zdołaliśmy stworzyć wspaniałą trasę. 756 00:57:43,168 --> 00:57:47,797 Bardzo się cieszę, że mogłam powiedzieć: „Dziś jest kolejny świetny dzień!”. 757 00:57:50,758 --> 00:57:52,886 Bardzo dziękuję. 758 00:57:55,013 --> 00:57:58,308 Może kiedyś popełniłaś błąd w Budokan, 759 00:57:58,391 --> 00:58:01,895 ale teraz masz czystą kartę. 760 00:58:01,978 --> 00:58:03,146 Cieszę się. 761 00:58:04,147 --> 00:58:06,691 Teraz mogę iść ku finałowi… Proszę, nie płacz! 762 00:58:06,774 --> 00:58:10,612 - Wybacz! - Nie chcę już płakać. 763 00:58:12,864 --> 00:58:14,407 Kaorin ją przytrzymywała. 764 00:58:17,243 --> 00:58:19,287 Bardzo dziękuję. 765 00:58:19,370 --> 00:58:21,998 Byliśmy świadkami niesamowitego koncertu. 766 00:58:22,081 --> 00:58:24,250 Sporo nam zajęło dotarcie do tego momentu. 767 00:58:24,334 --> 00:58:27,003 - Tak. - Znowu idzie zima. 768 00:58:31,007 --> 00:58:32,383 Chodź tu. 769 00:58:34,511 --> 00:58:37,096 Płacz mnie wykończył. 770 00:58:37,889 --> 00:58:42,769 Zdałam sobie sprawę z tego, że nie dotarłam do tego miejsca sama. 771 00:58:43,603 --> 00:58:46,689 Każdego dnia wszyscy na to pracowali, 772 00:58:46,773 --> 00:58:50,026 żeby kolejny dzień był świetnym dniem. 773 00:58:50,109 --> 00:58:51,819 Gdybym działała sama, 774 00:58:52,695 --> 00:58:54,739 nie byłoby mnie tutaj. 775 00:58:55,990 --> 00:58:59,077 Każdy daje mi siłę i pozwala mi być LiSĄ. 776 00:58:59,160 --> 00:59:01,996 Przez te ostatnie dziesięć lat zyskałam sporo przyjaciół. 777 00:59:03,998 --> 00:59:05,542 Świetnie ci poszło. 778 00:59:24,394 --> 00:59:25,645 Dziękuję. 779 00:59:25,728 --> 00:59:28,648 - Pa. - Powodzenia pod koniec roku. 780 00:59:28,731 --> 00:59:30,775 - Dzięki. - Baw się dobrze. 781 00:59:30,858 --> 00:59:32,986 - Wyluzuj. - Dziękuję. 782 00:59:33,069 --> 00:59:34,487 - Pa. - Pa. 783 00:59:34,571 --> 00:59:35,697 - Na razie. - Pa. 784 00:59:35,780 --> 00:59:37,407 Dziękuję. 785 00:59:42,996 --> 00:59:44,289 I jak, Yui? 786 00:59:44,372 --> 00:59:46,499 Dobrze. Mam bluzkę pod spodem. 787 00:59:46,583 --> 00:59:48,543 Uroczo. 788 00:59:48,626 --> 00:59:49,586 YUI, SIOSTRA 789 00:59:49,669 --> 00:59:53,047 Chcę zobaczyć kilka stylów, ale zróbmy najpierw zdjęcie. 790 00:59:54,173 --> 00:59:56,092 - Od czego zaczniemy? - Od tej strony. 791 00:59:56,175 --> 01:00:00,763 Zapomnijmy o dacie wydania i wybierzmy najlepszą. 792 01:00:01,389 --> 01:00:03,433 To jest koszulka. 793 01:00:03,516 --> 01:00:05,643 Ładny wzorek w żyrafę. 794 01:00:06,519 --> 01:00:10,857 Jeśli rozmiar L pasuje na Yui, chłopcy w to nie wejdą. 795 01:00:10,940 --> 01:00:14,027 Jeśli chodzi o rozmiar w pasie… Ten jest duży, tak? 796 01:00:15,945 --> 01:00:18,239 Trudno się robi ubrania. 797 01:00:18,323 --> 01:00:21,784 Nie posiadam podstawowej wiedzy, gdzie coś wcisnąć, 798 01:00:21,868 --> 01:00:25,496 żeby zmienić stylówkę i tak dalej. 799 01:00:25,580 --> 01:00:29,375 Zaproponowałam swoje pomysły 800 01:00:29,459 --> 01:00:33,129 i pracuję nad nimi z moją młodszą siostrą i Haradą. 801 01:00:33,212 --> 01:00:34,297 Robimy to w trójkę. 802 01:00:34,881 --> 01:00:38,801 Dzieliłyśmy się tym, co nam się podoba, 803 01:00:38,885 --> 01:00:41,304 a moja siostra wszystko namalowała. 804 01:00:41,387 --> 01:00:44,641 Nawet jeśli jest w kratę, kolor, który chciałyśmy, został, 805 01:00:44,724 --> 01:00:47,185 więc narysowała to i nam pokazała. 806 01:00:48,311 --> 01:00:52,231 Moja siostra dorastała w tym samym środowisku co ja. 807 01:00:52,315 --> 01:00:54,776 Podobają nam się podobne rzeczy. 808 01:00:55,693 --> 01:00:57,195 Jak to powiedzieć? 809 01:00:58,696 --> 01:01:03,076 Kiedy się czymś zachwyca, dokładnie wiem, o co jej chodzi. 810 01:01:03,159 --> 01:01:07,413 Łatwo mi się z nią porozumieć, 811 01:01:07,497 --> 01:01:09,165 nawet bez słów. 812 01:01:09,832 --> 01:01:13,127 Nawet kiedy wspólnie stworzyłyśmy markę ROY, 813 01:01:13,211 --> 01:01:15,546 niektórych cech naszych ubrań 814 01:01:15,630 --> 01:01:18,716 nie można wyrazić słowami. 815 01:01:18,800 --> 01:01:22,053 Na przykład dla każdego słowo „słodkie” znaczy co innego. 816 01:01:22,136 --> 01:01:23,596 Nosi się to na co dzień. 817 01:01:24,389 --> 01:01:27,266 To twój własny swobodny ubiór. 818 01:01:27,350 --> 01:01:28,601 Bawisz się ubraniami. 819 01:01:28,685 --> 01:01:30,269 Zgadza się. 820 01:01:30,353 --> 01:01:32,522 Wszystko potrafi narysować 821 01:01:32,605 --> 01:01:35,775 i tworzy pewien styl. 822 01:01:36,442 --> 01:01:41,948 Potrafi wyczuć, co mi się podoba, 823 01:01:42,031 --> 01:01:45,785 a co mi się nie podoba. 824 01:01:45,868 --> 01:01:48,871 To bardzo pomocne. 825 01:01:48,955 --> 01:01:51,290 Jest też… 826 01:01:52,166 --> 01:01:54,544 wrażliwa i zauważa 827 01:01:54,627 --> 01:01:59,590 zmiany w moim nastroju i uczuciach. 828 01:02:02,719 --> 01:02:05,346 Więc kiedy mama mnie nie rozumie, 829 01:02:07,473 --> 01:02:10,518 mogę wyżalić się jej i powiedzieć: 830 01:02:10,601 --> 01:02:12,186 „Dlaczego mama nie rozumie?”. 831 01:02:13,062 --> 01:02:15,231 Nadajemy na tych samych falach. 832 01:02:15,982 --> 01:02:17,692 Ona mnie rozumie. 833 01:02:17,775 --> 01:02:18,818 Taka właśnie jest. 834 01:02:22,655 --> 01:02:24,157 Jeśli chodzi o ciuchy… 835 01:02:24,240 --> 01:02:27,201 - Nie mamy jeszcze kostiumów. - Wiem. 836 01:02:27,285 --> 01:02:28,494 Mam to wszystko przy sobie. 837 01:02:28,578 --> 01:02:31,748 Dostałam kiedyś nauczkę. 838 01:02:31,831 --> 01:02:35,251 Przed moim debiutem, kiedy byłam w gimnazjum, 839 01:02:35,334 --> 01:02:37,628 miałam przyjść na zdjęcie portretowe. 840 01:02:37,712 --> 01:02:42,675 Cieszyłam się, bo po raz pierwszy makijaż miał mi zrobić profesjonalista. 841 01:02:42,759 --> 01:02:46,846 Poszłam tam podekscytowana, ale moja twarz zmieniła się nie do poznania. 842 01:02:48,097 --> 01:02:49,932 To normalne. 843 01:02:50,016 --> 01:02:53,895 Zastanawiałam się: „Kto to jest? Moje oczy zawsze tak wyglądały?”. 844 01:02:53,978 --> 01:02:57,106 Dlatego makijaż oczu zawsze robię sama. 845 01:02:57,190 --> 01:03:01,819 - Rozumiem. - Oczy potrafią zmienić całą twarz. 846 01:03:01,903 --> 01:03:05,406 Aby chronić wizerunek LiSY, zawsze sama maluję oczy. 847 01:03:05,490 --> 01:03:07,033 - Ulubione miejsce? - Co? 848 01:03:07,116 --> 01:03:07,992 Miejsce! 849 01:03:08,075 --> 01:03:10,620 - Na przykład w domu. - Łazienka. 850 01:03:11,370 --> 01:03:13,456 - Łazienka w domu? - Każda łazienka. 851 01:03:13,539 --> 01:03:15,708 - Poważnie? - Mogę tam być sama. 852 01:03:15,792 --> 01:03:17,001 Dobra. Niech będzie. 853 01:03:17,084 --> 01:03:19,378 Skąd wzięła się LiSA? 854 01:03:19,462 --> 01:03:20,713 Tak mam na imię. 855 01:03:20,797 --> 01:03:22,173 Tak myślałam. 856 01:03:22,256 --> 01:03:23,633 - Risa Oribe. - Yes. 857 01:03:23,716 --> 01:03:27,929 Mój tata przeglądał imiona i powiedział, że będzie Risa. 858 01:03:29,889 --> 01:03:31,724 Kim byłaś w poprzednim życiu? 859 01:03:31,808 --> 01:03:33,726 - W poprzednim życiu? - Tak. 860 01:03:36,771 --> 01:03:38,147 Bezdomnym kotem. 861 01:03:38,856 --> 01:03:40,274 Ulubiona potrawa? 862 01:03:40,983 --> 01:03:43,277 - Tonjiru. - Wiedziałam, że to powiesz. 863 01:03:47,406 --> 01:03:49,200 Pokrojone. 864 01:03:49,283 --> 01:03:53,454 Oprócz tonjiru często robię zupę miso. 865 01:03:53,538 --> 01:03:56,833 Nigdy nie byłam dobrą kucharką, 866 01:03:56,916 --> 01:03:59,502 ale żeby zbudować odporność przed koncertem, 867 01:03:59,585 --> 01:04:03,297 lepiej wiedzieć, co dokładnie wchodzi w skład dania. 868 01:04:03,381 --> 01:04:05,883 Dlatego zaczęłam sama gotować. 869 01:04:14,267 --> 01:04:16,811 Mam wtedy czas pomyśleć. 870 01:04:18,187 --> 01:04:19,689 Wygląda nieźle. 871 01:04:19,772 --> 01:04:20,690 Przewrócisz? 872 01:04:20,773 --> 01:04:25,319 W obliczu śmierci nie będziemy myśleć o tym, 873 01:04:25,403 --> 01:04:28,614 co osiągnęliśmy sami, a o tym, 874 01:04:28,698 --> 01:04:31,534 jak współistnieliśmy z innymi ludźmi. 875 01:04:31,617 --> 01:04:34,495 Przypomnimy sobie szczęśliwe momenty. 876 01:04:35,830 --> 01:04:38,374 Myślę, że te szczęśliwe wspomnienia 877 01:04:38,457 --> 01:04:41,544 nie będą dotyczyć tego, co osiągnęliśmy sami. 878 01:04:43,546 --> 01:04:45,464 Podczas ceremonii Japan Record Awards 879 01:04:46,591 --> 01:04:50,678 i podczas festiwalu Kōhaku zauważyłam, że przypominają mi się twarze wielu osób, 880 01:04:50,761 --> 01:04:53,472 kiedy jestem szczęśliwa. 881 01:04:53,556 --> 01:04:55,850 Kiedy szczęście ma nadejść, 882 01:04:57,685 --> 01:05:01,272 przypominasz sobie o ludziach, którzy pracowali z tobą 883 01:05:01,355 --> 01:05:03,190 na to szczęście. 884 01:05:08,070 --> 01:05:10,406 Babcia żyje, 885 01:05:10,489 --> 01:05:15,453 ale napisała testament, bo nie wie, 886 01:05:15,536 --> 01:05:17,246 kiedy odejdzie. 887 01:05:17,830 --> 01:05:22,460 Wiem, że ten testament istnieje. 888 01:05:24,003 --> 01:05:28,049 Babcia ma pewnie wiele do powiedzenia, 889 01:05:28,132 --> 01:05:30,259 ale ostatnie słowa, jakie zapisała, 890 01:05:31,218 --> 01:05:33,512 są skierowane do jej syna i córki, 891 01:05:33,596 --> 01:05:36,766 czyli do mojej mamy i jej brata. Napisała: 892 01:05:36,849 --> 01:05:41,354 „Chciałabym, aby oboje żyli w spokoju i szczęściu”. 893 01:05:43,606 --> 01:05:45,524 Kiedy to zobaczyłam, 894 01:05:45,608 --> 01:05:48,444 pracowałam nad piosenką „homura”. 895 01:05:48,527 --> 01:05:50,363 Zrozumiałam wtedy, 896 01:05:51,155 --> 01:05:55,451 że ostatnim życzeniem ludzi jest to, by ci, którzy żyją, byli szczęśliwi. 897 01:05:55,534 --> 01:05:58,412 Nie chcą szczęścia dla siebie, 898 01:05:58,496 --> 01:06:02,583 ale odchodząc, życzą szczęścia innym. 899 01:06:02,667 --> 01:06:03,709 Zrozumiałam to. 900 01:06:05,920 --> 01:06:07,171 Tak. 901 01:06:09,507 --> 01:06:11,842 Dzięki temu osoby, które zostawiamy, 902 01:06:11,926 --> 01:06:14,261 mogą być silne i żyć dalej. 903 01:06:15,763 --> 01:06:19,475 Myślę, że ci, których zostawiają, 904 01:06:19,558 --> 01:06:23,521 odejdą, życząc innym tego samego. 905 01:06:32,488 --> 01:06:36,742 72. NOWOROCZNY FESTIWAL NHK RED & WHITE, 2021 ROK 906 01:08:07,541 --> 01:08:09,251 Rozumiem. 907 01:08:09,335 --> 01:08:11,504 - Nie zaśpiewasz wyżej? - Nie. 908 01:08:11,587 --> 01:08:14,465 - Kończy się tak, że możemy… - Tak. 909 01:08:14,548 --> 01:08:16,759 Moglibyśmy to dodać 910 01:08:16,842 --> 01:08:18,511 w ostatnim fragmencie piosenki. 911 01:08:18,594 --> 01:08:20,346 Dobra. Jako chórek. 912 01:08:29,647 --> 01:08:34,026 Piosenka „NEW ME” wiąże się z koncertem na żywo. 913 01:08:34,110 --> 01:08:37,321 Koncert jest zatytułowany „Eve and Birth”. 914 01:08:37,404 --> 01:08:42,201 Coś, z czym się urodziłam, ma związek z LiSĄ, 915 01:08:42,284 --> 01:08:48,332 ale nie zatraciłam w sobie Risy Oribe przez obecność LiSY. 916 01:08:48,415 --> 01:08:51,418 Są równe. 917 01:08:52,128 --> 01:08:55,214 Tkwiła we mnie jak korzeń w drzewie. 918 01:08:55,297 --> 01:08:57,091 Pęd zaczął rosnąć 919 01:08:57,174 --> 01:09:03,264 i zmierza w nowym kierunku. To taki ogólny zamysł. 920 01:09:15,734 --> 01:09:20,614 Zaczynamy od tego fragmentu? 921 01:09:28,330 --> 01:09:30,374 - Sporo się tam dzieje. - Pewnie. 922 01:09:32,376 --> 01:09:34,962 Od razu wbiłam się w melodię. 923 01:09:35,796 --> 01:09:38,549 - Zmieniliśmy tonację. - Tak. 924 01:09:38,632 --> 01:09:40,384 Gdzie to było? 925 01:09:40,467 --> 01:09:41,886 Brzmi nieźle. 926 01:09:46,265 --> 01:09:48,142 Powinno brzmieć punkowo. 927 01:09:48,225 --> 01:09:49,476 Byłoby super. 928 01:09:51,937 --> 01:09:53,480 Nagle… 929 01:09:55,191 --> 01:09:56,233 Do dzieła. 930 01:09:58,110 --> 01:10:00,696 Przyspieszysz ten fragment? 931 01:10:11,498 --> 01:10:12,625 Dasz radę. 932 01:10:15,127 --> 01:10:18,088 - Nieźle. - Brzmi super. 933 01:10:24,386 --> 01:10:27,806 - Jest tam wszystko, o czym mówiłaś. - Pewnie. 934 01:10:34,396 --> 01:10:37,024 - Podoba mi się ta zmiana. - Jest fajna. 935 01:10:38,734 --> 01:10:42,112 Myślę, że już jest dobrze. 936 01:11:00,005 --> 01:11:01,423 - Gotowe. - To jest to. 937 01:11:03,092 --> 01:11:04,718 Podoba mu się. 938 01:11:04,802 --> 01:11:07,221 - Naprawdę niezłe, co? - Tak. 939 01:11:07,304 --> 01:11:09,515 - Cieszę się. - Hurra! 940 01:11:13,435 --> 01:11:17,147 W chórkach Shota wstawił tekst: „Oribe z miasta Seki w prefekturze Gifu 941 01:11:17,231 --> 01:11:19,650 i Horie z miasta Kani w prefekturze Gifu”. 942 01:11:20,317 --> 01:11:23,362 Oribe z miasta Seki w prefekturze Gifu 943 01:11:23,445 --> 01:11:25,823 Horie z miasta Kani w prefekturze Gifu 944 01:11:25,906 --> 01:11:28,534 Oribe z miasta Seki w prefekturze Gifu 945 01:11:28,617 --> 01:11:31,036 Horie z miasta Kani w prefekturze Gifu 946 01:11:31,120 --> 01:11:32,246 Proszę. 947 01:11:35,207 --> 01:11:37,418 Zawsze powtarzasz, 948 01:11:37,501 --> 01:11:41,422 że istnieje LiSA i Risa Oribe. 949 01:11:41,505 --> 01:11:46,677 Kiedy występuję jako LiSA, muszę mieć zrobiony makijaż. 950 01:11:46,760 --> 01:11:48,554 LiSA nie jest moją własnością. 951 01:11:48,637 --> 01:11:50,180 - Zawsze to mówisz. - Tak. 952 01:11:50,264 --> 01:11:52,224 Aby nie oszukiwać ludzi, 953 01:11:52,308 --> 01:11:55,728 którzy kochają LiSĘ i pokładają w niej nadzieję, 954 01:11:55,811 --> 01:11:57,354 Risa Oribe musi harować. 955 01:11:57,438 --> 01:11:59,732 Ta koncepcja wciąż mnie zadziwia. 956 01:12:00,357 --> 01:12:03,402 Risa Oribe nie jest aż tak nieustraszona. 957 01:12:03,485 --> 01:12:05,612 Na to wygląda. 958 01:12:05,696 --> 01:12:08,407 Risa woli chodzić w luźnych ciuchach 959 01:12:08,490 --> 01:12:10,868 i rajstopach pod spodniami, 960 01:12:10,951 --> 01:12:12,453 bo jest jej zimno. 961 01:12:12,536 --> 01:12:16,665 LiSA nosi kabaretki i krótkie spódniczki. 962 01:12:17,916 --> 01:12:20,586 Jak zwięźle określić LiSĘ? 963 01:12:20,669 --> 01:12:22,796 Nie wydaje mi się, 964 01:12:22,880 --> 01:12:25,841 że to twoja alternatywna osobowość. 965 01:12:25,924 --> 01:12:26,800 Nie. 966 01:12:26,884 --> 01:12:29,345 To ty, ale LiSA jest LiSĄ, tak? 967 01:12:30,679 --> 01:12:31,889 Cóż… 968 01:12:32,598 --> 01:12:35,559 Jeśli chodzi o mój wkład w LiSĘ, 969 01:12:35,642 --> 01:12:37,978 ja jestem ziarenkiem. 970 01:12:38,729 --> 01:12:39,605 Jestem… 971 01:12:41,065 --> 01:12:44,360 wyłącznie wodą źródlaną. 972 01:12:45,402 --> 01:12:48,322 Pragnienia, nadzieje i marzenia innych 973 01:12:48,405 --> 01:12:51,408 kopią to źródełko, 974 01:12:51,492 --> 01:12:54,036 tworząc rzekę i ocean. 975 01:13:28,695 --> 01:13:29,696 A fabuła? 976 01:13:29,780 --> 01:13:35,744 Piszesz mnóstwo fabularnych tekstów. 977 01:13:35,828 --> 01:13:40,666 Zastanawiam się, co czuję, i to wszystko spisuję. 978 01:13:42,292 --> 01:13:44,336 Niektóre rzeczy zrobiły na mnie wrażenie. 979 01:13:44,420 --> 01:13:47,381 To znaczy prawie to samo, 980 01:13:48,048 --> 01:13:50,342 ale kiedyś napisałaś: 981 01:13:51,218 --> 01:13:53,220 - „Jak chcesz żyć?”. - Tak. 982 01:13:53,971 --> 01:13:56,682 Napisałaś też: „Sam zdecyduj”. 983 01:13:56,765 --> 01:13:58,058 Tak. 984 01:13:58,142 --> 01:14:01,228 „Zostałam zraniona, ale moja dusza nigdzie się nie wybiera”. 985 01:14:03,147 --> 01:14:06,275 Piosenka „NEW ME” 986 01:14:07,067 --> 01:14:09,570 nie opowiada 987 01:14:09,653 --> 01:14:13,365 o kłótniach i o łapaniu się za ręce, żeby razem przejść linię mety. 988 01:14:13,449 --> 01:14:16,952 Chodzi o uzgadnianie spraw między sobą, 989 01:14:17,953 --> 01:14:20,873 żeby móc żyć własnym życiem 990 01:14:20,956 --> 01:14:23,917 w pełni. 991 01:14:24,001 --> 01:14:27,754 Jednak każdy człowiek toczy własną bitwę, 992 01:14:27,838 --> 01:14:32,217 aby jego dzień był radosny. 993 01:14:32,301 --> 01:14:35,262 Ponieważ teraz sporo się dzieje, 994 01:14:35,345 --> 01:14:38,724 chcę, żeby ludzie, którzy przychodzą na moje koncerty, 995 01:14:38,807 --> 01:14:40,893 spojrzeli na swoje jutro, 996 01:14:40,976 --> 01:14:45,147 spojrzeli na swoje własne życie, kiedy już wyjdą z koncertu, 997 01:14:46,148 --> 01:14:48,233 i zaczęli tak żyć. 998 01:14:50,235 --> 01:14:52,154 To jest jak przysięga 999 01:14:52,946 --> 01:14:54,364 złożona w sercu. 1000 01:14:55,365 --> 01:14:56,992 Taka jest ta piosenka. 1001 01:15:00,037 --> 01:15:01,079 Skończyłam. 1002 01:15:07,586 --> 01:15:09,671 Spoko kobieta. Wszystko gra. 1003 01:15:12,174 --> 01:15:14,343 To tajemnicze i nagłe. 1004 01:15:15,928 --> 01:15:18,430 Bycie przytłoczonym 1005 01:15:19,181 --> 01:15:23,435 przez koncepcje sprawiedliwości innych osób może siać zamieszanie. 1006 01:15:24,895 --> 01:15:29,316 Myślałam sobie wtedy: „Chcę być tą fajną osobą”. 1007 01:15:30,400 --> 01:15:33,737 Chyba układam sobie teraz w głowie. 1008 01:15:34,738 --> 01:15:39,159 To nie wygląda jak pisanie pamiętnika. 1009 01:15:40,827 --> 01:15:44,081 To raczej proces, dzięki któremu znajduję odpowiedzi. 1010 01:15:44,790 --> 01:15:47,918 Zapisywanie swoich myśli 1011 01:15:48,001 --> 01:15:50,629 pozwala mi wymyślać teksty. 1012 01:15:50,712 --> 01:15:51,630 Na przykład, 1013 01:15:53,173 --> 01:15:57,052 kiedy wydaje mi się, że w końcu wiem, co nauczyciel chciał mi przekazać. 1014 01:15:57,135 --> 01:16:01,640 „Powiedzonka nauczycieli się przydają”. 1015 01:16:03,642 --> 01:16:06,395 Dzięki temu, że zapisuję 1016 01:16:06,478 --> 01:16:08,397 takie codzienne odkrycia, 1017 01:16:08,480 --> 01:16:12,317 powstają teksty piosenek. 1018 01:16:14,987 --> 01:16:19,283 Zapisałam pytanie: „Dlaczego jesteś samotna?”. 1019 01:16:19,366 --> 01:16:21,952 Sama też sobie odpowiedziałam. 1020 01:16:23,412 --> 01:16:25,122 Mam mnóstwo żenujących wpisów. 1021 01:16:27,416 --> 01:16:31,169 Kiedy tylko się przed kimś otwieram, 1022 01:16:31,253 --> 01:16:36,174 za bardzo skupiam się na atmosferze i na zadowoleniu drugiej osoby, 1023 01:16:36,258 --> 01:16:41,054 więc nie mogę przeprowadzić rozmowy, będąc szczerą ze swoimi uczuciami. 1024 01:16:41,138 --> 01:16:44,725 Kiedy byłam sama, często spisywałam 1025 01:16:44,808 --> 01:16:49,396 swoje uczucia w listach 1026 01:16:49,479 --> 01:16:52,524 albo pamiętnikach. 1027 01:16:54,818 --> 01:16:56,278 Nadal to robię. 1028 01:16:58,238 --> 01:17:01,033 Ciągle spisuję swoje uczucia. 1029 01:17:02,618 --> 01:17:05,704 „Bycie młodym jest piękne, ale bycie dorosłym jest fajne”. 1030 01:17:11,710 --> 01:17:16,715 Zawsze kończy się pozytywnie. 1031 01:17:16,798 --> 01:17:20,177 Myślę, że dzięki temu mogę napisać: 1032 01:17:20,260 --> 01:17:23,555 „Dziś jest kolejny świetny dzień!”. 1033 01:18:00,967 --> 01:18:05,972 Nie mam nic złego na myśli, ale chcę zarabiać na muzyce. 1034 01:18:06,056 --> 01:18:11,395 Chcę spełniać się zawodowo jako LiSA. 1035 01:18:12,437 --> 01:18:16,358 Członkowie mojego zespołu to ludzie, którzy mają na uwadze fanów LiSY, 1036 01:18:16,441 --> 01:18:22,406 zamiast tworzyć muzykę, którą sami uważają za fajną. 1037 01:18:22,489 --> 01:18:23,448 Właśnie tacy 1038 01:18:24,491 --> 01:18:27,244 są członkowie mojego zespołu. 1039 01:18:28,412 --> 01:18:32,708 Wszyscy ciężko pracują po to, 1040 01:18:32,791 --> 01:18:35,836 żeby LiSA odniosła sukces. Ja także. 1041 01:18:36,586 --> 01:18:39,548 Sporo mi się dostaje, 1042 01:18:39,631 --> 01:18:42,467 bo ciągle zmieniam listę utworów. 1043 01:18:43,051 --> 01:18:45,595 To niemożliwe. 1044 01:18:45,679 --> 01:18:46,972 Co sądzisz? 1045 01:18:47,055 --> 01:18:50,434 Sądzę, że oni wiedzą, 1046 01:18:50,517 --> 01:18:54,020 że moje prośby nie są podyktowane 1047 01:18:54,104 --> 01:18:56,898 moimi uczuciami czy egoizmem. 1048 01:18:56,982 --> 01:19:00,277 Dlatego je rozważają. 1049 01:19:00,360 --> 01:19:03,655 Zarówno moje pomysły, jak i opinie innych osób, 1050 01:19:03,739 --> 01:19:09,077 przyczyniają się do dyskusji na temat tego, co jest najlepsze dla LiSY. 1051 01:19:09,161 --> 01:19:12,914 Chcemy to robić jak najlepiej. 1052 01:19:12,998 --> 01:19:16,793 Zespół zastanawia się nad tym wszystkim razem ze mną, 1053 01:19:17,961 --> 01:19:22,215 a ja jestem dumna, że mogę z nimi tworzyć LiSĘ. 1054 01:19:50,243 --> 01:19:51,787 Gotowa? Osiem. 1055 01:19:51,870 --> 01:19:53,955 - Siedem. - Dajesz. 1056 01:19:54,873 --> 01:19:57,667 Teraz. 1057 01:19:57,751 --> 01:19:58,877 To mój dziewiąty raz. 1058 01:19:58,960 --> 01:20:01,213 - Nieźle. - Wspaniale, prawda? 1059 01:20:01,296 --> 01:20:03,924 Robiłaś to aż tyle razy? 1060 01:20:04,007 --> 01:20:08,887 Nie robiłam tego jednak pod koniec występu 1061 01:20:08,970 --> 01:20:12,182 - od koncertu w Budokan. - Nieważne. 1062 01:20:12,265 --> 01:20:15,101 - Mój pierwszy koncert w Budokan. - Będzie dobrze. 1063 01:20:15,185 --> 01:20:20,065 To było na początku 2014 roku. 1064 01:20:21,608 --> 01:20:25,695 Minęło osiem lat, bo mamy 2022 rok. 1065 01:20:31,368 --> 01:20:35,664 Było aż tak źle na tym koncercie? 1066 01:20:38,250 --> 01:20:39,292 Było źle. 1067 01:20:39,376 --> 01:20:41,837 Wszyscy robili tak… 1068 01:20:42,629 --> 01:20:46,174 Wtedy potrafiłam śpiewać tylko w jeden sposób, 1069 01:20:46,258 --> 01:20:48,635 więc kiedy nie mogłam tak zaśpiewać, 1070 01:20:51,471 --> 01:20:53,431 cała piosenka nie wyszła. 1071 01:20:54,891 --> 01:20:56,351 Chciałam zaleźć się w domu. 1072 01:20:58,562 --> 01:21:01,481 My się bardziej zestresowaliśmy, kiedy zobaczyliśmy jej twarz. 1073 01:21:01,565 --> 01:21:04,609 - Kibicowaliśmy ci. - Martwili się o mnie. 1074 01:21:04,693 --> 01:21:07,320 Miałaś posępny wyraz twarzy, 1075 01:21:07,404 --> 01:21:08,947 więc ci kibicowaliśmy. 1076 01:21:09,030 --> 01:21:11,157 Wszyscy się za nią modliliśmy. 1077 01:21:12,951 --> 01:21:14,160 Nie można kłamać. 1078 01:21:14,244 --> 01:21:15,787 Nie można oszukać tłumu. 1079 01:21:16,538 --> 01:21:19,624 To prawda. 1080 01:21:26,965 --> 01:21:31,219 Często żałowałam kłamstwa. 1081 01:21:33,138 --> 01:21:37,142 Kiedy się kłamie, samemu się najbardziej cierpi. 1082 01:21:37,225 --> 01:21:41,563 Brak mi wtedy pewności siebie na scenie. 1083 01:21:41,646 --> 01:21:42,480 Rozumiem. 1084 01:21:42,564 --> 01:21:45,108 Niektórzy unikają mamy, jeśli mają sekret. 1085 01:21:45,191 --> 01:21:46,359 Tak. 1086 01:21:49,654 --> 01:21:52,240 Dlatego już dawno zdecydowałam, 1087 01:21:53,450 --> 01:21:55,035 że nie będę kłamała. 1088 01:21:56,161 --> 01:21:58,204 To może zabrzmieć dziwnie, 1089 01:21:58,288 --> 01:22:00,206 ale mam piosenkę pod tytułem „Eien”, 1090 01:22:00,290 --> 01:22:03,251 która trafiła na moją debiutancką płytę. 1091 01:22:03,335 --> 01:22:05,879 To piosenka o moim tacie. 1092 01:22:06,588 --> 01:22:09,758 Siedział obok mnie i powiedział: 1093 01:22:09,841 --> 01:22:11,509 „Risa, kocham cię. 1094 01:22:11,593 --> 01:22:15,221 Zawsze będę obok ciebie”. Następnego dnia już go nie było. 1095 01:22:17,265 --> 01:22:19,351 Nie wrócił do domu. 1096 01:22:22,020 --> 01:22:26,441 - Ach, tata… - Zaczęłam myśleć o słowie „zawsze”. 1097 01:22:27,233 --> 01:22:30,111 - O to mi chodziło. - Tak się czułam jako dziecko. 1098 01:22:30,195 --> 01:22:33,281 - Dlatego nie kłamiesz. - Tak. 1099 01:22:33,365 --> 01:22:36,826 Jednak kiedy zadebiutowałam, zrozumiałam, 1100 01:22:36,910 --> 01:22:42,290 że słowo „zawsze” opisywało, jak wielką miłość 1101 01:22:42,374 --> 01:22:47,337 wtedy do mnie czuł. 1102 01:22:48,421 --> 01:22:51,466 Dlatego teraz jestem gotowa spotkać się z moim tatą. 1103 01:22:53,093 --> 01:22:54,594 To lekkoduch. 1104 01:22:55,220 --> 01:22:58,139 - Jesteś wyrozumiała. - Wybaczam mu. 1105 01:23:37,762 --> 01:23:38,972 Czas na ciężką pracę. 1106 01:23:39,055 --> 01:23:41,349 - Do dzieła. - Powodzenia. 1107 01:23:42,559 --> 01:23:44,728 - Powodzenia. - Czas na ciężką pracę. 1108 01:23:49,983 --> 01:23:51,735 Po moim rozwodzie 1109 01:23:52,694 --> 01:23:56,197 sięgnęłam dna także w sensie emocjonalnym, 1110 01:23:56,823 --> 01:23:59,951 więc myślę, że było mi bardzo ciężko. 1111 01:24:00,035 --> 01:24:02,203 Każdego dnia 1112 01:24:02,287 --> 01:24:05,040 przytrafia nam się coś dobrego i coś złego, 1113 01:24:05,707 --> 01:24:11,296 ale słyszałam, że dobrze jest wypowiadać na głos to zdanie: 1114 01:24:11,379 --> 01:24:13,965 „Dziś jest kolejny świetny dzień”. 1115 01:24:14,049 --> 01:24:15,759 Kiedy to usłyszałam, 1116 01:24:15,842 --> 01:24:19,763 pomyślałam, że to piękne zdanie. 1117 01:24:19,846 --> 01:24:21,765 Dlatego, kiedy wróciłam do domu, 1118 01:24:21,848 --> 01:24:25,060 powiedziałam: „Risa, jeśli powiesz na głos, 1119 01:24:25,143 --> 01:24:28,646 że dziś jest kolejny świetny dzień, przytrafi ci się coś dobrego”. 1120 01:24:28,730 --> 01:24:33,568 Pomyślałam, że jeśli zapamiętamy to uczucie, 1121 01:24:33,651 --> 01:24:36,863 te słowa mogą stać się prawdą. 1122 01:24:37,864 --> 01:24:41,910 Dlatego dzieliłam się z dziećmi tym, czego się nauczyłam, co poczułam, 1123 01:24:41,993 --> 01:24:46,456 dobrymi cytatami, które znalazłam, ale tym, co chciałam zrobić. 1124 01:24:47,082 --> 01:24:49,250 Teraz może być ciężko, 1125 01:24:49,334 --> 01:24:51,836 ale z pewnością będzie lepiej. 1126 01:24:51,920 --> 01:24:54,589 Ludzie rodzą się 1127 01:24:54,672 --> 01:24:58,885 z wrodzonym dążeniem do szczęścia. 1128 01:24:58,968 --> 01:25:00,970 Życie jest ciężkie, a my się uczymy, 1129 01:25:01,054 --> 01:25:03,807 ale byłam pewna, że będziemy szczęśliwe, 1130 01:25:03,890 --> 01:25:06,559 więc powiedziałam: 1131 01:25:06,643 --> 01:25:09,312 „Powiedz na głos, że dziś jest kolejny świetny dzień”. 1132 01:25:09,395 --> 01:25:13,316 Zawsze byłam nadpobudliwa 1133 01:25:13,399 --> 01:25:17,237 i śpiewałam wesołe piosenki. 1134 01:25:18,530 --> 01:25:19,948 Byłam radosną osobą. 1135 01:25:20,031 --> 01:25:23,660 Kiedy one się ze mnie śmiały i pytały, co ze mną nie tak, 1136 01:25:23,743 --> 01:25:28,206 czułam ulgę. 1137 01:25:28,289 --> 01:25:33,503 To były dla mnie słowa nadziei, 1138 01:25:34,879 --> 01:25:36,005 więc jestem taka sama. 1139 01:25:36,089 --> 01:25:38,133 Poruszyło cię to piękne zdanie 1140 01:25:38,216 --> 01:25:41,427 i dzieliłaś się nim z bliskimi, 1141 01:25:41,511 --> 01:25:44,597 dlatego teraz ja dzielę się nim z tymi, których kocham. 1142 01:26:13,835 --> 01:26:16,045 Pójdę własną ścieżką. 1143 01:26:17,046 --> 01:26:19,924 Wszyscy pójdźcie własnymi ścieżkami! 1144 01:26:25,513 --> 01:26:26,723 Niedługo, 1145 01:26:28,183 --> 01:26:31,895 w przyszłości, kiedy pory roku będą się zmieniać, 1146 01:26:33,021 --> 01:26:34,105 spotkajmy się znowu. 1147 01:26:40,528 --> 01:26:44,991 Oto piosenka dla tych, którzy robią wszystko, aby żyć po swojemu! 1148 01:29:41,793 --> 01:29:44,087 Dziękuję! 1149 01:29:50,510 --> 01:29:52,261 Pokój! 1150 01:30:49,819 --> 01:30:52,697 Dziś jest kolejny świetny dzień! 1151 01:30:54,991 --> 01:30:57,243 Pa-chi! 1152 01:31:02,373 --> 01:31:05,209 W tej chwili 1153 01:31:05,293 --> 01:31:09,046 jestem podekscytowana tym, co przyniesie przyszłość. 1154 01:31:09,130 --> 01:31:11,299 Będę się zmieniać, 1155 01:31:12,049 --> 01:31:14,844 dorośleć i ewoluować. 1156 01:31:16,429 --> 01:31:20,266 Będę się tym cieszyć i wymagać od siebie coraz więcej. 1157 01:31:23,269 --> 01:31:28,441 Przeżyłam wiele trudnych chwil. 1158 01:31:29,609 --> 01:31:31,027 Jednak… 1159 01:31:35,323 --> 01:31:37,074 przetrwałam to… 1160 01:31:41,662 --> 01:31:43,915 i jestem tu dzisiaj. 1161 01:31:45,666 --> 01:31:47,627 Świetnie się teraz bawię. 1162 01:31:49,921 --> 01:31:54,175 Nie przestawałam szukać, 1163 01:31:55,259 --> 01:31:59,805 zamartwiałam się i nie spieszyłam w znalezieniu odpowiedzi, 1164 01:32:00,890 --> 01:32:05,603 dzięki czemu mogę teraz cieszyć się życiem. 1165 01:32:08,231 --> 01:32:10,608 Lepiej jest doświadczać trudności. 1166 01:32:13,069 --> 01:32:16,405 Myślę, że czeka mnie jeszcze 1167 01:32:16,489 --> 01:32:19,158 wiele problemów i trudności w przyszłości, 1168 01:32:19,825 --> 01:32:24,038 ale podejmę każde wyzwanie, popłaczę sobie, będę wściekła 1169 01:32:25,539 --> 01:32:29,168 i zmierzę się z trudnościami za każdym razem. 1170 01:32:30,127 --> 01:32:34,048 Myślę, że wszystko się ułoży. 1171 01:32:35,758 --> 01:32:40,012 Szczerze i poważnie. 1172 01:32:41,305 --> 01:32:45,268 Nie można uciekać. Jeśli zmierzę się z trudnościami, 1173 01:32:46,894 --> 01:32:48,479 wtedy któregoś dnia, 1174 01:32:50,273 --> 01:32:53,526 będę mogła powiedzieć, że było w porządku 1175 01:32:53,609 --> 01:32:55,403 i że to był 1176 01:32:57,321 --> 01:32:58,906 kolejny świetny dzień. 1177 01:37:29,093 --> 01:37:31,679 Napisy: Jakub Skiba