Downloaded from YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Está funcionando.
Ainda funciona.
Sabe aquele piano no depósito?
- A vovó comprou pra mim, não foi? - Isso mesmo.
- Você lembra? - Lembro.
E minha mãe dizia: "No meu aniversário,
a Risa tocará o piano e a Yui cantará uma canção." Certo?
- Nada disso. - Sério?
Risa, você tocaria o piano,
e então me pediriam pra deitar
- e a Yui massagearia minhas costas. - É, você massageou ela.
- Então, o piano era pra quê? - Exatamente.
E a canção que você tocou foi uma música de casamento.
- Não uma de aniversário. - Não.
- Você consegue! Faça o seu melhor. - Eu já terminei.
É isso?
Perdi muitas coisas desde que era pequena.
Quando percebi isso e olhei para trás, a música era tudo o que tinha me restado.
É por isso que me esforcei tanto para não a perder,
com o objetivo de conquistar a minha felicidade.
LOVE IS SMILE ALWAYS
Coisas ruins ainda acontecem, uma atrás da outra.
O que posso fazer por mim nessa situação?
Decidi muito cedo
que não mentiria.
Não vou mentir para mim.
Vou acreditar de verdade em mim mesma.
70° FESTIVAL DE MÚSICA DE FIM DE ANO DA NHK
Coisas boas acontecem quando você acredita.
Como uma criança que acredita nas palavras da mãe,
que coisas boas acontecerão se você acreditar que "hoje é mais um ótimo dia".
"Certo! Hoje é mais um ótimo dia!"
Vamos acreditar nisso e seguir vivendo.
Vamos lá!
Estou pronta.
Vamos tornar isto incrível!
Certo.
Toda vez que tento fazer alguma coisa, sempre surgem problemas.
Dessa vez foi quando minha turnê tinha acabado de começar,
e problemas sobre minha família eram noticiados pela imprensa.
Qual foi o momento mais difícil da sua vida?
O que está acontecendo comigo agora pode acontecer com qualquer um, certo?
Eu tinha um show no dia seguinte em que saiu a matéria sobre minha vida pessoal.
Mais do que com minha vida pessoal, eu estava preocupada com
como eu apareceria na frente de todos como LiSA.
Como e o que eu deveria dizer para
evitar que todos se preocupassem comigo?
Pensei muito sobre isso
por algumas horas.
Depois de pensar nisso por algumas horas, fui para o show.
Todos os dias, em todo o mundo e nesta sociedade,
eu, e talvez também todos vocês,
estamos passando por muitas coisas.
Fazer aquilo não resolveu os problemas da minha vida pessoal,
mas percebi que eu tinha um lugar
para onde sempre poderia voltar, e as pessoas estariam ali me esperando.
Isso me encorajou e me tranquilizou.
Mas hoje é para todos nós que estamos juntos aqui. Certo?
Vamos nos divertir mais do que qualquer outra pessoa desse mundo, tá bom?
Decidi seguir em frente.
Não tinha resolvido minha fraqueza,
dor ou tristeza.
Mas, por ora, eu decidi seguir em frente.
Percebi
que apesar das coisas não estarem resolvidas, seguir em frente
me ajudou a curar minhas feridas muitas vezes no passado.
Há coisas que eu acredito serem certas.
Por exemplo, eu vi tantos casos de traição entre pessoas,
não apenas entre os casais, mas de uma forma geral,
e acabaram causando dor a si mesmas.
É por isso que eu estou decidida
a viver de forma sincera e a nunca trair os outros.
Ok.
GRAVANDO
YUKI KAJIURA COMPOSITORA
Essa é só minha interpretação,
mas a primeira parte é um pouco triste, ainda assim, olhando para o futuro.
E a última parte é sobre esperança
e se reerguer.
Achei que era assim que essa música deveria ser interpretada.
Seguindo pela estrada branca
Em "seguindo pela estrada branca", coloque um pouco mais de força.
- Tudo bem. - Com firmeza, vai fluir para o refrão.
Mas estou gostando muito dessa parte.
Ok, isso me ajudou a pegar o ritmo. Obrigada.
- Vamos fazer de novo. - Ok.
Me pergunto o quanto da minha dor eu deixei escapar
e coloquei nesta música.
Entendo o que quer dizer.
Talvez seja algo que não possa fazer se estiver muito feliz.
- Concordo. - Certo?
Mas eu acho que a maioria dos artistas se sente dessa maneira.
- Os escritores no passado também. - É.
Acho que quando estamos muito felizes
e estamos 100% satisfeitos,
não podemos mais criar nada.
- É isso que eu acho. - É.
Hoje eu encontro a felicidade mais facilmente,
mas tenho a sensação de que nunca estarei satisfeita.
Hoje vou cantar como se eu estivesse invocando Sayuri Ishikawa.
Quando eu estava conversando com a Sra. Kajiura,
ela disse que no começo de "Akeboshi",
durante o "ta" de "taiyou",
quando eu faço esse tom alto, esse falsete,
o coração dela palpita.
Quando Sayuri Ishikawa diz: "kakushi kirenai",
ela diz: "Ó."
Aquele "Ó", quando ela diz: "Ó, koetai."
Aquela pequena parte.
Me faz querer gritar "Sayuri!"
Espero poder incorporar isso
nas partes em que digo "tai" ou no começo de "shinjitsu wa".
Sou muito inquieta, não consigo parar de me mexer.
É por isso que me arrependo todas as vezes que assisto às gravações.
- Você queria ter parado? - Queria.
Sobre esses movimentos,
você os repassa na sua cabeça antes das gravações?
- Você repassa? - Repasso.
Assisti a DVDs sobre cortesãs japonesas do passado, como as oiran.
Sempre que elas se deitam, elas vão descendo bem devagar.
O anime me deu muitas oportunidades
em cada momento decisivo da minha vida.
Na verdade, a minha estreia foi num projeto chamado Angel Beats!
Eu teria gostado de você do mesmo jeito.
ANGEL BEATS!, 2010
Se vencermos a probabilidade de uma em seis bilhões de nos reencontrarmos
e mesmo se seu corpo não puder se mexer,
mesmo assim eu me casarei com você.
Não estava procurando me tornar uma cantora de animes,
mas comecei minha carreira na banda Girls Dead Monster de Angel Beats!
Como era minha primeira oportunidade,
estava desesperada para não deixar escapar.
Eu era só uma pirralha desbocada do interior…
que amava cantar, então continuei cantando.
Recebi tanto apoio, de muitas pessoas,
e agora, posso estar aqui em pé neste palco.
Todos os dias,
posso dizer: "Hoje é um ótimo dia!"
Tenho um comunicado a fazer.
As atividades da banda Girls Dead Monster para a Angel Beats! chegaram ao fim.
Obrigada por todo o apoio de vocês.
Mas isso não será o fim para mim.
Esta primavera, vou começar minha carreira solo como LiSA!
Assinei com a Aniplex e fiz minha estreia na carreira solo.
Fui a primeira cantora contratada por eles,
então, como meu primeiro single, tive a chance de cantar
o tema principal de uma grande produção chamada Fate/Zero.
Todos trabalharam tanto para tornar LiSA um sucesso,
que eu estava determinada a não estragar tudo ou envergonhá-los.
Como estou fazendo isto há dez anos,
todos têm uma ideia
do que eles querem que a LiSA seja em um determinado momento.
No passado, sentia como
se tivesse que realizar os sonhos de todo mundo.
No que diz respeito aos meu sonhos,
depois de me apresentar na arena Budokan,
começaram a perguntar: "Quando ela se apresentará no Tokyo Dome?"
ou "LiSA podia se apresentar no programa Kōhaku."
Um monte de gente ficou falando isso.
Isso chegou até mim.
Foi assim que fazer um show no Tokyo Dome e o programa Kōhaku
se tornaram metas para mim.
Durante "Catch The Moment",
todos disseram: "Nós vamos fazer a LiSA ir para o Kōhaku!"
"CATCH THE MOMENT" PROGRAMA SONGS OF TOKYO, 2018
"Corri, pingando de suor"
Mas não consegui ir ao Kōhaku naquele ano.
Então, percebi que simplesmente não estava preparada para chegar lá.
Pensei que a LiSA dentro de mim havia chegado ao fim.
Realmente pensei isso.
Mas, apesar disso, as produções de anime
me deram a chance de cantar.
Mas durante o processo,
um monte de gente faz parte da criação de um anime.
Aprendi isso quando fiz parte do Angel Beats!
Então, eu não poderia me permitir fazer as coisas sem entusiasmo.
Então, eu entrei na equipe de Demon Slayer.
Sabia quanto amor todos estavam colocando naquele trabalho,
então queria estar à altura disso.
Então, fui convidada para o Kōhaku pela primeira vez.
Eu…
senti que estava salva.
Pensei: "Estou tão feliz.
Pude concretizar algo que todos trabalharam tanto para que se realizasse."
Srta. LiSA.
GURENGE
70° FESTIVAL DE MÚSICA DE FIM DE ANO DA NHK, 2019
Nada disso foram coisas que procurei por conta própria.
Me deram a chance de ir lá,
então eu queria dar tudo de mim.
Não há nada além disso. Nem todo mundo pode subir naquele palco.
Desde que recebi o bilhete para pisar naquele palco,
quis dar tudo de mim.
Isso é tudo o que importa.
Isso não mudou desde que eu fazia parte da Girls Dead Monster.
Se me dão a chance de fazer alguma coisa
e se aquilo fará alguém feliz,
então quero dar tudo de mim àquelas pessoas.
É assim que eu sou.
KAKAMIGAHARA, PROVÍNCIA DE GIFU SAÍDA EM 1KM
- Cheguei. - Bem-vinda.
Seja bem-vinda!
- Tama! - É a Risa.
- Tama! - É a Risa. Diga "bem-vinda".
Seja bem-vinda.
Venha cá.
É a Risa.
Ela está em casa.
Aqui.
- Bom apetite. - Aproveitem.
Querem sal e pimenta?
Não querem?
Mesmo?
Então, coloque um pouco deste sal.
Disse que não quero.
- O quê? Não quer? - Eu disse que não quero.
Só experimente.
Sou muito grata por ter um lugar para onde posso voltar.
Minha mãe
pode viver como uma mãe agora.
Quando eu era mais nova, minha mãe trabalhava.
Então, na maior parte do tempo ela estava fazendo o papel de um pai.
Mas agora, ela vive como uma mãe.
No meio disso tudo, minha vó dizia: "As árvores estão balançando,
o que será que vai crescer na primavera?"
ou "As ninfeias só florescem durante o dia."
E nós colhíamos vegetais sazonais do jardim.
Então é uma chance para mim de voltar à natureza.
Percebi o quanto isso é importante.
Até então, sempre pensei que
trabalhar constantemente era o correto.
Eu pensava assim.
Pensava que seria deixada pra trás se tirasse um pequeno intervalo sequer.
Posso continuar infinitamente.
Eu sempre me escondia nessa floresta.
Vinha pra cá quando queria ficar sozinha.
Acho que minha mãe vinha pra cá
sozinha também.
Não balance ela assim.
Yui.
Olhe para cá.
Ela é uma boa menina.
Na verdade, ela era boa demais.
Achava que não havia outra criança tão boa quanto ela, mas a verdade era…
que ela não conseguia me dizer
do que ela não gostava ou como ela se sentia.
Mãe, você me teve quando tinha 21 anos,
e se divorciou aos 27.
Você tinha duas filhas
e tinha que trabalhar.
Eu estava lidando com a pressão de ter que ser
a irmã mais velha responsável e com a tristeza de viver sem pai.
Aquilo me deixou num caos absoluto.
Foi quando eu parei de ir à escola.
É, nós sabemos.
Nossas vidas chegaram ao fundo do poço naquela época.
- Parecia não haver esperança. - Concordo.
Não tínhamos nem comida suficiente.
Minha vida mudou completamente,
e eu parei de ir à escola no segundo ano do ensino fundamental.
Causei um monte de problemas a todos.
Ou melhor, fiz todos se preocuparem comigo.
Sabia que minha mãe estava trabalhando sem nenhum tempo livre,
para apoiar a mim e a minha irmã,
e como ela às vezes ia chorar enquanto tomava banho
porque ela estava sobrecarregada de lutar para sobreviver.
Então eu não poderia me permitir ser muito egoísta.
Mas minha mãe sentiu a necessidade de ter certeza de que eu era bem cuidada,
então, quando ela viu que eu estava sempre cantando em casa,
ela me deixou fazer aulas de música.
Sempre tive familiaridade com o canto, desde que era pequena.
Dali,
minha mãe me deixou fazer teste para uma escola de atores, que era algo
que eu realmente queria fazer.
Recebi uma menção honrosa.
Disse a minha mãe que eu queria seguir isso mais a sério.
Minha mãe encontrou uma casa de família onde eu poderia ficar,
e eu fui para Okinawa estudar.
Mas ao final, meu sonho não se realizou,
então eu voltei a Gifu.
Eu queria minha independência.
Não podia depender da minha mãe.
Mas por quê?
Porque eu fui para Okinawa.
- Porque eu gastei muito com você? - Isso mesmo.
Você gastou muito dinheiro comigo
e eu sabia o quanto você estava trabalhando duro
para nos criar.
- Não chore, por favor. - Ela vai chorar de novo.
- Para. - Você chora muito fácil.
Eu queria correr e me tornar logo uma adulta totalmente responsável.
Por que está chorando?
- Você está me fazendo chorar. - Eu não posso evitar.
Em dias chuvosos,
há algo
que sempre lembro.
Quando eu estava na escola,
uma vez minha mãe foi chamada pelo diretor,
e como eu quase não estava indo às aulas,
o diretor, o coordenador, e o professor disseram
que eu não poderia ir à excursão da escola
porque eu não sabia trabalhar em grupo.
Então, minha mãe disse:
"Por favor, acreditem nela!"
Eu a vi chorando quando ela disse isso,
e, por algum motivo, aquilo me deixou muito brava,
então eu bati a porta e fui para casa.
Chovia como hoje naquele dia.
A postura dela de sempre acreditar na filha
é algo que nunca mudou, não importava onde eu estivesse.
Mesmo quando eu briguei com minha amiga,
quando eu briguei com meu namorado ou quando eu briguei com um veterano.
Mesmo se eu estivesse mentindo,
ela tinha esse forte senso de acreditar
e ficar ao lado da sua filha.
Quando deixei a escola de atores,
me disseram para voltar pra casa
depois de prometer à minha mãe que desistiria de cantar.
Então voltei para casa com isso resolvido.
Mas então comecei a pensar nas habilidades que ganhei na escola
e para que serviram aqueles três anos.
É a Avril.
Quando eu estava no nono ano,
fui convidada para ser vocalista de uma banda.
Aquilo foi muito divertido.
Depois que entrei no ensino médio,
criamos uma banda chamada Chucky.
Os integrantes da Chucky amavam punk rock.
Eles falavam assim: "Vamos te ensinar o que é o punk."
Eles diziam: "Tem que usar botas Dr. Martens."
Eles começaram a me ensinar a moda deles.
Eu sempre ia ao depósito para ensaiar para a banda.
Este lugar estava todo destruído.
O chão estava prestes a desabar. Minha mãe consertou tudo.
Trouxemos todos os nossos instrumentos e tocávamos aqui.
Me divertia muito me reunindo com amigos e tocando música.
Mas, no último ano do ensino médio, enquanto todos decidiam suas carreiras,
percebi que eu era a única que tinha o sonho de continuar na música,
então, nos separamos.
E isso foi quando eu estava com 20 anos.
Quando eu tive idade suficiente para cuidar de mim mesma,
eu…
finalmente comecei a pensar na estrada que eu teria que tomar.
Quando olhei para trás,
percebi que a única coisa que tinha feito era música.
Foi a última esperança restante que me deu força para viver.
Havia duas estradas. Eu poderia ir para o exterior
e começar do zero
ou ir para Tóquio e arriscar.
Então pensei: vamos para Tóquio!
Peguei todas as minhas economias e fui para a casa da Ai.
Está quente!
Está muito quente.
AI - AMIGA
- Você bebe café? - Eu bebo muito café.
- É mesmo? - Bebo.
Mas você costumava sempre beber aquela coisa superdoce.
Eu bebia café com leite.
Teve um dia que eu ouvi sobre o sonho da Lisa.
Você disse que se não pudesse estrear até os 23 anos,
- você deixaria de cantar. - É verdade.
As crianças da escola de atores estrearam tão jovens,
que ter 20 anos já era ser velho.
Falo das minhas preocupações espontaneamente.
É, você fala.
E falo depois de já terem passado.
Você só faz o relatório. É sempre assim.
Em vez de falar sobre minhas preocupações, apenas comunico minhas decisões.
É. Você é assim: "Isso aconteceu, então eu decidi fazer isso!"
- E eu só digo: "Boa sorte!" - Só quero esse empurrãozinho final.
- Como quando eu cheguei a Tóquio. - É.
Pedi para você me deixar ficar porque eu tinha um show em Tóquio.
Isso mesmo.
Eu tinha apenas um futon de solteiro
e nós duas tínhamos que caber ali.
- É. - Era enlouquecedor.
Só trouxe uma caixa com as minhas coisas.
Não, não era uma caixa.
- Você tinha uma mala de rodinhas. - É mesmo?
Você veio com uma mala de mão e três caixas chegaram depois.
- Nós as usamos como gavetas. - É verdade!
- Verdade! - É.
- Pus minhas roupas lá. - É, todas elas.
Você usou aquelas caixas como gavetas
e colocou todas as suas roupas lá dentro.
Não tinha dinheiro pra comprar caixas para armazenar,
então coloquei nas de papelão.
Assim, né?
Quando você chegou à minha casa com apenas uma mala de rodinhas,
pensei que tivesse vindo com o apoio de todos.
Mas depois descobri que você saiu depois de uma grande briga.
É. Eu fugi de casa.
Eu fiquei tipo: "Calma aí!"
Porque eu conheço sua mãe também!
Agora, tudo bem, mas na época, fiquei com medo que ela me odiasse.
Agora, tenho certeza de que sua mãe se sente grata por eu existir.
Sim, desde que me recebeu aqui pela primeira vez.
É.
Você pediu pra sua avó te enviar aquelas caixas, não foi?
Fiquei tão chocada, mas você me contou tudo isso depois.
Se você tivesse perdido todas as suas coisas,
elas acabariam me odiando!
Eu fiquei tipo: "Dá um tempo!"
Acho que desde criança,
percebi que a vida é… muito solitária.
Certo.
YOSUKE HASEGAWA PRODUTOR
Mas por causa disso,
todas as vezes que sinto o carinho dos meus amigos ou das pessoas,
isso me comove.
Minha família
e a minha equipe
são sempre mantidos a uma certa distância.
Mas não mantenho essa distância
porque vou sofrer quando eles não estiverem mais perto de mim.
É porque eu entendo que, de um certo ponto em diante,
é a minha batalha pessoal.
LiSA vai se posicionar.
- Vamos lá, Lisa. - Vamos.
No outono de 2021,
quatro grandes colaborações de música
para filmes e para a TV foram lançadas em sequência.
Está ótimo!
Vamos fazer a parte deitada.
Como na série Sword Art Online,
depois de cantar a música-tema de uma série por tanto tempo,
me tornei parte da família da produção.
Então, eu sinto o peso da responsabilidade.
Ao lançarmos as quatro músicas-tema,
seria legal se fizéssemos algo com cada uma das músicas.
Tem gente que quer fazer algo e dar apoio,
então se pudermos ver uma maneira para que eles façam parte disso…
- Isso é muito importante. - É.
Seja no YouTube ou online…
Um lugar aberto a todos.
Acho que isso seria melhor.
Ok.
Entendo.
- Vamos cuidar disso. - Obrigada.
- Ei, Mura. Pode vir aqui? - Claro.
- Tenho que te dar uma palestra. - Claro.
O que é?
Não precisa filmar isto.
Por que você postou o endereço para o link de download?
Pode me dizer o motivo? Não é que tenha sido ruim.
O motivo foi que
eu achei que as pessoas iriam se perguntar sobre o que é a música "GL",
então eu postei aquilo para todos poderem ouvi-la.
Entendo.
- Desculpe. - Entendi.
Não, está tudo bem.
Já falei isso antes,
mas acho importante pensar nos espectadores.
Quem está assistindo isso
e o que eles querem?
Principalmente no Twitter.
Hoje eu estava prestes a dar retweet no que você postou,
mas aí pensei: "Já foi lançado no YouTube?
Ou sequer foi lançado?
Será que posso fazer um post sobre este vídeo?"
Mas aí pensei: "Onde encontro esse vídeo?"
Um tweet alcança
mais de um milhão dos meus seguidores
e é por algo que as pessoas vão ter que pagar.
E há pessoas envolvidas que querem
que aquele tweet se espalhe e querem fazer parte dele
e pedem para tirarmos fotos junto para postar.
Então eu quero que você tenha cuidado com cada post.
Sinto muito pelo que houve.
Mas eu entendi sua intenção.
Estarei mais atenta aos espectadores.
- Não agir da forma "Como você sabe." - Como assim?
- Eu não sei. - Não.
- Não foi isso que eu quis dizer! - Espera.
- "Como você sabe"? - "Como você sabe,"
como supondo que as pessoas já saibam.
Ela queria falar isso.
- Eu sinto muito. - Ela sentiu vontade de falar isso.
Era sobre isso que LiSA queria conversar.
Sim, o sermão era sobre isso.
- Boa. - Me desculpe.
A reunião está encerrada.
Vamos filmar o vídeo da música. A reunião acabou.
Obrigada.
Durante esse tempo, filmamos em várias locações,
tomando as precauções com a Covid-19.
Todo mundo,
inclusive eu mesma,
tentava encontrar maneiras de continuar nossas atividades.
Todos experimentavam muitas tentativas e erros.
Em meio a isso, foi difícil prosseguir com um dos meus grandes objetivos:
o show no Tokyo Dome.
- Bom dia. - Bom dia.
Quais são as propostas alternativas
para os dias em que os shows nos domos estavam agendados?
O estado de emergência será suspenso.
- Sério? - É.
Mas em dezembro provavelmente teremos outra onda.
A locação ou o planejamento da produção.
Que tal Gifu? Embora acho que se torne um evento mais privado.
Pensei nisso também.
- Como no meu depósito? - Sério?
Aquele na casa da sua família?
Quantas pessoas cabem lá?
Eu gostaria de adicionar pelo menos uma nova música.
Se pudermos ter uma ideia de como será
a nova música da LiSA…
"Howling"?
…o conceito do show em si ficará muito simples.
O motivo pelo qual eu queria fazer um show num domo,
como o Tokyo Dome ou o Nagoya Dome…
é porque eu queria encerrar um capítulo.
Não chamaria isso de formatura,
mas é importante ter uma cerimônia para comemorar os últimos dez anos.
Para encerrar um capítulo.
De certa forma, é o começo de uma nova eu.
É o começo.
O começo.
O COMEÇO
É uma nova eu.
New Me?
Então, nesse caso, acho melhor encontrar uma área aberta maior.
Então, um local que seja tão grande quanto ou maior do que o Budokan.
Vamos procurar.
Se eu puder escrever uma linha para a letra da música "New Me",
acho que tudo vai se encaixar.
Ok. Então, vou finalizar isso.
Vou procurar alguns locais.
Obrigada.
Quando conheci a Srta. Kaorin e o Sr. Hasegawa,
a primeira coisa que o Sr. Hasegawa me disse foi:
"LiSA, somos uma família."
Ouvir que estava em família foi muito bom para mim.
Se tivessem dito: "Você é uma artista e nós somos a equipe de gestão,"
eu pensaria: "O que uma equipe de gestão faz?"
Ele disse: "Somos uma família. Eu o pai. Ela a mãe. E você a filha mais velha.
Nosso trabalho é apoiar o sonho da nossa filha mais velha."
Foi o que ele me disse, e para a LiSA,
ela se tornou uma mãe,
ele um pai,
e eu, a filha.
Quando enfrentamos grandes crises, fazemos uma reunião de família.
- Você estava tão perto. - Eu estava tão perto.
RYON2 INSTRUTORA DE CANTO
Bravo!
Vamos correr.
Desde que me tornei cantora,
aprender a animar o público durante meus shows
e garantir que se divirtam
tornou-se muito importante para mim.
Melhorar minhas habilidades de canto não estava no topo das prioridades.
Mas durante a pandemia da Covid-19,
tive tempo sobrando.
Acabou sendo bom e ruim, mas quando minha agenda foi esvaziada,
comecei a me preocupar
e pensei que se não ganhasse algo
durante essa pandemia da Covid-19,
acabaria jogando tudo fora.
Então, comecei a reaprender a cantar do zero
com a instrutora Ryon2.
Quando eu era pequena,
me divertia cantando, sem pensar em nada,
mas conforme fui crescendo,
as mudanças que ocorreram com meu corpo e meus sentimentos
ou o nível de dificuldade das músicas
eram barreiras em que eu ficava batendo.
Mas eu não sabia por que aquelas coisas
estavam acontecendo.
No trabalho com a instrutora Ryon2
ela me ajudou a desvendar esses mistérios.
Agora, quando algo acontece enquanto estou cantando
ou quando encontro um obstáculo,
sinto que posso achar uma maneira
de superar essas dificuldades.
Sinto que há uma música lá fora que eu nunca soube que poderia cantar.
Isso me deixa empolgada.
Só ela consegue fazer isso.
Se você acha que sua garganta está ruim
ou se está difícil usar sua voz, então sorria ainda mais.
Ponha toda sua força nas letras e engane a si mesma.
Nunca deixe o público ver a preocupação em seu rosto.
Aja desse jeito.
Você vai ficar bem. Ainda tem sua voz, certo?
- Tenho, obrigada. - Ok.
É.
Ela sempre faz uma mágica.
Foi incrível!
O fim do comercial me fez pensar: "Vai começar!"
Isso te deixa nervosa, não é?
Você fica pensando: "Será que vai ser agora?", mas não é.
Isso te distrai mesmo quando está conversando com amigos.
Começou!
Uau.
Está doendo.
O coração não bate mais rápido quando Inosuke aparece aqui?
Na verdade não.
O quê?
- É muito diferente do Kirito. - É verdade.
É agora!
Está doendo.
É o Rengoku.
Isso dói!
- Desculpe. - Está doendo.
Significa que você usou muito essa área.
Toda vez que ela canta, ela expande o diafragma e as costelas.
Como ela usa bastante essa área, ela se movimenta muito.
Então seu corpo endureceu para se recuperar.
- Por isso é doloroso mover o corpo. - Está doendo.
- Mas está em boa forma este ano. - Concordo.
Muito boa.
Me pergunto por quê.
Até agora, sempre que eu terminava um show ao vivo,
não conseguia comer porque estava muito exausta.
Todas as vezes que saía em turnê, eu dizia: "Não vou conseguir."
Foi muito duro.
Desde jovem, pensava que usando minha energia,
seria capaz de alcançar a todos.
Até meu primeiro show no Budokan,
não percebi que estava me causando muito mal.
Por não ter me cuidado,
senti que causei um grande dano.
Causei problemas para muitas pessoas
e frustrei as expectativas de todos.
Senti aquele medo e pressão.
No dia do meu primeiro show no Budokan,
eu não estava me sentindo bem.
PRIMEIRO SHOW NA ARENA NIPPON BUDOKAN, 2014
Eu estava
com medo de imaginar
que alguma coisa poderia dar errado,
então não podia contar pra ninguém.
Pensei que aquilo me faria perder a fé em mim mesma, então não contei a ninguém.
Mas quando o show começou,
achei que estava tendo um pesadelo.
Tive aquele tipo de sonho muitas vezes.
Sonhos onde perco minha voz e as pessoas começam a ir embora.
Eu só sentia remorso em relação às pessoas que vieram me ver,
mas não podia dizer "Sinto muito" lá do palco.
Hoje é mais um ótimo dia!
- Bye-chi! - Bye-chi!
Pensei que aquele dia não deveria ficar marcado como o pior dia.
E se eu tivesse me desculpado no palco,
pensei que tornaria aquele dia o pior dia de alguém.
Então, eu não podia me desculpar.
Eu sinto muito.
- Eu sinto muito. - Está tudo bem.
- Eu sinto muito. Muito mesmo.
Está tudo bem.
Bem, até então,
estava me sentindo extremamente insegura em perder algo
ou alguém.
Não queria perder nenhum detalhe.
Não queria perder uma única pessoa.
Não queria machucar ninguém.
Era nisso que estava pensando
enquanto eu me esforçava para criar esta visão perfeita de mim mesma.
Mas, naquele dia,
expus um lado muito patético meu.
Eu sinto muito.
Por que está se desculpando?
Eu sinto muito mesmo.
Muito mesmo.
Eu sinto muito.
Não podia aceitar…
minha fraqueza.
Mas eu comecei a ser capaz de fazer isso daquele dia em diante.
Consegui me aceitar.
Passou voando!
Que língua é essa? Tailandês?
Tem tantas línguas diferentes.
Qual foi a parte mais divertida?
No exterior?
Bem no final, nós fomos a Paris e à Espanha.
Nós estávamos passando um tempo lá, mas a Covid-19 estourou.
Estávamos planejando ter…
EX-GERENTE DE TURNÊS INTERNACIONAIS
…uma turnê na Ásia em 2020.
Não pudemos fazê-la.
Como não podíamos ir lá com muita frequência,
tentamos ser flexíveis e pensar em maneiras de surpreender o público.
Mas no final, o público é que acabou…
É.
- …nos surpreendendo. - Foi incrível no aeroporto.
Foi.
Aquilo me ajudou a experimentar tudo em primeira mão.
Até você se tornar parte de nossa equipe,
eu não tinha noção de que teria fãs esperando por mim fora do país.
Pensei que eles estavam esperando por mim
como apenas alguém que canta músicas de animes japoneses.
Em vez de virem me ver pessoalmente,
pensei que tivessem vindo apenas porque gostam desse gênero
e pensei que essa é uma cultura incrível, mas então…
Jane, você planejou um monte
de viagens para que eu pudesse fazer shows solo
e me permitiu ver os rostos dos fãs daqueles locais.
É por isso que, quando penso em um determinado país,
os rostos dos fãs e dos coordenadores dos eventos me vêm à mente.
Obrigada.
Falamos tantas línguas.
Hola!
Eu sou LiSA. Feliz Ano-Novo!
- Tivemos que reprogramar tudo. - É.
HOJE É MAIS UM ÓTIMO DIA
Ainda mantenho contato com coordenadores de eventos locais
em vários países.
Sei.
Eles me perguntam se será possível ter um show este ano ou não.
Trocamos atualizações e informações
sobre nossos países.
Além da Covid-19, também há uma guerra acontecendo,
então a situação no mundo está sempre mudando.
É.
Mas ainda recebo cartas do exterior.
Recebo um monte de presentes.
Percebi que não fui esquecida.
Quando faço shows no exterior,
tenho a honra de ser vista como
uma parte da cultura japonesa.
Quando encontro meus fãs no exterior,
percebo que há algo no Japão que as pessoas
apreciam mesmo que sua língua, cultura e estilo de vida sejam diferentes.
Sejam expressões japonesas ou…
uma melodia de estilo japonês
ou um anime de que os japoneses vão gostar,
quero levar coisas que são preciosas para mim
e visitar outros países
para… conhecer todo mundo lá
e para que todos apreciem muitos outros aspectos do Japão.
Minha avó dizia:
"Esta flor desabrocha da superfície da água."
"Ela só floresce durante o dia." Foi isso que ela me ensinou.
Minha avó disse que ela só floresce na direção do sol.
Ela disse: "Ela cresce e se estende para fora da lama e floresce."
Existe uma coisa chamada guren jigoku.
É uma forma de punição…
no inferno.
É tão frio
que sua pele cai e seu corpo se dobra para fora como um lótus.
É um castigo no inferno onde sua carne se desdobra como um lótus vermelho.
Isso se chama guren jigoku.
Então eu peguei o "guren" de guren jigoku
e hana, das ninfeias, para fazer "Gurenge".
Um é um objetivo que você alcança em um estado sangrento…
e a outra é uma ninfeia que cresce voltada para a esperança e a luz do sol.
Achei parecido com a minha vida.
Então eu percebi porque minha avó gosta tanto das ninfeias.
Bye-chi!
Obrigada!
O que foi?
A turnê do décimo aniversário.
Enfrentamos problemas desde o início
e alguns shows tiveram que ser cancelados. Foi muito difícil.
Mas todos colaboraram,
para que pudéssemos ter uma turnê incrível.
Estou tão feliz por ter podido dizer: "Hoje é mais um ótimo dia!"
Muito obrigada.
Você pode ter cometido um erro no passado, no Budokan,
mas isso ficou para trás.
Estou feliz.
Agora posso seguir para o final… Por favor, não chore!
- Desculpe! - Não quero mais chorar.
A Kaorin segurou ela.
Muito obrigada.
Pudemos ver um show incrível.
Demorou muito para chegar até aqui.
- É. - O inverno está chegando de novo.
Venha cá.
Chorar tem me deixado exausta.
Isso realmente me fez perceber que não cheguei aqui sozinha.
Todos os dias, todos trabalharam juntos
para garantir que hoje fosse mais um ótimo dia.
Se eu estivesse sozinha,
não estaria aqui.
Todo mundo me dá força e me permite ser a LiSA.
O que ganhei nesses últimos dez anos foram amigos.
Você foi muito bem.
Obrigada.
- Tchau. - Boa sorte no final do ano.
- Obrigada. - Divirta-se.
- Se solte. - Obrigada.
- Tchau. - Tchau.
- Até mais. - Tchau.
Obrigada.
Como está, Yui?
Está bom. Estou com uma camisa por baixo.
É, está fofa.
YUI IRMÃ
Eu quero ver os estilos diferentes também, mas podemos tirar uma foto antes?
- Por onde iremos começar? - Deste lado.
Vamos deixar de lado a data de lançamento por ora e experimentar os melhores.
Isto é uma camiseta.
Bela estampa de girafa.
Mesmo o tamanho grande da cintura da Yui não vai entrar nos rapazes.
Quanto à cintura… Esse é um grande, certo?
É difícil fazer roupas.
Eu não tenho o conhecimento básico, como onde dobrar
para mudar o estilo e coisas assim.
Propus umas coisas que quero fazer
e estou trabalhando nelas com a minha irmã mais nova e o Harada.
Nós três.
Nós compartilhamos ideias das coisas de que cada uma gostou,
e pedi pra minha irmã desenhar tudo.
Mesmo sendo xadrez, queríamos cores específicas,
então ela desenhou e mostrou pra nós.
Minha irmã cresceu no mesmo ambiente que eu
e gostamos de coisas parecidas,
então, como posso explicar?
Quando ela diz: "Ah!", sei exatamente o que ela quer.
Com ela me comunico de coração pra coração,
sem dizer uma palavra.
Então, mesmo quando criamos a marca ROY juntas,
há características nas roupas
que não podem ser expressas apenas com palavras.
Por exemplo, o significado de "fofo" para cada um é diferente.
É usado de modo casual.
É como se vestir do seu jeito pessoal.
Como reorganizar.
Exatamente.
Ela desenha tudo
e cria um estilo para cada coisa.
Ela sabe do que eu gosto
e do que eu não gosto.
Então isso ajuda muito.
Ela também é…
sensível e percebe
minhas mudanças de humor e meus sentimentos.
Então, quando minha mãe não me entende,
vou conversar e reclamar com ela, dizendo:
"Por que mamãe não entende?"
Ela está na mesma sintonia que eu
e me entende.
É assim que ela é.
Quanto às roupas…
- Ainda não temos os trajes. - Entendo.
Eu carrego tudo isto comigo.
Mas isto é porque eu aprendo com os meus erros.
Quando estava no ensino médio, antes de estrear,
disseram que tirariam foto só do rosto.
Fiquei feliz porque era a primeira vez que fui maquiada por um profissional.
Fui toda animada, mas meu rosto ficou irreconhecível.
Isso acontece mesmo.
Pensei: "Quem é essa? Meus olhos sempre foram assim?"
Por isso sempre faço minha maquiagem dos olhos.
- Entendi. - Porque os olhos podem mudar o rosto.
Para proteger a imagem da LiSA, sempre faço minha maquiagem dos olhos.
- Seu lugar favorito? - Lugar?
Lugar!
- Pode ser na sua casa… - O banheiro.
- O banheiro da sua casa? - Qualquer banheiro.
- Qualquer um? - Isso, porque posso ficar sozinha.
Certo, então banheiro.
A origem do seu nome, LiSA.
Esse é meu nome de verdade.
Foi o que pensei.
- Risa Oribe. - Sim.
Meu pai ficou folheando as páginas e fez assim… E dizia "Risa".
O que acha que era na sua vida passada?
- Na minha vida passada? - Sim.
Um gato sem raça.
Que prato mais gosta de preparar?
- Tonjiru. - Sabia que diria isso.
É só cortar.
Além de tonjiru, muitas vezes faço sopa de misô.
Antes, nunca fui do tipo que cozinha,
mas para continuar saudável antes de um show,
é mais seguro saber exatamente que ingredientes estão sendo usados.
Por isso comecei a cozinhar sozinha.
E me dá tempo para pensar.
Parece bom.
Consegue virar?
Acho que o que vem à mente quando estamos morrendo
não é algo que realizamos sozinhos,
mas como coexistimos com os outros.
Acho que nos lembraremos dos momentos felizes.
E acho que esses momentos felizes
não serão algo que realizamos sozinhos.
Durante o Japan Record Award,
bem como no Kōhaku, percebi que os rostos de muitas pessoas vêm à mente
durante um momento de felicidade.
Quando vivenciamos a felicidade,
nos lembramos das pessoas com quem trabalhamos
para conquistar essa felicidade.
Minha avó ainda está viva,
mas deixou a vontade dela por escrito, porque ela não sabe
quando vai morrer.
E vou realizar essa vontade dela,
mas embora ela deva ter muitas coisas a dizer,
as últimas palavras que ela escreveu
foi que o filho e a filha dela,
que são minha mãe e o irmão dela,
que os dois vivam juntos em paz e felicidade.
Depois de ver isso,
e enquanto trabalhava no "homura",
percebi que
o último desejo das pessoas é a felicidade dos que estão vivos.
Não é a própria felicidade,
mas elas falecem desejando a felicidade dos outros.
Foi o que eu aprendi.
Entendi.
Assim, as pessoas que ficaram
podem ser fortes e seguir vivendo.
E acho que aqueles que elas deixam
também falecerão pensando a mesma coisa.
HOMURA
72º FESTIVAL DE MÚSICA DE FIM DE ANO DA NHK, 2021
Estou vendo.
- Não pode aumentar mais a nota? - Isso.
- Porque, do jeito de termina, podemos… - Isso,
e talvez possamos incluir isso
na parte final da música.
Está bem. Para o coro.
A própria "NEW ME" está conectada ao show ao vivo,
e o show se chama "Eve and Birth".
Sinto que algo com o que eu nasci está conectado à LiSA,
mas também pude ser fiel a mim mesma como Risa Oribe porque a LiSA existiu.
Então ambas são iguais.
É como se uma raiz dentro de mim se tornasse uma árvore.
Um broto que começou a crescer
e está indo a uma nova direção. Esta é a ideia geral.
Quer começar esta parte?
- Está um pouco fechado. - Está mesmo.
Deste ponto, entrei diretamente nessa melodia.
- Certo. Mudamos o tom aqui. - Isso.
Onde era?
Acho que esta está boa.
Podia fazer estilo punk na segunda estrofe.
Seria fantástico.
Tipo, de repente.
Vamos fazer isso.
Consegue acelerar essa parte?
Você consegue.
- Nossa. - Muito legal.
- Tem tudo o que você mencionou. - Com certeza.
- Também gostei da mudança aqui. - É, ficou boa.
Acho que está bom assim.
- Feito. - É isso.
Ele gostou.
- Ficou muito bom, não ficou? - Ficou muito bom.
- Estou satisfeita. - Viva.
Para o coro, Shota incluiu a frase: "Oribe, de Seki, província de Gifu
e Horie, da cidade de Kani, província de Gifu."
Oribe, da cidade de Seki província de Gifu
Horie, da cidade de Kani província de Gifu
Oribe, da cidade de Seki província de Gifu
Horie, da cidade de Kani província de Gifu
Pronto.
Você sempre disse que
tem a LiSA e a Risa Oribe.
Acho que quando me apresento como LiSA, certifico-me de passar maquiagem.
LiSA não pertence a mim.
- Você sempre disse isso. - Sim.
Por isso, para não
trair as pessoas que depositam seu amor e expectativas na LiSA,
Risa Oribe precisa se esforçar.
Esse conceito nunca deixa de me divertir.
Risa Oribe não é tão feroz.
É o que parece.
Risa prefere estas roupas confortáveis,
com meia-calça sob as calças,
porque está frio.
Mas LiSA veste meia arrastão e minissaias.
Falando abertamente, o que é a LiSA?
Porque não parece
que ela é outra personagem que você usa.
É.
É você, mas a LiSA é a LiSA, certo?
Bem,
minha contribuição para com a LiSA
é ser apenas a semente.
Eu sou…
apenas água da fonte.
Mas os desejos, esperanças e sonhos de todos
estão no que vai surgir em volta da fonte,
criando um rio e um oceano.
A trama?
Você compõe uma infinidade de letras para a trama.
Eu me pergunto o que estou sentindo agora e escrevo tudo.
Algumas coisas me impressionaram.
Elas basicamente significam o mesmo,
mas, uma vez, você escreveu:
- "Como você vai viver?" - Foi.
E você também escreveu: "Decida-se por si só."
Isso.
"Andei ferida, mas meu coração não vai embora."
Portanto, "NEW ME"
não fala
sobre lutarmos juntos e dar as mãos para alcançar o objetivo juntos.
É sobre confirmar-se uns com os outros
para viver a própria vida
no máximo grau possível.
Mas cada indivíduo deve lutar sua própria batalha
para fazer com que seu dia seja agradável.
Já que há várias coisas acontecendo no momento,
quero que as pessoas venham ao meu show
para que olhem para si mesmas amanhã
e para a própria vida após ir embora do show
e passar a viver assim.
É como um juramento
que se faz no coração.
É disso que a música fala.
Terminei.
Mulher tranquila. Estou numa boa.
É tão misterioso e repentino.
Sentir-se sufocado
com a ideia de justiça de várias pessoas pode causar confusão.
Acho que o que eu pensava era: "Quero ser uma pessoa cabeça fria!"
Parece que estou pondo as ideias no lugar.
Não é exatamente o mesmo que escrever um diário.
É mais um processo de encontrar a resposta dentro de mim mesma.
Mas escrever as coisas assim
no geral me inspira a compor as letras.
Por exemplo,
quando sinto que finalmente entendo o que minha professora me dizia,
vem a frase: "Os conselhos do professor são úteis às vezes."
Por anotar
diariamente descobertas assim,
posso torná-las músicas algum dia.
Escrevi a pergunta: "Por que você está sozinha?",
e escrevi para mim uma resposta bem aqui.
Há coisas no diário que dão vergonha.
Sempre que eu tentava passar meus sentimentos na frente de alguém,
eu pensava demais na atmosfera e em agradar a outra pessoa,
então eu não podia ter uma conversa e ainda ser honesta com meus sentimentos.
Por isso, quando eu ficava sozinha, eu escrevia
o que sentia por meio de cartas
ou diários.
E ainda faço isso agora.
Estou sempre escrevendo o que sinto.
Aqui diz: "Ser jovem é maravilhoso, mas ser adulto é divertido."
No final, sempre acaba num tom muito positivo.
Acho que este é o processo que me possibilita escrever:
"Hoje é mais um ótimo dia."
Não digo isso de forma ruim, mas quero fazer música como um trabalho.
Quero preencher o papel da LiSA como meu trabalho.
Então, os membros da minha banda pensam no que os fãs da LiSA querem,
em vez de criar o tipo de música que eles pessoalmente acham ser legal.
Esses são
os membros da minha banda agora.
Todos estão se dedicando
pelo bem da LiSA. Incluindo eu mesma.
Sempre me dão bronca, porque
estou sempre mudando o setlist.
Acho que não é impossível.
O que vocês acham?
Acho que eles sabem
que não estou pedindo essa coisas com base
em meus sentimentos ou por egoísmo.
Por isso eles consideram meus pedidos.
Sejam ideias minhas ou opiniões de outra pessoa,
todos têm ideias juntos sobre o que é melhor para a LiSA
a fim de criar os melhores métodos e apresentações.
Esta equipe pensa em tudo isso comigo,
e tenho muito orgulho de poder criar a LiSA com eles.
Pronto, vai. Oito.
- É sete. - Pronto, vai.
Pronto, vai.
É minha nona vez.
- Nossa - Não é incrível?
Fez isso tantas vezes assim?
Fazer isso no fim do show é algo que não faço
- desde o show no Budokan. - Não diga.
- Meu primeiro show no Budokan. - Pare. Vai dar tudo certo.
Foi no começo de 2014.
Então faz oito anos, até hoje, 2022.
Aquele show foi tão ruim assim?
Foi ruim.
Todos estavam fazendo assim.
Na época, eu só tinha um estilo de cantar,
então, se eu não cantasse assim,
a música estaria arruinada.
Eu queria ir pra casa.
Isso nos deixou ainda mais nervosos quando vimos a cara dela.
- Estávamos torcendo por você. - Estavam preocupados comigo.
Você começou a fechar a cara,
então estávamos animando você.
Todos nós ficamos orando por ela.
Não tem como mentir.
Não se pode enganar as pessoas.
E, não dá pra mentir.
Acho que tive muitos arrependimentos por mentir.
Quando mentimos, quem mais sofre somos nós mesmos.
E depois, não consigo ficar no palco com confiança.
É.
É como não conseguir encarar a mãe quando temos um segredo.
Sim, eu entendo.
Por isso, desde o começo eu decidi
que não vou mentir.
Pode soar esquisito,
mas tenho uma canção chamada "Eien"
e ela está no meu álbum de estreia.
Essa canção é sobre o meu pai.
Meu pai estava do meu lado e disse:
"Risa, eu te amo.
Estarei perto de você para sempre, mas no dia seguinte, ele se foi.
Nunca mais voltou para casa depois disso.
- Seu pai? - Então pensei: "O que é para sempre'?"
- Então é isso que significa. - Senti isso quando era criança.
- Por isso decidiu não mentir. - Sim.
Mas quando estreei, eu entendi que
o sentimento de "para sempre" descrevia o tamanho do amor
que ele sentia por mim naquela hora.
Então, agora, sou capaz de me encontrar com meu pai.
Ele é muito despreocupado.
- Mas você é perdoadora. - Sim, eu o perdoei.
Vamos dar nosso melhor.
- Vamos nessa, pessoal. - Boa sorte.
- Vamos nos esforçar.
Depois que me divorciei,
cheguei no fundo do poço também no sentido emocional,
então acho que eu só estava passando uma época difícil.
Todos os dias
acontecem coisas boas e coisas ruins,
mas ouvi dizer que é bom dizer em voz alta a frase:
"Hoje é mais um ótimo dia."
Quando ouvi isso,
pensei no quanto a frase era bonita.
Então fui para casa
e disse: "Risa, se disser em voz alta
que hoje é mais um ótimo dia, coisas boas acontecerão."
Achei que se pudéssemos nos lembrar desse sentimento,
essas palavras poderiam se tornar realidade.
Então compartilhei com minhas filhas tudo que eu aprendia, sentia,
frases boas que eu encontrava ou coisas que eu queria fazer.
Pode estar difícil agora,
mas as coisas certamente vão melhorar.
Quando os humanos nascem,
nascem com a determinação de se tornarem felizes.
As coisas podem ser difíceis e vamos aprendendo,
mas eu tinha confiança de que seríamos felizes.
Então, com isso em mente, eu dizia:
"Risa, diga bem alto que hoje é mais um ótimo dia!"
Eu sempre agia como uma boba alegre
e cantava músicas alegres.
Eu era animada.
Quando elas riam e diziam: "O que é que você tem?",
eu me sentia muito aliviada.
Eu aprendia essas palavras como palavras de esperança,
então sou igual a você.
Ficamos emocionadas com essa linda frase
e as compartilhamos com aqueles que amamos.
Então, agora, eu compartilho com aqueles que eu amo.
Eu trilharei meu próprio caminho.
Por isso, todos vocês, trilhem seu próprio caminho!
E lá na frente,
no futuro, quando as estações mudarem,
nos veremos de novo.
Esta canção é para todos que estão dando seu melhor para viver a vida! "New Me!"
Obrigada!
Paz!
Hoje é mais um ótimo dia!
Bye-chi!
Neste momento,
estou muito animada sobre o futuro.
Estarei mudando,
amadurecendo e evoluindo.
Quero apreciar essas coisas e continuar esperando mais de mim.
Sinto que vivenciei muitos momentos difíceis.
Mas…
consegui sobreviver…
e hoje estou aqui.
Estou me divertindo ao máximo agora.
Porque continuei buscando,
e porque me preocupei e fui atrás das respostas.
Eu consigo… apreciar minha vida agora.
Acho que é melhor experimentar dificuldades.
Acho que vou me deparar com muito mais
problemas e dificuldades no futuro,
mas vou desafiar cada um, vou chorar e esbravejar,
e enfrentar esse problema frente a frente a cada momento.
E então, eu acho… que vai ficar tudo bem.
Sinceramente, honestamente e seriamente.
Sem fugir. Se eu enfrentar quaisquer dificuldades assim,
então, algum dia,
acho que poderei dizer que deu tudo certo,
e que foi
mais um ótimo dia.
Legendas: Angelica Miyamura