1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,297 --> 00:00:12,012 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,226 --> 00:00:19,477 Работает. 5 00:00:35,410 --> 00:00:36,453 Пианино еще работает. 6 00:01:05,690 --> 00:01:08,109 Помнишь то пианино из амбара? 7 00:01:08,193 --> 00:01:11,488 - Бабушка его купила, да? - Точно. 8 00:01:11,571 --> 00:01:12,781 - Ты помнишь? - Да. 9 00:01:12,864 --> 00:01:16,701 Мама говорила: «В мой день рождения 10 00:01:16,785 --> 00:01:20,663 Риса играла на пианино, а Юи пела». Правда? 11 00:01:20,747 --> 00:01:22,499 - Это не так. - Серьезно? 12 00:01:22,582 --> 00:01:26,127 Риса, ты играла на пианино, 13 00:01:26,211 --> 00:01:27,921 а потом я ложилась, 14 00:01:28,004 --> 00:01:31,591 - и Юи сделала мне массаж спины. - Да, ты делала ей массаж. 15 00:01:33,760 --> 00:01:35,553 - Так вот для чего пианино? - Именно. 16 00:01:35,637 --> 00:01:38,973 А играла ты свадебную песню. 17 00:01:39,057 --> 00:01:40,391 - Не ко дню рождения. - Да. 18 00:01:58,827 --> 00:02:01,121 - Ты сможешь! Давай. - Но я уже закончила. 19 00:02:01,204 --> 00:02:02,038 Это всё? 20 00:02:02,122 --> 00:02:06,751 Я потеряла так многое из детства. 21 00:02:11,506 --> 00:02:16,469 Когда я это поняла и оглянулась назад, у меня осталась только музыка. 22 00:02:25,270 --> 00:02:29,023 И я очень старалась не потерять ее, 23 00:02:29,107 --> 00:02:32,527 чтобы обрести счастье. 24 00:02:32,610 --> 00:02:34,529 ЛЮБОВЬ - ЭТО ВСЕГДА УЛЫБКА 25 00:02:38,032 --> 00:02:41,995 Но неприятности еще происходят со мной, одна за другой. 26 00:02:44,539 --> 00:02:47,959 Что я могу сделать в этой ситуации? 27 00:02:48,042 --> 00:02:50,170 Для начала я решила, 28 00:02:51,337 --> 00:02:53,464 что не буду лгать. 29 00:02:53,548 --> 00:02:55,508 Я не буду лгать себе. 30 00:02:57,427 --> 00:03:01,097 Я буду искренне верить в себя. 31 00:03:02,432 --> 00:03:03,516 ПЕСЕННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ NHK 32 00:03:03,600 --> 00:03:05,768 Хорошие вещи случаются, когда ты веришь. 33 00:03:05,852 --> 00:03:09,105 Как ребенок верит словам матери, 34 00:03:09,188 --> 00:03:13,943 что день будет хорошим, если повторять: «Сегодня еще один отличный день». 35 00:03:16,821 --> 00:03:19,407 «Хорошо! Сегодня еще один отличный день!» 36 00:03:19,490 --> 00:03:21,034 Давайте верить в это и жить. 37 00:03:21,117 --> 00:03:22,994 Сделаем это! 38 00:03:23,786 --> 00:03:25,371 Я готова. 39 00:03:25,455 --> 00:03:28,458 Пусть всё будет отлично! 40 00:03:38,176 --> 00:03:39,093 Хорошо. 41 00:04:30,895 --> 00:04:35,566 Всякий раз, когда я пытаюсь что-то сделать, возникают проблемы. 42 00:04:35,650 --> 00:04:38,403 Когда мой тур только начинался, 43 00:04:38,486 --> 00:04:42,615 в прессе сообщили о проблемах, связанных с моей личной жизнью. 44 00:04:43,324 --> 00:04:47,412 ЖИТЬ - ЭТО ВСЕГДА УЛЫБАТЬСЯ. 45 00:04:47,495 --> 00:04:50,832 Какой момент был самым трудным в твоей жизни? 46 00:04:52,458 --> 00:04:56,838 То, что происходит со мной сейчас, может случиться с кем угодно, верно? 47 00:05:02,427 --> 00:05:05,930 На следующий день после репортажа о моей личной жизни я выступала. 48 00:05:06,014 --> 00:05:09,058 Я больше беспокоилась не о своей личной жизни, а о том, 49 00:05:09,142 --> 00:05:12,353 как мне предстать перед всеми в образе LiSA. 50 00:05:12,437 --> 00:05:16,065 Как и что я должна сказать, 51 00:05:16,149 --> 00:05:19,444 чтобы никто не переживал обо мне? 52 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 Я серьезно думала об этом 53 00:05:23,072 --> 00:05:25,366 несколько часов. 54 00:05:25,450 --> 00:05:30,330 Так вот, поразмыслив об этом, я направилась на концерт. 55 00:05:37,420 --> 00:05:41,758 Каждый день во всём мире и в этом обществе 56 00:05:41,841 --> 00:05:45,845 я и, возможно, все вы тоже… 57 00:05:45,928 --> 00:05:47,847 Мы преодолеваем много трудностей. 58 00:05:52,727 --> 00:05:57,273 Это не решило проблем в моей личной жизни, 59 00:05:58,107 --> 00:06:00,276 но я поняла, что у меня есть место, 60 00:06:00,359 --> 00:06:05,907 куда я всегда могу вернуться, и там меня будут ждать люди. 61 00:06:05,990 --> 00:06:07,992 Это ободрило и успокоило меня. 62 00:06:09,577 --> 00:06:16,542 Но сегодняшний день принадлежит только нам, тем, кто в этом зале. Да? 63 00:06:21,130 --> 00:06:25,802 Давайте веселиться больше, чем кто-либо в мире! Ладно? 64 00:06:49,617 --> 00:06:51,452 Тем временем я решила идти дальше. 65 00:06:51,536 --> 00:06:54,622 Я еще не разобралась со своими слабостями, 66 00:06:54,705 --> 00:06:58,417 болью или печалью. 67 00:06:59,127 --> 00:07:01,379 Но я решила пока бежать вперед. 68 00:07:04,173 --> 00:07:05,466 Я поняла: 69 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 даже если некоторые проблемы пока не решены, 70 00:07:09,178 --> 00:07:13,141 движение вперед в прошлом не раз помогало мне залечивать раны. 71 00:07:18,813 --> 00:07:21,274 Есть вещи, которые я считаю правильными. 72 00:07:21,357 --> 00:07:25,111 Например, я столько раз видела, как люди предавали других, 73 00:07:25,194 --> 00:07:28,114 не только в романтических отношениях, но и в целом, 74 00:07:28,197 --> 00:07:30,658 и в итоге причиняли боль самим себе. 75 00:07:30,741 --> 00:07:32,785 Вот почему я полна решимости 76 00:07:32,869 --> 00:07:35,705 жить с открытой душой и никогда не предавать других людей. 77 00:07:43,337 --> 00:07:44,297 Давай. 78 00:07:44,380 --> 00:07:46,507 ЗАПИСЬ 79 00:07:47,258 --> 00:07:50,970 КОМПОЗИТОР ЮКИ КАДЖИУРА 80 00:08:04,567 --> 00:08:06,819 Это только моя интерпретация: 81 00:08:06,903 --> 00:08:11,449 первая часть немного грустна, но всё же устремлена в будущее, 82 00:08:11,532 --> 00:08:13,493 последняя часть посвящена надежде 83 00:08:13,576 --> 00:08:15,411 и взрослению. 84 00:08:15,495 --> 00:08:20,500 Думаю, так и нужно интерпретировать эту песню. 85 00:08:25,421 --> 00:08:27,924 Иду по белой дороге 86 00:08:28,007 --> 00:08:31,928 По поводу «Иду по белой дороге»: спой немного энергичнее. 87 00:08:32,011 --> 00:08:35,973 - Хорошо. - Твердость будет перетекать в припев. 88 00:08:36,057 --> 00:08:37,642 Мне нравится эта часть. 89 00:08:37,725 --> 00:08:41,521 Да, это помогло мне уловить ритм. Спасибо. 90 00:08:41,604 --> 00:08:43,856 - Повторим. - Ладно. 91 00:08:46,400 --> 00:08:51,155 Не перестаю удивляться, сколько своей боли я смогла выпустить 92 00:08:51,239 --> 00:08:55,409 и вложить в эту песню. 93 00:08:55,493 --> 00:08:58,204 Я понимаю, о чём ты говоришь. 94 00:08:58,955 --> 00:09:01,791 Это невозможно создать, если ты слишком счастлив. 95 00:09:01,874 --> 00:09:03,292 - Я согласна. - Правильно? 96 00:09:03,376 --> 00:09:07,213 Но я думаю, что творческие люди в большинстве испытывают то же самое. 97 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 - Как и писатели прошлого. - Да. 98 00:09:09,340 --> 00:09:12,051 Я думаю, если мы будем слишком счастливы 99 00:09:12,134 --> 00:09:14,595 и удовлетворены на 100%, 100 00:09:14,679 --> 00:09:16,514 мы больше ничего не сможем написать. 101 00:09:16,597 --> 00:09:19,141 - Мне так кажется. - Да. 102 00:09:19,850 --> 00:09:23,145 Я научилась лучше находить счастье, 103 00:09:23,229 --> 00:09:26,107 но у меня такое чувство, что я никогда не буду довольна. 104 00:09:28,359 --> 00:09:34,782 Сегодня я буду петь так, будто вызываю Саюри Исикаву. 105 00:09:35,700 --> 00:09:37,743 Когда я говорила с госпожой Каджиурой, 106 00:09:37,827 --> 00:09:40,496 она сказала, что в начале «Акебоши», 107 00:09:40,580 --> 00:09:43,624 в части «та» из «таию», 108 00:09:43,708 --> 00:09:48,754 когда я выдыхаю эту высокую ноту женским фальцетом, 109 00:09:48,838 --> 00:09:52,883 у нее замирает сердце. 110 00:09:53,509 --> 00:09:55,803 Когда госпожа Исикава поет: «Какуши киренай», 111 00:09:55,886 --> 00:09:57,388 она поет: «О». 112 00:09:58,764 --> 00:10:00,975 Это «о», когда она поет: 113 00:10:01,058 --> 00:10:03,311 «О, койтай». Этот кусочек. 114 00:10:04,937 --> 00:10:07,064 Мне хочется крикнуть: «Саюри!» 115 00:10:07,148 --> 00:10:09,817 Я надеюсь, что смогу это включить 116 00:10:09,900 --> 00:10:14,780 в частях с «тай» или в начале «шинджицу ва». 117 00:10:56,906 --> 00:11:00,159 Я совершенно беспокойна и не могу перестать двигаться. 118 00:11:00,242 --> 00:11:04,538 Вот почему я испытываю сожаление всякий раз, когда смотрю запись. 119 00:11:04,622 --> 00:11:06,999 - Ты хотела бы делать паузы иногда? - Да. 120 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 А эти движения, 121 00:11:09,293 --> 00:11:13,214 ты мысленно репетируешь их перед началом съемок? 122 00:11:13,297 --> 00:11:15,800 - Ты это делаешь? - Да. 123 00:11:15,883 --> 00:11:19,762 Я смотрела DVD о японских куртизанках прошлого, таких как ойран. 124 00:11:22,515 --> 00:11:26,894 Даже когда они ложатся, то делают это очень медленно. 125 00:11:32,108 --> 00:11:34,860 Аниме предоставляет мне возможности 126 00:11:34,944 --> 00:11:36,946 на каждом поворотном моменте жизни. 127 00:11:37,029 --> 00:11:40,658 По сути, я дебютировала в проекте под названием Angel Beats! 128 00:11:41,283 --> 00:11:43,536 Ты бы понравилась мне в любом случае. 129 00:11:43,619 --> 00:11:44,829 ANGEL BEATS! 2010 ГОД 130 00:11:44,912 --> 00:11:48,624 Если выпадет шанс, шесть миллиардов к одному, встретиться еще раз, 131 00:11:48,707 --> 00:11:53,003 и пусть даже твое тело не сможет двигаться, 132 00:11:53,671 --> 00:11:55,631 я всё равно женюсь на тебе. 133 00:11:58,884 --> 00:12:02,721 Я не стремилась стать исполнительницей песен для аниме, 134 00:12:02,805 --> 00:12:07,435 но начала выступать в группе Girls Dead Monster из Angel Beats! 135 00:12:07,518 --> 00:12:09,728 Поскольку это был мой первый шанс, 136 00:12:09,812 --> 00:12:13,023 я отчаянно пыталась не упустить его. 137 00:12:15,317 --> 00:12:19,280 Я была маленькой соплячкой-грубиянкой из деревни… 138 00:12:22,074 --> 00:12:26,162 которая просто любила петь, поэтому я продолжала петь. 139 00:12:28,998 --> 00:12:32,543 Я получила так много поддержки от стольких людей 140 00:12:32,626 --> 00:12:35,713 и теперь могу стоять на этой сцене. 141 00:12:35,796 --> 00:12:37,590 Каждый день 142 00:12:39,550 --> 00:12:44,722 я могу говорить: «Сегодня отличный день!» 143 00:12:44,805 --> 00:12:46,390 Я хочу сделать объявление. 144 00:12:47,183 --> 00:12:51,395 Деятельность Girls Dead Monster для Angel Beats! подошла к концу. 145 00:12:51,479 --> 00:12:54,482 Большое вам спасибо за поддержку. 146 00:12:54,565 --> 00:12:57,318 Но это не будет концом для меня. 147 00:12:57,401 --> 00:13:02,072 Весной я дебютирую как певица LiSA! 148 00:13:09,413 --> 00:13:12,416 Я подписала контракт с Aniplex и дебютировала сольно. 149 00:13:12,500 --> 00:13:15,419 Я была первой артисткой под этим лейблом, 150 00:13:15,503 --> 00:13:18,506 и в качестве первого сингла мне дали возможность спеть 151 00:13:18,589 --> 00:13:21,842 заглавную песню для большого проекта под названием Fate/Zero. 152 00:13:31,727 --> 00:13:35,773 Все так усердно работали, чтобы проект LiSA стал успешным, 153 00:13:36,357 --> 00:13:42,530 поэтому я была преисполнена решимости не ударить в грязь лицом. 154 00:13:48,160 --> 00:13:49,912 LISA. ЛЮБОВЬ - ЭТО ВСЕГДА УЛЫБКА 155 00:13:49,995 --> 00:13:52,206 Поскольку я занимаюсь этим уже десять лет, 156 00:13:52,289 --> 00:13:54,625 у каждого есть идея относительно того, 157 00:13:54,708 --> 00:13:58,796 какой они хотят видеть LiSA в определенный момент времени. 158 00:14:00,047 --> 00:14:02,758 В прошлом я чувствовала, 159 00:14:03,759 --> 00:14:06,762 что как будто должна исполнить желание каждого. 160 00:14:06,845 --> 00:14:10,266 Что касается моих мечтаний, 161 00:14:10,349 --> 00:14:13,852 после выступления в Будокане 162 00:14:13,936 --> 00:14:16,814 люди начали спрашивать: «Когда она выступит на Токио Доум?» 163 00:14:16,897 --> 00:14:20,234 или «LiSA могла бы выступить на "Кохаку ута гассэн"». 164 00:14:20,317 --> 00:14:23,153 Многие говорили об этом. 165 00:14:24,071 --> 00:14:25,239 Это дошло до меня. 166 00:14:25,322 --> 00:14:28,492 Поэтому выступления на Токио Доум и «Кохаку» 167 00:14:28,576 --> 00:14:30,870 стали для меня целью. 168 00:14:31,996 --> 00:14:34,290 Во время исполнения «Лови момент» 169 00:14:36,417 --> 00:14:41,130 все говорили: «LiSA должна попасть на "Кохаку!"» 170 00:14:41,755 --> 00:14:46,552 «ЛОВИ МОМЕНТ», ПЕСНЯ ТОКИО, 2018 ГОД 171 00:15:03,110 --> 00:15:05,946 Я бежала, обливаясь потом 172 00:15:06,030 --> 00:15:08,782 Но в том году я не попала на «Кохаку». 173 00:15:09,658 --> 00:15:13,537 Так что я решила, что просто не создана для этого шоу. 174 00:15:17,416 --> 00:15:21,837 Я думала, что LiSA внутри меня пришел конец. 175 00:15:21,921 --> 00:15:22,838 Я так думала. 176 00:15:23,672 --> 00:15:28,469 Тем не менее, аниме-сериалы 177 00:15:28,552 --> 00:15:32,890 дали мне шанс петь. 178 00:15:32,973 --> 00:15:35,434 Но к процессу 179 00:15:35,517 --> 00:15:38,812 создание аниме привлечено много людей. 180 00:15:38,896 --> 00:15:42,274 Я поняла это, принимая участие в создании Angel Beats! 181 00:15:44,526 --> 00:15:47,780 Поэтому я не могла позволить себе делать что-то вполсилы. 182 00:15:47,863 --> 00:15:51,825 Потом я приняла участие в «Истребителе демонов». 183 00:15:52,701 --> 00:15:56,747 Я знала, сколько любви каждый вложил в это аниме, 184 00:15:56,830 --> 00:15:59,625 поэтому хотела оправдать надежду. 185 00:16:02,419 --> 00:16:05,089 А потом меня впервые пригласили на «Кохаку». 186 00:16:07,925 --> 00:16:09,009 Я… 187 00:16:10,678 --> 00:16:12,471 чувствовала, будто меня спасли. 188 00:16:13,472 --> 00:16:16,850 Я подумала: «О, я так рада. 189 00:16:16,934 --> 00:16:21,355 Я смогла достичь того, ради чего все так усердно работали». 190 00:16:22,272 --> 00:16:23,899 Мисс LiSA. 191 00:16:28,779 --> 00:16:30,364 «ГУРЕНГЕ» 192 00:16:30,447 --> 00:16:33,367 70-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ПЕСЕННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «КОХАКУ УТА ГАССЕН» NHK, 2019 193 00:16:34,952 --> 00:16:37,913 Сама я не стремилась ни к чему из этого. 194 00:16:37,997 --> 00:16:41,041 Мне дали шанс поехать туда, 195 00:16:41,125 --> 00:16:43,377 поэтому я хотела выложиться по полной. 196 00:16:43,460 --> 00:16:47,840 Ничего страшного в этом нет. Не каждый может стоять на этой сцене. 197 00:16:47,923 --> 00:16:49,883 Поскольку мне дали шанс выйти туда, 198 00:16:49,967 --> 00:16:52,136 я хотела выложиться по полной. 199 00:16:52,219 --> 00:16:53,846 Вот и всё. 200 00:16:55,556 --> 00:16:58,559 Это не изменилось со времен Girls Dead Monster. 201 00:16:58,642 --> 00:17:01,562 Если мне дают шанс что-нибудь сделать, 202 00:17:01,645 --> 00:17:04,314 и если это принесет кому-то радость, 203 00:17:04,398 --> 00:17:07,568 я охотно отдам все силы этим людям. 204 00:17:07,651 --> 00:17:08,944 Вот что я ощущала. 205 00:17:09,028 --> 00:17:13,782 ГИФУ, КАКАМИГАХАРА. СЪЕЗД ЧЕРЕЗ 1 КМ 206 00:17:36,513 --> 00:17:40,809 - Я дома. - Добро пожаловать домой. 207 00:17:41,643 --> 00:17:43,103 Добро пожаловать домой! 208 00:17:44,938 --> 00:17:46,398 - Тама! - Это Риса. 209 00:17:46,482 --> 00:17:48,525 - Тама! - Это Риса. Ну-ка, поздоровайся. 210 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 Добро пожаловать. 211 00:17:51,236 --> 00:17:53,072 Иди-ка сюда. 212 00:17:54,531 --> 00:17:55,365 Это Риса. 213 00:17:55,449 --> 00:17:56,450 Она дома. 214 00:17:56,533 --> 00:17:58,619 Сюда. 215 00:17:58,702 --> 00:18:00,579 - Приятного аппетита. - Кушай. 216 00:18:01,538 --> 00:18:03,207 Может быть, соли или перца? 217 00:18:03,290 --> 00:18:04,833 Ты ничего не хочешь? 218 00:18:04,917 --> 00:18:05,834 Правда? 219 00:18:06,835 --> 00:18:09,171 Тогда добавь немного такой соли. 220 00:18:09,254 --> 00:18:10,964 Я же говорю, что ничего не хочу. 221 00:18:11,048 --> 00:18:13,926 - Что? Не хочешь? - Я сказала, что ничего не хочу. 222 00:18:14,593 --> 00:18:16,470 Да ты попробуй. 223 00:18:17,429 --> 00:18:20,974 Я так благодарна, что у меня есть место, куда можно вернуться. 224 00:18:21,058 --> 00:18:25,604 Моя мама 225 00:18:25,687 --> 00:18:27,815 именно сейчас может жить как мама. 226 00:18:27,898 --> 00:18:31,193 Когда я была маленькая, моя мама работала. 227 00:18:31,276 --> 00:18:34,113 Так что она в основном играла роль отца. 228 00:18:34,196 --> 00:18:36,573 Но сейчас она живет своей жизнью мамы. 229 00:18:36,657 --> 00:18:39,993 Периодически подключалась моя бабушка и говорила: «Деревья качаются. 230 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 Интересно, что вырастет весной». 231 00:18:42,287 --> 00:18:45,916 Или: «Водяные лилии цветут только днем». 232 00:18:46,750 --> 00:18:49,086 И мы собирали сезонные овощи на огороде. 233 00:18:49,169 --> 00:18:51,755 Так что для меня это шанс возвратиться к природе. 234 00:18:51,839 --> 00:18:55,175 Я поняла, насколько это важно. 235 00:18:55,259 --> 00:18:57,678 До этого времени я всегда думала, 236 00:18:57,761 --> 00:18:59,763 что нужно лишь постоянно работать. 237 00:18:59,847 --> 00:19:00,681 Я понимаю это. 238 00:19:00,764 --> 00:19:05,018 Я думала, что отстану от жизни, если сделаю хоть небольшой перерыв. 239 00:19:24,496 --> 00:19:26,248 Я могу идти сколько угодно далеко. 240 00:19:29,168 --> 00:19:31,128 Я всегда пряталась в этом лесу. 241 00:19:32,963 --> 00:19:35,090 Приходила сюда, чтобы побыть одной. 242 00:19:35,174 --> 00:19:38,927 Я думаю, что моя мать тоже приходила сюда, 243 00:19:40,470 --> 00:19:42,139 чтобы побыть в одиночестве. 244 00:19:54,484 --> 00:19:57,112 Не тряси ее так. 245 00:19:57,946 --> 00:19:59,031 Юи. 246 00:19:59,907 --> 00:20:01,366 Посмотри сюда. 247 00:20:01,450 --> 00:20:03,035 Она хорошая девочка. 248 00:20:03,744 --> 00:20:05,704 На самом деле она была слишком хороша. 249 00:20:07,247 --> 00:20:11,460 Я думала, что у меня невероятно хороший ребенок, но правда в том, что… 250 00:20:12,377 --> 00:20:13,712 она не могла сказать мне, 251 00:20:13,795 --> 00:20:18,091 что ей не нравилось или что она ощущала. 252 00:20:18,175 --> 00:20:21,220 Мама, ты родила меня, когда тебе был 21 год, 253 00:20:21,303 --> 00:20:23,972 и развелась в 27 лет. 254 00:20:24,056 --> 00:20:27,100 У тебя было двое детей, 255 00:20:27,184 --> 00:20:29,311 тебе приходилось работать. 256 00:20:29,394 --> 00:20:34,942 На меня давила необходимость 257 00:20:35,025 --> 00:20:39,404 быть ответственной старшей сестрой и печаль из-за ухода отца. 258 00:20:39,488 --> 00:20:42,032 Это привело меня в абсолютный хаос. 259 00:20:42,115 --> 00:20:44,159 В это время я и бросила школу. 260 00:20:44,243 --> 00:20:45,160 Да, мы знаем. 261 00:20:45,244 --> 00:20:49,456 Да, тогда наша жизнь была беспросветной. 262 00:20:49,539 --> 00:20:52,167 - Я чувствовала безысходность. - Согласна. 263 00:20:52,251 --> 00:20:54,211 У нас даже не было достаточно еды. 264 00:20:55,045 --> 00:20:57,589 Моя жизнь полностью изменилась, 265 00:20:57,673 --> 00:21:01,635 и я бросила учебу во втором классе начальной школы. 266 00:21:01,718 --> 00:21:03,470 Я доставила всем немало проблем. 267 00:21:03,553 --> 00:21:05,722 Вернее, немало волнений. 268 00:21:05,806 --> 00:21:10,227 Я знала, что моя мама работала, не имея времени на отдых, 269 00:21:10,310 --> 00:21:12,187 чтобы обеспечить меня и мою сестру, 270 00:21:12,271 --> 00:21:15,691 но как она иногда плакала в ванной, 271 00:21:16,817 --> 00:21:19,987 потому что была подавлена борьбой за выживание. 272 00:21:20,070 --> 00:21:23,448 Потому я не могла быть слишком эгоистичной. 273 00:21:23,532 --> 00:21:28,704 Но моя мама делала всё возможное, чтобы хорошо заботиться обо мне, 274 00:21:28,787 --> 00:21:32,499 и когда она увидела, что я часто пою дома, 275 00:21:32,582 --> 00:21:35,168 она дала мне возможность брать уроки музыки. 276 00:21:35,252 --> 00:21:38,797 С пением я была знакома с самого детства. 277 00:21:38,880 --> 00:21:40,799 Поэтому мама 278 00:21:40,882 --> 00:21:44,720 позволила мне пройти прослушивание в актерскую школу, и это было то, 279 00:21:44,803 --> 00:21:46,972 чего мне действительно хотелось. 280 00:21:47,055 --> 00:21:48,932 Меня отметили почетной наградой. 281 00:21:49,016 --> 00:21:52,060 Я сказала маме, что хочу заняться этим более серьезно. 282 00:21:53,603 --> 00:21:56,481 Моя мама нашла для меня место для проживания в семье, 283 00:21:56,565 --> 00:22:00,360 я поехала в Окинаву и брала уроки. 284 00:22:08,493 --> 00:22:12,080 Но в конце концов моя мечта не сбылась, 285 00:22:12,164 --> 00:22:13,999 и я вернулась в Гифу. 286 00:22:16,710 --> 00:22:18,545 Я хотела стать независимой. 287 00:22:19,880 --> 00:22:21,882 Я не могла полагаться на маму. 288 00:22:22,549 --> 00:22:23,759 Почему? 289 00:22:24,301 --> 00:22:26,845 Потому что я уехала в Окинаву. 290 00:22:27,387 --> 00:22:29,806 - И я потратила кучу денег на тебя? - Да. 291 00:22:30,849 --> 00:22:32,642 Ты потратила на меня кучу денег, 292 00:22:32,726 --> 00:22:37,355 и я знала, как усердно ты работаешь ради того, 293 00:22:38,190 --> 00:22:40,400 чтобы вырастить нас. 294 00:22:41,401 --> 00:22:43,779 - Пожалуйста, не плачь. - Она снова заплачет. 295 00:22:43,862 --> 00:22:46,239 - Прекрати. - Ты так быстро начинаешь плакать. 296 00:22:46,323 --> 00:22:49,367 Я хотела поскорее стать ответственным взрослым человеком. 297 00:22:54,081 --> 00:22:55,957 Почему ты плачешь? 298 00:22:56,041 --> 00:22:58,919 - Это всё из-за тебя. - Ничего не могу с этим поделать. 299 00:23:04,549 --> 00:23:06,426 В дождливые дни 300 00:23:07,636 --> 00:23:09,054 бывает что-то такое, 301 00:23:10,555 --> 00:23:12,349 что я запоминаю навсегда. 302 00:23:12,432 --> 00:23:15,185 Когда я училась в средней школе, 303 00:23:18,313 --> 00:23:21,858 мою маму вызвал в школу директор, 304 00:23:21,942 --> 00:23:26,655 и поскольку я почти не посещала занятия, 305 00:23:26,738 --> 00:23:30,492 директор, завуч и классный руководитель сказали, 306 00:23:30,575 --> 00:23:32,786 что я не могу поехать на школьную экскурсию, 307 00:23:32,869 --> 00:23:35,497 потому что не умею работать в группе. 308 00:23:36,373 --> 00:23:39,626 И тогда моя мама сказала: 309 00:23:39,709 --> 00:23:42,838 «Пожалуйста, поверьте в нее!» 310 00:23:42,921 --> 00:23:45,257 Я видела, как она плакала, когда говорила это, 311 00:23:45,340 --> 00:23:49,302 и по какой-то причине это меня по-настоящему разозлило, 312 00:23:49,386 --> 00:23:52,639 поэтому я хлопнула дверью и пошла домой. 313 00:23:54,349 --> 00:23:55,934 В этот день шел такой дождь. 314 00:23:56,017 --> 00:23:59,396 Ее стремление всегда верить в свою дочь 315 00:24:00,230 --> 00:24:04,943 неизменно, где бы я ни была. 316 00:24:09,239 --> 00:24:12,576 Даже если я поссорилась со своей подружкой, 317 00:24:15,912 --> 00:24:19,916 со своим бойфрендом или со своим руководителем. 318 00:24:23,712 --> 00:24:26,548 Даже если я врала, 319 00:24:30,677 --> 00:24:34,055 у нее было это сильное чувство веры и поддержки 320 00:24:34,139 --> 00:24:36,099 своей дочери. 321 00:24:44,149 --> 00:24:47,402 Когда я бросила актерскую школу, 322 00:24:47,485 --> 00:24:49,529 мне сказали вернуться домой 323 00:24:49,613 --> 00:24:52,949 после того, как пообещаю маме, что откажусь от пения, 324 00:24:53,033 --> 00:24:55,285 и я вернулась домой с этой решимостью. 325 00:24:56,369 --> 00:24:59,998 Но потом я начала думать о навыках, которые овладела в школе, 326 00:25:00,081 --> 00:25:03,126 о том, ради чего были эти три года. 327 00:25:12,052 --> 00:25:13,136 Это Аврил. 328 00:25:13,929 --> 00:25:16,431 Когда я училась в девятом классе, 329 00:25:16,514 --> 00:25:19,392 мне предложили стать вокалисткой группы. 330 00:25:19,476 --> 00:25:21,269 Это было так весело. 331 00:25:21,353 --> 00:25:22,854 В старшей школе 332 00:25:22,938 --> 00:25:26,358 мы создали группу под названием Chucky. 333 00:25:32,948 --> 00:25:36,451 Участники группы Chucky любили панк-рок. 334 00:25:36,534 --> 00:25:39,454 Они сказали: «Мы научим тебя панку. 335 00:25:39,537 --> 00:25:41,581 Ты должна носить обувь Dr. Martens». 336 00:25:41,665 --> 00:25:43,875 Сначала они научили меня своей моде. 337 00:25:46,711 --> 00:25:50,215 Я использовала амбар для репетиций с группой. 338 00:25:58,014 --> 00:25:59,641 Это место раньше было заброшено. 339 00:25:59,724 --> 00:26:03,770 Пол должен был вот-вот провалиться. Моя мама всё это починила. 340 00:26:05,730 --> 00:26:08,775 Мы привезли все инструменты и играли здесь. 341 00:26:20,704 --> 00:26:24,749 Было так весело собраться с друзьями и заниматься музыкой. 342 00:26:24,833 --> 00:26:29,921 Но в последнем классе школы, когда каждый выбирал свое будущее, 343 00:26:30,588 --> 00:26:36,261 я поняла, что была единственной, кто мечтал и дальше заниматься музыкой. 344 00:26:36,344 --> 00:26:38,513 Естественно, мы распались. 345 00:26:38,596 --> 00:26:41,933 Тогда мне было 20 лет. 346 00:26:44,394 --> 00:26:48,982 Когда я стала достаточно взрослой, чтобы позаботиться о себе самой, 347 00:26:50,984 --> 00:26:52,277 я… 348 00:26:55,613 --> 00:26:59,784 наконец-то начала думать о пути, по которому мне придется идти. 349 00:27:00,452 --> 00:27:02,912 Оглянувшись назад, 350 00:27:02,996 --> 00:27:07,751 я поняла, что единственное, чем я занималась, - это музыка. 351 00:27:11,129 --> 00:27:14,215 Это была последняя надежда, которая дала мне волю к жизни. 352 00:27:15,258 --> 00:27:18,595 Передо мной было два пути. Я могла уехать за границу 353 00:27:18,678 --> 00:27:20,930 и начать с нуля 354 00:27:21,014 --> 00:27:24,893 или поехать в Токио и рискнуть. 355 00:27:24,976 --> 00:27:28,772 Поэтому я подумала: «Поеду в Токио!» 356 00:27:28,855 --> 00:27:31,441 Я взяла все свои сбережения и уехала к Аи. 357 00:27:35,153 --> 00:27:36,446 Горячее! 358 00:27:37,572 --> 00:27:38,698 Да, горячо. 359 00:27:38,782 --> 00:27:41,451 АИ, ПОДРУГА 360 00:27:41,534 --> 00:27:44,412 - Ты пьешь кофе? - Очень много. 361 00:27:44,496 --> 00:27:46,331 - А ты? - Тоже. 362 00:27:46,414 --> 00:27:49,667 Но раньше ты всегда пила ту неимоверно сладкую штуку. 363 00:27:49,751 --> 00:27:51,252 Я пила кофе с молоком. 364 00:27:51,336 --> 00:27:54,255 Однажды я услышала о мечте Рисы. 365 00:27:54,339 --> 00:27:57,884 Ты сказала, что если не сможешь дебютировать до 23 лет, 366 00:27:57,967 --> 00:28:01,054 - то перестанешь петь. - Это правда. 367 00:28:01,137 --> 00:28:05,975 Ученики в актерской школе начинали в очень юном возрасте, 368 00:28:06,059 --> 00:28:08,228 и 20 лет - это было поздновато. 369 00:28:10,814 --> 00:28:12,524 Я сама делюсь своими тревогами. 370 00:28:12,607 --> 00:28:14,192 Это так. 371 00:28:14,275 --> 00:28:16,027 Я говорю об этом постфактум. 372 00:28:16,111 --> 00:28:19,239 Да, ты просто отчитываешься. Ты всегда такая. 373 00:28:19,322 --> 00:28:23,076 Вместо того чтобы говорить о тревогах, я просто делюсь своей решимостью. 374 00:28:23,159 --> 00:28:26,454 Да. Ты такая: «То-то произошло, поэтому я решила сделать то-то!» 375 00:28:27,497 --> 00:28:30,667 - И я просто: «Удачи!» - Мне просто нужен последний рывок. 376 00:28:30,750 --> 00:28:33,211 - Как тогда, когда приехала в Токио. - Да. 377 00:28:33,294 --> 00:28:36,214 Я просила у тебя разрешения остаться из-за концерта в Токио. 378 00:28:36,297 --> 00:28:38,258 Точно. 379 00:28:38,341 --> 00:28:41,761 У меня был один односпальный матрас, 380 00:28:41,845 --> 00:28:43,638 и мы вдвоем лежали на нём. 381 00:28:43,722 --> 00:28:46,224 - Да. - Мы умирали со смеху. 382 00:28:46,307 --> 00:28:49,519 Я привезла только одну коробку вещей. 383 00:28:49,602 --> 00:28:50,645 Не коробку. 384 00:28:50,729 --> 00:28:53,022 - У тебя была сумка на колесиках. - Неужели? 385 00:28:53,106 --> 00:28:56,860 Ты приехала с одной сумкой, а три коробки прибыли позже. 386 00:28:56,943 --> 00:29:01,740 - Мы использовали их как ящик. - Точно! 387 00:29:01,823 --> 00:29:02,741 - Ты права! - Да. 388 00:29:02,824 --> 00:29:04,534 - Я положила одежду. - Всю одежду. 389 00:29:04,617 --> 00:29:06,995 Ты использовала коробки как ящики и положила 390 00:29:07,078 --> 00:29:09,330 туда всю свою одежду. 391 00:29:09,414 --> 00:29:11,666 У меня не было денег покупать ящики, поэтому 392 00:29:11,750 --> 00:29:13,042 я положила их в коробки. 393 00:29:13,126 --> 00:29:14,377 Вот так, верно? 394 00:29:14,461 --> 00:29:18,381 Когда ты пришла ко мне домой всего с одной сумкой на колесиках, 395 00:29:18,465 --> 00:29:22,927 я думала, что в семье тебя поддерживали. 396 00:29:23,011 --> 00:29:26,931 Но позже узнала, что ты ушла после большой ссоры. 397 00:29:27,015 --> 00:29:27,974 Я сбежала из дома. 398 00:29:28,057 --> 00:29:29,976 Я такая: «Да ладно!» 399 00:29:30,059 --> 00:29:32,812 Потому что я знаю и твою маму! 400 00:29:32,896 --> 00:29:36,566 Сейчас всё хорошо, но тогда я боялась, что она возненавидит меня. 401 00:29:36,649 --> 00:29:40,862 Сейчас, я уверена, твоя мама благодарна мне. 402 00:29:41,571 --> 00:29:43,615 Ведь ты приютила меня в первое время. 403 00:29:43,698 --> 00:29:44,699 Да. 404 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 Ты просила бабушку прислать тебе эти коробки, да? 405 00:29:48,995 --> 00:29:52,916 Я была шокирована, но ты рассказала мне всё это постфактум. 406 00:29:52,999 --> 00:29:55,919 Если бы ты потеряла все средства к существованию, 407 00:29:56,002 --> 00:29:58,296 они бы в конце концов возненавидели меня! 408 00:29:58,379 --> 00:30:00,340 Я такая: «Мне нужен перерыв!» 409 00:30:07,972 --> 00:30:11,935 Мне кажется, я еще с детства поняла, 410 00:30:13,228 --> 00:30:18,817 что жизнь - это… большое одиночество. 411 00:30:19,484 --> 00:30:20,568 Верно. 412 00:30:20,652 --> 00:30:21,820 ПРОДЮСЕР ИОСУКЕ ХАСЕГАВА 413 00:30:21,903 --> 00:30:23,363 Но из-за этого 414 00:30:25,532 --> 00:30:29,035 каждый раз, когда я чувствую тепло своих друзей или других людей, 415 00:30:29,744 --> 00:30:31,955 это умиляет меня. 416 00:30:34,332 --> 00:30:35,834 Моя семья 417 00:30:37,502 --> 00:30:38,670 и моя команда 418 00:30:40,922 --> 00:30:43,550 всегда держатся на некотором расстоянии. 419 00:30:46,427 --> 00:30:48,304 Я не поддерживаю эту дистанцию, 420 00:30:48,388 --> 00:30:51,724 и я скучаю, если их нет рядом со мной. 421 00:30:56,020 --> 00:31:00,775 Я понимаю, что с определенного момента 422 00:31:02,569 --> 00:31:04,028 это мое личное сражение. 423 00:31:07,824 --> 00:31:10,159 LiSA выйдет на это место. 424 00:31:12,078 --> 00:31:13,454 - Сделаем это, LiSA. - Да. 425 00:31:30,388 --> 00:31:32,181 В течение осени 2021 года 426 00:31:32,265 --> 00:31:34,767 у меня было активное сотрудничество 427 00:31:34,851 --> 00:31:38,229 по созданию песен для четырех больших проектов кино и ТВ. 428 00:31:54,495 --> 00:31:55,538 Это прекрасно! 429 00:31:55,622 --> 00:31:57,373 Давай сделаем часть лежа. 430 00:32:00,084 --> 00:32:02,754 Как и в случае с сериалом «Искусство владения мечом», 431 00:32:02,837 --> 00:32:05,548 исполняя так долго заглавную песню сериала, 432 00:32:05,632 --> 00:32:08,176 я стала частью семьи создателей. 433 00:32:08,259 --> 00:32:10,595 Я ощущаю на себе бремя ответственности. 434 00:32:23,733 --> 00:32:25,902 Мы выпустили четыре тематические песни, 435 00:32:25,985 --> 00:32:30,740 и было бы здорово, если бы мы смогли сделать что-нибудь с каждой из них. 436 00:32:30,823 --> 00:32:35,203 Есть люди, которые хотят что-то сделать и оказать поддержку, 437 00:32:35,286 --> 00:32:38,039 и если мы предоставим им возможность стать частью этого… 438 00:32:38,122 --> 00:32:39,582 - Это очень важно. - Да. 439 00:32:39,666 --> 00:32:42,710 В YouTube или в интернете… 440 00:32:42,794 --> 00:32:44,003 В открытом месте. 441 00:32:44,712 --> 00:32:46,839 Думаю, так было бы лучше. 442 00:32:47,423 --> 00:32:48,591 Ладно. 443 00:32:48,675 --> 00:32:49,592 Понимаю. 444 00:32:49,676 --> 00:32:51,970 - Мы позаботимся об этом. - Спасибо. 445 00:32:52,053 --> 00:32:54,639 - Привет, Мура. Можешь сюда подойти? - Конечно. 446 00:32:54,722 --> 00:32:57,225 - Я должна сделать тебе выговор. - Ясно. 447 00:32:57,308 --> 00:32:58,142 Что это? 448 00:32:58,226 --> 00:33:00,520 Тебе это не обязательно снимать. 449 00:33:00,603 --> 00:33:05,525 Почему ты разместила URL для ссылки на скачивание? 450 00:33:05,608 --> 00:33:07,860 Почему? Дело не в том, что это плохо. 451 00:33:07,944 --> 00:33:09,404 Я подумала, 452 00:33:09,487 --> 00:33:13,241 что людям будет интересно, о чём песня GL, 453 00:33:13,324 --> 00:33:15,994 и я опубликовала это, чтобы все могли послушать. 454 00:33:16,077 --> 00:33:17,787 Ясно. 455 00:33:17,870 --> 00:33:19,080 - Да. Извини. - Понимаю. 456 00:33:19,163 --> 00:33:20,331 Нет, всё в порядке. 457 00:33:20,415 --> 00:33:21,582 Я уже говорила об этом… 458 00:33:21,666 --> 00:33:24,711 Я считаю, что важно думать о зрителях. 459 00:33:24,794 --> 00:33:26,337 Кто это смотрит, 460 00:33:26,421 --> 00:33:28,589 и чего они хотят? 461 00:33:28,673 --> 00:33:30,299 Особенно с Twitter. 462 00:33:30,383 --> 00:33:34,387 Сегодня я чуть не ретвитнула то, что ты опубликовала, 463 00:33:34,470 --> 00:33:37,181 но потом подумала: «Это уже есть на YouTube? 464 00:33:37,265 --> 00:33:38,975 Или выпущено где-то вообще? 465 00:33:39,058 --> 00:33:42,020 В самом деле, могу ли я вообще сделать пост об этом видео?» 466 00:33:42,103 --> 00:33:45,148 Потом подумала: «Где мне вообще найти это видео?» 467 00:33:45,231 --> 00:33:49,193 Один твит видят 468 00:33:49,277 --> 00:33:52,238 более миллиона моих подписчиков, 469 00:33:52,321 --> 00:33:54,866 и это то, за что люди будут платить. 470 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 И есть вовлеченные люди, желающие 471 00:33:57,660 --> 00:33:59,829 поделиться твитом и быть его частью, 472 00:33:59,912 --> 00:34:01,831 просить совместные фото для поста. 473 00:34:01,914 --> 00:34:05,168 Поэтому я хочу, чтобы ты была осторожна с каждым постом. 474 00:34:05,251 --> 00:34:06,669 Мне жаль. 475 00:34:06,753 --> 00:34:08,379 Но я понимаю твое намерение. 476 00:34:08,463 --> 00:34:10,757 Я буду внимательнее к зрителям. 477 00:34:10,840 --> 00:34:13,760 - Я не могу оставить «как вы знаете». - То есть? 478 00:34:13,843 --> 00:34:15,553 - Я не знаю. - О, нет. 479 00:34:15,636 --> 00:34:18,431 - Я не это имела в виду! - Подожди. 480 00:34:18,514 --> 00:34:20,016 «Как вы знаете» 481 00:34:20,099 --> 00:34:22,435 это предположение, что люди об этом уже знают. 482 00:34:22,518 --> 00:34:23,436 Ей нравится слово. 483 00:34:23,519 --> 00:34:26,814 - Прости. - Она хотела употребить это слово. 484 00:34:26,898 --> 00:34:28,024 Вот о чём LiSA. 485 00:34:28,107 --> 00:34:30,068 Вот за что ты хотела сделать выговор. 486 00:34:30,151 --> 00:34:33,112 - Хорошая идея. - Мне жаль. 487 00:34:34,447 --> 00:34:36,199 Собрание окончено. 488 00:34:36,908 --> 00:34:37,992 Давайте снимать клип. 489 00:34:38,076 --> 00:34:40,286 Спасибо. 490 00:34:53,674 --> 00:34:56,928 За это время мы работали во многих местах, 491 00:34:57,011 --> 00:34:59,931 применяя меры предосторожности против COVID-19. 492 00:35:13,694 --> 00:35:16,322 Все в мире, 493 00:35:16,405 --> 00:35:18,449 включая меня саму, 494 00:35:18,533 --> 00:35:21,285 пытались найти способы продолжить свою деятельность. 495 00:35:21,369 --> 00:35:24,580 Каждый совершал много проб и ошибок. 496 00:35:40,888 --> 00:35:45,268 Стало трудно идти к достижению одной из моих больших целей 497 00:35:45,351 --> 00:35:47,520 концерту на стадионе Доум. 498 00:35:57,071 --> 00:35:59,782 - Доброе утро. - Доброе утро. 499 00:36:03,995 --> 00:36:06,122 Какие еще предложения 500 00:36:06,205 --> 00:36:09,417 на те дни, когда запланированы концерты на стадионе? 501 00:36:09,500 --> 00:36:12,378 Чрезвычайное положение отменят. 502 00:36:12,461 --> 00:36:13,588 - О, это правда? - Да. 503 00:36:13,671 --> 00:36:16,591 Но еще одна волна, вероятно, будет примерно в декабре. 504 00:36:17,633 --> 00:36:21,429 Либо место, либо планирование съемок. 505 00:36:21,512 --> 00:36:25,057 А как насчет Гифу? Хотя получится мероприятие для более узкого круга. 506 00:36:25,141 --> 00:36:26,309 Я тоже думала об этом. 507 00:36:26,392 --> 00:36:29,270 - Как вам мой амбар? - Серьезно? 508 00:36:29,353 --> 00:36:31,397 Тот, что в доме твоей семьи? 509 00:36:31,480 --> 00:36:33,274 Сколько человек там поместится? 510 00:36:33,357 --> 00:36:36,027 Я хотел бы добавить по крайней мере одну новую песню. 511 00:36:36,611 --> 00:36:39,697 Если мы сможем понять, какова новая песня LiSA, 512 00:36:39,780 --> 00:36:41,782 это будет звучать как… 513 00:36:41,866 --> 00:36:43,201 «Вой»? 514 00:36:43,284 --> 00:36:47,538 …концепция самого концерта станет очень простой. 515 00:36:47,622 --> 00:36:50,333 Я хотела спеть на стадионе 516 00:36:51,250 --> 00:36:53,544 Токио Доум или Нагойя Доум… 517 00:36:56,505 --> 00:36:58,299 потому что хотела завершить главу. 518 00:36:59,508 --> 00:37:02,136 Я бы не назвала это выпускным, 519 00:37:02,220 --> 00:37:06,307 но очень важно торжественно отметить десятилетие. 520 00:37:06,390 --> 00:37:08,059 Чтобы завершить одну главу. 521 00:37:09,727 --> 00:37:13,898 В определенном смысле это начало новой меня. 522 00:37:13,981 --> 00:37:15,733 Это только начало. 523 00:37:17,235 --> 00:37:18,569 Начало. 524 00:37:19,278 --> 00:37:22,782 НАЧАЛО 525 00:37:22,865 --> 00:37:23,991 Это новая я. 526 00:37:26,202 --> 00:37:28,788 «НОВАЯ Я»? 527 00:37:30,539 --> 00:37:34,752 В таком случае, думаю, лучше найти открытую площадку побольше. 528 00:37:34,835 --> 00:37:39,757 Итак, место, которое так же велико, как Будокан, или даже больше его. 529 00:37:40,466 --> 00:37:41,801 Поищем одно из таких. 530 00:37:41,884 --> 00:37:47,473 Если я смогу придумать одну строку для текста песни «Новая я», 531 00:37:47,556 --> 00:37:51,227 думаю, всё станет на свои места. 532 00:37:52,061 --> 00:37:54,814 Ладно. Тогда я закончу с этим. 533 00:37:57,316 --> 00:37:59,485 Пойду поищу несколько мест. 534 00:37:59,568 --> 00:38:00,820 Спасибо. 535 00:38:02,113 --> 00:38:05,533 Когда я впервые встретила госпожу Каорин и господина Хасегаву, 536 00:38:08,119 --> 00:38:12,081 первое, что господин Хасегава сказал мне, было 537 00:38:13,291 --> 00:38:15,960 «LiSA, мы - семья». 538 00:38:17,336 --> 00:38:20,798 То, что меня назвали семьей, имело для меня большой смысл. 539 00:38:21,882 --> 00:38:26,095 Если бы кто-то сказал: «Ты - артистка, а мы - команда менеджеров», 540 00:38:26,178 --> 00:38:31,058 это заставило бы меня задуматься: «Что делает команда менеджеров?» 541 00:38:31,142 --> 00:38:35,146 Он сказал: «Мы - семья. Я - папа. Это мама. Ты старшая дочь. 542 00:38:35,229 --> 00:38:37,481 Мы будем работать ради мечты старшей дочери». 543 00:38:38,149 --> 00:38:41,402 Это то, что он сказал мне, и для LiSA 544 00:38:42,403 --> 00:38:43,904 она стала мамой, 545 00:38:44,780 --> 00:38:46,282 он - отцом, 546 00:38:47,658 --> 00:38:49,577 а я - дочерью. 547 00:38:49,660 --> 00:38:53,956 Когда мы сталкиваемся с серьезным кризисом, проводим семейные совещания. 548 00:39:04,550 --> 00:39:07,094 - Почти. - Почти. 549 00:39:09,513 --> 00:39:14,143 ТРЕНЕР ПО ВОКАЛУ RYON2 550 00:39:18,147 --> 00:39:19,190 Отличная работа! 551 00:39:23,402 --> 00:39:25,404 Начнем бегать. 552 00:39:25,488 --> 00:39:29,241 С тех пор как я стала певицей, 553 00:39:29,325 --> 00:39:33,579 я учусь «разогревать» аудиторию во время концертов, 554 00:39:33,662 --> 00:39:35,790 и для меня стало важным следить, 555 00:39:35,873 --> 00:39:39,794 чтобы им было весело. 556 00:39:39,877 --> 00:39:44,799 Совершенствование певческих навыков не было в списке моих приоритетов. 557 00:39:45,466 --> 00:39:47,093 Но во время пандемии COVID-19 558 00:39:48,594 --> 00:39:51,680 у меня было свободное время. 559 00:39:51,764 --> 00:39:56,227 В итоге это было и хорошо, и плохо, но когда мой график был стерт начисто, 560 00:39:56,310 --> 00:39:58,396 я начала волноваться 561 00:39:58,479 --> 00:40:01,148 и подумала, что если не сделаю что-то полезное 562 00:40:01,232 --> 00:40:04,443 во время пандемии COVID-19, 563 00:40:05,236 --> 00:40:07,696 это время пройдет зря. 564 00:40:08,823 --> 00:40:11,117 Итак, я начала заново учиться пению 565 00:40:12,284 --> 00:40:15,121 с нуля с тренером Ryon2. 566 00:40:25,548 --> 00:40:26,882 Когда я была ребенком, 567 00:40:26,966 --> 00:40:32,179 то могла получать удовольствие от пения, ни о чём не думая, 568 00:40:32,263 --> 00:40:34,557 но с возрастом 569 00:40:34,640 --> 00:40:39,145 изменения, произошедшие с моим телом и моими чувствами, 570 00:40:39,854 --> 00:40:42,773 или уровень сложности песен 571 00:40:42,857 --> 00:40:46,819 были стенами, о которые я продолжала биться. 572 00:40:46,902 --> 00:40:51,157 Но я не знала, 573 00:40:51,240 --> 00:40:53,534 почему это происходит. 574 00:40:53,617 --> 00:40:55,786 Но работа с Ryon2 575 00:40:57,705 --> 00:41:01,292 помогла мне разгадать эти тайны. 576 00:41:01,375 --> 00:41:07,047 Теперь, когда что-то происходит во время пения, 577 00:41:07,131 --> 00:41:10,384 или когда я влетаю в стену, 578 00:41:10,468 --> 00:41:12,678 я чувствую, что могу найти способ 579 00:41:12,761 --> 00:41:15,347 преодолеть эти трудности. 580 00:41:15,431 --> 00:41:18,809 Я чувствую, что есть песня, об исполнении которой я не думала. 581 00:41:19,768 --> 00:41:22,980 Это приводит меня в восторг. 582 00:41:37,203 --> 00:41:39,413 Только она может это сделать. 583 00:41:40,664 --> 00:41:42,750 Если ты думаешь, что у тебя болит горло, 584 00:41:42,833 --> 00:41:47,087 или если тебе трудно использовать свой голос, улыбнись еще ярче. 585 00:41:47,171 --> 00:41:50,799 Окунись в текст песни и обмани себя. 586 00:41:51,342 --> 00:41:54,970 Никогда не показывай зрителям беспокойство на своем лице. 587 00:41:55,054 --> 00:41:55,930 Делай вот так. 588 00:41:56,013 --> 00:41:57,097 Твой голос с тобой. 589 00:41:57,181 --> 00:41:58,015 - Спасибо. - Окей. 590 00:41:58,098 --> 00:41:59,099 Да. 591 00:42:05,856 --> 00:42:07,650 Она всегда накладывает заклятие. 592 00:42:58,450 --> 00:43:01,912 Это было удивительно! 593 00:43:32,526 --> 00:43:37,615 Конец рекламы, и я думаю: «Сейчас начнется!» 594 00:43:37,698 --> 00:43:39,658 Начинаешь нервничать, да? 595 00:43:39,742 --> 00:43:42,745 Ты думаешь: «Это следующее?». Но это не так. 596 00:43:42,828 --> 00:43:45,623 Это отвлекает тебя, даже когда разговариваешь с друзьями. 597 00:43:46,290 --> 00:43:47,124 Началось! 598 00:43:51,045 --> 00:43:52,212 Ого. 599 00:43:56,342 --> 00:43:57,760 Это больно. 600 00:43:59,386 --> 00:44:02,640 Разве твое сердце не замирает, когда здесь появляется Иносукэ? 601 00:44:03,390 --> 00:44:04,516 Не совсем. 602 00:44:04,600 --> 00:44:07,353 Что? 603 00:44:13,442 --> 00:44:16,779 - Очень отличается от Кирито. - Ты права. 604 00:44:17,780 --> 00:44:19,156 Вот оно! 605 00:44:38,842 --> 00:44:40,386 Это больно. 606 00:44:45,140 --> 00:44:46,225 О, это Ренгоку. 607 00:44:46,892 --> 00:44:48,644 Больно! 608 00:44:49,937 --> 00:44:52,189 - Извини. - Это больно. 609 00:44:52,272 --> 00:44:54,358 Ты часто использовала эту зону. 610 00:44:54,441 --> 00:44:57,820 Каждый раз, когда она поет, у нее расширяются диафрагма и ребра. 611 00:44:58,404 --> 00:45:02,533 Эта зона часто используется, поэтому она много двигается. 612 00:45:02,616 --> 00:45:05,786 Ее тело напряглось, чтобы восстановиться. 613 00:45:06,995 --> 00:45:10,249 - Вот почему так больно. - Это больно. 614 00:45:10,916 --> 00:45:14,086 - Но в этом году ты в хорошей форме. - Я согласна. 615 00:45:14,169 --> 00:45:15,295 Очень хорошо. 616 00:45:15,379 --> 00:45:17,506 Интересно, почему? 617 00:45:17,589 --> 00:45:23,512 До сих пор, каждый раз, когда я заканчивала живое шоу, 618 00:45:23,595 --> 00:45:26,014 я не могла есть, потому что бывала измученной. 619 00:45:26,098 --> 00:45:29,810 Каждый раз, отправляясь в тур, я говорила: «Я не могу этого сделать». 620 00:45:31,103 --> 00:45:32,688 Это было тяжело. 621 00:45:33,188 --> 00:45:36,608 С юных лет я думала, что, используя свою энергию, 622 00:45:37,234 --> 00:45:41,321 я могла бы достучаться до каждого. 623 00:45:41,405 --> 00:45:43,949 До моего первого концерта в Будокане 624 00:45:44,032 --> 00:45:48,036 у меня не было осознания того, что я ломаю себя. 625 00:45:48,120 --> 00:45:51,457 Я не заботилась о себе, 626 00:45:53,542 --> 00:45:55,961 и почувствовала, что нанесла большой вред. 627 00:45:56,044 --> 00:45:58,172 Я создала проблемы для множества людей 628 00:45:58,255 --> 00:46:02,050 и обманула всеобщие ожидания. 629 00:46:02,134 --> 00:46:04,136 Я ощущала этот ужас и давление. 630 00:46:04,219 --> 00:46:09,141 В день первого концерта в Будокане 631 00:46:09,224 --> 00:46:11,518 я плохо чувствовала себя. 632 00:46:12,186 --> 00:46:17,524 ПЕРВЫЙ ЖИВОЙ КОНЦЕРТ В НИППОН БУДОКАН, 2014 633 00:46:20,694 --> 00:46:21,695 Мне было 634 00:46:22,738 --> 00:46:25,741 страшно вообразить, 635 00:46:27,075 --> 00:46:29,661 что что-то может пойти не так, поэтому я не могла 636 00:46:31,163 --> 00:46:32,498 никому рассказать. 637 00:46:33,123 --> 00:46:37,336 Я думала, что утрачу веру в себя, поэтому я никому не сказала. 638 00:46:43,509 --> 00:46:47,804 Но после начала концерта 639 00:46:47,888 --> 00:46:50,057 я подумала, что мне снится дурной сон. 640 00:46:50,140 --> 00:46:53,227 Мне много раз снился такой сон. 641 00:46:53,310 --> 00:46:58,148 Сны, в которых я теряю голос, а люди начинают уходить. 642 00:47:16,708 --> 00:47:22,464 Я чувствовала только раскаяние по отношению к людям, которые пришли, 643 00:47:22,548 --> 00:47:26,510 но не могла сказать «мне жаль» со сцены. 644 00:47:27,761 --> 00:47:29,930 Сегодня еще один отличный день! 645 00:47:30,013 --> 00:47:32,849 Сегодня еще один отличный день! 646 00:47:32,933 --> 00:47:36,061 - Пока! - Пока! 647 00:47:36,144 --> 00:47:41,316 Я подумала, что мне не следует запоминать этот день как худший. 648 00:47:42,067 --> 00:47:45,070 И если бы я извинилась со сцены, 649 00:47:45,862 --> 00:47:50,075 он стал бы худшим для кого-то. Так я подумала. 650 00:47:51,702 --> 00:47:53,161 И я не смогла извиниться. 651 00:48:12,180 --> 00:48:13,557 Мне так жаль. 652 00:48:13,640 --> 00:48:16,310 - Мне так жаль. - Всё в порядке. 653 00:48:21,481 --> 00:48:25,152 - Всё в порядке. - Мне так жаль. Мне очень жаль. 654 00:48:25,235 --> 00:48:26,445 Всё хорошо. 655 00:48:27,696 --> 00:48:31,867 Что ж, до того времени 656 00:48:31,950 --> 00:48:36,913 я очень боялась потерять что-то 657 00:48:36,997 --> 00:48:39,207 или кого-то. 658 00:48:39,916 --> 00:48:43,503 Я не хотела терять ни одной вещи. 659 00:48:45,380 --> 00:48:47,799 Я не хотела терять ни одного человека. 660 00:48:48,592 --> 00:48:50,302 Я не хотела никому причинять боль. 661 00:48:51,094 --> 00:48:54,056 Вот о чём я думала, 662 00:48:54,139 --> 00:48:57,309 когда стремилась создать это идеальное видение самой себя. 663 00:48:57,392 --> 00:48:58,602 Но в тот день 664 00:49:00,187 --> 00:49:03,774 я обнажила очень жалкую сторону самой себя. 665 00:49:13,617 --> 00:49:14,660 Мне так жаль. 666 00:49:14,743 --> 00:49:16,411 Почему ты извиняешься? 667 00:49:16,495 --> 00:49:18,872 Мне так жаль. 668 00:49:29,091 --> 00:49:30,550 Мне так жаль. 669 00:49:48,944 --> 00:49:50,320 Мне жаль. 670 00:49:56,451 --> 00:49:59,788 Я не могла принять… 671 00:50:02,374 --> 00:50:03,959 свои слабости. 672 00:50:04,793 --> 00:50:08,797 Однако с этого дня я начала это делать. 673 00:50:10,716 --> 00:50:12,134 Я смогла принять себя. 674 00:50:30,569 --> 00:50:32,154 Взлетело! 675 00:50:52,674 --> 00:50:55,051 Что это за язык? Тайский? 676 00:50:55,135 --> 00:50:56,678 Столько языков. 677 00:50:58,430 --> 00:51:00,056 Что было самым интересным? 678 00:51:00,140 --> 00:51:01,224 За рубежом? 679 00:51:01,308 --> 00:51:06,688 В конце мы ехали в Париж и Испанию. 680 00:51:06,772 --> 00:51:10,108 Мы проводили там время, но разразился COVID-19. 681 00:51:11,026 --> 00:51:14,488 Мы планировали провести… 682 00:51:14,571 --> 00:51:15,530 МЕНЕДЖЕР ДЖЕЙН 683 00:51:15,614 --> 00:51:18,784 …тур по Азии в 2020 году. 684 00:51:18,867 --> 00:51:20,952 Это так. И не смогли этого сделать. 685 00:51:22,120 --> 00:51:25,290 Поскольку мы не могли ездить туда слишком часто, 686 00:51:25,373 --> 00:51:29,878 мы старались подходить гибко и думать о том, как удивить зрителей. 687 00:51:29,961 --> 00:51:34,049 Но, наконец, аудитория… 688 00:51:34,132 --> 00:51:35,133 Да. 689 00:51:35,217 --> 00:51:37,844 - …удивляет нас. - Аэропорт был потрясающим. 690 00:51:37,928 --> 00:51:39,221 Да. 691 00:51:39,304 --> 00:51:42,766 Это помогло мне попробовать всё на собственном опыте. 692 00:51:42,849 --> 00:51:45,101 Пока ты не стала частью нашей команды, 693 00:51:45,185 --> 00:51:49,439 я не могла осознать идею того, что фанаты ждут меня за границей. 694 00:51:49,523 --> 00:51:52,108 Я думала, что они ждали меня 695 00:51:52,192 --> 00:51:54,694 как человека, поющего песни из японского аниме. 696 00:51:54,778 --> 00:51:58,073 А не именно меня как личность. 697 00:51:58,156 --> 00:52:00,951 Я думала, они пришли потому, что им понравился этот жанр, 698 00:52:01,034 --> 00:52:04,204 и я подумала, какая это удивительная культура, но потом… 699 00:52:04,287 --> 00:52:05,664 Джейн, ты много планировала 700 00:52:06,373 --> 00:52:09,626 поездок, чтобы я выступала с сольными концертами 701 00:52:09,709 --> 00:52:12,838 и помогла мне увидеть лица местных поклонников. 702 00:52:12,921 --> 00:52:15,340 Вот почему, когда я думаю об определенных странах, 703 00:52:15,423 --> 00:52:21,221 я вспоминаю лица поклонников и организаторов мероприятия. 704 00:52:22,514 --> 00:52:25,141 Спасибо. 705 00:52:28,645 --> 00:52:30,480 Мы говорили на стольких языках. 706 00:52:30,564 --> 00:52:31,898 Привет. 707 00:52:32,607 --> 00:52:36,903 Я LiSA. С Новым годом! 708 00:52:37,445 --> 00:52:43,118 - Мы должны всё перепланировать. - Да. 709 00:52:43,201 --> 00:52:44,578 ЕЩЕ ОДИН ОТЛИЧНЫЙ ДЕНЬ 710 00:52:44,661 --> 00:52:48,123 Я всё еще поддерживаю связь с местными организаторами мероприятий 711 00:52:48,206 --> 00:52:50,417 в разных странах. 712 00:52:50,500 --> 00:52:52,043 Ясно. 713 00:52:52,127 --> 00:52:55,088 Меня спрашивают, возможен ли концерт в этом году или нет. 714 00:52:55,171 --> 00:52:57,883 Мы обмениваемся обновлениями и информацией 715 00:52:58,550 --> 00:53:00,302 о наших странах. 716 00:53:00,927 --> 00:53:04,931 В дополнение к COVID-19 еще идет война, 717 00:53:05,015 --> 00:53:08,643 так что ситуация в мире постоянно меняется. 718 00:53:08,727 --> 00:53:09,644 Да. 719 00:53:11,104 --> 00:53:14,274 Но я всё еще получаю письма из-за границы. 720 00:53:14,357 --> 00:53:15,817 Я получаю много подарков. 721 00:53:17,152 --> 00:53:18,904 Я поняла, что меня не забыли. 722 00:53:19,779 --> 00:53:21,573 Когда я выступаю за границей, 723 00:53:22,240 --> 00:53:25,577 для меня большая честь, что меня рассматривают 724 00:53:25,660 --> 00:53:30,457 как часть японской культуры. 725 00:53:31,416 --> 00:53:37,297 Когда я встречаюсь со своими поклонниками за границей, 726 00:53:37,380 --> 00:53:42,469 я понимаю, что в Японии есть нечто такое, чем люди 727 00:53:42,552 --> 00:53:47,724 могут наслаждаться даже если они из другой культуры. 728 00:53:48,642 --> 00:53:52,479 Будь то японские выражения или… 729 00:53:53,313 --> 00:53:55,065 мелодия в японском стиле, 730 00:53:57,776 --> 00:54:02,322 или аниме, которое понравится японцам. 731 00:54:02,405 --> 00:54:04,491 Я хочу взять то, что мне дорого, 732 00:54:04,574 --> 00:54:06,660 и посетить другие страны, 733 00:54:06,743 --> 00:54:11,164 чтобы… встретиться там со всеми, 734 00:54:12,207 --> 00:54:16,920 чтобы все наслаждались многогранностью Японии. 735 00:54:21,007 --> 00:54:22,217 Бабушка говорила: 736 00:54:23,843 --> 00:54:26,763 «Этот цветок распускается на поверхности воды. 737 00:54:28,807 --> 00:54:31,768 Он цветет только днем». Вот чему она меня научила. 738 00:54:31,851 --> 00:54:34,604 Бабушка говорила, что он поворачивается к солнцу. 739 00:54:37,107 --> 00:54:40,694 Бабушка говорила: «Он растет, выбирается из ила и цветет». 740 00:54:50,161 --> 00:54:52,622 Есть такая штука, называется «гурен джигоку». 741 00:54:56,918 --> 00:54:58,878 Это форма наказания 742 00:55:03,633 --> 00:55:05,635 в аду. 743 00:55:06,636 --> 00:55:08,096 Там так холодно, 744 00:55:09,556 --> 00:55:13,560 что ваша кожа отваливается, а тело распускается наружу, как лотос. 745 00:55:13,643 --> 00:55:17,981 Это наказание в аду, где твоя плоть раскрывается как красный лотос. 746 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 Это называется «гурен джигоку». 747 00:55:23,528 --> 00:55:26,072 Итак, я взяла «гурен» из «гурен джигоку» 748 00:55:26,156 --> 00:55:28,575 и «хана» из «водяных лилий» для «Гуренге». 749 00:55:31,327 --> 00:55:34,205 Одна часть - это цель, которую достигают кровью и потом, 750 00:55:37,542 --> 00:55:41,296 а вторая - водяная лилия, растущая «лицом» к надежде и солнечному свету. 751 00:55:44,841 --> 00:55:48,428 Я подумала, что это похоже на мою жизнь. 752 00:55:50,597 --> 00:55:55,477 Теперь я понимаю, почему бабушке так нравятся водяные лилии. 753 00:57:01,918 --> 00:57:04,671 До встречи! 754 00:57:04,754 --> 00:57:07,340 До встречи! 755 00:57:07,423 --> 00:57:09,300 Спасибо! 756 00:57:13,888 --> 00:57:14,848 Что? 757 00:57:22,272 --> 00:57:24,190 Тур в честь десятилетия деятельности. 758 00:57:24,274 --> 00:57:26,484 Мы столкнулись с проблемами с самого начала, 759 00:57:26,568 --> 00:57:30,530 и некоторые даты концертов пришлось упразднить, это было очень сложно. 760 00:57:30,613 --> 00:57:32,407 Но все шли нам навстречу, 761 00:57:32,490 --> 00:57:35,410 и мы смогли организовать потрясающий тур. 762 00:57:43,168 --> 00:57:47,797 Я так рада, что смогла сказать: «Сегодня еще один отличный день!» 763 00:57:50,758 --> 00:57:52,886 Большое спасибо. 764 00:57:55,013 --> 00:57:58,308 Возможно, ты совершила ошибку в прошлом в Будокане, 765 00:57:58,391 --> 00:58:01,895 но теперь всё началось с чистого листа. 766 00:58:01,978 --> 00:58:03,146 Я рада. 767 00:58:04,147 --> 00:58:06,691 Теперь я могу идти к финалу… Пожалуйста, не плачь! 768 00:58:06,774 --> 00:58:10,612 - Извини! - Я больше не хочу плакать. 769 00:58:12,864 --> 00:58:14,407 Каорин удержала ее. 770 00:58:17,243 --> 00:58:19,287 Большое спасибо. 771 00:58:19,370 --> 00:58:21,998 Мы смогли увидеть потрясающий концерт. 772 00:58:22,081 --> 00:58:24,250 Мы долго сюда добирались. 773 00:58:24,334 --> 00:58:27,003 - Да. - Снова зима. 774 00:58:31,007 --> 00:58:32,383 Иди-ка сюда. 775 00:58:34,511 --> 00:58:37,096 Я уже устала плакать. 776 00:58:37,889 --> 00:58:42,769 Это помогло меня понять, что я попала сюда не сама по себе. 777 00:58:43,603 --> 00:58:46,689 Каждый день все работали вместе, 778 00:58:46,773 --> 00:58:50,026 чтобы сделать так, что это был еще один отличный день. 779 00:58:50,109 --> 00:58:51,819 Будь я сама, 780 00:58:52,695 --> 00:58:54,739 меня бы здесь не было. 781 00:58:55,990 --> 00:58:59,077 Каждый дает мне свою силу и позволяет мне быть LiSA. 782 00:58:59,160 --> 00:59:01,996 Что я получила за последние десять лет, так это друзей. 783 00:59:03,998 --> 00:59:05,542 Ты очень хорошо справилась. 784 00:59:24,394 --> 00:59:25,645 Спасибо. 785 00:59:25,728 --> 00:59:28,648 - Пока-пока. - Желаю удачи в новом году. 786 00:59:28,731 --> 00:59:30,775 - Спасибо. - Веселись. 787 00:59:30,858 --> 00:59:32,986 - Отдыхай. - Спасибо. 788 00:59:33,069 --> 00:59:34,487 - Пока. - Пока. 789 00:59:34,571 --> 00:59:35,697 - Увидимся. - Пока. 790 00:59:35,780 --> 00:59:37,407 Спасибо. 791 00:59:42,996 --> 00:59:44,289 Как дела, Юи? 792 00:59:44,372 --> 00:59:46,499 Всё хорошо. На мне еще рубашка. 793 00:59:46,583 --> 00:59:48,543 Да. Это мило. 794 00:59:48,626 --> 00:59:49,586 СЕСТРА ЮИ 795 00:59:49,669 --> 00:59:53,047 Я также хочу увидеть разные стили, но, может, сначала фото? 796 00:59:54,173 --> 00:59:56,092 - С чего начнем? - С этой стороны. 797 00:59:56,175 --> 01:00:00,763 Давайте пока отложим в сторону дату релиза и примерим лучшую из них. 798 01:00:01,389 --> 01:00:03,433 Это футболка. 799 01:00:03,516 --> 01:00:05,643 Отличный принт с жирафом. 800 01:00:06,519 --> 01:00:10,857 Если мы будем ориентироваться на талию Юи, мальчики в них не поместятся. 801 01:00:10,940 --> 01:00:14,027 Что касается талии… Эта слишком велика, не правда ли? 802 01:00:15,945 --> 01:00:18,239 Заниматься одеждой очень тяжело. 803 01:00:18,323 --> 01:00:21,784 У меня нет базовых знаний, например, где заправить, 804 01:00:21,868 --> 01:00:25,496 чтобы изменить стиль и так далее. 805 01:00:25,580 --> 01:00:29,375 Я предложила вещи, которые хочу сделать, 806 01:00:29,459 --> 01:00:33,129 и работаю над этим вместе со своей младшей сестрой и Харадой. 807 01:00:33,212 --> 01:00:34,297 Мы втроем. 808 01:00:34,881 --> 01:00:38,801 Все мы делились идеями о вещах, которые нравились каждой, 809 01:00:38,885 --> 01:00:41,304 и я попросила сестру всё нарисовать. 810 01:00:41,387 --> 01:00:44,641 Даже если это клетка, она была определенного цвета. 811 01:00:44,724 --> 01:00:47,185 Сестра нарисовала это и показала нам. 812 01:00:48,311 --> 01:00:52,231 Моя сестра выросла в той же среде, что и я, 813 01:00:52,315 --> 01:00:54,776 и нам нравятся похожие вещи, 814 01:00:55,693 --> 01:00:57,195 итак, как это сказать? 815 01:00:58,696 --> 01:01:03,076 Когда она говорит: «А!», я точно знаю, чего она хочет. 816 01:01:03,159 --> 01:01:07,413 С ней я могу поговорить откровенно, 817 01:01:07,497 --> 01:01:09,165 не сказав ни слова. 818 01:01:09,832 --> 01:01:13,127 Так что даже когда мы вместе создавали бренд ROY, 819 01:01:13,211 --> 01:01:15,546 есть особенности в одежде, 820 01:01:15,630 --> 01:01:18,716 которые нельзя выразить только словами. 821 01:01:18,800 --> 01:01:22,053 Например, понятие «милый» у всех разное. 822 01:01:22,136 --> 01:01:23,596 Его носят немного небрежно. 823 01:01:24,389 --> 01:01:27,266 Это то же самое, что одеваться по-своему. 824 01:01:27,350 --> 01:01:28,601 Менять вещи под себя. 825 01:01:28,685 --> 01:01:30,269 Да. 826 01:01:30,353 --> 01:01:32,522 Она всё переводит в рисунки 827 01:01:32,605 --> 01:01:35,775 и создает стиль. 828 01:01:36,442 --> 01:01:41,948 Она чувствует, что мне нравится 829 01:01:42,031 --> 01:01:45,785 и что мне не нравится. 830 01:01:45,868 --> 01:01:48,871 Следовательно, это очень помогает. 831 01:01:48,955 --> 01:01:51,290 Она также… 832 01:01:52,166 --> 01:01:54,544 чувствительная и внимательная 833 01:01:54,627 --> 01:01:59,590 к изменениям в моем настроении и чувствах. 834 01:02:02,719 --> 01:02:05,346 Итак, когда моя мама не понимает меня, 835 01:02:07,473 --> 01:02:10,518 я могу пойти к сестре и пожаловаться: 836 01:02:10,601 --> 01:02:12,186 «Почему мама не понимает?» 837 01:02:13,062 --> 01:02:15,231 Мы с ней на одной волне, 838 01:02:15,982 --> 01:02:17,692 она понимает меня. 839 01:02:17,775 --> 01:02:18,818 Вот какая она. 840 01:02:22,655 --> 01:02:24,157 Что касается одежды… 841 01:02:24,240 --> 01:02:27,201 - У нас еще нет костюма. - Понятно. 842 01:02:27,285 --> 01:02:28,494 Я ношу всё это с собой. 843 01:02:28,578 --> 01:02:31,748 Но это потому, что сделала вывод из своей ошибки. 844 01:02:31,831 --> 01:02:35,251 Когда я была в средней школе, перед дебютом 845 01:02:35,334 --> 01:02:37,628 мне сказали, что сфотографируют мое лицо. 846 01:02:37,712 --> 01:02:42,675 Я была счастлива, мне ведь впервые делал макияж профессионал. 847 01:02:42,759 --> 01:02:46,846 Я пошла в предвкушении, но меня было невозможно узнать. 848 01:02:48,097 --> 01:02:49,932 Думаю, это понятно. 849 01:02:50,016 --> 01:02:53,895 Я подумала: кто это? Мои глаза всегда были такой формы? 850 01:02:53,978 --> 01:02:57,106 Вот почему я всегда сама делаю макияж глаз. 851 01:02:57,190 --> 01:03:01,819 - Понятно. - Да, ведь глаза могут изменить лицо. 852 01:03:01,903 --> 01:03:05,406 Чтобы защитить имидж LiSA, я всегда сама делаю макияж глаз. 853 01:03:05,490 --> 01:03:07,033 - Твой любимый уголок? - Уголок? 854 01:03:07,116 --> 01:03:07,992 Уголок! 855 01:03:08,075 --> 01:03:10,620 - Это может быть в твоем доме… - Ванная комната. 856 01:03:11,370 --> 01:03:13,456 - Ванная комната дома? - Нет, любая. 857 01:03:13,539 --> 01:03:15,708 - Любая? - Потому что я могу побыть сама. 858 01:03:15,792 --> 01:03:17,001 Ясно, значит, ванная. 859 01:03:17,084 --> 01:03:19,378 Происхождение твоего сценического имени LiSA. 860 01:03:19,462 --> 01:03:20,713 Это мое настоящее имя. 861 01:03:20,797 --> 01:03:22,173 Так я и думала. 862 01:03:22,256 --> 01:03:23,633 - Риса Орибэ. - Да. 863 01:03:23,716 --> 01:03:27,929 Мой отец листал страницы и прочитал вот так, там было написано «Риса». 864 01:03:29,889 --> 01:03:31,724 Кем ты была в своей прошлой жизни? 865 01:03:31,808 --> 01:03:33,726 - В прошлой жизни? - Да. 866 01:03:36,771 --> 01:03:38,147 Уличным котом. 867 01:03:38,856 --> 01:03:40,274 Какое блюдо любишь готовить? 868 01:03:40,983 --> 01:03:43,277 - Тондзиру. - Я знала, что ты это скажешь. 869 01:03:47,406 --> 01:03:49,200 Порезано. 870 01:03:49,283 --> 01:03:53,454 Кроме тондзиру, я часто готовлю и мисо-суп. 871 01:03:53,538 --> 01:03:56,833 Начнем с того, что я никогда не была из тех, кто умеет готовить, 872 01:03:56,916 --> 01:03:59,502 но чтобы оставаться здоровой перед концертом, 873 01:03:59,585 --> 01:04:03,297 безопаснее точно знать, какие ингредиенты используются. 874 01:04:03,381 --> 01:04:05,883 Вот почему я начала готовить сама. 875 01:04:14,267 --> 01:04:16,811 Это дает мне время подумать. 876 01:04:18,187 --> 01:04:19,689 Выглядит неплохо. 877 01:04:19,772 --> 01:04:20,690 Перевернешь? 878 01:04:20,773 --> 01:04:25,319 Я думаю, когда мы будем умирать, то вспомним 879 01:04:25,403 --> 01:04:28,614 не то, чего достигли сами по себе, 880 01:04:28,698 --> 01:04:31,534 а как взаимодействовали с другими. 881 01:04:31,617 --> 01:04:34,495 Я думаю, мы вспомним счастливые моменты. 882 01:04:35,830 --> 01:04:38,374 И думаю, что к этим счастливым воспоминаниям 883 01:04:38,457 --> 01:04:41,544 приложат руку другие люди. 884 01:04:43,546 --> 01:04:45,464 При вручении Japan Record Award, 885 01:04:46,591 --> 01:04:50,678 как и на «Кохаку», я узнала, что в момент счастья вспоминаются 886 01:04:50,761 --> 01:04:53,472 лица многих людей. 887 01:04:53,556 --> 01:04:55,850 Когда вы ощущаете счастье, 888 01:04:57,685 --> 01:05:01,272 то вспоминаете людей, работавших вместе с вами, 889 01:05:01,355 --> 01:05:03,190 ради достижения этого счастья. 890 01:05:08,070 --> 01:05:10,406 Бабушка до сих пор жива, 891 01:05:10,489 --> 01:05:15,453 но она написала завещание, потому что не знает, 892 01:05:15,536 --> 01:05:17,246 когда умрет. 893 01:05:17,830 --> 01:05:22,460 И я держусь за это завещание, 894 01:05:24,003 --> 01:05:28,049 но даже несмотря на то, что она может многое сказать, 895 01:05:28,132 --> 01:05:30,259 последние слова, которые она написала, 896 01:05:31,218 --> 01:05:33,512 были для ее сына и дочери, 897 01:05:33,596 --> 01:05:36,766 это моя мама и ее брат. Она написала: 898 01:05:36,849 --> 01:05:41,354 «Я желаю, чтобы они оба жили вместе мирно и счастливо». 899 01:05:43,606 --> 01:05:45,524 Увидев это 900 01:05:45,608 --> 01:05:48,444 и работая над «Хомурой», 901 01:05:48,527 --> 01:05:50,363 я поняла, 902 01:05:51,155 --> 01:05:55,451 что последнее желание людей это счастье тех, кто еще жив. 903 01:05:55,534 --> 01:05:58,412 Они не желают своего собственного счастья, 904 01:05:58,496 --> 01:06:02,583 но они уходят, желая счастья другим людям. 905 01:06:02,667 --> 01:06:03,709 Вот чему я научилась. 906 01:06:05,920 --> 01:06:07,171 Ясно. 907 01:06:09,507 --> 01:06:11,842 Таким образом, оставшиеся люди 908 01:06:11,926 --> 01:06:14,261 могут быть сильными и жить дальше. 909 01:06:15,763 --> 01:06:19,475 И я думаю, что те, кого они оставляют, 910 01:06:19,558 --> 01:06:23,521 также умрут, думая о том же. 911 01:06:31,070 --> 01:06:32,405 «ХОМУРА» 912 01:06:32,488 --> 01:06:36,742 72-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПЕСНИ «КОХАКУ УТА ГАССЭН» NHK, 2021 913 01:08:07,541 --> 01:08:09,251 О, понимаю. 914 01:08:09,335 --> 01:08:11,504 - Не можешь поднять высоту тона выше? - Да. 915 01:08:11,587 --> 01:08:14,465 - Из-за того, как это заканчивается… - Да. 916 01:08:14,548 --> 01:08:16,759 …и, возможно, мы можем добавить это 917 01:08:16,842 --> 01:08:18,511 в последнюю часть песни. 918 01:08:18,594 --> 01:08:20,346 О, хорошо. Для припева. 919 01:08:29,647 --> 01:08:34,026 Песня «Новая я» связана с живым концертом, 920 01:08:34,110 --> 01:08:37,321 а концерт называется «Ева и рождение». 921 01:08:37,404 --> 01:08:42,201 Я чувствую, что кое-что из того, с чем я родилась, было связано с LiSA, 922 01:08:42,284 --> 01:08:48,332 и я осталась верна себе как Риса Орибэ, благодаря существованию LiSA. 923 01:08:48,415 --> 01:08:51,418 Они равнозначны. 924 01:08:52,128 --> 01:08:55,214 Это как корень, который был внутри меня и вырос в дерево. 925 01:08:55,297 --> 01:08:57,091 Росток начал расти 926 01:08:57,174 --> 01:09:03,264 и движется в новом направлении. Это общая идея. 927 01:09:15,734 --> 01:09:20,614 Ты хочешь, чтобы начиналось с этой части? 928 01:09:28,330 --> 01:09:30,374 - Немного тесно. - Это точно. 929 01:09:32,376 --> 01:09:34,962 С этого момента я сразу погрузилась в эту мелодию. 930 01:09:35,796 --> 01:09:38,549 - А, точно. Мы сменили высоту тона. - Да. 931 01:09:38,632 --> 01:09:40,384 Где это было? 932 01:09:40,467 --> 01:09:41,886 Я думаю, это хорошо. 933 01:09:46,265 --> 01:09:48,142 Из второй строфы нужно сделать панк. 934 01:09:48,225 --> 01:09:49,476 Это было бы отлично. 935 01:09:51,937 --> 01:09:53,480 Вдруг. 936 01:09:55,191 --> 01:09:56,233 Ну-ка, сделаем это. 937 01:09:58,110 --> 01:10:00,696 Можешь попытаться ускорить эту часть? 938 01:10:11,498 --> 01:10:12,625 Ты можешь сделать это. 939 01:10:15,127 --> 01:10:18,088 - Ого. - Это звучит так круто. 940 01:10:24,386 --> 01:10:27,806 - Здесь есть всё, о чём ты упоминала. - Именно так. 941 01:10:34,396 --> 01:10:37,024 - Мне еще нравится переход здесь. - Да, это мило. 942 01:10:38,734 --> 01:10:42,112 Я думаю, что это прекрасно и так, как есть. 943 01:11:00,005 --> 01:11:01,423 - Готово. - Вот оно. 944 01:11:03,092 --> 01:11:04,718 Ему нравится. 945 01:11:04,802 --> 01:11:07,221 - Это и правда хорошо, да? - Это очень хорошо. 946 01:11:07,304 --> 01:11:09,515 - Я рад. - Ура. 947 01:11:13,435 --> 01:11:17,147 Для припева Шота добавил фразу «Орибэ из города Секи префектуры Гифу 948 01:11:17,231 --> 01:11:19,650 и Хори из города Кани префектуры Гифу». 949 01:11:20,317 --> 01:11:23,362 Орибэ из города Секи префектуры Гифу 950 01:11:23,445 --> 01:11:25,823 Хори из Кани префектуры Гифу 951 01:11:25,906 --> 01:11:28,534 Орибэ из города Секи префектуры Гифу 952 01:11:28,617 --> 01:11:31,036 Хори из Кани префектуры Гифу 953 01:11:31,120 --> 01:11:32,246 Вот. 954 01:11:35,207 --> 01:11:37,418 Ты всегда говорила, 955 01:11:37,501 --> 01:11:41,422 что есть LiSA и есть Риса Орибэ. 956 01:11:41,505 --> 01:11:46,677 Я думаю, что когда выхожу на сцену как LiSA, то обязательно делаю макияж. 957 01:11:46,760 --> 01:11:48,554 LiSA мне не принадлежит. 958 01:11:48,637 --> 01:11:50,180 - Ты всегда это говорила. - Да. 959 01:11:50,264 --> 01:11:52,224 Следовательно, 960 01:11:52,308 --> 01:11:55,728 чтобы не предать людей, возлагающих на LiSA свою любовь и надежды, 961 01:11:55,811 --> 01:11:57,354 Риса Орибэ много работает. 962 01:11:57,438 --> 01:11:59,732 Эта концепция не перестает меня развлекать. 963 01:12:00,357 --> 01:12:03,402 Риса Орибэ не такая энергичная. 964 01:12:03,485 --> 01:12:05,612 Вроде того. 965 01:12:05,696 --> 01:12:08,407 Риса предпочитает удобную одежду, 966 01:12:08,490 --> 01:12:10,868 с колготками под брюками, 967 01:12:10,951 --> 01:12:12,453 потому что здесь холодно. 968 01:12:12,536 --> 01:12:16,665 А LiSA носит чулки в сеточку и мини-юбку. 969 01:12:17,916 --> 01:12:20,586 Грубо говоря, что такое LiSA? 970 01:12:20,669 --> 01:12:22,796 Не похоже, 971 01:12:22,880 --> 01:12:25,841 что это альтернативная личность, которую ты примеряешь. 972 01:12:25,924 --> 01:12:26,800 Да. 973 01:12:26,884 --> 01:12:29,345 Это ты, но LiSA - это LiSA, не так ли? 974 01:12:30,679 --> 01:12:31,889 Что ж, 975 01:12:32,598 --> 01:12:35,559 что касается моего вклада в LiSA, 976 01:12:35,642 --> 01:12:37,978 я всего лишь семена. 977 01:12:38,729 --> 01:12:39,605 Я… 978 01:12:41,065 --> 01:12:44,360 родниковая вода. 979 01:12:45,402 --> 01:12:48,322 Но желания, надежды и мечты каждого человека 980 01:12:48,405 --> 01:12:51,408 это то, что возникает вокруг того родника, 981 01:12:51,492 --> 01:12:54,036 создает реку и океан. 982 01:13:28,695 --> 01:13:29,696 Сюжет? 983 01:13:29,780 --> 01:13:35,744 Ты пишешь безумное количество текстов для сюжета. 984 01:13:35,828 --> 01:13:40,666 Я спрашиваю себя, что я чувствую прямо сейчас, и записываю всё это. 985 01:13:42,292 --> 01:13:44,336 Что-то, что произвело на меня впечатление. 986 01:13:44,420 --> 01:13:47,381 Они часто означают одно и то же, 987 01:13:48,048 --> 01:13:50,342 но однажды ты написала 988 01:13:51,218 --> 01:13:53,220 - «Как ты будешь жить?» - Да. 989 01:13:53,971 --> 01:13:56,682 И ты еще написала «Решать тебе». 990 01:13:56,765 --> 01:13:58,058 Да. 991 01:13:58,142 --> 01:14:01,228 «Мне было больно, но моя душа никуда не уходит». 992 01:14:03,147 --> 01:14:06,275 Итак, «Новая я» 993 01:14:07,067 --> 01:14:09,570 это не о совместной борьбе, 994 01:14:09,653 --> 01:14:13,365 взявшись за руки, чтобы вместе пересечь черту. 995 01:14:13,449 --> 01:14:16,952 Это о поддержке друг друга, 996 01:14:17,953 --> 01:14:20,873 чтобы жить своей собственной жизнью 997 01:14:20,956 --> 01:14:23,917 в максимально возможной степени. 998 01:14:24,001 --> 01:14:27,754 Но каждый человек должен вести свое собственное сражение 999 01:14:27,838 --> 01:14:32,217 чтобы его день был приятным. 1000 01:14:32,301 --> 01:14:35,262 Поскольку прямо сейчас происходит много всего, 1001 01:14:35,345 --> 01:14:38,724 я хочу, чтобы люди, которые придут на мой живой концерт, 1002 01:14:38,807 --> 01:14:40,893 посмотрели на свое завтра 1003 01:14:40,976 --> 01:14:45,147 и свою собственную жизнь после концерта, 1004 01:14:46,148 --> 01:14:48,233 и продолжили так жить. 1005 01:14:50,235 --> 01:14:52,154 Это что-то вроде клятвы, которую 1006 01:14:52,946 --> 01:14:54,364 ты даешь в своем сердце. 1007 01:14:55,365 --> 01:14:56,992 Вот такая песня. 1008 01:15:00,037 --> 01:15:01,079 Готово. 1009 01:15:07,586 --> 01:15:09,671 Классная женщина. Я в порядке. 1010 01:15:12,174 --> 01:15:14,343 Это так таинственно и неожиданно. 1011 01:15:15,928 --> 01:15:18,430 Перегруженность представлениями 1012 01:15:19,181 --> 01:15:23,435 разных людей о справедливости может привести к путанице. 1013 01:15:24,895 --> 01:15:29,316 У меня в голове промелькнуло: «Я хочу быть крутым человеком!» 1014 01:15:30,400 --> 01:15:33,737 Такое чувство, что я исследую свои мозги. 1015 01:15:34,738 --> 01:15:39,159 Это не совсем то же, что вести дневник. 1016 01:15:40,827 --> 01:15:44,081 Это скорее процесс поиска ответа внутри себя. 1017 01:15:44,790 --> 01:15:47,918 Но когда я записываю всё вот так, 1018 01:15:48,001 --> 01:15:50,629 это, как правило, помогает придумывать тексты песен. 1019 01:15:50,712 --> 01:15:51,630 Например, 1020 01:15:53,173 --> 01:15:57,052 когда я чувствую, что наконец-то понимаю слова своего учителя, 1021 01:15:57,135 --> 01:16:01,640 рождается фраза «Высказывания учителя иногда пригодятся». 1022 01:16:03,642 --> 01:16:06,395 Запись 1023 01:16:06,478 --> 01:16:08,397 ежедневных открытий, подобных этому, 1024 01:16:08,480 --> 01:16:12,317 в конце концов может превратиться в лирику. 1025 01:16:14,987 --> 01:16:19,283 Я написала вопрос: «Почему ты одинока?» 1026 01:16:19,366 --> 01:16:21,952 и написала себе ответ прямо здесь. 1027 01:16:23,412 --> 01:16:25,122 Здесь много неудобных записей. 1028 01:16:27,416 --> 01:16:31,169 Каждый раз, когда я пыталась передать свои чувства кому-то, 1029 01:16:31,253 --> 01:16:36,174 я много думала о том, что вокруг, и как порадовать других, 1030 01:16:36,258 --> 01:16:41,054 так что не могла вести разговор, будучи честной со своими чувствами. 1031 01:16:41,138 --> 01:16:44,725 Поэтому, когда я была сама, то часто записывала 1032 01:16:44,808 --> 01:16:49,396 свои чувства: писала письма 1033 01:16:49,479 --> 01:16:52,524 или вела дневники. 1034 01:16:54,818 --> 01:16:56,278 И я всё еще делаю это сейчас. 1035 01:16:58,238 --> 01:17:01,033 Я постоянно записываю свои чувства. 1036 01:17:02,618 --> 01:17:05,704 Там есть «Быть молодым - прекрасно, но быть взрослым - весело». 1037 01:17:11,710 --> 01:17:16,715 В конце концов всё всегда заканчивается на очень положительной ноте. 1038 01:17:16,798 --> 01:17:20,177 Я думаю, что это тот процесс, который позволяет мне писать: 1039 01:17:20,260 --> 01:17:23,555 «Сегодня еще один отличный день». 1040 01:18:00,967 --> 01:18:05,972 Я не имею в виду это в плохом смысле, но хочу заниматься музыкой как работой. 1041 01:18:06,056 --> 01:18:11,395 Я хочу играть роль LiSA как свою работу. 1042 01:18:12,437 --> 01:18:16,358 Поэтому участники моей группы думают о том, чего хотят поклонники LiSA, 1043 01:18:16,441 --> 01:18:22,406 вместо того, чтобы создавать ту музыку, которая, по их личному мнению, крута. 1044 01:18:22,489 --> 01:18:23,448 Вот кем 1045 01:18:24,491 --> 01:18:27,244 сейчас являются участники моей группы. 1046 01:18:28,412 --> 01:18:32,708 Все усердно работают 1047 01:18:32,791 --> 01:18:35,836 в интересах LiSA. Включая меня. 1048 01:18:36,586 --> 01:18:39,548 Меня часто ругают, 1049 01:18:39,631 --> 01:18:42,467 потому что я постоянно меняю сет-лист. 1050 01:18:43,051 --> 01:18:45,595 Думаю, в этом нет ничего невозможного. 1051 01:18:45,679 --> 01:18:46,972 Что скажете? 1052 01:18:47,055 --> 01:18:50,434 Я думаю, они знают, 1053 01:18:50,517 --> 01:18:54,020 что я не прошу об этих вещах, 1054 01:18:54,104 --> 01:18:56,898 основываясь своих личных чувствах или эгоизме. 1055 01:18:56,982 --> 01:19:00,277 Вот почему они берут мою просьбу к сведению. 1056 01:19:00,360 --> 01:19:03,655 Будь то мои идеи или чьи-то мнения, 1057 01:19:03,739 --> 01:19:09,077 все вместе проводят мозговой штурм о том, что лучше для LiSA, 1058 01:19:09,161 --> 01:19:12,914 чтобы придумать лучшие методы и выступления. 1059 01:19:12,998 --> 01:19:16,793 Команда думает обо всём вместе со мной, 1060 01:19:17,961 --> 01:19:22,215 и я так горжусь тем, что могу творить LiSA вместе с ними. 1061 01:19:50,243 --> 01:19:51,787 Готово, вперед. Восемь. 1062 01:19:51,870 --> 01:19:53,955 - Это семь. - Готово, вперед. 1063 01:19:54,873 --> 01:19:57,667 Готово, вперед. 1064 01:19:57,751 --> 01:19:58,877 Это мой девятый раз. 1065 01:19:58,960 --> 01:20:01,213 - Ого. - Разве это не удивительно? 1066 01:20:01,296 --> 01:20:03,924 Ты это делала так много раз? 1067 01:20:04,007 --> 01:20:08,887 Но в конце концерта я этого еще не делала… 1068 01:20:08,970 --> 01:20:12,182 - С того концерта в Будокане. - Не упоминай об этом. 1069 01:20:12,265 --> 01:20:15,101 - Первый концерт в Будокане. - Прекрати. Всё будет хорошо. 1070 01:20:15,185 --> 01:20:20,065 Это было в начале 2014 года. 1071 01:20:21,608 --> 01:20:25,695 Итак, с тех пор прошло восемь лет, раз сейчас 2022 год. 1072 01:20:31,368 --> 01:20:35,664 Этот концерт был таким плохим? 1073 01:20:38,250 --> 01:20:39,292 Он был плох. 1074 01:20:39,376 --> 01:20:41,837 Все делали так. 1075 01:20:42,629 --> 01:20:46,174 Тогда у меня был только один стиль пения. 1076 01:20:46,258 --> 01:20:48,635 Если бы я так не пела, 1077 01:20:51,471 --> 01:20:53,431 песня была бы испорчена. 1078 01:20:54,891 --> 01:20:56,351 Я очень хотела домой. 1079 01:20:58,562 --> 01:21:01,481 У нее такое было выражение лица, что мы разнервничались. 1080 01:21:01,565 --> 01:21:04,609 - Мы болели за тебя. - Они беспокоились обо мне. 1081 01:21:04,693 --> 01:21:07,320 Ты стала выглядеть мрачной, 1082 01:21:07,404 --> 01:21:08,947 и мы болели за тебя. 1083 01:21:09,030 --> 01:21:11,157 Все мы молились о ней. 1084 01:21:12,951 --> 01:21:14,160 Ты не можешь врать. 1085 01:21:14,244 --> 01:21:15,787 Ты не можешь обмануть людей. 1086 01:21:16,538 --> 01:21:19,624 Да, я не могу врать. 1087 01:21:26,965 --> 01:21:31,219 Я думаю, что испытала очень много сожаления из-за лжи. 1088 01:21:33,138 --> 01:21:37,142 Когда вы лжете, больше всего страдаете от этого вы сами. 1089 01:21:37,225 --> 01:21:41,563 Тогда я не смогу с уверенностью стоять на сцене. 1090 01:21:41,646 --> 01:21:42,480 Да. 1091 01:21:42,564 --> 01:21:45,108 Как когда у тебя есть секрет, и ты избегаешь маму. 1092 01:21:45,191 --> 01:21:46,359 Да, я понимаю. 1093 01:21:49,654 --> 01:21:52,240 Поэтому я так рано приняла решение, 1094 01:21:53,450 --> 01:21:55,035 что не буду врать. 1095 01:21:56,161 --> 01:21:58,204 Это может показаться странным, 1096 01:21:58,288 --> 01:22:00,206 у меня есть песня под названием «Эйэн», 1097 01:22:00,290 --> 01:22:03,251 которая вошла в мой дебютный альбом. 1098 01:22:03,335 --> 01:22:05,879 Это песня о моем отце. 1099 01:22:06,588 --> 01:22:09,758 Мой отец был рядом со мной, и он сказал: 1100 01:22:09,841 --> 01:22:11,509 «Риса, я люблю тебя. 1101 01:22:11,593 --> 01:22:15,221 Я всегда буду рядом с тобой», но на следующий день он ушел. 1102 01:22:17,265 --> 01:22:19,351 Он так и не вернулся домой. 1103 01:22:22,020 --> 01:22:26,441 - О, папа. - И я подумала: что такое «всегда»? 1104 01:22:27,233 --> 01:22:30,111 - Вот что это значило. - Я чувствовала это в детстве. 1105 01:22:30,195 --> 01:22:33,281 - Вот почему ты решила не врать. - Да. 1106 01:22:33,365 --> 01:22:36,826 Но ко времени своего дебюта я поняла, 1107 01:22:36,910 --> 01:22:42,290 чувство «всегда» описывало количество любви, 1108 01:22:42,374 --> 01:22:47,337 которую он ощущал ко мне в тот момент. 1109 01:22:48,421 --> 01:22:51,466 Теперь я могу встречаться со своим отцом. 1110 01:22:53,093 --> 01:22:54,594 Он так беззаботен. 1111 01:22:55,220 --> 01:22:58,139 - Но ты действительно умеешь прощать. - Да, я прощаю его. 1112 01:23:37,762 --> 01:23:38,972 Потрудимся на славу. 1113 01:23:39,055 --> 01:23:41,349 - Давайте сделаем это. - Удачи. 1114 01:23:42,559 --> 01:23:44,728 - Удачи. - Давайте потрудимся на славу. 1115 01:23:49,983 --> 01:23:51,735 После развода 1116 01:23:52,694 --> 01:23:56,197 я достигла самого дна в эмоциональном смысле тоже, 1117 01:23:56,823 --> 01:23:59,951 поэтому, думаю, мне просто было очень тяжело. 1118 01:24:00,035 --> 01:24:02,203 Каждый день 1119 01:24:02,287 --> 01:24:05,040 случаются хорошие и плохие вещи, 1120 01:24:05,707 --> 01:24:11,296 но я слышала, что полезно вслух произносить фразу: 1121 01:24:11,379 --> 01:24:13,965 «Сегодня еще один отличный день». 1122 01:24:14,049 --> 01:24:15,759 Когда я услышала это, 1123 01:24:15,842 --> 01:24:19,763 то подумала, что это прекрасная фраза. 1124 01:24:19,846 --> 01:24:21,765 Так что я пошла домой 1125 01:24:21,848 --> 01:24:25,060 и сказала: «Риса, если ты скажешь вслух, 1126 01:24:25,143 --> 01:24:28,646 что сегодня еще один отличный день, с тобой случится много хорошего». 1127 01:24:28,730 --> 01:24:33,568 Я подумала, что если мы сможем вспомнить это чувство, 1128 01:24:33,651 --> 01:24:36,863 эти слова могут сбыться. 1129 01:24:37,864 --> 01:24:41,910 Поэтому я делилась со своими детьми всем, о чём узнала, что испытала, 1130 01:24:41,993 --> 01:24:46,456 хорошими цитатами, которые находила, или вещами, которые хотела сделать. 1131 01:24:47,082 --> 01:24:49,250 Сейчас это может быть тяжело, 1132 01:24:49,334 --> 01:24:51,836 но всё обязательно наладится. 1133 01:24:51,920 --> 01:24:54,589 Когда люди рождаются, 1134 01:24:54,672 --> 01:24:58,885 они настроены стать счастливыми. 1135 01:24:58,968 --> 01:25:00,970 Всё может быть непросто, и мы учимся, 1136 01:25:01,054 --> 01:25:03,807 но я была уверена, что мы будем счастливы. 1137 01:25:03,890 --> 01:25:06,559 Имея это в виду, я сказала: 1138 01:25:06,643 --> 01:25:09,312 «Риса, скажи, что сегодня еще один отличный день!» 1139 01:25:09,395 --> 01:25:13,316 Я всегда вела себя наигранно бодро 1140 01:25:13,399 --> 01:25:17,237 и пела веселые песни. 1141 01:25:18,530 --> 01:25:19,948 Я была весела. 1142 01:25:20,031 --> 01:25:23,660 Когда смеялись и говорили: «Что с тобой не так?», 1143 01:25:23,743 --> 01:25:28,206 я чувствовала подлинное облегчение. 1144 01:25:28,289 --> 01:25:33,503 Я выучила эти слова как слова надежды, 1145 01:25:34,879 --> 01:25:36,005 я такая же, как ты. 1146 01:25:36,089 --> 01:25:38,133 Ты была тронута этой прекрасной фразой 1147 01:25:38,216 --> 01:25:41,427 и поделилась ею с теми, кого любишь, 1148 01:25:41,511 --> 01:25:44,597 и теперь я делюсь ею с теми, кого люблю. 1149 01:26:13,835 --> 01:26:16,045 Я пойду своим путем. 1150 01:26:17,046 --> 01:26:19,924 И вы, все вы, идите своим собственным путем! 1151 01:26:25,513 --> 01:26:26,723 Впереди, 1152 01:26:28,183 --> 01:26:31,895 в будущем, когда изменятся времена года, 1153 01:26:33,021 --> 01:26:34,105 мы встретимся снова. 1154 01:26:40,528 --> 01:26:44,991 Эта песня для всех вас, кто делает всё возможное, чтобы жить своей жизнью. А! 1155 01:29:41,793 --> 01:29:44,087 Спасибо! 1156 01:29:50,510 --> 01:29:52,261 Мир! 1157 01:30:49,819 --> 01:30:52,697 Сегодня еще один отличный день! 1158 01:30:54,991 --> 01:30:57,243 Пока! 1159 01:31:02,373 --> 01:31:05,209 Прямо сейчас 1160 01:31:05,293 --> 01:31:09,046 меня действительно волнует мое будущее. 1161 01:31:09,130 --> 01:31:11,299 Я буду меняться, 1162 01:31:12,049 --> 01:31:14,844 взрослеть и развиваться. 1163 01:31:16,429 --> 01:31:20,266 Хочу наслаждаться этими вещами и требовать от себя большего. 1164 01:31:23,269 --> 01:31:28,441 Я чувствую, что пережила много трудных моментов. 1165 01:31:29,609 --> 01:31:31,027 Но… 1166 01:31:35,323 --> 01:31:37,074 Я была в состоянии продолжать жить… 1167 01:31:41,662 --> 01:31:43,915 и сегодня я здесь. 1168 01:31:45,666 --> 01:31:47,627 Мне сейчас очень весело. 1169 01:31:49,921 --> 01:31:54,175 Потому что я продолжала искать, 1170 01:31:55,259 --> 01:31:59,805 много волновалась и тратила время на поиск ответов на все вопросы, 1171 01:32:00,890 --> 01:32:05,603 Я в состоянии… наслаждаться жизнью прямо сейчас. 1172 01:32:08,231 --> 01:32:10,608 Я думаю, что лучше испытать затруднения. 1173 01:32:13,069 --> 01:32:16,405 Я думаю, что столкнусь со многими другими 1174 01:32:16,489 --> 01:32:19,158 проблемами и трудностями в будущем, 1175 01:32:19,825 --> 01:32:24,038 но я буду бросать вызов каждому из них, плакать из-за этого, злиться 1176 01:32:25,539 --> 01:32:29,168 и каждый раз сталкиваться с этой проблемой лицом к лицу. 1177 01:32:30,127 --> 01:32:34,048 Тогда, я думаю… всё будет хорошо. 1178 01:32:35,758 --> 01:32:40,012 Искренне, честно и серьезно. 1179 01:32:41,305 --> 01:32:45,268 Не убегая. Если столкнусь с подобными трудностями, 1180 01:32:46,894 --> 01:32:48,479 то когда-нибудь, 1181 01:32:50,273 --> 01:32:53,526 думаю, буду в состоянии сказать, что всё было хорошо 1182 01:32:53,609 --> 01:32:55,403 и что это был 1183 01:32:57,321 --> 01:32:58,906 еще один отличный день. 1184 01:37:29,093 --> 01:37:31,679 Перевод субтитров: Анастасия Малицкая