1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,297 --> 00:00:12,012 BİR NETFLIX BELGESELİ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,226 --> 00:00:19,477 Çalışıyor. 5 00:00:35,410 --> 00:00:36,494 Piyano hâlâ çalışıyor. 6 00:01:05,690 --> 00:01:08,109 Depodaki piyanoyu biliyor musun? 7 00:01:08,193 --> 00:01:11,488 -O piyanoyu büyükannem almıştı, değil mi? -Evet. 8 00:01:11,571 --> 00:01:12,781 -Hatırlıyor musun? -Evet. 9 00:01:12,864 --> 00:01:16,701 Annem de "Doğum günümde Risa piyano çalsın, 10 00:01:16,785 --> 00:01:20,663 Yui de şarkı söylesin" derdi. Değil mi? 11 00:01:20,747 --> 00:01:22,499 -Öyle değil. -Gerçekten mi? 12 00:01:22,582 --> 00:01:27,921 Risa, sen piyano çalardın, benim yere yatmamı söylerlerdi. 13 00:01:28,004 --> 00:01:31,591 -Yui de sırtıma masaj yapardı. -Evet, ona masaj yapardın. 14 00:01:33,760 --> 00:01:35,553 -Peki piyano ne içindi? -Kesinlikle. 15 00:01:35,637 --> 00:01:38,973 Ve çaldığın şarkı bir düğün şarkısıydı. 16 00:01:39,057 --> 00:01:40,391 -Doğum günü değil. -Evet. 17 00:01:58,827 --> 00:02:01,121 -Yapabilirsin. Elinden geleni yap. -Tükendim. 18 00:02:01,204 --> 00:02:02,038 Öyle mi? 19 00:02:02,122 --> 00:02:06,751 Çocukluğumdan beri çok şey kaybettim. 20 00:02:11,506 --> 00:02:16,469 Bunu fark edip arkama baktığımda elimde kalan tek şey müzikti. 21 00:02:25,270 --> 00:02:29,023 Bu yüzden mutluluğa tutunabilmek için 22 00:02:29,107 --> 00:02:32,527 bunu kaybetmemeye çok uğraştım. 23 00:02:32,610 --> 00:02:34,529 AŞK HER ZAMAN GÜLÜMSEMEKTİR 24 00:02:38,032 --> 00:02:41,995 Yine de arka arkaya başıma kötü şeyler geldi. 25 00:02:44,539 --> 00:02:47,959 Bu durumda kendim için ne yapabilirim? 26 00:02:48,042 --> 00:02:50,170 En başlarda 27 00:02:51,337 --> 00:02:53,464 yalan söylemeyeceğime karar verdim. 28 00:02:53,548 --> 00:02:55,508 Kendime yalan söylemeyeceğim. 29 00:02:57,427 --> 00:03:01,097 Kendime gerçekten inanacağım. 30 00:03:02,432 --> 00:03:03,516 70'İNCİ NHK KIRMIZI VE BEYAZ YIL SONU ŞARKI FESTİVALİ 31 00:03:03,600 --> 00:03:05,768 İnanırsan güzel şeyler olur. 32 00:03:05,852 --> 00:03:09,105 Bir çocuğun, bugünün de harika bir gün olduğuna inanırsa 33 00:03:09,188 --> 00:03:13,943 güzel şeylerin olacağını söyleyen annesine inanması gibi. 34 00:03:16,821 --> 00:03:21,034 "Evet! Bugün de harika bir gün!" Buna inanıp hayatımızı yaşayalım. 35 00:03:21,117 --> 00:03:22,994 Hadi! 36 00:03:23,786 --> 00:03:25,371 Hazırım! 37 00:03:25,455 --> 00:03:28,458 Harika bir şekilde yapalım! 38 00:03:38,176 --> 00:03:39,093 Tamam. 39 00:04:30,895 --> 00:04:35,566 Ne zaman bir şey yapmaya çalışsam hep sorun çıkar. 40 00:04:35,650 --> 00:04:38,403 Bu turnem başladığında olmuştu 41 00:04:38,486 --> 00:04:42,615 ama aile hayatımla ilgili sorunlar basında gösterildi. 42 00:04:43,324 --> 00:04:47,412 AŞK HER ZAMAN GÜLÜMSEMEKTİR 43 00:04:47,495 --> 00:04:50,832 Hayatının en zor anı neydi? 44 00:04:52,458 --> 00:04:56,838 Şu an bana olan şey herkese olabilir, değil mi? 45 00:05:02,427 --> 00:05:05,930 Özel hayatımla ilgili olan haberden sonraki gün bir konserim vardı. 46 00:05:06,014 --> 00:05:09,058 Özel hayatımdan ziyade, herkesin karşısına 47 00:05:09,142 --> 00:05:12,353 LiSA olarak nasıl çıkacağıma endişeleniyordum. 48 00:05:12,437 --> 00:05:16,065 Benim için endişelenmelerini önlemek için 49 00:05:16,149 --> 00:05:19,444 neyi, ne şekilde söylemeliydim? 50 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 Bunu çok düşündüm. 51 00:05:23,072 --> 00:05:25,366 Birkaç saat. 52 00:05:25,450 --> 00:05:30,330 Birkaç saat bunu düşündükten sonra konsere gitmek için çıktım. 53 00:05:37,420 --> 00:05:41,758 Dünya çapında ve bu toplumda her gün 54 00:05:41,841 --> 00:05:47,847 ben ve muhtemelen siz de çok fazla şey yaşıyoruz. 55 00:05:52,727 --> 00:05:57,273 Bunu yapmak özel hayatımdaki sorunları çözmedi 56 00:05:58,107 --> 00:06:00,276 ama her zaman dönebileceğim 57 00:06:00,359 --> 00:06:05,907 ve insanların beni bekleyecekleri bir yerim olduğunu fark ettim. 58 00:06:05,990 --> 00:06:07,992 Bu bana cesaret ve güven verdi. 59 00:06:09,577 --> 00:06:16,542 Ama bugün burada toplanan hepimiz için, tamam mı? 60 00:06:21,130 --> 00:06:25,802 Bu dünyadaki herkesten daha çok eğlenelim! Tamam mı? 61 00:06:49,617 --> 00:06:51,452 Hayatıma devam etmeye karar verdim. 62 00:06:51,536 --> 00:06:58,417 Zaaflarımı, acımı ya da mutsuzluğumu çözüme kavuşturmadım. 63 00:06:59,127 --> 00:07:01,379 Ama şimdilik ileri gitmeye karar verdim. 64 00:07:04,173 --> 00:07:09,095 Fark ettim ki bir şeyler çözülmemiş olsa da ileri gitmek 65 00:07:09,178 --> 00:07:13,141 geçmişte birçok kez yaralarımı iyileştirmeme yardımcı oldu. 66 00:07:18,813 --> 00:07:21,274 Doğru olduğuna inandığım şeyler var. 67 00:07:21,357 --> 00:07:25,111 Mesela sadece duygusal ilişkilerde değil, genel olarak 68 00:07:25,194 --> 00:07:28,114 insanların başkalarına ihanet edip sonunda kendilerinin 69 00:07:28,197 --> 00:07:30,658 acı çektiğini birçok kez gördüm. 70 00:07:30,741 --> 00:07:35,705 Bu yüzden dürüst yaşayıp başkalarına ihanet etmemekte kararlıyım. 71 00:07:43,337 --> 00:07:44,297 Tamam. 72 00:07:44,380 --> 00:07:46,507 KAYIT 73 00:07:47,258 --> 00:07:50,970 YUKI KAJIURA BESTECİ 74 00:08:04,567 --> 00:08:06,819 Bu sadece benim çıkarımım 75 00:08:06,903 --> 00:08:11,449 ama ilk kısım biraz üzücü ama yine de geleceğe doğru bakıyor 76 00:08:11,532 --> 00:08:15,411 ve sonraki kısım umut ve ayağa kalkmayla ilgili. 77 00:08:15,495 --> 00:08:20,500 Bu şarkı böyle yorumlanmalı gibi geldi. 78 00:08:25,421 --> 00:08:27,924 Beyaz yoldan gidiyorum 79 00:08:28,007 --> 00:08:31,928 "Beyaz yoldan gidiyorum" kısmını biraz daha keskin söyle. 80 00:08:32,011 --> 00:08:35,973 -Tamam. -Sağlam olursa nakarata bağlanır. 81 00:08:36,057 --> 00:08:37,642 Ama bu kısmı çok sevdim. 82 00:08:37,725 --> 00:08:41,521 Tamam, ritmi kavramama yardımcı oldu. Teşekkürler. 83 00:08:41,604 --> 00:08:43,856 -Hadi bir daha yapalım. -Tamam. 84 00:08:46,400 --> 00:08:51,155 Acımın ne kadarını açığa çıkarıp bu şarkıya aktarabildiğimi 85 00:08:51,239 --> 00:08:55,409 düşünüp duruyorum. 86 00:08:55,493 --> 00:08:58,204 Ne demek istediğini anlıyorum. 87 00:08:58,955 --> 00:09:01,791 Çok mutlu olursan yaratamayacağın bir şey olabilir. 88 00:09:01,874 --> 00:09:03,292 -Katılıyorum. -Değil mi? 89 00:09:03,376 --> 00:09:07,213 Ama bence genelde çoğu sanatçı böyle düşünüyor. 90 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 -Geçmişteki yazarlar gibi. -Evet. 91 00:09:09,340 --> 00:09:14,595 Bence çok mutluysak ve yüzde yüz tatmin olursak 92 00:09:14,679 --> 00:09:16,514 daha fazla bir şey üretemeyiz. 93 00:09:16,597 --> 00:09:19,141 -Ben böyle düşünüyorum. -Evet. 94 00:09:19,850 --> 00:09:23,145 Mutluluğu bulmakta daha iyi oldum 95 00:09:23,229 --> 00:09:26,107 ama içimde asla tatmin olmayacakmışım gibi bir his var. 96 00:09:28,359 --> 00:09:34,782 Bugün Sayuri Ishikawa'yı çağırıyormuş gibi şarkı söyleyeceğim. 97 00:09:35,700 --> 00:09:37,743 Bayan Kajiura'yla konuştuğumda 98 00:09:37,827 --> 00:09:43,624 "Akeboshi"nin başında, "taiyou"nun "ta" kısmında 99 00:09:43,708 --> 00:09:48,754 yüksek tondan kadın falsettosuyla nefesimi verdiğimde 100 00:09:48,838 --> 00:09:52,883 kalbinin yerinden çıkacak gibi olduğunu söyledi. 101 00:09:53,509 --> 00:09:57,388 Bayan Ishikawa "kakushi kirenai" dediğinde "Oh" diyor. 102 00:09:58,764 --> 00:10:03,311 Orada "Oh" dediğinde, "Oh, koetai." O küçük kısım. 103 00:10:04,937 --> 00:10:07,064 "Sayuri!" diye bağırmak istiyorum. 104 00:10:07,148 --> 00:10:09,817 Umarım bunu 105 00:10:09,900 --> 00:10:14,780 "tai" kısmıyla ya da "shinjitsu wa"nın başlangıcıyla birleştirebilirim. 106 00:10:56,906 --> 00:11:00,159 Çok huzursuzum, yerimde duramıyorum. 107 00:11:00,242 --> 00:11:04,538 Bu yüzden kaydı her izlediğimde pişmanlık hissediyorum. 108 00:11:04,622 --> 00:11:06,999 -Duraksamayı mı isterdin? -Evet. 109 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 Figürlere gelince, 110 00:11:09,293 --> 00:11:13,214 kayıttan önce onları aklından geçiriyor musun? 111 00:11:13,297 --> 00:11:15,800 -Öyle mi? -Evet. 112 00:11:15,883 --> 00:11:19,762 Oiran gibi eski Japon fahişelerinin DVD'lerini izledim. 113 00:11:22,515 --> 00:11:26,894 Onlar bile uzandıklarında çok yavaşça yere yatıyorlar. 114 00:11:32,108 --> 00:11:36,946 Anime hayatımın her dönüm noktasında bana fırsatlar sunuyor. 115 00:11:37,029 --> 00:11:40,658 Hatta Angel Beats! diye bir projeyle çıkış yaptım. 116 00:11:41,283 --> 00:11:43,536 Seni ne olursa olsun severdim. 117 00:11:43,619 --> 00:11:44,829 VISUAL ART’S/KEY ANGEL BEATS! PROJESİ 118 00:11:44,912 --> 00:11:48,624 Altı milyarda bir ihtimali aşıp tekrar buluşursak 119 00:11:48,707 --> 00:11:53,003 ve vücudunu hareket ettiremiyor bile olsan da 120 00:11:53,671 --> 00:11:55,631 yine de seninle evlenirim. 121 00:11:58,884 --> 00:12:02,721 Anime şarkıcısı olmak için uğraşmıyordum 122 00:12:02,805 --> 00:12:07,435 ama Angel Beats!'te Girls Dead Monster diye bir grupta başladım. 123 00:12:07,518 --> 00:12:13,023 Bu ilk fırsatım olduğu için elimden kaçırmamak için çaresizdim. 124 00:12:15,317 --> 00:12:19,280 Ben sadece kırsal kesimden gelen ağzı bozuk bir velettim. 125 00:12:22,074 --> 00:12:26,162 Şarkı söylemeyi çok seviyordum, bu yüzden söylemeye devam ettim. 126 00:12:28,998 --> 00:12:35,713 Çok fazla insandan çok destek gördüm ve şimdi bu sahnede durabiliyorum. 127 00:12:35,796 --> 00:12:37,590 Her gün 128 00:12:39,550 --> 00:12:44,722 "Bugün harika bir gün!" diyebiliyorum. 129 00:12:44,805 --> 00:12:46,390 Herkese bir duyurum var. 130 00:12:47,183 --> 00:12:51,395 Angel Beats! için Girls Dead Monster olarak yapacaklarımız sona erdi. 131 00:12:51,479 --> 00:12:54,482 Desteğiniz için hepinize teşekkürler. 132 00:12:54,565 --> 00:12:57,318 Ama bu benim sonum olmayacak. 133 00:12:57,401 --> 00:13:02,072 Bu ilkbaharda şarkıcı LiSA olarak yeni bir çıkış yapacağım. 134 00:13:09,413 --> 00:13:12,416 Aniplex'le sözleşme yapıp solo bir çalışma yaptım. 135 00:13:12,500 --> 00:13:15,419 O kayıt şirketinin ilk sanatçısı bendim, 136 00:13:15,503 --> 00:13:18,506 o yüzden ilk single'ımda büyük bir yapım olan 137 00:13:18,589 --> 00:13:21,842 Fate/Zero'nun tema şarkısını söyleme fırsatım oldu. 138 00:13:31,727 --> 00:13:35,773 LiSA'yı başarılı yapmak için herkes çok çalıştı. 139 00:13:36,357 --> 00:13:42,530 Ben de sürekli onların yüzlerini kara çıkartmamaya çabalıyordum. 140 00:13:48,160 --> 00:13:49,912 LiSA AŞK HER ZAMAN GÜLÜMSEMEKTİR 141 00:13:49,995 --> 00:13:52,206 Bunu 10 yıldır yaptığım için 142 00:13:52,289 --> 00:13:54,625 herkesin LiSA'nın belirli bir zamanda 143 00:13:54,708 --> 00:13:58,796 ne olmasını istediğine dair bir fikri var. 144 00:14:00,047 --> 00:14:02,758 Geçmişte herkesin dileğini 145 00:14:03,759 --> 00:14:06,762 yerine getirmem gerekiyor gibi hissediyordum. 146 00:14:06,845 --> 00:14:10,266 Benim hayallerime gelince, 147 00:14:10,349 --> 00:14:13,852 Budokan'da sahne aldıktan sonra 148 00:14:13,936 --> 00:14:16,814 "Tokyo Dome'a ne zaman çıkacak?" 149 00:14:16,897 --> 00:14:20,234 ya da "LiSA, Kōhaku'da çıkabilir" demeye başladılar. 150 00:14:20,317 --> 00:14:23,153 Birçok insan bunu konuşuyordu. 151 00:14:24,071 --> 00:14:25,239 Bu bana ulaştı. 152 00:14:25,322 --> 00:14:28,492 Bu şekilde Tokyo Dome'da ve Kōhaku'da çıkmak 153 00:14:28,576 --> 00:14:30,870 benim bir amacım oldu. 154 00:14:31,996 --> 00:14:34,290 "Catch The Moment" sırasında 155 00:14:36,417 --> 00:14:41,130 herkes "LiSA'nın Kōhaku'ya çıkmasını sağlayacağız" diyordu. 156 00:15:03,110 --> 00:15:05,946 Terleyerek koştum 157 00:15:06,030 --> 00:15:08,782 Ama o yıl Kōhaku'ya çıkamadım. 158 00:15:09,658 --> 00:15:13,537 Oraya çıkmaya uygun değilim diye düşündüm. 159 00:15:17,416 --> 00:15:21,837 İçimdeki LiSA'nın sonunun geldiğini düşündüm. 160 00:15:21,921 --> 00:15:22,838 Gerçekten öyleydi. 161 00:15:23,672 --> 00:15:28,469 Ama yine de anime yapımları 162 00:15:28,552 --> 00:15:32,890 bana şarkı söyleme fırsatı verdi. 163 00:15:32,973 --> 00:15:35,434 Ama o süreçte 164 00:15:35,517 --> 00:15:38,812 bir anime oluşturmak için birçok insan işin içinde oluyor. 165 00:15:38,896 --> 00:15:42,274 Bunu Angel Beats! yapımında yer alırken öğrendim. 166 00:15:44,526 --> 00:15:47,780 Bu yüzden bir şeyleri üstünkörü yapamazdım. 167 00:15:47,863 --> 00:15:51,825 Sonra Demon Slayer'da yer aldım. 168 00:15:52,701 --> 00:15:56,747 Herkesin bu işe ne kadar sevgisini verdiğini biliyordum, 169 00:15:56,830 --> 00:15:59,625 bu yüzden beklentileri karşılamak istedim. 170 00:16:02,419 --> 00:16:05,089 Sonra hayatımda ilk kez Kōhaku'ya davet edildim. 171 00:16:07,925 --> 00:16:09,009 Ben… 172 00:16:10,678 --> 00:16:12,471 Kurtarılmış gibi hissettim. 173 00:16:13,472 --> 00:16:16,850 "Çok mutluyum" diye düşündüm. 174 00:16:16,934 --> 00:16:21,355 "Herkesin ulaşmak için çok çaba harcadığı bir şeyi başarabildim." 175 00:16:22,272 --> 00:16:23,899 Bayan LiSA. 176 00:16:30,447 --> 00:16:33,367 70'İNCİ NHK KIRMIZI VE BEYAZ YIL SONU ŞARKI FESTİVALİ, 2019 177 00:16:34,952 --> 00:16:37,913 Bunların hiçbiri kendi başıma peşine düştüğüm şeyler değildi. 178 00:16:37,997 --> 00:16:43,377 Oraya çıkma fırsatı bana verildi, ben de elimden geleni yapmak istedim. 179 00:16:43,460 --> 00:16:47,840 Dahası yok. O sahnede herkes duramaz. 180 00:16:47,923 --> 00:16:49,883 O sahnede durmak için bir biletim olduğundan 181 00:16:49,967 --> 00:16:52,136 elimden geleni yapmak istedim. 182 00:16:52,219 --> 00:16:53,846 Hepsi bu kadar. 183 00:16:55,556 --> 00:16:58,559 Girls Dead Monster'da olduğumdan beri bu hiç değişmedi. 184 00:16:58,642 --> 00:17:01,562 Bir şey yapmak için elime bir fırsat geçerse 185 00:17:01,645 --> 00:17:04,314 ve bu birilerini mutlu edecekse 186 00:17:04,398 --> 00:17:07,568 o zaman o insanlara elimden geleni vermek isterim. 187 00:17:07,651 --> 00:17:08,944 Böyle hissediyordum. 188 00:17:09,028 --> 00:17:13,782 GIFU, KAKAMIGAHARA ÇIKIŞ 1 KİLOMETRE 189 00:17:36,513 --> 00:17:40,809 -Ben geldim! -Hoş geldin! 190 00:17:41,643 --> 00:17:43,103 Evine hoş geldin! 191 00:17:44,938 --> 00:17:46,398 -Tama! -Bu Risa. 192 00:17:46,482 --> 00:17:48,525 -Tama! -Bu Risa. Evine hoş geldin de. 193 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 Evine hoş geldin. 194 00:17:51,236 --> 00:17:53,072 Buraya gel. 195 00:17:54,531 --> 00:17:55,365 Risa. 196 00:17:55,449 --> 00:17:56,450 Eve geldi. 197 00:17:56,533 --> 00:17:58,619 Buraya gel. 198 00:17:58,702 --> 00:18:00,579 -Afiyet olsun. -Afiyet olsun. 199 00:18:01,538 --> 00:18:03,207 Tuz ve biber ister misin? 200 00:18:03,290 --> 00:18:04,833 İstemiyor musun? 201 00:18:04,917 --> 00:18:05,834 Gerçekten mi? 202 00:18:06,835 --> 00:18:09,171 O zaman bu tuzdan biraz at. 203 00:18:09,254 --> 00:18:10,964 İstemiyorum dedim. 204 00:18:11,048 --> 00:18:13,926 -Ne? İstemiyor musun? -İstemiyorum dedim. 205 00:18:14,593 --> 00:18:16,470 Bir dene. 206 00:18:17,429 --> 00:18:20,974 Geri dönebileceğim bir yer olduğu için çok minnettarım. 207 00:18:21,058 --> 00:18:27,815 Annem şu anda bir anne olarak hayatını sürdürebiliyor. 208 00:18:27,898 --> 00:18:31,193 Ben küçükken annem çalışıyordu. 209 00:18:31,276 --> 00:18:34,113 Yani çoğunlukla baba görevini yerine getiriyordu. 210 00:18:34,196 --> 00:18:36,573 Ama şu anda anne olarak hayatını yaşıyor. 211 00:18:36,657 --> 00:18:39,993 Her şeyin ortasında büyükannem "Ağaçlar sallanıyor, 212 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 acaba ilkbaharda ne yetişecek?" derdi. 213 00:18:42,287 --> 00:18:45,916 Ya da "Nilüferler sadece gündüz çiçek açar." 214 00:18:46,750 --> 00:18:49,086 Bahçeden mevsimlik sebzeleri toplardık. 215 00:18:49,169 --> 00:18:51,755 Yani bu benim için doğaya dönmem için bir fırsat. 216 00:18:51,839 --> 00:18:55,175 Bunun ne kadar önemli olduğunu fark ettim. 217 00:18:55,259 --> 00:18:59,763 O zamana kadar hep sürekli çalışmanın doğru olan şey olduğunu düşünüyordum. 218 00:18:59,847 --> 00:19:00,681 Bunu anlıyorum. 219 00:19:00,764 --> 00:19:05,018 Küçük bir ara versem bile geri kalacağımı düşünüyordum. 220 00:19:24,496 --> 00:19:26,248 Sonsuza kadar gidebilirim. 221 00:19:29,168 --> 00:19:31,128 Hep bu ormanda saklanırdım. 222 00:19:32,963 --> 00:19:35,090 Yalnız olmak istediğimde buraya gelirdim. 223 00:19:35,174 --> 00:19:38,927 Bence annem de kendi kendine 224 00:19:40,470 --> 00:19:42,139 buraya geliyordu. 225 00:19:54,484 --> 00:19:57,112 Onu öyle sallama. 226 00:19:57,946 --> 00:19:59,031 Yui. 227 00:19:59,907 --> 00:20:01,366 Buraya bak. 228 00:20:01,450 --> 00:20:03,035 Uslu bir çocuk. 229 00:20:03,744 --> 00:20:05,704 Hatta fazla usluydu. 230 00:20:07,247 --> 00:20:11,460 Onun kadar iyi bir çocuk olmadığını düşünüyordum ama işin aslı… 231 00:20:12,377 --> 00:20:18,091 Neyi sevmediğini ya da ne hissettiğini bana söyleyemiyormuş. 232 00:20:18,175 --> 00:20:23,972 Anne, beni 21 yaşındayken doğurdun ve 27 yaşında boşandın. 233 00:20:24,056 --> 00:20:29,311 İki çocuğun vardı ve çalışman gerekiyordu. 234 00:20:29,394 --> 00:20:34,942 Sorumluluk sahibi abla olmanın baskısı 235 00:20:35,025 --> 00:20:39,404 ve babasız olmanın mutsuzluğuyla baş ediyordum. 236 00:20:39,488 --> 00:20:42,032 Bu beni tam bir kaosa sürükledi. 237 00:20:42,115 --> 00:20:44,159 Okula gitmeyi o zaman bıraktım. 238 00:20:44,243 --> 00:20:45,160 Evet, biliyoruz. 239 00:20:45,244 --> 00:20:49,456 Evet, o zaman hayatlarımız dibi görmüştü. 240 00:20:49,539 --> 00:20:52,167 -Çaresiz hissettiriyordu. -Katılıyorum. 241 00:20:52,251 --> 00:20:54,211 Yeterince yiyeceğimiz bile yoktu. 242 00:20:55,045 --> 00:20:57,589 Hayatım tamamen değişti 243 00:20:57,673 --> 00:21:01,635 ve ilkokulun ikinci sınıfından sonra okula gitmedim. 244 00:21:01,718 --> 00:21:03,470 Herkese çok sorun yarattım. 245 00:21:03,553 --> 00:21:05,722 Ya da benim için endişelenmelerine neden oldum. 246 00:21:05,806 --> 00:21:12,187 Annemin bana ve kardeşime bakabilmek için dinlenmeden çalıştığını 247 00:21:12,271 --> 00:21:15,691 ve bazen mücadele etmenin zorluğu ağır geldiğinde 248 00:21:16,817 --> 00:21:19,987 banyo yaparken ağladığını biliyordum. 249 00:21:20,070 --> 00:21:23,448 Bu yüzden fazla bencil olamıyordum. 250 00:21:23,532 --> 00:21:28,704 Ama annemin tüm ihtiyaçlarımın karşılandığından emin olması gerekiyordu, 251 00:21:28,787 --> 00:21:32,499 bu yüzden hep evde şarkı söylediğimi görünce 252 00:21:32,582 --> 00:21:35,168 bana müzik dersi aldırdı. 253 00:21:35,252 --> 00:21:38,797 Çocukluğumdan beri şarkı söylemeyle iç içeydim. 254 00:21:38,880 --> 00:21:40,799 Oradan sonra 255 00:21:40,882 --> 00:21:44,720 annem bir oyunculuk okulunda seçmeye girmeme izin verdi, 256 00:21:44,803 --> 00:21:46,972 bu da gerçekten istediğim bir şeydi. 257 00:21:47,055 --> 00:21:48,932 Onur ödülü kazandım. 258 00:21:49,016 --> 00:21:52,060 Anneme bunu daha ciddi kovalamak istediğimi söyledim. 259 00:21:53,603 --> 00:21:56,481 Annem bana bir ailenin yanında kiralık bir oda buldu, 260 00:21:56,565 --> 00:22:00,360 böylece Okinawa'ya gidip ders aldım. 261 00:22:08,493 --> 00:22:13,999 Ama sonunda hayalim gerçek olmadı ve Gifu'ya geri döndüm. 262 00:22:16,710 --> 00:22:18,545 Bağımsız olmak istiyordum. 263 00:22:19,880 --> 00:22:21,882 Anneme bel bağlayamazdım. 264 00:22:22,549 --> 00:22:23,759 Nedenmiş? 265 00:22:24,301 --> 00:22:26,845 Çünkü Okinawa'ya gittim. 266 00:22:27,387 --> 00:22:29,806 -Senin için çok para harcadığımdan mı? -Evet. 267 00:22:30,849 --> 00:22:32,642 Benim için çok para harcadın 268 00:22:32,726 --> 00:22:37,355 ve ben, bizi yetiştirmek için 269 00:22:38,190 --> 00:22:40,400 ne kadar çok çalıştığını biliyordum. 270 00:22:41,401 --> 00:22:43,779 -Lütfen ağlama. -Yine ağlayacak. 271 00:22:43,862 --> 00:22:46,239 -Dur. -Çok kolay ağlıyorsun. 272 00:22:46,323 --> 00:22:49,367 Bir an önce sorumluluk sahibi bir yetişkin olmak istiyordum. 273 00:22:54,081 --> 00:22:55,957 Niye ağlıyorsun? 274 00:22:56,041 --> 00:22:58,919 -Beni ağlatıyorsun. -Elimde değil. 275 00:23:04,549 --> 00:23:06,426 Yağmurlu günlerde 276 00:23:07,636 --> 00:23:09,054 her zaman hatırladığım 277 00:23:10,555 --> 00:23:12,349 bir şey var. 278 00:23:12,432 --> 00:23:15,185 Ben ortaokuldayken… 279 00:23:18,313 --> 00:23:21,858 …müdür annemi okula çağırmıştı. 280 00:23:21,942 --> 00:23:26,655 Ve derslere neredeyse hiç girmediğim için 281 00:23:26,738 --> 00:23:30,492 müdür, başöğretmen ve sınıf öğretmenim 282 00:23:30,575 --> 00:23:32,786 bir grupta yer alamadığımdan 283 00:23:32,869 --> 00:23:35,497 okul gezisine gidemeyeceğimi söylediler. 284 00:23:36,373 --> 00:23:39,626 Sonra da annem, 285 00:23:39,709 --> 00:23:42,838 "Lütfen ona inanın!" dedi. 286 00:23:42,921 --> 00:23:49,302 Bunu söylerken ağladığını gördüm ve nedendir bilmem, bu beni çok kızdırdı. 287 00:23:49,386 --> 00:23:52,639 O yüzden kapıyı çarptım ve eve gittim. 288 00:23:54,349 --> 00:23:55,934 O gün de böyle yağmur yağıyordu. 289 00:23:56,017 --> 00:23:59,396 Her zaman kızına inanma duruşu 290 00:24:00,230 --> 00:24:04,943 hiç değişmedi, nerede olursam olayım. 291 00:24:09,239 --> 00:24:12,576 Arkadaşımla kavga ettiğimde… 292 00:24:15,912 --> 00:24:19,916 …sevgilimle ya da bir büyüğümle kavga ettiğimde bile. 293 00:24:23,712 --> 00:24:26,548 Ya da bir yalan söylesem de… 294 00:24:30,677 --> 00:24:36,099 …kızına inanıp onun yanında durmak gibi güçlü bir hissi vardı. 295 00:24:44,149 --> 00:24:47,402 Oyunculuk okulunu bıraktığımda, 296 00:24:47,485 --> 00:24:49,529 bunu kesin bir şekilde geride bırakarak 297 00:24:49,613 --> 00:24:52,949 dönmüş olmam için şarkı söylemeyi bırakacağıma dair 298 00:24:53,033 --> 00:24:55,285 anneme söz verdikten sonra eve dönmemi söylediler. 299 00:24:56,369 --> 00:24:59,998 Ama sonra okulda kazandığım yetenekleri ve o yılların 300 00:25:00,081 --> 00:25:03,126 ne uğruna olduğunu düşünmeye başladım. 301 00:25:12,052 --> 00:25:13,136 Bu Avril. 302 00:25:13,929 --> 00:25:19,392 Dokuzuncu sınıftayken bir grubun vokalisti olmamı istediler. 303 00:25:19,476 --> 00:25:21,269 Bu çok eğlenceliydi. 304 00:25:21,353 --> 00:25:26,358 Liseye girdikten sonra Chucky diye bir grup kurduk. 305 00:25:32,948 --> 00:25:36,451 Chucky'nin üyeleri punk rock seviyordu. 306 00:25:36,534 --> 00:25:39,454 Sana punk'ı öğretelim, dediler. 307 00:25:39,537 --> 00:25:41,581 Dr. Martens giymelisin, dediler. 308 00:25:41,665 --> 00:25:43,875 Bana kendi tarzlarını öğretmeye başladılar. 309 00:25:46,711 --> 00:25:50,215 Grup için çalışmak için hep depoya giderdim. 310 00:25:58,014 --> 00:25:59,641 Burası eskiden harabeydi. 311 00:25:59,724 --> 00:26:03,770 Zemin çöküyordu, annem her şeyi tamir etti. 312 00:26:05,730 --> 00:26:08,775 Bütün enstrümanlarımızı getirip burada çalardık. 313 00:26:20,704 --> 00:26:24,749 Arkadaşlarımla bir araya gelip müzik yaparken çok eğleniyordum. 314 00:26:24,833 --> 00:26:29,921 Ama lisedeki son yılımda herkes kariyerlerine karar verirken 315 00:26:30,588 --> 00:26:36,261 hayali müzikle devam etmek olan tek kişi olduğumu fark ettim 316 00:26:36,344 --> 00:26:38,513 ve grup dağıldı. 317 00:26:38,596 --> 00:26:41,933 Bu olduğunda 20 yaşındaydım. 318 00:26:44,394 --> 00:26:48,982 Kendi başımın çaresine bakacak kadar büyüdüğümde… 319 00:26:50,984 --> 00:26:52,277 …ben… 320 00:26:55,613 --> 00:26:59,784 Sonunda seçmem gereken yol hakkında düşünmeye başladım. 321 00:27:00,452 --> 00:27:02,912 Geri dönüp baktığımda 322 00:27:02,996 --> 00:27:07,751 yapmış olduğum tek şeyin müzik olduğunu fark ettim. 323 00:27:11,129 --> 00:27:14,215 Bana yaşama isteği veren kalan son umudumdu. 324 00:27:15,258 --> 00:27:20,930 İki yol vardı. Yurt dışına çıkarım ve her şeye baştan başlarım 325 00:27:21,014 --> 00:27:24,893 ya da Tokyo'ya gidip şansımı denerim. 326 00:27:24,976 --> 00:27:28,772 Ben de Tokyo'ya gideyim diye düşündüm. 327 00:27:28,855 --> 00:27:31,441 Bütün birikimimi aldım ve Ai'nin evine gittim. 328 00:27:35,153 --> 00:27:36,446 Çok sıcak! 329 00:27:37,572 --> 00:27:38,698 Bu çok sıcak. 330 00:27:38,782 --> 00:27:41,451 AI, ARKADAŞI 331 00:27:41,534 --> 00:27:44,412 -Kahve içiyor musun? -Çok kahve içiyorum. 332 00:27:44,496 --> 00:27:46,331 -Öyle mi? -Evet. 333 00:27:46,414 --> 00:27:49,667 Ama sen eskiden hep o çok tatlı şeylerden içerdin. 334 00:27:49,751 --> 00:27:51,252 Café au lait içiyordum. 335 00:27:51,336 --> 00:27:54,255 Bir gün Risa'nın hayalini duymuştum. 336 00:27:54,339 --> 00:27:57,884 Yirmi üç yaşına kadar bir çıkış yapamazsan 337 00:27:57,967 --> 00:28:01,054 -şarkı söylemeyi bırakacağını söylemiştin. -Doğru. 338 00:28:01,137 --> 00:28:05,975 Oyunculuk okulundaki çocuklar çok küçük yaşta çıkış yapmışlardı, 339 00:28:06,059 --> 00:28:08,228 yani 20 yaş çok fazlaydı. 340 00:28:10,814 --> 00:28:14,192 -Endişelerimi bir anda dışa vuruyorum. -Evet, öyle yapıyorsun. 341 00:28:14,275 --> 00:28:16,027 Sonra onun hakkında konuşuyorum. 342 00:28:16,111 --> 00:28:19,239 Evet, sürekli rapor veriyorsun. Hep böyleydin. 343 00:28:19,322 --> 00:28:23,076 Endişelerim hakkında konuşmak yerine fikirlerimi değiştiriyorum. 344 00:28:23,159 --> 00:28:26,454 Evet, hep "Bu oldu, onun için buna karar verdim!" diyorsun. 345 00:28:27,497 --> 00:28:30,667 -Ben de sana şans dilerdim. -O son desteği istiyorum. 346 00:28:30,750 --> 00:28:33,211 -Mesela Tokyo'ya geldiğimde… -Evet. 347 00:28:33,294 --> 00:28:36,214 Tokyo'da konserim olduğu için sende kalmayı istemiştim. 348 00:28:36,297 --> 00:28:38,258 Doğru. 349 00:28:38,341 --> 00:28:43,638 Sadece tek kişilik bir futonum vardı, ikimiz de onun üzerinde yatıyorduk. 350 00:28:43,722 --> 00:28:46,224 -Evet. -İkimiz de kahkahalar atıyorduk. 351 00:28:46,307 --> 00:28:49,519 Yanımda sadece bir kutu eşya getirmiştim. 352 00:28:49,602 --> 00:28:50,645 Hayır, kutu değildi. 353 00:28:50,729 --> 00:28:53,022 -Tekerlekli bir bavulun vardı. -Öyle mi? 354 00:28:53,106 --> 00:28:56,860 Bir bavulla geldin ve sonra üç kutu geldi. 355 00:28:56,943 --> 00:29:01,740 -Onları şifonyer olarak kullandık. -Doğru! 356 00:29:01,823 --> 00:29:02,741 -Haklısın! -Evet. 357 00:29:02,824 --> 00:29:04,534 -Kıyafetlerimi koymuştum. -Hepsini. 358 00:29:04,617 --> 00:29:09,330 Evet, kutuları şifonyer olarak kullanıp tüm kıyafetlerini oraya koymuştun. 359 00:29:09,414 --> 00:29:13,042 Eşya sandığı alacak param yoktu, ben de karton kutulara koydum. 360 00:29:13,126 --> 00:29:14,377 Böyle, değil mi? 361 00:29:14,461 --> 00:29:18,381 Evime tek bir tekerlekli bavulla geldiğinde 362 00:29:18,465 --> 00:29:22,927 herkesin desteğiyle geldiğini düşünmüştüm. 363 00:29:23,011 --> 00:29:26,931 Ama sonra, büyük bir kavga edip geldiğini fark ettim. 364 00:29:27,015 --> 00:29:29,976 -Evet. Evden kaçmıştım. -"Hadi ama!" diyordum. 365 00:29:30,059 --> 00:29:32,812 Çünkü anneni de tanıyorum. 366 00:29:32,896 --> 00:29:36,566 Şimdi sorun yok ama o zamanlar benden nefret edeceğinden korkmuştum. 367 00:29:36,649 --> 00:29:40,862 Şu an annenin bana minnettar olduğuna eminim. 368 00:29:41,571 --> 00:29:43,615 Buraya geldiğimde bana ev verdiğin için. 369 00:29:43,698 --> 00:29:44,699 Evet. 370 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 O kutuları büyükannene gönderttin, değil mi? 371 00:29:48,995 --> 00:29:52,916 Çok şaşırmıştım ama sonra bana her şeyi anlattın. 372 00:29:52,999 --> 00:29:58,296 Burada yaşamını kaybetseydin sonunda benden nefret ederlerdi! 373 00:29:58,379 --> 00:30:00,340 "Beni rahat bırakın!" diyordum. 374 00:30:07,972 --> 00:30:11,935 Çocukluğumdan beri bunu düşünürüm. 375 00:30:13,228 --> 00:30:18,817 Hayatın çok yalnız olduğunu fark ettim. 376 00:30:19,484 --> 00:30:20,568 Evet. 377 00:30:20,652 --> 00:30:21,820 YOSUKE HASEGAWA YAPIMCI 378 00:30:21,903 --> 00:30:23,363 Ama bunun sayesinde… 379 00:30:25,532 --> 00:30:29,035 …arkadaşlarımın ya da diğer insanların sıcaklığını hissettiğimde 380 00:30:29,744 --> 00:30:31,955 bu beni çok etkiliyor. 381 00:30:34,332 --> 00:30:35,834 Ailem 382 00:30:37,502 --> 00:30:38,670 ve ekibimle… 383 00:30:40,922 --> 00:30:43,550 …aramda hep belirli bir mesafe vardı. 384 00:30:46,427 --> 00:30:48,304 Ama ben o mesafeyi korumuyorum 385 00:30:48,388 --> 00:30:51,724 çünkü artık yanımda olmadıklarında mutsuz olacağım. 386 00:30:56,020 --> 00:31:00,775 Çünkü anladım ki belli bir noktadan sonra 387 00:31:02,569 --> 00:31:04,028 bu benim şahsi savaşım. 388 00:31:07,824 --> 00:31:10,159 LiSA yerini alacak. 389 00:31:12,078 --> 00:31:13,454 -Hadi yapalım şunu. -Evet. 390 00:31:30,388 --> 00:31:34,767 2021 sonbaharında filmler ve televizyonla iş birliği içinde 391 00:31:34,851 --> 00:31:38,229 arka arkaya dört büyük şarkı çıktı. 392 00:31:54,495 --> 00:31:55,538 Bu harika! 393 00:31:55,622 --> 00:31:57,373 Bu kısmı yere yatarak yapalım. 394 00:32:00,084 --> 00:32:02,754 Sword Art Online dizisi gibi 395 00:32:02,837 --> 00:32:05,548 dizinin tema şarkısını o kadar uzun süre söyledikten sonra 396 00:32:05,632 --> 00:32:08,176 prodüksiyon ailesinin bir parçası oluyorum. 397 00:32:08,259 --> 00:32:10,595 Bu yüzden sorumluluğun ağır yükünü hissediyorum. 398 00:32:23,733 --> 00:32:25,902 Dört tema şarkısını çıkardığımızda 399 00:32:25,985 --> 00:32:30,740 her şarkıyla bir şey yapabilirsek güzel olur. 400 00:32:30,823 --> 00:32:35,203 Bir şeyler yapıp destek olmak isteyen insanlar var, 401 00:32:35,286 --> 00:32:38,039 bunun bir parçası olabilmeleri için bir yol sunabilirsek… 402 00:32:38,122 --> 00:32:39,582 -Bu gerçekten önemli. -Evet. 403 00:32:39,666 --> 00:32:42,710 YouTube'da ya da internette de olsa… 404 00:32:42,794 --> 00:32:44,003 Herkese açık bir yer. 405 00:32:44,712 --> 00:32:46,839 Bence bu daha iyi olur. 406 00:32:47,423 --> 00:32:48,591 Tamam. 407 00:32:48,675 --> 00:32:49,592 Anlıyorum. 408 00:32:49,676 --> 00:32:51,970 -Biz ilgileneceğiz. -Teşekkürler. 409 00:32:52,053 --> 00:32:54,639 -Hey Mura, buraya gelebilir misin? -Tabii ki. 410 00:32:54,722 --> 00:32:57,225 -Sana ders vermeliyim. -Tabii. 411 00:32:57,308 --> 00:32:58,142 Ne oldu? 412 00:32:58,226 --> 00:33:00,520 Bunu çekmene gerek yok. 413 00:33:00,603 --> 00:33:05,525 Niye indirme linkini paylaştın? 414 00:33:05,608 --> 00:33:07,860 Nedenini söyler misin? Kötü olduğundan değil. 415 00:33:07,944 --> 00:33:09,404 Nedeni şu, 416 00:33:09,487 --> 00:33:13,241 insanların "GL" şarkısının ne olduğunu merak edeceğini düşündüm, 417 00:33:13,324 --> 00:33:15,994 bu yüzden herkesin dinlemesi için paylaştım. 418 00:33:16,077 --> 00:33:17,787 Anlıyorum. 419 00:33:17,870 --> 00:33:19,080 -Üzgünüm. -Anlıyorum. 420 00:33:19,163 --> 00:33:20,331 Hayır, sorun değil. 421 00:33:20,415 --> 00:33:24,711 Bunu daha önce de söyledim ama bence izleyicileri düşünmek önemli. 422 00:33:24,794 --> 00:33:28,589 Bunu kim izliyor ve ne istiyorlar? 423 00:33:28,673 --> 00:33:30,299 Özellikle Twitter'da. 424 00:33:30,383 --> 00:33:34,387 Bugün paylaştığın şeyi retweet'leyecektim 425 00:33:34,470 --> 00:33:37,181 ama sonra "Bu YouTube'da paylaşıldı mı?" diye düşündüm. 426 00:33:37,265 --> 00:33:38,975 "Ya da nerede paylaşıldı? 427 00:33:39,058 --> 00:33:42,020 Hatta bu kliple ilgili bir şey paylaşabilir miyim ki?" 428 00:33:42,103 --> 00:33:45,148 Sonra "Bu klibi nerede bulabilirim ki?" dedim. 429 00:33:45,231 --> 00:33:49,193 Bir milyondan fazla takipçime 430 00:33:49,277 --> 00:33:52,238 bir tweet paylaşılıyor. 431 00:33:52,321 --> 00:33:54,866 Ve insanların para ödeyecekleri bir şey için. 432 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 O tweetin yayılması ve o tweetin parçası olmak 433 00:33:57,660 --> 00:33:59,829 ve o gönderi için fotoğraflarının çekilmesini 434 00:33:59,912 --> 00:34:01,831 isteyen insanlar var. 435 00:34:01,914 --> 00:34:05,168 Bu yüzden her gönderiye dikkat etmeni istiyorum. 436 00:34:05,251 --> 00:34:06,669 Özür dilerim. 437 00:34:06,753 --> 00:34:08,379 Ama niyetini anlıyorum. 438 00:34:08,463 --> 00:34:10,757 İzleyicilere karşı daha bilinçli olacağım. 439 00:34:10,840 --> 00:34:13,760 -"Bilirsin işte" deyip bırakamam. -O ne demek? 440 00:34:13,843 --> 00:34:15,553 -Bilmiyorum. -Hayır. 441 00:34:15,636 --> 00:34:18,431 -Öyle demek istemedim! -Dur. 442 00:34:18,514 --> 00:34:20,016 -"Bilirsin işte" mi? -Bilirsin işte. 443 00:34:20,099 --> 00:34:22,435 İnsanların zaten bildiğini düşünerek. 444 00:34:22,518 --> 00:34:23,436 Onu söylemek istedi. 445 00:34:23,519 --> 00:34:26,814 -Çok özür dilerim. -O sözü söylemek istedi. 446 00:34:26,898 --> 00:34:28,024 LiSA bunu demek istedi. 447 00:34:28,107 --> 00:34:30,068 Bana bunun dersini vermek istedin. 448 00:34:30,151 --> 00:34:33,112 -Güzeldi. -Özür dilerim. 449 00:34:34,447 --> 00:34:36,199 Toplantı bitti. 450 00:34:36,908 --> 00:34:40,286 -Klibi çekelim, bu bitti. -Teşekkürler. 451 00:34:53,674 --> 00:34:59,931 Bu sürede COVID-19'a karşı önlemler alarak birçok farklı yerde çalıştık. 452 00:35:13,694 --> 00:35:18,449 Dünyadaki herkes, ben de dâhil, 453 00:35:18,533 --> 00:35:21,285 çalışmaya devam etmenin yollarını bulmaya çalışıyordu. 454 00:35:21,369 --> 00:35:24,580 Herkes birçok kez deneme yanılmaya başvurdu. 455 00:35:40,888 --> 00:35:45,268 Her şeyin arasında, büyük hedefim olan Dome konseri için ilerlemek 456 00:35:45,351 --> 00:35:47,520 çok zorlaştı. 457 00:35:57,071 --> 00:35:59,782 -Günaydın. -Günaydın. 458 00:36:03,995 --> 00:36:09,417 Stadyum konserinin planladığı günler için alternatif teklifler ne? 459 00:36:09,500 --> 00:36:12,378 Olağanüstü hâl kalkacak. 460 00:36:12,461 --> 00:36:13,588 -Gerçekten mi? -Evet. 461 00:36:13,671 --> 00:36:16,591 Ama muhtemelen aralık gibi bir dalga daha gelecek. 462 00:36:17,633 --> 00:36:21,429 Ya mekânda ya da prodüksiyon planlamasında. 463 00:36:21,512 --> 00:36:25,057 Peki ya Gifu? Daha özel bir etkinlik olabilir ama yine de. 464 00:36:25,141 --> 00:36:26,309 Onu ben de düşündüm. 465 00:36:26,392 --> 00:36:29,270 -Mesela benim depom? -Gerçekten mi? 466 00:36:29,353 --> 00:36:31,397 Ailenin evindeki mi? 467 00:36:31,480 --> 00:36:33,274 Kaç insan sığabilir? 468 00:36:33,357 --> 00:36:36,027 En azından bir yeni şarkı eklemek istiyorum. 469 00:36:36,611 --> 00:36:41,782 LiSA'nın yeni şarkısının nasıl olacağını kavrayabilirsek… 470 00:36:41,866 --> 00:36:43,201 "Howl" mı? 471 00:36:43,284 --> 00:36:47,538 …konserin konsepti çok basit olacaktır. 472 00:36:47,622 --> 00:36:50,333 Tokyo Dome'da ya da Nagoya Dome'da gibi 473 00:36:51,250 --> 00:36:53,544 bir stadyum konseri yapmak istememin nedeni… 474 00:36:56,505 --> 00:36:58,299 …bir bölümü tamamlamak istemem. 475 00:36:59,508 --> 00:37:02,136 Mezuniyet demezdim 476 00:37:02,220 --> 00:37:06,307 ama son 10 yılı anmak için önemli bir tören. 477 00:37:06,390 --> 00:37:08,059 Bir bölümü tamamlamak için. 478 00:37:09,727 --> 00:37:13,898 Bu bir bakımdan yeni bir benin başlangıcı. 479 00:37:13,981 --> 00:37:15,733 Başlangıç. 480 00:37:17,235 --> 00:37:18,569 Başlangıç. 481 00:37:19,278 --> 00:37:22,782 BAŞLANGIÇ 482 00:37:22,865 --> 00:37:23,991 Yeni bir ben. 483 00:37:30,539 --> 00:37:34,752 Durum buysa bence büyük, açık bir alan bulmak daha iyi. 484 00:37:34,835 --> 00:37:39,757 Yani Budokan kadar ya da daha büyük bir mekân. 485 00:37:40,466 --> 00:37:41,801 Arayalım. 486 00:37:41,884 --> 00:37:47,473 Bence "NEW ME" şarkısının sözleri için bir satır yazabilirsem 487 00:37:47,556 --> 00:37:51,227 her şey yerine oturacak. 488 00:37:52,061 --> 00:37:54,814 Tamam, o zaman bunu sonuçlandırayım. 489 00:37:57,316 --> 00:37:59,485 Gidip mekân araştıracağım. 490 00:37:59,568 --> 00:38:00,820 Teşekkürler. 491 00:38:02,113 --> 00:38:05,533 Bayan Kaorin ve Bay Hasegawa'yla ilk tanıştığımda… 492 00:38:08,119 --> 00:38:12,081 …Bay Hasegawa'nın bana dediği ilk şey, 493 00:38:13,291 --> 00:38:15,960 "LiSA, biz bir aileyiz" oldu. 494 00:38:17,336 --> 00:38:20,798 Bir aile olmak bana çok anlamlı geldi. 495 00:38:21,882 --> 00:38:26,095 Biri bana "Sen sanatçısın ve biz yönetim ekibiyiz" dese 496 00:38:26,178 --> 00:38:31,058 "Yönetim ekibi ne yapar ki?" diye düşünürdüm. 497 00:38:31,142 --> 00:38:35,146 O bana "Biz bir aileyiz. Ben babayım. O anne. Sen en büyük kızsın. 498 00:38:35,229 --> 00:38:37,481 Kızımızın hayalini desteklemeye çalışacağız" dedi. 499 00:38:38,149 --> 00:38:41,402 Bana böyle dedi ve LiSA için 500 00:38:42,403 --> 00:38:43,904 o anne oldu, 501 00:38:44,780 --> 00:38:46,282 o da baba, 502 00:38:47,658 --> 00:38:49,577 ben de kızları. 503 00:38:49,660 --> 00:38:53,956 Gerçek bir kriz çıktığında aile toplantısı yaparız. 504 00:39:04,550 --> 00:39:07,094 -Çok yaklaştın. -Çok yaklaştım. 505 00:39:09,513 --> 00:39:14,143 RYON2 VOKAL KOÇU 506 00:39:18,147 --> 00:39:19,190 Bravo! 507 00:39:23,402 --> 00:39:25,404 Koşmaya başlayalım. 508 00:39:25,488 --> 00:39:29,241 Şarkıcı olduğumdan beri 509 00:39:29,325 --> 00:39:35,790 konserlerimde izleyicileri canlandırmayı ve eğlenmelerini sağlamayı öğrenmek 510 00:39:35,873 --> 00:39:39,794 benim için çok önemli oldu. 511 00:39:39,877 --> 00:39:44,799 Şarkı söyleme yeteneğimi geliştirmek öncelik listemin yukarılarında değildi. 512 00:39:45,466 --> 00:39:47,093 Ama COVID-19 pandemisi sırasında 513 00:39:48,594 --> 00:39:51,680 çok boş zamanım oldu. 514 00:39:51,764 --> 00:39:56,227 Hem iyi hem de kötü bir şey oldu ama programım tamamen boşalınca 515 00:39:56,310 --> 00:39:58,396 bu COVID-19 pandemisi sırasında 516 00:39:58,479 --> 00:40:01,148 bir şey kazanmazsam sonunda 517 00:40:01,232 --> 00:40:07,696 her şeyin çöpe gideceğinden endişelenmeye başladım. 518 00:40:08,823 --> 00:40:11,117 Bu yüzden Koç Ryon2'yla 519 00:40:12,284 --> 00:40:15,121 şarkı söylemeyi en baştan öğrenmeye başladım. 520 00:40:25,548 --> 00:40:26,882 Bir çocukken 521 00:40:26,966 --> 00:40:32,179 hiçbir şeyi düşünmeden şarkı söyleyerek eğlenebiliyordum. 522 00:40:32,263 --> 00:40:34,557 Ama büyüdükçe 523 00:40:34,640 --> 00:40:39,145 bedenim ve düşüncelerimde meydana gelen değişiklikler 524 00:40:39,854 --> 00:40:42,773 ya da şarkıların zorluk seviyesi 525 00:40:42,857 --> 00:40:46,819 sürekli çarptığım duvarlar oldu. 526 00:40:46,902 --> 00:40:53,534 Ama bu şeylerin neden olduğunu bilmiyordum. 527 00:40:53,617 --> 00:40:55,786 Ama Koç Ryon2'yla çalışırken 528 00:40:57,705 --> 00:41:01,292 bu gizemleri çözmeme yardım etti. 529 00:41:01,375 --> 00:41:07,047 Artık ben şarkı söylerken bir şey olursa 530 00:41:07,131 --> 00:41:10,384 ya da bir duvara çarparsam 531 00:41:10,468 --> 00:41:12,678 bu zorlukların üstesinden gelmenin 532 00:41:12,761 --> 00:41:15,347 bir yolunu bulabilirmişim gibi hissediyorum. 533 00:41:15,431 --> 00:41:18,809 Söyleyebileceğimi hiç düşünmediğim bir şarkı olduğunu hissediyorum. 534 00:41:19,768 --> 00:41:22,980 Bu beni heyecanlandırıyor. 535 00:41:37,203 --> 00:41:39,413 Bunu sadece o yapabilir. 536 00:41:40,664 --> 00:41:42,750 Boğazının garip hissettirdiğini 537 00:41:42,833 --> 00:41:47,087 ya da sesini kullanmanın zor geldiğini düşünürsen daha bile fazla gülümse. 538 00:41:47,171 --> 00:41:50,799 Şarkının sözlerine dal ve kendini kandır. 539 00:41:51,342 --> 00:41:54,970 Seyircilerin, senin yüzünde endişe görmelerine asla izin verme. 540 00:41:55,054 --> 00:41:55,930 Böyle yap. 541 00:41:56,013 --> 00:41:57,097 İyi olacak. Sesin sende. 542 00:41:57,181 --> 00:41:58,015 -Sağ olun. -Tamam. 543 00:41:58,098 --> 00:41:59,099 Evet. 544 00:42:05,856 --> 00:42:07,650 Her zaman büyülüyor. 545 00:42:58,450 --> 00:43:01,912 Harikaydı! 546 00:43:32,526 --> 00:43:37,615 Reklamın sonunda "Şimdi başlayacak!" diye düşünüyorum. 547 00:43:37,698 --> 00:43:39,658 Seni geriyor, değil mi? 548 00:43:39,742 --> 00:43:42,745 "Sonraki bu mu?" diyorsun ama değil. 549 00:43:42,828 --> 00:43:45,623 Arkadaşlarınla konuşurken bile dikkatini dağıtıyor. 550 00:43:46,290 --> 00:43:47,124 Başladı! 551 00:43:51,045 --> 00:43:52,212 Vay be. 552 00:43:56,342 --> 00:43:57,760 Acıyor. 553 00:43:59,386 --> 00:44:02,640 Inosuke burada çıktığında senin de kalbin çarpmıyor mu? 554 00:44:03,390 --> 00:44:04,516 Pek değil. 555 00:44:04,600 --> 00:44:07,353 Ne? 556 00:44:13,442 --> 00:44:16,779 -Kirito'dan çok farklı. -Haklısın. 557 00:44:17,780 --> 00:44:19,156 İşte başladı! 558 00:44:38,842 --> 00:44:40,386 Acıyor. 559 00:44:45,140 --> 00:44:46,225 Bu Rengoku. 560 00:44:46,892 --> 00:44:48,644 Acıyor! 561 00:44:49,937 --> 00:44:52,189 -Özür dilerim. -Acıyor! 562 00:44:52,272 --> 00:44:54,358 Bu bölgeyi çok kullanmışsın demek. 563 00:44:54,441 --> 00:44:57,820 Her şarkı söylediğinde diyafram ve kaburgalarını genişletiyor. 564 00:44:58,404 --> 00:45:02,533 Bu bölgeyi çok kullanıyor, bu yüzden çok hareket ediyor. 565 00:45:02,616 --> 00:45:05,786 Bu yüzden iyileşmek için vücudu katılaşmış. 566 00:45:06,995 --> 00:45:10,249 -Bu yüzden vücudunu oynatması acı veriyor. -Acıyor. 567 00:45:10,916 --> 00:45:14,086 -Ama bu yıl formun iyi. -Bence de. 568 00:45:14,169 --> 00:45:15,295 Çok iyi. 569 00:45:15,379 --> 00:45:17,506 Acaba neden? 570 00:45:17,589 --> 00:45:23,512 Şu ana kadar bir canlı performansı bitirdiğimde 571 00:45:23,595 --> 00:45:26,014 çok yorulduğum için bir şeyler yiyemezdim. 572 00:45:26,098 --> 00:45:29,810 Her turneye çıktığımda "Başaramayacağım" derdim. 573 00:45:31,103 --> 00:45:32,688 Çok zordu. 574 00:45:33,188 --> 00:45:36,608 Küçüklüğümden beri enerjimi kullanarak 575 00:45:37,234 --> 00:45:41,321 herkese ulaşabileceğimi düşünüyordum. 576 00:45:41,405 --> 00:45:48,036 Budokan'daki ilk konserime kadar kendimi bitirdiğimi fark etmemiştim. 577 00:45:48,120 --> 00:45:51,457 Kendime bakmadığım için… 578 00:45:53,542 --> 00:45:55,961 …çok zarar verdiğimi hissettim. 579 00:45:56,044 --> 00:46:02,050 Herkese çok sorun yarattım ve herkesin beklentilerine ihanet ettim. 580 00:46:02,134 --> 00:46:04,136 O korku ve baskıyı hissettim. 581 00:46:04,219 --> 00:46:09,141 Budokan'daki ilk konserimin olduğu gün 582 00:46:09,224 --> 00:46:11,518 iyi hissetmiyordum. 583 00:46:12,186 --> 00:46:17,524 İLK NIPPON BUDOKAN CANLI PERFORMANSI, 2014 584 00:46:20,694 --> 00:46:21,695 Bir şeylerin 585 00:46:22,738 --> 00:46:25,741 ters gidebileceğini 586 00:46:27,075 --> 00:46:29,661 düşünmekten korkuyordum. 587 00:46:31,163 --> 00:46:32,498 Bu yüzden kimseye söyleyemedim. 588 00:46:33,123 --> 00:46:37,336 Kendime olan inancımı kaybedeceğimi düşündüm ve kimseye söylemedim. 589 00:46:43,509 --> 00:46:50,057 Ama konser başladığında kötü bir rüya gördüğümü sandım. 590 00:46:50,140 --> 00:46:53,227 Birçok kez öyle rüyalar görmüştüm. 591 00:46:53,310 --> 00:46:58,148 Sesimi kaybettiğim ve insanların gitmeye başladığı rüyalar. 592 00:47:16,708 --> 00:47:22,464 Beni görmeye gelen insanlar için sadece pişmanlık dolu hislerim oldu 593 00:47:22,548 --> 00:47:26,510 ama sahnede "Özür dilerim" diyemedim. 594 00:47:27,761 --> 00:47:29,930 Bugün de harika bir gün! 595 00:47:30,013 --> 00:47:32,849 Bugün de harika bir gün! 596 00:47:32,933 --> 00:47:36,061 -Görüşürüz! -Görüşürüz! 597 00:47:36,144 --> 00:47:41,316 O günü en kötü gün olarak görmemem gerektiğini düşündüm. 598 00:47:42,067 --> 00:47:45,070 Ve sahnede özür dilemiş olsaydım 599 00:47:45,862 --> 00:47:50,075 o günün birilerinin en kötü günü olmasına neden olacağımı düşündüm. 600 00:47:51,702 --> 00:47:53,161 Bu yüzden özür dileyemedim. 601 00:48:12,180 --> 00:48:13,557 Çok özür dilerim. 602 00:48:13,640 --> 00:48:16,310 -Çok özür dilerim. -Sorun değil. 603 00:48:21,481 --> 00:48:25,152 -Sorun değil. -Özür dilerim. Çok özür dilerim. 604 00:48:25,235 --> 00:48:26,445 Sorun değil. 605 00:48:27,696 --> 00:48:31,867 O zamana kadar, 606 00:48:31,950 --> 00:48:36,913 bir şeyi ya da birini kaybetme konusunda 607 00:48:36,997 --> 00:48:39,207 son derece güvensizdim. 608 00:48:39,916 --> 00:48:43,503 Hiçbir şeyi kaybetmek istemiyordum. 609 00:48:45,380 --> 00:48:47,799 Kimseyi kaybetmek istemiyordum. 610 00:48:48,592 --> 00:48:50,302 Kimseyi incitmek istemiyordum. 611 00:48:51,094 --> 00:48:57,309 Kendim için mükemmel görüşümü yaratmaya çabalarken bunu düşünüyordum. 612 00:48:57,392 --> 00:48:58,602 Ama o gün 613 00:49:00,187 --> 00:49:03,774 kendimin çok zavallı bir yanını açığa çıkardım. 614 00:49:13,617 --> 00:49:14,660 Çok özür dilerim. 615 00:49:14,743 --> 00:49:16,411 Neden özür diliyorsun? 616 00:49:16,495 --> 00:49:18,872 Çok özür dilerim. 617 00:49:29,091 --> 00:49:30,550 Çok özür dilerim. 618 00:49:48,944 --> 00:49:50,320 Özür dilerim. 619 00:49:56,451 --> 00:49:59,788 Zaaflarımı… 620 00:50:02,374 --> 00:50:03,959 …kabullenemiyordum. 621 00:50:04,793 --> 00:50:08,797 Ama o günden sonra bunu yapabilmeye başladım. 622 00:50:10,716 --> 00:50:12,134 Kendimi kabul edebildim. 623 00:50:30,569 --> 00:50:32,154 Uçtu! 624 00:50:52,674 --> 00:50:55,051 Bu hangi dil? Tayca mı? 625 00:50:55,135 --> 00:50:56,678 Çok fazla dil var. 626 00:50:58,430 --> 00:51:00,056 En eğlenceli kısım hangisiydi? 627 00:51:00,140 --> 00:51:01,224 Yurt dışı mı? 628 00:51:01,308 --> 00:51:06,688 En sonunda Paris ve İspanya'ya gittik. 629 00:51:06,772 --> 00:51:10,108 Orada zaman geçiriyorduk ama COVID-19 patladı. 630 00:51:11,026 --> 00:51:14,488 2020'de bir… 631 00:51:14,571 --> 00:51:15,530 ESKİ YURT DIŞI TURNE YÖNETİCİSİ 632 00:51:15,614 --> 00:51:18,784 …Asya turnesi yapmayı planlıyorduk. 633 00:51:18,867 --> 00:51:20,952 Doğru. Onu yapamadık. 634 00:51:22,120 --> 00:51:25,290 Oraya çok sık gidemediğimiz için 635 00:51:25,373 --> 00:51:29,878 esnek olup izleyicileri şaşırtacak yollar bulmaya çalıştık. 636 00:51:29,961 --> 00:51:34,049 Ama sonuçta izleyiciler… 637 00:51:34,132 --> 00:51:35,133 Evet. 638 00:51:35,217 --> 00:51:37,844 -Bizi şaşırttı. -Havalimanı inanılmazdı. 639 00:51:37,928 --> 00:51:39,221 Evet. 640 00:51:39,304 --> 00:51:42,766 Bu her şeyi birinci elden deneyimlememe yardımcı oldu. 641 00:51:42,849 --> 00:51:45,101 Sen ekibimizin bir parçası olana kadar 642 00:51:45,185 --> 00:51:49,439 yurt dışında hayranların beni beklemesi fikrini kavrayamamıştım. 643 00:51:49,523 --> 00:51:52,108 Beni sadece Japonca anime şarkıları söyleyen 644 00:51:52,192 --> 00:51:54,694 biri olarak beklediklerini düşünmüştüm. 645 00:51:54,778 --> 00:51:58,073 Şahsi olarak beni görmeye gelmek yerine 646 00:51:58,156 --> 00:52:00,951 sadece bu tarzı sevdikleri için geldiklerini sandım 647 00:52:01,034 --> 00:52:04,204 ve çok inanılmaz bir kültür olduğunu düşündüm ama sonra… 648 00:52:04,287 --> 00:52:09,626 Jane, solo konserlerim için birçok seyahat planladın 649 00:52:09,709 --> 00:52:12,838 ve yerel hayranlarımın yüzlerini görmeme imkân sağladın. 650 00:52:12,921 --> 00:52:15,340 Bu yüzden bir ülkeyi düşündüğümde 651 00:52:15,423 --> 00:52:21,221 aklıma hayranların yüzleri ve etkinlik koordinatörleri geliyor. 652 00:52:22,514 --> 00:52:25,141 Teşekkürler. 653 00:52:28,645 --> 00:52:30,480 Birçok dilde konuşuyorduk. 654 00:52:30,564 --> 00:52:31,898 Hola. 655 00:52:32,607 --> 00:52:36,903 Ben LiSA. Mutlu yıllar! 656 00:52:37,445 --> 00:52:43,118 -Her şeyi tekrar planlamamız gerekti. -Evet. 657 00:52:43,201 --> 00:52:44,578 BUGÜN DE HARİKA BİR GÜN 658 00:52:44,661 --> 00:52:48,123 Birçok farklı ülkedeki etkinlik koordinatörüyle 659 00:52:48,206 --> 00:52:50,417 hâlâ iletişim hâlindeyim. 660 00:52:50,500 --> 00:52:52,043 Anlıyorum. 661 00:52:52,127 --> 00:52:55,088 Bu yıl bir konserin mümkün olup olmadığını soruyorlar. 662 00:52:55,171 --> 00:53:00,302 Birbirimizin ülkelerine dair gelişmeleri ve bilgileri paylaşıyoruz. 663 00:53:00,927 --> 00:53:04,931 COVID-19'un yanında bir savaş da var, 664 00:53:05,015 --> 00:53:08,643 yani dünyadaki durum sürekli değişiyor. 665 00:53:08,727 --> 00:53:09,644 Evet. 666 00:53:11,104 --> 00:53:14,274 Ama hâlâ yurt dışından mektuplar alıyorum. 667 00:53:14,357 --> 00:53:15,817 Birçok hediye alıyorum. 668 00:53:17,152 --> 00:53:18,904 Unutulmadığımı fark ettim. 669 00:53:19,779 --> 00:53:21,573 Yurt dışında konser verdiğimde 670 00:53:22,240 --> 00:53:25,577 Japon kültürünün bir parçası olarak görülmekten 671 00:53:25,660 --> 00:53:30,457 onur duyuyorum. 672 00:53:31,416 --> 00:53:37,297 Yurt dışındaki hayranlarımla buluştuğumda 673 00:53:37,380 --> 00:53:42,469 dilleri, kültürleri ve hayat tarzları farklı olsa da 674 00:53:42,552 --> 00:53:47,724 insanların Japonya'dan keyif alabildiklerini fark ediyorum. 675 00:53:48,642 --> 00:53:52,479 Japonca deyimler 676 00:53:53,313 --> 00:53:55,065 ya da Japon tarzı bir melodi… 677 00:53:57,776 --> 00:54:02,322 …ya da Japonların keyif alacağı bir anime olsa da 678 00:54:02,405 --> 00:54:06,660 benim için değerli olan şeyleri alıp oradaki insanlarla görüşmek 679 00:54:06,743 --> 00:54:11,164 ve herkesin Japonya'nın farklı yönlerinin keyfini çıkarması için 680 00:54:12,207 --> 00:54:16,920 farklı ülkeleri ziyaret etmek istiyorum. 681 00:54:21,007 --> 00:54:22,217 Büyükannem derdi ki 682 00:54:23,843 --> 00:54:26,763 "Bu çiçek suyun yüzeyinden açar. 683 00:54:28,807 --> 00:54:31,768 Sadece güneş varken açar." Bana bunu öğretti. 684 00:54:31,851 --> 00:54:34,604 Sadece güneşin yönünde çiçek açtığını söyledi. 685 00:54:37,107 --> 00:54:40,694 "Çamurun içinden büyür ve çiçek açar" derdi. 686 00:54:50,161 --> 00:54:52,622 "Guren jigoku" diye bir şey var. 687 00:54:56,918 --> 00:54:58,878 Cehennemde… 688 00:55:03,633 --> 00:55:05,635 …bir ceza türü. 689 00:55:06,636 --> 00:55:08,096 O kadar soğuk ki 690 00:55:09,556 --> 00:55:13,560 derin dökülür ve vücudun tıpkı bir nilüfer gibi dışarı doğru katlanır. 691 00:55:13,643 --> 00:55:17,981 Etinin kırmızı bir nilüfer gibi dışarı doğru açıldığı bir cehennem cezası. 692 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 Adı "guren jigoku." 693 00:55:23,528 --> 00:55:26,072 Ben de "guren jigoku"dan "guren"i 694 00:55:26,156 --> 00:55:28,575 ve nilüferden "hana"yı aldım ve "Gurenge"yi yaptım. 695 00:55:31,327 --> 00:55:34,205 Biri kanlar içindeyken ulaştığın amaç… 696 00:55:37,542 --> 00:55:41,296 …diğeri umut ve gün ışığına uzanan bir nilüfer. 697 00:55:44,841 --> 00:55:48,428 Hayatımla benzer olduğunu düşündüm. 698 00:55:50,597 --> 00:55:55,477 Böylece büyükannemin nilüferleri neden bu kadar sevdiğini anladım. 699 00:57:01,918 --> 00:57:04,671 Görüşürüz! 700 00:57:04,754 --> 00:57:07,340 Görüşürüz! 701 00:57:07,423 --> 00:57:09,300 Teşekkürler! 702 00:57:13,888 --> 00:57:14,848 Ne? 703 00:57:22,272 --> 00:57:24,190 Onuncu yıl turnesi. 704 00:57:24,274 --> 00:57:26,484 En başından beri sorunlar yaşadık 705 00:57:26,568 --> 00:57:30,530 ve bazı konserlerin iptal edilmesi gerekti yani çok zordu. 706 00:57:30,613 --> 00:57:35,410 Ama herkes iş birliği yaptı ve ortaya harika bir turne çıkarabildik. 707 00:57:43,168 --> 00:57:47,797 "Bugün de harika bir gün!" diyebildiğim için çok mutluyum. 708 00:57:50,758 --> 00:57:52,886 Çok teşekkürler. 709 00:57:55,013 --> 00:57:58,308 Geçmişte Budokan'da bir hata yapmış olabilirsin 710 00:57:58,391 --> 00:58:01,895 ama taze bir başlangıç yaptın. 711 00:58:01,978 --> 00:58:03,146 Çok mutluyum. 712 00:58:04,147 --> 00:58:06,691 Şimdi final için çıkabilirim… Lütfen ağlama! 713 00:58:06,774 --> 00:58:10,612 -Özür dilerim! -Artık ağlamak istemiyorum! 714 00:58:12,864 --> 00:58:14,407 Kaorin onu tuttu. 715 00:58:17,243 --> 00:58:19,287 Çok teşekkürler. 716 00:58:19,370 --> 00:58:21,998 Harika bir konser izleyebildik. 717 00:58:22,081 --> 00:58:24,250 Buraya ulaşmak çok uzun sürdü. 718 00:58:24,334 --> 00:58:27,003 -Evet. -Yine kış geldi. 719 00:58:31,007 --> 00:58:32,383 Buraya gel. 720 00:58:34,511 --> 00:58:37,096 Ağlamak beni çok yıprattı. 721 00:58:37,889 --> 00:58:42,769 Buraya kendi kendime gelmediğimi fark etmemi sağladı. 722 00:58:43,603 --> 00:58:46,689 Bugünün de harika bir gün olmasını sağlamak için 723 00:58:46,773 --> 00:58:50,026 herkes her gün birlikte çalıştı. 724 00:58:50,109 --> 00:58:54,739 Tek başıma olsaydım burada olamazdım. 725 00:58:55,990 --> 00:58:59,077 Herkes bana gücünü verip LiSA olmama imkân sağladı. 726 00:58:59,160 --> 00:59:01,996 Son 10 yılda kazandığım şey dostlarımdı. 727 00:59:03,998 --> 00:59:05,542 Çok iyiydin. 728 00:59:24,394 --> 00:59:25,645 Teşekkürler. 729 00:59:25,728 --> 00:59:28,648 -Güle güle. -Yıl sonunda bol şans. 730 00:59:28,731 --> 00:59:30,775 -Teşekkürler. -İyi eğlenceler. 731 00:59:30,858 --> 00:59:32,986 -Rahat ol. -Teşekkürler. 732 00:59:33,069 --> 00:59:34,487 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 733 00:59:34,571 --> 00:59:35,697 -Görüşürüz. -Güle güle. 734 00:59:35,780 --> 00:59:37,407 Teşekkürler. 735 00:59:42,996 --> 00:59:44,289 Nasıl Yui? 736 00:59:44,372 --> 00:59:46,499 İyi. Altına bir tişört giydim. 737 00:59:46,583 --> 00:59:48,543 Evet. Çok tatlı. 738 00:59:48,626 --> 00:59:49,586 YUI KIZ KARDEŞİ 739 00:59:49,669 --> 00:59:53,047 Farklı tarzları da görmek istiyorum ama önce bir fotoğraf çekelim mi? 740 00:59:54,173 --> 00:59:56,092 -Nereden başlayacağız? -Bu taraftan. 741 00:59:56,175 --> 01:00:00,763 Şimdilik albümün çıkış tarihini bir kenara bırakıp en iyisini deneyelim. 742 01:00:01,389 --> 01:00:03,433 Bu bir tişört. 743 01:00:03,516 --> 01:00:05,643 Bunda güzel bir zürafa baskısı var. 744 01:00:06,519 --> 01:00:10,857 Büyük bedeni Yui'nin beline göre ayarlarsak erkeklere olmaz. 745 01:00:10,940 --> 01:00:14,027 Bele gelince… Bu büyük beden, değil mi? 746 01:00:15,945 --> 01:00:18,239 Kıyafet yapmak zor. 747 01:00:18,323 --> 01:00:21,784 Mesela tarzını değiştirmek için 748 01:00:21,868 --> 01:00:25,496 nereden içine sokacağım gibi temel bilgileri bilmiyorum. 749 01:00:25,580 --> 01:00:29,375 Yapmak istediğim şeyleri sundum 750 01:00:29,459 --> 01:00:33,129 ve küçük kardeşim ve Harada'yla birlikte üzerinde çalışıyoruz. 751 01:00:33,212 --> 01:00:34,297 Üçümüz. 752 01:00:34,881 --> 01:00:41,304 Hepimiz sevdiğimiz fikirleri paylaştık ve kardeşim her şeyin çizimini yaptı. 753 01:00:41,387 --> 01:00:44,641 Ekoseli bile olsa istediğimiz belli bir ekose rengi vardı, 754 01:00:44,724 --> 01:00:47,185 o da bunu çizip bize gösterdi. 755 01:00:48,311 --> 01:00:54,776 Kız kardeşim benimle aynı çevrede büyüdü ve benzer şeyleri seviyoruz. 756 01:00:55,693 --> 01:00:57,195 Bunu nasıl anlatabilirim? 757 01:00:58,696 --> 01:01:03,076 Bir şeyi gösterdiğinde ne istediğini tam olarak biliyorum. 758 01:01:03,159 --> 01:01:09,165 Tek kelime etmeden yoğun bir şekilde iletişim kurabildiğim biri. 759 01:01:09,832 --> 01:01:13,127 Mesela birlikte ROY markasını kurduk, 760 01:01:13,211 --> 01:01:18,716 kıyafetlerin sadece kelimelerle anlatılamayacak bazı özellikleri vardır. 761 01:01:18,800 --> 01:01:22,053 Mesela herkesin "tatlı" anlayışı farklıdır. 762 01:01:22,136 --> 01:01:23,596 Biraz gündelik bir hâlde giyilir. 763 01:01:24,389 --> 01:01:27,266 Kendi tarzınla günlük giyim gibi. 764 01:01:27,350 --> 01:01:30,269 -Yerlerini değiştirmek gibi. -Doğru. 765 01:01:30,353 --> 01:01:35,775 Her şeyi çizime döküp bunun için bir tarz yaratıyor. 766 01:01:36,442 --> 01:01:41,948 Neyi beğenip neyi beğenmeyeceğimi 767 01:01:42,031 --> 01:01:45,785 hissedebiliyor. 768 01:01:45,868 --> 01:01:48,871 Yani bu çok faydalı. 769 01:01:48,955 --> 01:01:54,544 O ayrıca çok hassas ve modumdaki 770 01:01:54,627 --> 01:01:59,590 ve duygularımdaki değişimleri hissedebiliyor. 771 01:02:02,719 --> 01:02:05,346 Bu yüzden annem beni anlamadığında… 772 01:02:07,473 --> 01:02:12,186 …ona gidip "Neden annem beni anlamıyor?" diye yakınabiliyorum. 773 01:02:13,062 --> 01:02:17,692 Benimle aynı frekansta ve beni anlıyor. 774 01:02:17,775 --> 01:02:18,818 Öyle biri. 775 01:02:22,655 --> 01:02:24,157 Kıyafetlere gelince… 776 01:02:24,240 --> 01:02:27,201 -Henüz kostüm yok. -Anlıyorum. 777 01:02:27,285 --> 01:02:28,494 Bunların hepsini taşıyorum. 778 01:02:28,578 --> 01:02:31,748 Ama bu, hatamdan ders çıkardığım için. 779 01:02:31,831 --> 01:02:35,251 Çıkışımı yapmadan önce ortaokuldayken 780 01:02:35,334 --> 01:02:37,628 portre fotoğrafımı çekeceklerini söylemişlerdi. 781 01:02:37,712 --> 01:02:42,675 Çok sevinmiştim çünkü ilk kez profesyonel biri makyajımı yapacaktı. 782 01:02:42,759 --> 01:02:46,846 Çok heyecanlı bir şekilde gittim ama yüzüm artık tanıyamadığım bir hâl almıştı. 783 01:02:48,097 --> 01:02:49,932 Sanırım bu normal. 784 01:02:50,016 --> 01:02:53,895 "Bu kim? Gözlerimin şekli böyle miydi?" diye düşündüm. 785 01:02:53,978 --> 01:02:57,106 Bu yüzden göz makyajımı hep kendim yaparım. 786 01:02:57,190 --> 01:03:01,819 -Anlıyorum. -Evet çünkü gözler yüzü değiştirebilir. 787 01:03:01,903 --> 01:03:05,406 LiSA imajını korumak için göz makyajımı hep kendim yaparım. 788 01:03:05,490 --> 01:03:07,033 -En sevdiğin bölge neresi? -Bölge mi? 789 01:03:07,116 --> 01:03:07,992 Bölge! 790 01:03:08,075 --> 01:03:10,620 -Evinde olabilir… -Banyo. 791 01:03:11,370 --> 01:03:13,456 -Evindeki banyo mu? -Hayır, herhangi bir banyo. 792 01:03:13,539 --> 01:03:15,708 -Herhangi bir banyo mu? -Evet, yalnız olabiliyorum. 793 01:03:15,792 --> 01:03:17,001 Anladım. Banyo o zaman. 794 01:03:17,084 --> 01:03:19,378 LiSA adının çıkış noktası. 795 01:03:19,462 --> 01:03:20,713 Benim gerçek adım. 796 01:03:20,797 --> 01:03:22,173 Ben de öyle düşündüm. 797 01:03:22,256 --> 01:03:23,633 -Risa Oribe. -Evet. 798 01:03:23,716 --> 01:03:27,929 Babam sayfaları çeviriyormuş ve böyle yapıp Risa demiş. 799 01:03:29,889 --> 01:03:31,724 Önceki hayatında neydin? 800 01:03:31,808 --> 01:03:33,726 -Önceki hayatımda mı? -Evet. 801 01:03:36,771 --> 01:03:38,147 Bir sokak kedisi. 802 01:03:38,856 --> 01:03:40,274 Yapmayı en sevdiğin yemek? 803 01:03:40,983 --> 01:03:43,277 -Tonjiru. -Böyle diyeceğini biliyordum. 804 01:03:47,406 --> 01:03:49,200 Kesildi. 805 01:03:49,283 --> 01:03:53,454 Tonjiru'nun yanında sıklıkla miso çorbası da yaparım. 806 01:03:53,538 --> 01:03:56,833 En başlarda pek yemek yapacak biri değildim 807 01:03:56,916 --> 01:03:59,502 ama konserlerden önce sağlıklı kalabilmek için 808 01:03:59,585 --> 01:04:03,297 tam olarak hangi malzemelerin kullanıldığını bilmek daha güvenli. 809 01:04:03,381 --> 01:04:05,883 Bu yüzden kendim yemek yapmaya başladım. 810 01:04:14,267 --> 01:04:16,811 Ve bu bana düşünmek için zaman veriyor. 811 01:04:18,187 --> 01:04:19,689 Güzel görünüyor. 812 01:04:19,772 --> 01:04:20,690 Çevirebilir misin? 813 01:04:20,773 --> 01:04:25,319 Bence ölürken aklımıza gelecek şeyler 814 01:04:25,403 --> 01:04:28,614 tek başımıza başardıklarımız değil, 815 01:04:28,698 --> 01:04:31,534 diğer insanlarla birlikte nasıl var olduğumuz olacak. 816 01:04:31,617 --> 01:04:34,495 Bence mutlu anıları hatırlayacağız. 817 01:04:35,830 --> 01:04:41,544 Ve bence bu mutlu anılar kendi başına başardığın şeyler olmayacak. 818 01:04:43,546 --> 01:04:45,464 Japon Müzik Ödülleri 819 01:04:46,591 --> 01:04:50,678 ve Kōhaku sırasında mutlu olduğun anda birçok insanın yüzünün 820 01:04:50,761 --> 01:04:53,472 aklına geldiğini öğrendim. 821 01:04:53,556 --> 01:04:55,850 Mutlu bir an yaşadığında 822 01:04:57,685 --> 01:05:01,272 o mutluluğu elde etmek için seninle birlikte çalışan 823 01:05:01,355 --> 01:05:03,190 insanları hatırlıyorsun. 824 01:05:08,070 --> 01:05:10,406 Büyükannem hâlâ yaşıyor 825 01:05:10,489 --> 01:05:17,246 ama ne zaman öleceğini bilmediği için vasiyetini yazdı. 826 01:05:17,830 --> 01:05:22,460 Ve ben o vasiyete tutunuyorum. 827 01:05:24,003 --> 01:05:28,049 Ama söylemek istediği çok fazla şey olsa da 828 01:05:28,132 --> 01:05:30,259 yazdığı son sözler 829 01:05:31,218 --> 01:05:33,512 oğlu ve kızı içindi, 830 01:05:33,596 --> 01:05:36,766 yani annem ve onun kardeşi için ama şöyle yazdı, 831 01:05:36,849 --> 01:05:41,354 "Dileğim ikisinin de birlikte mutlu ve huzurlu yaşaması." 832 01:05:43,606 --> 01:05:45,524 Bunu gördükten sonra 833 01:05:45,608 --> 01:05:48,444 ve o sırada "Homura" için çalışıyordum, 834 01:05:48,527 --> 01:05:50,363 fark ettim ki 835 01:05:51,155 --> 01:05:55,451 insanların son dileği hâlâ yaşayanlar için mutluluk oluyor. 836 01:05:55,534 --> 01:05:58,412 Kendilerine mutluluk dilemiyorlar, 837 01:05:58,496 --> 01:06:02,583 başkaları için mutluluk dileyip göçüp gidiyorlar. 838 01:06:02,667 --> 01:06:03,709 Bunu öğrendim. 839 01:06:05,920 --> 01:06:07,171 Anlıyorum. 840 01:06:09,507 --> 01:06:14,261 Böylece geride kalan insanlar güçlü olup hayatlarına devam edebilir. 841 01:06:15,763 --> 01:06:19,475 Ve bence geride bıraktıkları da 842 01:06:19,558 --> 01:06:23,521 aynı şekilde düşünerek göçüp gidecekler. 843 01:06:32,488 --> 01:06:36,742 72'NCİ NHK KIRMIZI VE BEYAZ YIL SONU ŞARKI FESTİVALİ, 2021 844 01:08:07,541 --> 01:08:09,251 Anladım. 845 01:08:09,335 --> 01:08:11,504 -Perdeyi daha fazla yükseltemiyor musun? -Evet. 846 01:08:11,587 --> 01:08:14,465 -Böyle bittiği için… -Evet. 847 01:08:14,548 --> 01:08:18,511 Belki onu şarkının en son kısmına ekleyebiliriz. 848 01:08:18,594 --> 01:08:20,346 Tamam. Nakarata. 849 01:08:29,647 --> 01:08:34,026 "NEW ME" şarkısı canlı konserle ilgili 850 01:08:34,110 --> 01:08:37,321 ve konserin adı "Eve and Birth." 851 01:08:37,404 --> 01:08:42,201 Birlikte doğduğum bir şeyin LiSA'yla bağlantılı olduğunu 852 01:08:42,284 --> 01:08:48,332 ve LiSA var olduğu için Risa Oribe olarak kendime sadık kalabildiğimi hissediyorum. 853 01:08:48,415 --> 01:08:51,418 Yani ikisi de eşit. 854 01:08:52,128 --> 01:08:55,214 İçimdeki bir kök büyüyüp bir ağaç olmuş gibi. 855 01:08:55,297 --> 01:08:57,091 Bir filiz büyümeye başladı 856 01:08:57,174 --> 01:09:03,264 ve yeni bir yöne doğru ilerliyor. Ana fikir bu. 857 01:09:15,734 --> 01:09:20,614 Bu kısımdan başlamasını mı istiyorsun? 858 01:09:28,330 --> 01:09:30,374 -Biraz sıkışık. -Kesinlikle öyle. 859 01:09:32,376 --> 01:09:34,962 Bu noktadan sonra doğrudan o melodiye girdim. 860 01:09:35,796 --> 01:09:38,549 -Evet. Burada perdeyi değiştiriyoruz. -Evet. 861 01:09:38,632 --> 01:09:40,384 Neredeydi? 862 01:09:40,467 --> 01:09:41,886 Bence güzel. 863 01:09:46,265 --> 01:09:49,476 -İkinci kıtadan sonra punk'a dönmelisin. -Böyle harika olur. 864 01:09:51,937 --> 01:09:53,480 Bir anda. 865 01:09:55,191 --> 01:09:56,233 Hadi öyle yapalım. 866 01:09:58,110 --> 01:10:00,696 Bu kısmı hızlandırmayı deneyebilir misin? 867 01:10:11,498 --> 01:10:12,625 Yapabilirsin. 868 01:10:15,127 --> 01:10:18,088 -Vay be. -Kulağa çok güzel geliyor. 869 01:10:24,386 --> 01:10:27,806 -Bunda bahsettiğin her şey var. -Kesinlikle var. 870 01:10:34,396 --> 01:10:37,024 -Buradaki değişikliği de beğendim. -Evet, güzel. 871 01:10:38,734 --> 01:10:42,112 Bence bu hâliyle güzel. 872 01:11:00,005 --> 01:11:01,423 -Bitti. -Bu kadar. 873 01:11:03,092 --> 01:11:04,718 Hoşuna gitti. 874 01:11:04,802 --> 01:11:07,221 -Gerçekten güzel, değil mi? -Çok güzel. 875 01:11:07,304 --> 01:11:09,515 -Sevindim. -Yaşasın. 876 01:11:13,435 --> 01:11:17,147 Shota, nakarata "Gifu eyaleti, Seki şehrinden Oribe 877 01:11:17,231 --> 01:11:19,650 ve Gifu eyaleti, Kani şehrinden Horie" kısmını ekledi. 878 01:11:20,317 --> 01:11:23,362 Gifu eyaleti, Seki şehrinden Oribe 879 01:11:23,445 --> 01:11:25,823 Gifu eyaleti, Kani şehrinden Horie 880 01:11:25,906 --> 01:11:28,534 Gifu eyaleti, Seki şehrinden Oribe 881 01:11:28,617 --> 01:11:31,036 Gifu eyaleti, Kani şehrinden Horie 882 01:11:31,120 --> 01:11:32,246 İşte böyle. 883 01:11:35,207 --> 01:11:41,422 Her zaman söylersin ki bir LiSA var, bir de Risa Oribe. 884 01:11:41,505 --> 01:11:46,677 Sanırım LiSA olarak çıktığımda kesinlikle makyaj yaparım. 885 01:11:46,760 --> 01:11:48,554 LiSA bana ait değil. 886 01:11:48,637 --> 01:11:50,180 -Hep böyle söylüyorsun. -Evet. 887 01:11:50,264 --> 01:11:52,224 Yani LiSA'ya sevgi ve beklentilerini 888 01:11:52,308 --> 01:11:57,354 yönelten insanlara ihanet etmemek için Risa Oribe'nin çok çalışması lazım. 889 01:11:57,438 --> 01:11:59,732 Bu konsept beni her zaman çok etkiliyor. 890 01:12:00,357 --> 01:12:03,402 Risa Oribe o kadar da sert değil. 891 01:12:03,485 --> 01:12:05,612 Öyle görünüyor. 892 01:12:05,696 --> 01:12:08,407 Risa, soğuk olduğu için 893 01:12:08,490 --> 01:12:12,453 pantolonunun altına tayt giydiği bu rahat kıyafetleri tercih ediyor. 894 01:12:12,536 --> 01:12:16,665 Ama LiSA, file çoraplı mini etekler giyer. 895 01:12:17,916 --> 01:12:20,586 Kabaca ifade etmek gerekirse LiSA nedir? 896 01:12:20,669 --> 01:12:25,841 Çünkü takındığın alternatif bir kişilik gibi görünmüyor. 897 01:12:25,924 --> 01:12:26,800 Evet. 898 01:12:26,884 --> 01:12:29,345 Bu sensin ama LiSA da LiSA, değil mi? 899 01:12:30,679 --> 01:12:31,889 Yani… 900 01:12:32,598 --> 01:12:37,978 Benim LiSA'ya olan katkılarımı düşününce ben sadece tohumum. 901 01:12:38,729 --> 01:12:44,360 Ben kaynak suyundan başka bir şey değilim. 902 01:12:45,402 --> 01:12:48,322 Ama herkesin tutkusu, umutları ve hayalleri 903 01:12:48,405 --> 01:12:51,408 o kaynağın etrafından uzuyor, 904 01:12:51,492 --> 01:12:54,036 bir nehir ve bir okyanus yaratıyor. 905 01:13:28,695 --> 01:13:29,696 Ana konu mu? 906 01:13:29,780 --> 01:13:35,744 Ana konu için inanılmaz fazla şarkı sözü yazıyorsun. 907 01:13:35,828 --> 01:13:40,666 Kendime o anda ne hissettiğimi soruyorum ve hepsini yazıyorum. 908 01:13:42,292 --> 01:13:44,336 Beni etkileyen bazı şeyler vardı. 909 01:13:44,420 --> 01:13:47,381 Hemen hemen aynı şeylerdi. 910 01:13:48,048 --> 01:13:53,220 Ama bir seferinde "Nasıl yaşayacaksın?" diye yazmıştın. 911 01:13:53,971 --> 01:13:56,682 Ve "Kendin karar ver" diye de yazmıştın. 912 01:13:56,765 --> 01:13:58,058 Evet. 913 01:13:58,142 --> 01:14:01,228 "Yaralandım ama ruhum uzağa gitmeyecek." 914 01:14:03,147 --> 01:14:06,275 Yani "NEW ME" 915 01:14:07,067 --> 01:14:09,570 kale çizgisini geçmek için 916 01:14:09,653 --> 01:14:13,365 kol kola girip birlikte savaşmakla alakalı değil. 917 01:14:13,449 --> 01:14:16,952 Kendi hayatlarımızı sonuna kadar 918 01:14:17,953 --> 01:14:20,873 yaşayabilmemiz için 919 01:14:20,956 --> 01:14:23,917 birbirimizi onaylamakla alakalı. 920 01:14:24,001 --> 01:14:27,754 Ama günlerini keyifli hâle getirebilmek için 921 01:14:27,838 --> 01:14:32,217 her birey kendi savaşını vermelidir. 922 01:14:32,301 --> 01:14:35,262 Şu anda olup biten çok fazla şey olduğu için 923 01:14:35,345 --> 01:14:38,724 canlı konserime gelen insanların 924 01:14:38,807 --> 01:14:40,893 ve konser alanından çıktıktan sonra 925 01:14:40,976 --> 01:14:45,147 kendi yarınlarına bakmalarını 926 01:14:46,148 --> 01:14:48,233 ve o şekilde yaşamalarını istiyorum. 927 01:14:50,235 --> 01:14:54,364 İçinden ettiğin bir yemin gibi. 928 01:14:55,365 --> 01:14:56,992 Bu böyle bir şarkı. 929 01:15:00,037 --> 01:15:01,079 Bitti. 930 01:15:07,586 --> 01:15:09,671 Havalı kadın. İyiyim. 931 01:15:12,174 --> 01:15:14,343 Çok gizemli ve ani. 932 01:15:15,928 --> 01:15:18,430 Başka insanların 933 01:15:19,181 --> 01:15:23,435 adalet düşünceleriyle boğulmak kafa karışıklığına neden olabiliyor. 934 01:15:24,895 --> 01:15:29,316 Sanırım aklımdan geçen şey, "Havalı biri olmak istiyorum" olmuştu. 935 01:15:30,400 --> 01:15:33,737 Beynimi bölümlere ayırıyorum gibi geliyor. 936 01:15:34,738 --> 01:15:39,159 Tam olarak günlük yazmak gibi değil. 937 01:15:40,827 --> 01:15:44,081 Daha ziyade içimde cevabı bulmaya çalıştığım bir süreç gibi. 938 01:15:44,790 --> 01:15:50,629 Ama bir şeyleri böyle yazıya dökmek, şarkı sözlerini bulmama yardımcı oluyor. 939 01:15:50,712 --> 01:15:57,052 Mesela sonunda öğretmenimin bana ne dediğini anladığımı hissettiğimde 940 01:15:57,135 --> 01:16:01,640 "Öğretmenin sözleri bazen işine yarar" sözünü ortaya çıkardı. 941 01:16:03,642 --> 01:16:08,397 Böyle günlük fark edişleri not aldığımda 942 01:16:08,480 --> 01:16:12,317 bunlar sonunda şarkı sözlerine dönüşebiliyor. 943 01:16:14,987 --> 01:16:19,283 "Neden yalnızsın?" sorusunu yazmışım. 944 01:16:19,366 --> 01:16:21,952 Ve burada kendime bir cevap yazmışım. 945 01:16:23,412 --> 01:16:25,163 Utanç verici çok günlük yazısı var. 946 01:16:27,416 --> 01:16:31,169 Ne zaman birinin önünde duygularımı açmaya çalışsam 947 01:16:31,253 --> 01:16:36,174 atmosferi ve karşımdaki insanı tatmin etmeyi o kadar çok düşünüyorum ki 948 01:16:36,258 --> 01:16:41,054 duygularıma karşı dürüst olduğum bir sohbet edemiyorum. 949 01:16:41,138 --> 01:16:44,725 Bu yüzden yalnız olduğumda sık sık hislerimi 950 01:16:44,808 --> 01:16:49,396 mektup ya da günlük yazarak 951 01:16:49,479 --> 01:16:52,524 not ederdim. 952 01:16:54,818 --> 01:16:56,278 Ve bunu hâlâ yapıyorum. 953 01:16:58,238 --> 01:17:01,033 Sürekli hislerimi yazıyorum. 954 01:17:02,618 --> 01:17:05,704 "Genç olmak muhteşem ama yetişkin olmak eğlenceli" yazıyor. 955 01:17:11,710 --> 01:17:16,715 Sonunda hep pozitif bir şekilde bitiyor. 956 01:17:16,798 --> 01:17:23,555 Bence bu, "Bugün de harika bir gün" diye yazmamı mümkün kılan süreç. 957 01:18:00,967 --> 01:18:05,972 Bunu kötü bir şekilde söylemek istemiyorum ama iş olarak müzik yapmak istiyorum. 958 01:18:06,056 --> 01:18:11,395 İşim olarak LiSA rolünün hakkını vermek istiyorum. 959 01:18:12,437 --> 01:18:16,358 Yani grup üyelerim, şahsen kendilerine güzel gelen müziği yapmak yerine 960 01:18:16,441 --> 01:18:22,406 LiSA'nın hayranlarının ne istediğini düşünen insanlar. 961 01:18:22,489 --> 01:18:27,244 Grup üyelerim şu anda böyle insanlar. 962 01:18:28,412 --> 01:18:34,084 Herkes LiSA'nın iyiliği için çok çalışıyor. 963 01:18:34,167 --> 01:18:35,669 Buna ben de dâhilim. 964 01:18:36,586 --> 01:18:39,548 Konser için şarkı listesini 965 01:18:39,631 --> 01:18:42,467 sürekli olarak değiştirdiğim için çok azarlanıyorum. 966 01:18:43,051 --> 01:18:45,595 Sanırım imkânsız değil. 967 01:18:45,679 --> 01:18:46,972 Ne diyorsun? 968 01:18:47,055 --> 01:18:50,434 Bence bunları 969 01:18:50,517 --> 01:18:54,020 kişisel duygularım ya da bencilliğimden dolayı 970 01:18:54,104 --> 01:18:56,898 istemediğimi biliyorlar. 971 01:18:56,982 --> 01:19:00,277 Bu yüzden isteklerimi değerlendiriyorlar. 972 01:19:00,360 --> 01:19:03,655 Benim fikirlerim de olsa başkasının görüşleri de olsa 973 01:19:03,739 --> 01:19:09,077 en iyi metodu bulup en iyi performansı sergileyebilmek için 974 01:19:09,161 --> 01:19:12,914 herkes LiSA için en iyisinin ne olduğu hakkında beyin fırtınası yapıyor. 975 01:19:12,998 --> 01:19:16,793 Bu ekip bunların hepsini benimle düşünüyor 976 01:19:17,961 --> 01:19:22,215 ve ben LiSA'yı onlarla birlikte yaratabildiğim için çok gurur duyuyorum. 977 01:19:50,243 --> 01:19:51,787 Hazır, başla. Sekiz. 978 01:19:51,870 --> 01:19:53,955 -Yedi oldu. -Hazır, başla. 979 01:19:54,873 --> 01:19:57,667 Hazır, başla. 980 01:19:57,751 --> 01:19:58,877 Bu dokuzuncu seferim. 981 01:19:58,960 --> 01:20:01,213 -Vay be. -Harika değil mi? 982 01:20:01,296 --> 01:20:03,924 Bunu o kadar kez yaptın mı? 983 01:20:04,007 --> 01:20:08,887 Ama bunu konserin sonunda yapmak, Budokan konserinden beri 984 01:20:08,970 --> 01:20:12,182 -yapmadığım bir şey. -Ondan bahsetme. 985 01:20:12,265 --> 01:20:15,101 -İlk Budokan konserim. -Kes şunu. İyi olacaksın. 986 01:20:15,185 --> 01:20:20,065 2014'ün başındaydı. 987 01:20:21,608 --> 01:20:25,695 Yani şimdi 2022 olduğuna göre sekiz yıl geçmiş. 988 01:20:31,368 --> 01:20:35,664 Konser o kadar kötü müydü? 989 01:20:38,250 --> 01:20:39,292 Kötüydü. 990 01:20:39,376 --> 01:20:41,837 Herkes böyle yapıyordu. 991 01:20:42,629 --> 01:20:46,174 O zamanlar tek bir tarzda şarkı söyleyebiliyordum, 992 01:20:46,258 --> 01:20:48,635 yani öyle söyleyemezsem… 993 01:20:51,471 --> 01:20:53,431 …şarkı mahvoluyordu. 994 01:20:54,891 --> 01:20:56,351 Sadece eve dönmek istedim. 995 01:20:58,562 --> 01:21:01,481 Yüz ifadesini görmek bizi daha bile fazla gerdi. 996 01:21:01,565 --> 01:21:04,609 -Senin için tezahürat ediyorduk. -Benim için endişeleniyorlardı. 997 01:21:04,693 --> 01:21:08,947 Mutsuz görünmeye başladın, biz de sana tezahürat ettik. 998 01:21:09,030 --> 01:21:11,157 Hepimiz onun için dua ediyorduk. 999 01:21:12,951 --> 01:21:14,160 Yalan söyleyemiyorsun. 1000 01:21:14,244 --> 01:21:15,787 İnsanları kandıramıyorsun. 1001 01:21:16,538 --> 01:21:19,624 Evet, yalan söyleyemiyorum. 1002 01:21:26,965 --> 01:21:31,219 Sanırım yalan söyleyerek çok kez pişman oldum. 1003 01:21:33,138 --> 01:21:37,142 Yalan söylediğinde en çok acı çeken insan kendinsin. 1004 01:21:37,225 --> 01:21:41,563 O zaman sahnede öz güvenle duramam. 1005 01:21:41,646 --> 01:21:42,480 Evet. 1006 01:21:42,564 --> 01:21:45,108 Yalan söylerken annenin yüzüne bakamazsın ya hani. 1007 01:21:45,191 --> 01:21:46,359 Evet, anlıyorum. 1008 01:21:49,654 --> 01:21:52,240 Yalan söylemeyeceğime 1009 01:21:53,450 --> 01:21:55,035 en başından karar verdim. 1010 01:21:56,161 --> 01:22:00,206 Bu garip gelebilir ama "Eien" diye bir şarkım var 1011 01:22:00,290 --> 01:22:03,251 ve çıkış albümümün bir parçası. 1012 01:22:03,335 --> 01:22:05,879 O şarkı babamla ilgili. 1013 01:22:06,588 --> 01:22:09,758 Babam yanımda durup şöyle dedi, 1014 01:22:09,841 --> 01:22:11,509 "Risa, seni seviyorum. 1015 01:22:11,593 --> 01:22:15,221 Sonsuza kadar yanında olacağım." Ama ertesi gün gitmişti. 1016 01:22:17,265 --> 01:22:19,351 Ondan sonra eve hiç dönmedi. 1017 01:22:22,020 --> 01:22:26,441 -Baba. -"Sonsuza kadar" da ne, diye düşündüm. 1018 01:22:27,233 --> 01:22:30,111 -Yani anlamı buymuş. -Çocukken öyle hissetmiştim. 1019 01:22:30,195 --> 01:22:33,281 -Bu yüzden yalan söylememeye karar verdin. -Evet. 1020 01:22:33,365 --> 01:22:36,826 Ama çıkış yaptığımda anladım ki 1021 01:22:36,910 --> 01:22:42,290 "sonsuza kadar" hissi, bana o anda hissettiği 1022 01:22:42,374 --> 01:22:47,337 sevginin miktarını anlatıyordu. 1023 01:22:48,421 --> 01:22:51,466 Yani artık babamla görüşebiliyorum. 1024 01:22:53,093 --> 01:22:54,594 O çok gamsız. 1025 01:22:55,220 --> 01:22:58,139 -Ama sen çok bağışlayıcısın. -Evet, onu bağışlıyorum. 1026 01:23:37,762 --> 01:23:38,972 Hadi sıkı çalışalım. 1027 01:23:39,055 --> 01:23:41,349 -Hadi şu işi yapalım millet. -Bol şans. 1028 01:23:42,559 --> 01:23:44,728 -Bol şans. -Hadi çalışalım. 1029 01:23:49,983 --> 01:23:51,735 Boşandıktan sonra 1030 01:23:52,694 --> 01:23:56,197 duygusal anlamda da dibe vurdum. 1031 01:23:56,823 --> 01:23:59,951 Çok zor bir zaman geçirdiğimi düşünüyordum. 1032 01:24:00,035 --> 01:24:05,040 Her gün olan iyi şeyler ve kötü şeyler vardı. 1033 01:24:05,707 --> 01:24:11,296 Ama sesli bir şekilde "Bugün de harika bir gün" demenin 1034 01:24:11,379 --> 01:24:13,965 iyi bir şey olduğunu duydum. 1035 01:24:14,049 --> 01:24:19,763 Bunu duyduğumda bunun çok güzel bir söz olduğunu düşündüm. 1036 01:24:19,846 --> 01:24:21,765 Sonra eve gittim 1037 01:24:21,848 --> 01:24:25,060 ve dedim ki, "Risa, sesli bir şekilde bugünün de harika bir gün 1038 01:24:25,143 --> 01:24:28,646 olduğunu söylersen güzel şeyler olur." 1039 01:24:28,730 --> 01:24:33,568 Bu hissi hatırlayabilirsek 1040 01:24:33,651 --> 01:24:36,863 bu sözlerin gerçek olabileceğini düşündüm. 1041 01:24:37,864 --> 01:24:41,910 Ve öğrendiğim ya da hissettiğim tüm güzel şeyleri, 1042 01:24:41,993 --> 01:24:46,456 bulduğum güzel sözleri ya da yapmak istediğim şeyleri çocuklarımla paylaştım. 1043 01:24:47,082 --> 01:24:51,836 Şimdi zor olabilir ama işler kesinlikle yoluna girecek. 1044 01:24:51,920 --> 01:24:58,885 İnsanlar doğduğunda mutlu olma azmiyle doğarlar. 1045 01:24:58,968 --> 01:25:03,807 İşler zor olabilir ve biz bunu öğreniyoruz ama mutlu olacağımıza güveniyordum 1046 01:25:03,890 --> 01:25:06,559 ve aklımda bu varken dedim ki, 1047 01:25:06,643 --> 01:25:09,312 "Risa, bugünün de harika bir gün olduğunu yüksek sesle söyle!" 1048 01:25:09,395 --> 01:25:13,316 Hep süper enerjik davranıp 1049 01:25:13,399 --> 01:25:17,237 mutlu şarkılar söylerdim. 1050 01:25:18,530 --> 01:25:19,948 Neşeliydim. 1051 01:25:20,031 --> 01:25:23,660 Gülüp "Senin neyin var?" dediklerinde 1052 01:25:23,743 --> 01:25:28,206 çok rahatlardım. 1053 01:25:28,289 --> 01:25:33,503 Bu sözlerin, umut dolu sözler olduğunu öğrendim. 1054 01:25:34,879 --> 01:25:36,005 Yani ben de senin gibiyim. 1055 01:25:36,089 --> 01:25:41,427 Bu güzel sözden çok etkilendin ve sevdiklerinle paylaştın. 1056 01:25:41,511 --> 01:25:44,597 Şimdi ben de sevdiklerimle paylaşıyorum. 1057 01:26:13,835 --> 01:26:16,045 Kendi yolumdan yürüyeceğim. 1058 01:26:17,046 --> 01:26:19,924 Siz de kendi yolunuzdan yürüyebilirsiniz! 1059 01:26:25,513 --> 01:26:26,723 İleride, 1060 01:26:28,183 --> 01:26:31,895 gelecekte, mevsim değiştiğinde 1061 01:26:33,021 --> 01:26:34,105 yeniden buluşalım. 1062 01:26:40,528 --> 01:26:44,991 Bu, hayatı yaşamak için elinizden geleni yaptığınız için sizin şarkınız! 1063 01:29:41,793 --> 01:29:44,087 Teşekkürler! 1064 01:29:50,510 --> 01:29:52,261 Barış! 1065 01:30:49,819 --> 01:30:52,697 Bugün de harika bir gün! 1066 01:30:54,991 --> 01:30:57,243 Görüşürüz! 1067 01:31:02,373 --> 01:31:09,046 Şu anda geleceğime dair gerçekten çok heyecanlıyım. 1068 01:31:09,130 --> 01:31:14,844 Değişecek, olgunlaşacak ve gelişecek. 1069 01:31:16,429 --> 01:31:20,266 Bunların tadını çıkarıp kendimden daha fazlasını beklemek istiyorum. 1070 01:31:23,269 --> 01:31:28,441 Birçok zor an yaşadığımı düşünüyorum. 1071 01:31:29,609 --> 01:31:31,027 Ama… 1072 01:31:35,323 --> 01:31:37,074 Yaşamaya devam ettim. 1073 01:31:41,662 --> 01:31:43,915 Ve bugün buradayım. 1074 01:31:45,666 --> 01:31:47,627 Şu an çok keyif alıyorum. 1075 01:31:49,921 --> 01:31:54,175 Aramaya devam ettiğim için 1076 01:31:55,259 --> 01:31:59,805 ve çok düşünüp cevap bulmaya çok zaman ayırdığım için 1077 01:32:00,890 --> 01:32:05,603 şu anda hayattan keyif alabiliyorum. 1078 01:32:08,231 --> 01:32:10,608 Bence zorluk yaşamak daha iyi. 1079 01:32:13,069 --> 01:32:19,158 Bence gelecekte çok daha fazla sorun ve zorlukla karşılaşacağım 1080 01:32:19,825 --> 01:32:24,038 ama her birine meydan okuyacağım, ağlayacağım, sinirleneceğim 1081 01:32:25,539 --> 01:32:29,168 ve her seferinde sorunla yüz yüze geleceğim. 1082 01:32:30,127 --> 01:32:34,048 Bence sonra her şey yoluna girecek. 1083 01:32:35,758 --> 01:32:40,012 Samimi, dürüst ve ciddi bir şekilde. 1084 01:32:41,305 --> 01:32:45,268 Kaçmadan. Öyle bir zorlukla karşılaşırsam 1085 01:32:46,894 --> 01:32:48,479 bence bir gün 1086 01:32:50,273 --> 01:32:53,526 her şeyin yoluna girdiğini 1087 01:32:53,609 --> 01:32:55,403 ve bugünün de harika bir gün 1088 01:32:57,321 --> 01:32:58,906 olduğunu söyleyebileceğim. 1089 01:37:29,093 --> 01:37:31,679 Alt yazı çevirmeni: Sezer Örnek