Downloaded from YTS.MX
‎PHIM TÀI LIỆU NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎Ồ, còn đàn được này.
‎Piano vẫn còn dùng được.
‎Mẹ còn nhớ cây đàn piano ‎ở trong nhà kho không?
‎- Bà mua nó cho con, phải không? ‎- Đúng rồi.
‎- Bà còn nhớ không? ‎- Nhớ.
‎Rồi mẹ nói là: "Tới sinh nhật mẹ,
‎Risa sẽ chơi đàn piano ‎còn Yui thì hát một bài." Nhỉ?
‎- Đâu phải vậy. ‎- Sao ạ?
‎Risa thì chơi đàn piano,
‎sau đó, mấy đứa bảo mẹ nằm xuống,
‎- còn Yui thì mát-xa lưng cho mẹ. ‎- Phải, em mát-xa lưng cho mẹ.
‎- Vậy piano để làm gì? ‎- Đúng vậy.
‎Còn bài nhạc con đánh là ‎bài nhạc đám cưới.
‎- Không phải sinh nhật. ‎- Ừ.
‎- Con làm được mà! Cố lên. ‎- Nhưng con đàn xong rồi.
‎Thế thôi à?
‎Tôi đã mất rất nhiều thứ ‎từ khi còn là một đứa trẻ.
‎Khi tôi nhận ra điều đó và nhìn lại ‎phía sau, tôi chỉ còn mỗi âm nhạc.
‎Đó là lý do tôi đã cố hết sức ‎để không đánh mất nó,
‎để giữ được hạnh phúc.
‎Nhưng chuyện không may ‎vẫn liên tiếp xảy ra với tôi.
‎Tôi có thể làm gì cho mình ‎trong hoàn cảnh đó?
‎Tôi đã quyết định rất sớm
‎là tôi sẽ không nói dối.
‎Tôi sẽ không nói dối bản thân.
‎Tôi sẽ thật lòng tin tưởng bản thân.
‎ĐẠI NHẠC HỘI HỒNG BẠCH
‎Điều tốt đẹp sẽ xảy ra khi bạn tin tưởng.
‎Giống như một đứa trẻ vâng lời mẹ mình,
‎điều tốt đẹp sẽ xảy ra nếu bạn tin rằng ‎"hôm nay lại là một ngày tuyệt vời".
‎"Được rồi! ‎Hôm nay lại là một ngày tuyệt vời!"
‎Hãy tin như thế và sống tiếp.
‎Cùng chiến nào!
‎Tôi sẵn sàng rồi.
‎Cùng thể hiện thật tốt nào!
‎Được rồi.
‎Bất cứ khi nào tôi cố làm điều gì đó, ‎rắc rối luôn luôn xảy ra.
‎Đó là khi chuyến lưu diễn của tôi ‎vừa mới bắt đầu,
‎những rắc rối liên quan đến đời sống ‎gia đình riêng tư của tôi bị đưa lên báo.
‎Thời điểm nào là lúc khó khăn nhất ‎trong cuộc sống của cô?
‎Điều đang xảy ra với tôi ngay bây giờ ‎có thể xảy ra với bất cứ ai, phải không?
‎Một ngày sau khi đời tư của tôi ‎bị đưa lên báo, tôi có một buổi biểu diễn.
‎Điều tôi lo lắng hơn cả ‎chuyện đời tư của mình là
‎tôi nên xuất hiện trước mọi người ‎với tư cách LiSA như thế nào.
‎Tôi nên nói sao và nói gì để
‎khiến mọi người ‎không phải lo lắng cho tôi?
‎Tôi đã nghĩ về điều đó suốt vài giờ.
‎Sau khi nghĩ về điều ấy suốt vài giờ, ‎tôi bước ra buổi biểu diễn.
‎Mỗi ngày, trên khắp thế giới ‎và trong xã hội này,
‎tôi, và chắc chắn là tất cả các bạn nữa,
‎đều trải qua rất nhiều việc.
‎Làm như thế không giải quyết được ‎rắc rối về đời tư của tôi,
‎nhưng tôi nhận ra rằng tôi có một nơi
‎mà mình luôn có thể trở về, ‎và có người vẫn luôn đợi tôi ở đó.
‎Điều đó đã động viên và an ủi tôi.
‎Nhưng hôm nay là ngày dành cho tất cả ‎chúng ta, những ai đã đến đây. Được chứ?
‎Hãy vui vẻ hơn bất cứ ai khác ‎trên thế giới này! Được không nào?
‎Tôi đã quyết định cứ tiến về trước đã.
‎Tôi vẫn chưa giải quyết được ‎những điểm yếu,
‎nỗi đau, hay nỗi buồn của mình.
‎Nhưng tôi quyết định ‎cứ chạy về phía trước đã.
‎Tôi nhận ra rằng
‎dù còn vài thứ chưa thể giải quyết, ‎việc bước tiếp
‎đã giúp chữa lành những vết thương của tôi ‎rất nhiều lần trong quá khứ.
‎Có những thứ tôi tin là đúng.
‎Ví dụ, tôi đã nhìn thấy rất nhiều ‎trường hợp người ta lừa dối nhau,
‎không chỉ trong quan hệ yêu đương, ‎mà nói chung,
‎rồi cuối cùng gây tổn thương cho nhau.
‎Đó là lý do tôi đã quyết định
‎sẽ sống thật chân thành ‎và không bao giờ lừa dối ai.
‎Được rồi.
‎ĐANG GHI ÂM
‎NHÀ SOẠN NHẠC
‎Đây chỉ là cách diễn giải của em thôi,
‎phần đầu có vẻ hơi buồn ‎nhưng vẫn hướng về tương lai,
‎còn phần sau nhắc đến hi vọng
‎và đứng lên.
‎Em nghĩ bài hát này ‎nên được diễn đạt theo cách như thế.
‎Bước trên con đường màu trắng
‎Đoạn "bước trên con đường màu trắng", ‎hát mạnh thêm một tí nữa.
‎- Vâng. ‎- Nếu mạnh thì nó sẽ hòa vào điệp khúc.
‎Nhưng chị rất thích phần này.
‎Vâng, nghe vậy giúp em nắm được ‎nhịp điệu rồi. Cảm ơn chị.
‎- Làm lại lần nữa nào. ‎- Được.
‎Em tự hỏi liệu mình có thể ‎thổ lộ được bao nhiêu nỗi đau
‎và đưa vào trong bài hát này.
‎Chị hiểu ý của em.
‎Có lẽ nó là thứ em không thể tạo ra ‎khi quá hạnh phúc.
‎- Em đồng ý. ‎- Đúng không?
‎Nhưng chị nghĩ đa số các nghệ sĩ ‎nhìn chung đều có cảm giác đó.
‎- Giống các nhà văn thời xưa. ‎- Vâng.
‎Chị nghĩ nếu mình quá hạnh phúc
‎và đã thỏa mãn 100%,
‎thì không thể làm thêm được gì nữa.
‎- Chị cảm thấy vậy. ‎- Vâng.
‎Em đã tiến bộ hơn ‎trong việc tìm thấy hạnh phúc,
‎nhưng em có cảm giác ‎em sẽ không bao giờ thỏa mãn.
‎Hôm nay, tôi sẽ hát như thể ‎được Ishikawa Sayuri nhập vậy.
‎Khi tôi nói chuyện với chị Kajura,
‎chị ấy nói rằng, ‎ở đoạn mở đầu của "Akeboshi",
‎chỗ "‎ta‎" trong đoạn "‎taiyou‎",
‎khi tôi hát cái nốt cao đó bằng giọng gió,
‎tim chị ấy đã lỡ mất một nhịp.
‎Khi cô Ishikawa nói "‎kakushi kirenai‎",
‎cô ấy nói: "Ố."
‎Chữ "ố" đó, khi cô ấy nói,
‎"Ố, ‎koetai‎". Một đoạn nhỏ đó thôi.
‎Khiến tôi muốn hét lên "Sayuri!"
‎Tôi hi vọng mình có thể ‎đưa được cái đó vào
‎trong những đoạn "‎tai‎" ‎hoặc phần mở đầu của "‎shinjitsu wa‎".
‎Tôi rất là hiếu động ‎nên không thể ngừng cử động.
‎Đó là lý do tôi luôn thấy tiếc ‎mỗi khi xem lại đoạn ghi hình.
‎- Cô ước gì mình đã dừng lại à? ‎- Vâng.
‎Mấy động tác di chuyển này,
‎cô có tập sẵn trong đầu ‎trước khi bắt đầu ghi hình không?
‎- Có à? ‎- Vâng.
‎Tôi đã xem DVD về các kỹ nữ cao cấp ‎của Nhật thời xưa, ‎oiran‎ ấy.
‎Ngay cả khi nằm xuống, ‎họ cũng ngã xuống rất chậm.
‎Anime mang đến cho tôi nhiều cơ hội
‎ở mỗi ngã rẽ cuộc đời.
‎Thật ra thì tôi ra mắt qua một dự án ‎có tên là‎ Angel Beats!.
‎Dù thế nào thì anh vẫn thích em.
‎DỰ ÁN ANGEL BEATS!
‎Nếu trong sáu tỷ người, chúng ta ‎vẫn có cơ hội gặp được nhau lần nữa
‎và dù cơ thể em không thể cử động được,
‎anh vẫn sẽ cưới em.
‎Tôi chưa từng cố gắng trở thành ‎ca sĩ hát nhạc anime,
‎nhưng tôi đã bắt đầu từ một nhóm nhạc ‎Girls Dead Monster trong‎ Angel Beats!
‎Bởi vì đây là cơ hội đầu tiên của tôi,
‎tôi đã cố hết sức ‎để không vụt mất cơ hội này.
‎Tôi chỉ là một con bé nhà quê ‎ăn nói thô kệch…
‎chỉ biết yêu thích ca hát, ‎vì vậy tôi cứ tiếp tục hát thôi.
‎Tôi đã được rất nhiều người hỗ trợ,
‎và bây giờ, ‎tôi đã có thể đứng trên sân khấu này.
‎Mỗi ngày,
‎tôi có thể nói rằng: ‎"Hôm nay lại là một ngày tuyệt vời!"
‎Tôi muốn thông báo với mọi người
‎hoạt động của nhóm Girls Dead Monster ‎cho ‎Angel Beats!‎ đã đi đến hồi kết.
‎Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều ‎vì đã ủng hộ nhóm.
‎Nhưng đó không phải là hồi kết của tôi.
‎Mùa xuân này, tôi sẽ ra mắt ‎với tư cách ca sĩ LiSA!
‎Tôi đã ký hợp đồng với Aniplex ‎và ra mắt solo.
‎Tôi là nghệ sĩ đầu tiên ‎mang thương hiệu đó,
‎vì vậy, trong đĩa đơn đầu tiên, ‎tôi có cơ hội được hát
‎ca khúc chủ đề cho một dự án lớn ‎có tên là‎ Fate/Zero.
‎Mọi người đều đã rất nỗ lực ‎xây dựng một LiSA thành công,
‎vì vậy tôi luôn quyết tâm ‎để không làm mọi người mất mặt.
‎Bởi vì tôi đã hoạt động được mười năm,
‎trong đầu mọi người đều có một ý tưởng
‎về hình ảnh LiSA mà họ muốn thấy ‎ở một thời điểm nào đó.
‎Hồi trước, tôi từng cảm thấy
‎mình phải biến mong muốn của mọi người ‎thành hiện thực.
‎Còn về ước mơ của tôi,
‎sau khi biểu diễn ở Budokan,
‎mọi người bắt đầu hỏi: ‎"Khi nào cô ấy diễn ở Tokyo Dome?"
‎hay: "LiSA có thể biểu diễn ‎trong chương trình ‎Kōhaku‎."
‎Rất nhiều người nói về điều đó.
‎Rồi nó đến tai tôi.
‎Thế là biểu diễn ở Tokyo Dome ‎và xuất hiện trong ‎Kōhaku
‎đã trở thành mục tiêu của tôi.
‎Trong khi tôi trình diễn ‎"Catch the Moment",
‎mọi người nói rằng: "Chúng ta phải đảm bảo ‎LiSA được xuất hiện trên ‎Kōhaku‎!"
‎"NHỮNG BÀI HÁT CỦA TOKYO", 2018
‎Tôi bỏ chạy, mồ hôi nhễ nhại
‎Nhưng năm đó tôi đã không ‎được xuất hiện trên ‎Kōhaku
‎Vì vậy tôi nhận ra rằng ‎mình không hợp để xuất hiện ở đó.
‎Tôi đã nghĩ LiSA bên trong mình ‎đã đi đến hồi kết rồi.
‎Thật đấy.
‎Nhưng mà, các sản phẩm anime
‎đã cho tôi cơ hội để hát.
‎Trong quá trình đó,
‎có rất nhiều người tham gia ‎để tạo ra một bộ anime.
‎Tôi đã học được điều đó sau khi tham gia ‎bộ anime ‎Angel Beats!‎.
‎Vì vậy, tôi không cho phép bản thân ‎làm việc kiểu nửa vời.
‎Sau đó, tôi tham gia ‎Thanh gươm diệt quỷ‎.
‎Tôi biết mọi người đã dồn vào đó ‎rất nhiều tình cảm của mình,
‎vì vậy tôi muốn sống đúng như kỳ vọng đó.
‎Sau đó, tôi được mời tham gia ‎Kōhaku ‎lần đầu tiên.
‎Tôi…
‎cảm thấy như mình được cứu vớt.
‎Tôi đã nghĩ: "Ôi, thật là tốt quá.
‎Mình có thể đạt được một thứ mà ‎mọi người đã làm việc vất vả để đạt được."
‎Nghệ sĩ LiSA.
‎ĐẠI NHẠC HỘI HỒNG BẠCH CUỐI NĂM ‎ĐÀI NHK LẦN THỨ 70, 2019
‎Tôi không hề tự theo đuổi ‎bất cứ thứ gì trong những thứ này.
‎Tôi đã được trao cơ hội đi đến đó,
‎vì vậy tôi muốn cống hiến hết mình.
‎Không còn gì hơn nữa. Không phải ‎ai cũng có thể đứng trên sân khấu đó.
‎Vì tôi đã được một vé ‎đứng trên sân khấu đó,
‎tôi muốn cống hiến hết mình.
‎Đó là tất cả.
‎Điều đó chưa hề thay đổi từ khi ‎tôi còn trong Girls Dead Monster.
‎Nếu được trao cơ hội làm một việc gì đó
‎và nếu điều đó khiến ai đó hạnh phúc,
‎tôi muốn cống hiến hết mình vì họ.
‎Đó là cảm xúc của tôi.
‎GIFU, KAKAMIGAHARA ‎LỐI RA 1KM
‎- Con về rồi đây. ‎- Mừng con về nhà.
‎Mừng con về nhà!
‎- Tama! ‎- Là chị Risa đó.
‎- Tama! ‎- Risa đó. Mừng chị về nhà đi.
‎Mừng chị về nhà.
‎Đến đây nào.
‎Là Risa đó.
‎Chị về rồi đó.
‎Bên này.
‎- Mời cả nhà ăn. ‎- Chúc ngon miệng.
‎Thêm muối với tiêu không?
‎Con không muốn à?
‎Thật à?
‎Vậy rắc thêm tí muối này đi.
‎Con đã nói không cần rồi.
‎- Gì cơ? Không à? ‎- Con đã nói không cần rồi.
‎Cứ thử đi.
‎Tôi rất biết ơn vì có một nơi ‎để có thể trở về.
‎Mẹ tôi
‎giờ đây đã có thể sống như một bà mẹ.
‎Hồi tôi còn nhỏ, mẹ tôi phải làm việc.
‎Vì vậy, hầu như mẹ giữ vai trò ‎của một ông bố.
‎Nhưng bây giờ, mẹ có thể sống ‎như một bà mẹ.
‎Những lúc như thế, bà tôi sẽ nói: ‎"Ồ, mấy cái cây lung lay kìa,
‎không biết cái gì sẽ mọc vào mùa xuân,"
‎hay là: "Hoa súng chỉ nở vào ban ngày".
‎Rồi chúng tôi hái ‎rau củ theo mùa trong vườn.
‎Đó là dịp để cho tôi ‎trở về với thiên nhiên.
‎Tôi đã nhận ra ‎điều đó quan trọng như thế nào.
‎Trước đó, tôi luôn nghĩ rằng
‎làm việc liên tục mới là điều đúng đắn.
‎Tôi hiểu.
‎Tôi cứ nghĩ mình sẽ bị tụt lại phía sau ‎nếu nghỉ ngơi một thời gian ngắn.
‎Tôi có thể đi mãi không dừng.
‎Tôi luôn trốn trong khu rừng này.
‎Tôi đến đây bất cứ khi nào muốn một mình.
‎Tôi nghĩ mẹ tôi cũng đã đến đây
‎một mình.
‎Đừng lắc em như thế.
‎Yui ơi.
‎Nhìn bên này này.
‎Con bé rất là ngoan.
‎Thật sự là ngoan quá mức luôn.
‎Tôi đã nghĩ rằng không có đứa trẻ nào ‎ngoan như nó, nhưng thật ra thì…
‎con bé không thể nói với tôi
‎thứ nó không thích ‎hay nó cảm thấy như thế nào.
‎Mẹ à, mẹ sinh con lúc mẹ mới 21 tuổi,
‎rồi mẹ ly hôn khi mới 27 tuổi.
‎Mẹ có hai đứa con
‎và mẹ phải làm việc.
‎Con đã phải đối mặt với áp lực
‎làm một người chị có trách nhiệm ‎và nỗi buồn vì không có bố.
‎Điều đó khiến con cảm thấy ‎thật sự hỗn loạn.
‎Đó là lúc con thôi không đến trường nữa.
‎Phải, cả nhà biết mà.
‎Phải, lúc đó nhà ta khổ không còn chỗ nói.
‎- Cảm giác thật bất lực. ‎- Đúng vậy.
‎Chúng ta còn không đủ ăn.
‎Cuộc đời của tôi đã thay đổi hoàn toàn
‎và tôi đã không đến trường ‎trong suốt năm học lớp Hai.
‎Tôi khiến cả nhà gặp rất nhiều rắc rối.
‎Hay đúng hơn là khiến cả nhà ‎rất lo cho mình.
‎Tôi biết mẹ tôi phải làm việc ‎không có thời gian để nghỉ
‎để nuôi nấng tôi và em gái
‎và đôi khi mẹ sẽ khóc khi đang tắm
‎bởi việc chật vật để sinh tồn ‎trở nên quá sức chịu đựng.
‎Vì vậy tôi không thể cứ ích kỷ mãi được.
‎Nhưng mẹ tôi cảm thấy cần phải ‎đảm bảo tôi được chăm sóc tốt,
‎vì vậy, khi nhìn thấy ‎tôi luôn ca hát ở nhà,
‎mẹ đã cho tôi đi học nhạc.
‎Tôi đã rất quen thuộc với ca hát ‎kể từ khi còn bé.
‎Từ đó,
‎mẹ tôi cho tôi đi thử vai ‎ở một trường diễn xuất, đó là điều
‎tôi thật sự rất muốn làm.
‎Tôi đã vinh dự được xướng tên.
‎Tôi bảo mẹ rằng tôi muốn ‎nghiêm túc theo đuổi điều này hơn nữa.
‎Mẹ tôi tìm một nơi ở nội trú ‎với người địa phương cho tôi,
‎vì vậy tôi đã đến Okinawa để học.
‎Nhưng sau cùng, ước mơ của tôi ‎không trở thành hiện thực,
‎vì vậy tôi trở về Gifu.
‎Con muốn được tự lập.
‎Con không thể dựa dẫm vào mẹ.
‎Sao vậy?
‎Bởi vì con đã đến Okinawa.
‎- Bởi vì mẹ tốn nhiều tiền cho con à? ‎- Vâng ạ.
‎Mẹ đã tốn rất nhiều tiền cho con
‎và con biết mẹ đã đi làm vất vả thế nào
‎để nuôi nấng bọn con.
‎- Mẹ đừng khóc chứ. ‎- Mẹ sẽ lại khóc nữa cho xem.
‎- Thôi đi. ‎- Mẹ dễ khóc quá.
‎Con đã muốn sớm trưởng thành ‎và có trách nhiệm hơn.
‎Tại sao chị lại khóc?
‎- Mẹ làm con khóc theo đó. ‎- Mẹ kiềm không được.
‎Vào những ngày mưa,
‎có một điều
‎tôi vẫn luôn nhớ.
‎Khi tôi học cấp hai,
‎mẹ tôi bị hiệu trưởng gọi lên trường,
‎bởi vì tôi hầu như không vào lớp,
‎hiệu trưởng, khối trưởng, ‎và giáo viên chủ nhiệm đã nói rằng
‎tôi không được đi thực tế với trường
‎bởi vì tôi không làm việc nhóm được.
‎Rồi mẹ tôi đã nói rằng:
‎"Xin hãy tin tưởng con bé!"
‎Tôi nhìn thấy mẹ khóc khi nói câu đó,
‎vì lý do gì đó, ‎điều đó khiến tôi rất giận dữ,
‎vì vậy tôi đóng sầm cửa lại và bỏ về nhà.
‎Hôm đó trời cũng mưa thế này.
‎Lập trường luôn tin vào con gái của mình ‎của mẹ tôi
‎là niềm tin không bao giờ thay đổi, ‎bất kể tôi đang ở đâu.
‎Thậm chí khi tôi cãi nhau với bạn bè,
‎khi tôi cãi nhau với bạn trai, ‎hay khi tôi cãi nhau với các tiền bối.
‎Dù khi tôi có nói dối,
‎mẹ tôi vẫn luôn có cảm giác mãnh liệt ‎là tin tưởng và đứng về phía
‎con gái của mình.
‎Khi tôi bỏ học trường diễn xuất,
‎tôi được gọi về nhà
‎sau khi hứa với mẹ là ‎sẽ không từ bỏ ca hát.
‎Vì vậy tôi đã về nhà với quyết tâm đó.
‎Nhưng sau đó tôi bắt đầu nghĩ về ‎các kỹ năng tôi đã học ở trường
‎và những nỗ lực trong ba năm qua.
‎Là Avril Lavigne.
‎Hồi tôi học lớp chín,
‎tôi được mời hát chính trong một ban nhạc.
‎Hồi đó vui lắm.
‎Sau khi tôi vào cấp ba,
‎chúng tôi lập ra một ban nhạc ‎có tên là Chucky.
‎Các thành viên của Chucky ‎rất mê punk rock.
‎Họ nói: "Để tôi dạy cho cậu về punk."
‎Họ nói với tôi: ‎"Cậu phải mang Dr. Martens."
‎Họ bắt đầu dạy tôi về thời trang của họ.
‎Tôi luôn đến nhà kho ‎để luyện tập cho ban nhạc.
‎Nơi này từng rất là xập xệ.
‎Sàn nhà gần như bị sụt lún. ‎Mẹ tôi đã sửa sang lại hết.
‎Chúng tôi mang hết nhạc cụ đến ‎và chơi nhạc ở đây.
‎Tôi đã rất vui vì được tụ họp với bạn bè ‎và chơi nhạc.
‎Nhưng trong năm cuối cấp ba, ‎khi mọi người bắt đầu chọn nghề,
‎tôi nhận ra chỉ còn một mình mình ‎là có ước mơ tiếp tục theo đuổi âm nhạc,
‎vì vậy chúng tôi giải tán nhóm.
‎Lúc đó tôi 20 tuổi.
‎Khi tôi đã đủ lớn ‎và tự chăm sóc được cho mình,
‎Tôi…
‎cuối cùng cũng bắt đầu nghĩ về ‎con đường tôi sẽ chọn.
‎Khi tôi nhìn lại,
‎tôi nhận ra thứ duy nhất ‎tôi làm từ trước đến giờ là âm nhạc.
‎Đó là hi vọng cuối cùng còn lại ‎cho tôi ý chí để sống tiếp.
‎Có hai con đường. Tôi có thể xuất ngoại
‎và bắt đầu lại từ đầu
‎hoặc đến Tokyo và thử sức.
‎Vì vậy tôi đã nghĩ, cứ đi Tokyo đã!
‎Tôi đã mang hết tiền dành dụm ‎và đến chỗ của Ai.
‎Nóng quá!
‎Cái này nóng quá.
‎BẠN
‎- Cậu có uống cà phê không? ‎- Tớ uống cà phê nhiều lắm.
‎- Còn cậu? ‎- Có.
‎Nhưng cậu từng hay uống ‎loại siêu ngọt kia mà.
‎Tớ uống cà phê sữa kiểu Pháp.
‎Có một ngày tôi nghe kể về ‎ước mơ của Risa.
‎Cậu nói nếu cậu không thể ra mắt ‎vào năm 23 tuổi,
‎- cậu sẽ bỏ ca hát. ‎- Đúng vậy.
‎Những đứa trẻ ở trường diễn xuất ‎thường ra mắt từ khi còn rất nhỏ,
‎vì vậy 20 tuổi là quá lớn rồi.
‎Tớ luôn nói về lo lắng của mình.
‎Đúng là vậy.
‎Tớ nói ra sau khi xong việc rồi.
‎Phải, cậu chỉ báo cáo lại thôi. ‎Cậu lúc nào cũng thế hết.
‎Thay vì nói về lo lắng của mình, ‎tớ chỉ nói ra quyết tâm của mình.
‎Phải. Cậu cứ kiểu: "Chuyện này đã xảy ra, ‎vì vậy tớ quyết định sẽ làm!"
‎- Rồi tớ sẽ nói: "Chúc may mắn!" ‎- Tớ chỉ cần cú đẩy cuối đó thôi.
‎- Như hồi tớ đến Tokyo, ‎- Ừ.
‎tớ hỏi cậu cho tớ ở ké ‎vì tớ có buổi biễu diễn ở Tokyo.
‎Đúng vậy.
‎Tớ chỉ có một tấm đệm ngủ đơn
‎và hai đứa đều nằm chung trên đó.
‎- Phải. ‎- Hai bọn mình cười nắc nẻ luôn.
‎Tớ chỉ mang một thùng đồ thôi.
‎Không, nó không phải cái thùng.
‎- Cậu mang cái túi có bánh xe kéo. ‎- À, vậy hả?
‎Cậu chỉ đem theo mỗi cái túi đó ‎rồi sau đó ba thùng đồ được gửi tới.
‎- Bọn mình dùng nó làm mấy hộc tủ. ‎- Đúng vậy!
‎- Đúng rồi! ‎- Ừ.
‎- Tớ bỏ đồ trong đó. ‎- Ừ, toàn bộ luôn.
‎Phải, cậu dùng mấy cái thùng đó làm tủ đồ
‎và đặt hết quần áo vào trong đó.
‎Tớ không có tiền mua ‎mấy cái thùng chứa đồ,
‎nên cho đồ vào thùng cạc tông.
‎Như thế này, nhỉ?
‎Khi cậu đến nhà tớ với mỗi chiếc túi kéo,
‎tớ đã nghĩ cậu đến vì được cả nhà ủng hộ.
‎Nhưng sau đó, tớ biết được ‎cậu bỏ nhà đi sau một trận cãi nhau to.
‎Phải. Tớ bỏ nhà đi.
‎Lúc đó tớ kiểu như: "Ủa, khoan!"
‎Bởi vì tớ cũng biết mẹ cậu mà!
‎Giờ thì ổn rồi, nhưng hồi đó, ‎tớ sợ mẹ cậu sẽ ghét tớ.
‎Bây giờ tớ dám chắc rằng mẹ cậu ‎cảm thấy biết ơn tớ lắm.
‎Phải, vì cậu đã cho tớ ở nhờ ‎khi mới đến đây.
‎Phải.
‎Cậu bắt bà ngoại gửi cho cậu ‎mấy cái thùng đó, đúng không?
‎Tớ sốc vô cùng luôn, ‎nhưng sau khi xong việc rồi cậu mới kể.
‎Nếu cậu mà mất hết đường mưu sinh,
‎chắc cả nhà cậu ghét tớ luôn!
‎Tớ đã nghĩ: "Tha cho tôi đi!"
‎Tôi nghĩ từ khi mình còn bé,
‎tôi nhận ra cuộc sống… rất là cô đơn.
‎Ừ.
‎NHÀ SOẠN NHẠC
‎Bởi vì thế,
‎bất cứ khi nào cảm nhận được ‎hơi ấm của bạn bè hay của ai đó,
‎tôi rất là xúc động.
‎Gia đình tôi
‎và ê-kíp của tôi
‎luôn giữ một khoảng cách nhất định.
‎Nhưng tôi không giữ khoảng cách đó
‎bởi vì tôi sẽ thấy rất buồn ‎khi họ không còn bên cạnh tôi nữa.
‎Lý do là vì tôi hiểu rằng ‎từ một thời điểm nào đó trở đi,
‎đó là cuộc chiến của riêng tôi.
‎LiSA sẽ vào vị trí.
‎- Làm thôi nào, LiSA. ‎- Vâng.
‎Mùa thu năm 2021,
‎bốn ca khúc hợp tác với các dự án phim
‎và truyền hình lớn được ra mắt liên tiếp.
‎Tuyệt vời!
‎Hãy làm đoạn nằm xuống nào.
‎Tương tự với loạt anime‎ Đao Kiếm Thần Vực,
‎sau khi hát một ca khúc chủ đề ‎cho một loạt phim quá lâu,
‎tôi trở thành một thành viên ‎của gia đình sản xuất.
‎Vì vậy, tôi cảm thấy ‎trách nhiệm nặng nề trên vai.
‎Vì chúng ta ra mắt bốn ca khúc chủ đề,
‎nếu có thể làm gì đó với từng ca khúc ‎thì tốt quá.
‎Có những người muốn làm gì đó và hỗ trợ,
‎vì vậy nếu có cách nào ‎để họ cùng tham gia…
‎- Việc đó rất quan trọng. ‎- Vâng.
‎Dù là trên YouTube hay trực tuyến…
‎Công khai cho mọi người.
‎Tôi nghĩ thế sẽ tốt hơn.
‎Vâng.
‎Tôi hiểu rồi.
‎- Chúng tôi sẽ lo việc đó. ‎- Cảm ơn.
‎- Này, Mura. Em qua đây tí nhé? ‎- Vâng.
‎- Chị phải giảng cho em một bài. ‎- Vâng.
‎Có chuyện gì thế?
‎Không cần quay cảnh này đâu.
‎Sao em lại đăng đường dẫn để tải vậy?
‎Lý do là gì vậy? Không có ý gì đâu.
‎Lý do là vì
‎em nghĩ mọi người sẽ thắc mắc ‎bài hát "GL" nói về cái gì,
‎vì vậy em đã đăng nó lên ‎để mọi người có thể nghe.
‎Chị hiểu rồi.
‎- Em xin lỗi. ‎- Chị hiểu.
‎Không sao đâu.
‎Trước kia chị đã nói rồi,
‎nhưng chị nghĩ điều quan trọng ‎là phải nghĩ đến người xem.
‎Ai đang xem cái này
‎và họ muốn gì?
‎Đặc biệt là trên Twitter.
‎Hôm nay chị đã định đăng lại ‎bài đăng của em,
‎nhưng rồi chị nghĩ: ‎"Cái này đã được đăng trên YouTube chưa?
‎Hay nó đã được đăng ở đâu chưa?
‎Mà liệu mình có thể ‎đăng bài về video này không nhỉ?"
‎Nhưng rồi chị nghĩ: ‎"Mình tìm cái video đó ở đâu được chứ?"
‎Một bài đăng được đưa lên
‎cho hơn một triệu người theo dõi của chị
‎và nó lại là thứ ‎mà người ta phải trả tiền để xem.
‎Rồi còn có những người liên quan muốn
‎bài đăng được lan tỏa và tham gia vào
‎và yêu cầu được chụp ảnh cùng để đăng bài.
‎Vì vậy chị muốn em cẩn thận hơn ‎trong từng bài đăng.
‎Em xin lỗi về chuyện đó.
‎Nhưng chị hiểu ý định của em.
‎Em sẽ cân nhắc đến người xem nhiều hơn.
‎- Không thể nói: ‎"As you know." ‎- Đó là cái gì thế?
‎- Tôi không biết. ‎- Ôi không.
‎- Ý em không phải thế! ‎- Đợi đã.
‎- "As you know"? ‎- "As you know,"
‎như kiểu ngầm nói là ‎mọi người đã biết rồi.
‎Cô ấy thích câu đó.
‎- Em xin lỗi. ‎- Cô ấy thích dùng câu đó.
‎Ý của LiSA là vậy đó.
‎Phải, đó là điều chị muốn dạy cho em.
‎- Hay lắm. ‎- Em xin lỗi.
‎Cuộc họp kết thúc.
‎Đi quay video nào.
‎Cảm ơn.
‎Trong thời gian này, ‎chúng tôi làm việc ở rất nhiều địa điểm
‎trong khi phải cẩn thận phòng COVID-19.
‎Mọi người trên thế giới này,
‎bao gồm cả tôi,
‎đều cố tìm cách ‎để tiếp tục các hoạt động của mình.
‎Mọi người đều dùng rất nhiều ‎cách này hay cách khác.
‎Trong lúc đó, thật khó để theo đuổi ‎một trong những mục tiêu lớn của tôi,
‎đó là biểu diễn ở sân vận động trong nhà.
‎- Chào buổi sáng. ‎- Chào buổi sáng.
‎Các đề xuất thay thế
‎cho những ngày có biểu diễn ‎ở sân vận động trong nhà là gì vậy?
‎Tình trạng khẩn cấp sẽ được dở bỏ.
‎- Ồ, thật à? ‎- Vâng.
‎Nhưng một làn sóng khác ‎có khả năng sẽ đến trong tháng 12.
‎Hoặc là địa điểm ‎hoặc là kế hoạch sản xuất.
‎Còn Gifu thì sao? Dù nó có thể ‎trở thành sự kiện khá riêng tư hơn.
‎Tôi cũng nghĩ vậy đó.
‎- Nhà kho của tôi thì sao? ‎- Thật đó hả?
‎Nhà kho ở nhà mẹ cô ấy à?
‎Chỗ đó chứa được bao nhiêu người?
‎Tôi muốn thêm vào ít nhất một ca khúc mới.
‎Nếu chúng ta có thể nắm đại khái được ‎bài hát mới của LiSA
‎sẽ có giai điệu như thế nào…
‎"Howling"?
‎…ý tưởng về buổi biểu diễn ‎sẽ trở nên rất đơn giản.
‎Lý do tôi muốn thực hiện ‎một buổi biểu diễn trong nhà,
‎như ở Tokyo Dome hay Nagoya Dome…
‎là vì tôi muốn kết thúc một chương.
‎Tôi sẽ không gọi nó là ‎một buổi lễ tốt nghiệp,
‎nhưng tổ chức kỷ niệm để đánh dấu ‎mười năm qua là việc rất quan trọng.
‎Để kết thúc một chương.
‎Nhìn theo một cách, đây là khởi đầu ‎của một hình ảnh tôi mới.
‎Đó là khởi đầu.
‎Khởi đầu.
‎KHỞI ĐẦU
‎Đó là tôi hoàn toàn mới - ‎new me.
‎"NEW ME"?
‎Nếu vậy thì tôi nghĩ tốt hơn là ‎tìm một không gian mở rộng hơn.
‎Vậy, một địa điểm lớn tương đương ‎hoặc lớn hơn cả Budokan.
‎Vậy hãy tìm một nơi đi.
‎Nếu tôi có thể nghĩ ra một câu ‎cho lời bài hát "NEW ME",
‎tôi nghĩ mọi thứ sẽ đâu vào đấy.
‎Được. Vậy, tôi sẽ chốt cái này.
‎Tôi sẽ đi tìm vài địa điểm.
‎Cảm ơn.
‎Lần đầu tôi gặp chị Kaorin ‎và anh Hasegawa,
‎điều đầu tiên anh Hasegawa nói với tôi là
‎"LiSA, chúng ta là một gia đình."
‎Được gọi là gia đình đối với tôi ‎nghe có vẻ rất là hợp lý.
‎Nếu ai đó nói: "Cô là nghệ sĩ, ‎còn chúng tôi là ê-kíp quản lý,"
‎sẽ khiến tôi nghĩ rằng: ‎"Ê-kíp quản lý thì làm gì?"
‎Anh ấy đã nói: "Chúng ta là gia đình. ‎Tôi là bố. Kia là Mẹ. Cô là chị cả.
‎Chúng ta sẽ làm việc ‎để ủng hộ ước mơ của chị cả."
‎Đó là lời anh ấy đã nói với tôi, ‎còn đối với LiSA,
‎cô ấy đã trở thành mẹ,
‎anh ấy là bố,
‎và tôi là con gái.
‎Khi chúng tôi đối mặt với khủng hoảng, ‎chúng tôi sẽ có cuộc họp gia đình.
‎- Gần lắm rồi đó. ‎- Em làm gần được rồi.
‎GIÁO VIÊN LUYỆN THANH
‎Hoan hô!
‎Bắt đầu chạy nào.
‎Từ khi tôi trở thành ca sĩ,
‎học cách khuấy động khán giả ‎trong các buổi biểu diễn
‎và đảm bảo họ đều vui vẻ
‎đã trở thành điều rất quan trọng ‎đối với tôi.
‎Vì vậy cải thiện kỹ năng hát không nằm ‎ở đầu danh sách ưu tiên của tôi.
‎Trong thời điểm có dịch COVID-19,
‎tôi có thời gian rảnh trong tay.
‎Nó được dùng cả cho việc bổ ích và vô bổ ‎nhưng khi nào có lịch trống,
‎tôi bắt đầu lo lắng
‎và nghĩ rằng nếu tôi không
‎đạt được gì đó ‎trong thời điểm có dịch COVID-19 này,
‎sau cùng tôi sẽ lãng phí hết thời gian.
‎Vì vậy tôi bắt đầu học hát lại
‎từ đầu với cô Ryon2.
‎Khi tôi còn bé,
‎tôi có thể hát rất vui vẻ ‎mà không hề nghĩ ngợi gì,
‎nhưng khi tôi lớn hơn,
‎những thay đổi đã xảy ra ‎với cơ thể và cảm xúc của tôi
‎hoặc độ khó của những bài hát
‎đạt đến những giới hạn ‎mà tôi liên tục bị vướng lại.
‎Nhưng tôi không biết tại sao ‎những chuyện đó
‎lại xảy ra.
‎Nhưng khi làm việc với cô Ryon2,
‎cô ấy đã giúp tôi ‎làm sáng tỏ những bí ẩn đó.
‎Bây giờ, khi có chuyện gì đó xảy ra ‎lúc tôi đang hát
‎hoặc khi gặp phải một chỗ khó ‎không hát được,
‎tôi cảm thấy mình có thể tìm ra cách
‎để vượt qua những khó khăn đó.
‎Tôi cảm thấy có một bài hát ngoài kia ‎mà tôi không biết mình có thể hát.
‎Điều đó khiến tôi phấn khích.
‎Chỉ có cô ấy làm được điều này thôi.
‎Nếu em cảm thấy bị lạc giọng
‎hoặc khó để điều khiển giọng, ‎thì cứ cười tươi hơn nữa.
‎Cứ hòa mình vào lời bài hát ‎để đánh lừa bản thân.
‎Đừng để khán giả thấy lo lắng ‎hiện ra trên mặt em.
‎Như thế này này.
‎- Sẽ ổn thôi. Em vẫn còn giọng mà, nhỉ? ‎- Cảm ơn cô.
‎- Ừ.
‎Cô ấy luôn phù phép tôi.
‎Xuất sắc luôn!
‎Khi quảng cáo sắp kết thúc ‎làm cho tôi nghĩ: "Sắp bắt đầu rồi!"
‎Nó làm mình thấy hồi hộp, nhỉ?
‎Mình cứ nghĩ: "Sắp tới chưa?", ‎nhưng vẫn chưa tới.
‎Nó khiến mình phân tâm ‎khi đang nói chuyện với bạn bè.
‎Bắt đầu rồi kìa!
‎Tuyệt ghê.
‎Đau quá.
‎Tim cô có bị lỡ nhịp ‎khi Inosuke xuất hiện ở đoạn này không?
‎Không hẳn.
‎Gì cơ?
‎- Rất khác với Kirito nhỉ. ‎- Đúng vậy.
‎Đến rồi kìa!
‎Đau quá.
‎Ồ, đó là Rengoku.
‎Đau quá!
‎- Xin lỗi. ‎- Đau quá.
‎Điều này cho thấy ‎cô dùng tới chỗ này rất nhiều.
‎Mỗi khi cô ấy hát, ‎cô ấy mở cơ hoành và sườn ra.
‎Cô ấy sử dụng phần này rất nhiều, ‎vì vậy nó vận động rất nhiều.
‎Vì vậy cơ thể cô ấy cứng lại để phục hồi.
‎- Vì thế khi cử động cơ thể mới đau. ‎- Đau quá.
‎- Nhưng năm nay thể trạng cô rất tốt. ‎- Đúng vậy.
‎Rất tốt.
‎Không biết tại sao nhỉ.
‎Cho đến bây giờ, ‎bất cứ khi nào kết thúc buổi diễn ‎live,
‎tôi không thể ăn nổi bởi vì bị đuối.
‎Mỗi khi tham gia lưu diễn, ‎tôi sẽ nói: "Tôi không vượt qua nổi đâu."
‎Đúng là vất vả thật.
‎Từ khi còn nhỏ, tôi đã nghĩ ‎bằng cách dùng năng lượng của mình,
‎tôi sẽ chạm đến được mọi người.
‎Đến buổi biểu diễn đầu tiên của tôi ‎ở Budokan,
‎tôi không nhận ra rằng ‎tôi đang hủy hoại cơ thể mình.
‎Bởi vì tôi không chịu chăm sóc bản thân,
‎tôi cảm thấy mình đã ‎gây thiệt hại rất lớn.
‎Tôi gây rắc rối cho rất nhiều người
‎và phản bội kỳ vọng của mọi người.
‎Tôi cảm thấy nỗi sợ và áp lực đó.
‎Có một ngày trong đợt biểu diễn ‎ở Budokan đầu tiên của mình,
‎tôi cảm thấy không được khỏe.
‎BUỔI BIỂU DIỄN LIVE ĐẦU TIÊN ‎TẠI NIPPON BUDOKAN, NĂM 2014
‎Tôi
‎sợ phải tưởng tượng
‎có điều gì đó không hay sẽ xảy ra,
‎vì vậy tôi không nói với ai.
‎Tôi nghĩ điều đó có thể khiến tôi mất ‎niềm tin vào bản thân nên không nói ra.
‎Nhưng khi buổi biểu diễn bắt đầu,
‎tôi đã nghĩ mình đang mơ một giấc mơ tệ.
‎Tôi đã mơ kiểu như vậy nhiều lần rồi.
‎Mơ về khi tôi bị mất giọng ‎rồi mọi người bắt đầu bỏ đi.
‎Tôi chỉ cảm thấy hối hận đối với ‎những người đã đến xem tôi diễn,
‎nhưng tôi không thể nói "xin lỗi" ‎trên sân khấu được.
‎Hôm nay lại là một ngày tuyệt vời!
‎- Bye-chi! ‎- Bye-chi!
‎Tôi đã nghĩ mình không nên đánh dấu ‎hôm đó là ngày tồi tệ nhất.
‎Và nếu tôi đã xin lỗi trên sân khấu,
‎tôi nghĩ tôi sẽ khiến hôm đó trở thành ‎ngày tệ nhất của một ai đó.
‎Vì vậy, tôi không thể xin lỗi.
‎Tôi thành thật xin lỗi.
‎- Tôi xin lỗi. ‎- Không sao đâu.
‎- Tôi xin lỗi. Thành thật xin lỗi.
‎Không sao mà.
‎Chà, đến tận khi đó,
‎tôi đã cảm thấy rất bất an ‎về việc mất đi thứ gì đó
‎hay mất đi ai đó.
‎Tôi không muốn mất đi thứ gì hết.
‎Tôi không muốn mất đi một ai hết.
‎Tôi không muốn làm ai tổn thương hết.
‎Đó là điều tôi đã nghĩ
‎khi cố gắng tạo ra ‎hình ảnh hoàn hảo cho mình.
‎Nhưng hôm đó,
‎tôi đã thể hiện một mặt ‎rất là thê thảm của mình.
‎Tôi thành thật xin lỗi.
‎Sao cô lại xin lỗi chứ?
‎Tôi thành thật xin lỗi.
‎Tôi xin lỗi.
‎Tôi không thể chấp nhận…
‎các điểm yếu của mình.
‎Từ hôm đó trở đi, ‎tôi đã bắt đầu làm được điều đó.
‎Tôi đã có thể chấp nhận mình.
‎Chạy vèo vèo luôn kìa!
‎Đây là tiếng gì vậy? Tiếng Thái à?
‎Có nhiều thứ tiếng quá.
‎Phần vui nhất là gì?
‎Đi nước ngoài à?
‎Mãi đến gần cuối, ‎chúng ta đã đi Paris và Tây Ban Nha.
‎Chúng ta đã ở đó, ‎nhưng COVID-19 thì đã bùng phát.
‎Chúng ta còn định…
‎CỰU QUẢN LÝ NƯỚC NGOÀI
‎…làm một chuyến lưu diễn châu Á ‎vào năm 2020.
‎Đúng rồi. Chúng ta không tổ chức được.
‎Bởi vì không thể đến đó thường xuyên,
‎chúng ta đã cố gắng linh hoạt và nghĩ cách ‎để làm khán giả bất ngờ.
‎Nhưng cuối cùng, khán giả lại…
‎Vâng.
‎- …khiến chúng ta bất ngờ. ‎- Sân bay rất là tuyệt vời.
‎Phải.
‎Nhờ đó mà tôi đã được tự mình ‎trải nghiệm mọi thứ.
‎Cho đến khi cô tham gia vào ê-kíp,
‎tôi thật sự chưa biết cảm giác ‎được fan trông chờ ở nước ngoài.
‎Tôi nghĩ họ đang đợi tôi
‎như một người chỉ hát ‎các bài hát trong anime Nhật.
‎Thay vì đến gặp tôi tận mắt,
‎tôi nghĩ họ đến chỉ bởi vì ‎họ thích thể loại nhạc này
‎và tôi đã nghĩ đây đúng là ‎một văn hóa rất tuyệt vời, nhưng rồi…
‎Jane, cô đã lập ra rất nhiều
‎chuyến đi để tôi được biểu diễn solo
‎và cho tôi nhìn thấy ‎gương mặt của các fan ở đó.
‎Đó là lý do khi tôi nghĩ về ‎một đất nước nào đó,
‎gương mặt của fan ‎và các điều phối viên sự kiện sẽ hiện ra.
‎Xin cảm ơn.
‎Chúng ta đã nói rất nhiều thứ tiếng.
‎Hola.
‎Tôi là LiSA. Tân niên khoái hoạt!
‎- Chúng ta phải làm lại lịch trình hết. ‎- Phải.
‎LẠI MỘT NGÀY TUYỆT VỜI
‎Tôi vẫn giữ liên lạc ‎với các điều phối viên sự kiện địa phương
‎ở rất nhiều quốc gia.
‎Vâng.
‎Tôi được hỏi là liệu năm nay ‎có tổ chức biểu diễn được không.
‎Chúng tôi đã cập nhật ‎và trao đổi thông tin
‎về tình hình ở các nước.
‎Bên cạnh COVID-19, ‎hiện tại còn đang có chiến tranh,
‎vì vậy tình hình thế giới lúc này ‎đang liên tục thay đổi.
‎Vâng.
‎Nhưng tôi vẫn nhận được thư từ nước ngoài.
‎Tôi nhận được rất nhiều quà.
‎Tôi nhận ra mình không bị quên mất.
‎Khi tôi biểu diễn ở nước ngoài,
‎tôi rất vinh dự vì được xem như là
‎một phần của văn hóa Nhật Bản.
‎Khi tôi gặp fan ở nước ngoài,
‎tôi nhận ra rằng có một điều gì đó ‎ở Nhật Bản mà mọi người
‎có thể thưởng thức dù ngôn ngữ, ‎văn hóa và đời sống của họ có khác đi nữa.
‎Dù đó là các câu diễn đạt ‎bằng tiếng Nhật hay…
‎một giai điệu kiểu Nhật
‎hoặc anime mà người Nhật thích,
‎tôi muốn đem theo ‎những thứ quý giá với mình
‎và đến thăm các quốc gia khác
‎để… được gặp mọi người ở đó
‎và để mọi người có thể thưởng thức ‎rất nhiều khía cạnh khác của nước Nhật.
‎Bà tôi từng nói rằng:
‎"Hoa này nở trên mặt nước."
‎"Nó chỉ nở ban ngày thôi." ‎Đó là điều bà đã dạy cho tôi.
‎Bà nói nó chỉ nở vào ban ngày ‎theo hướng ánh mặt trời.
‎Bà nói rằng: "Nó sinh trưởng ‎và vươn lên khỏi bùn rồi nở rộ."
‎Có một thứ gọi là "guren jigoku".
‎Đó là một kiểu hình phạt
‎ở địa ngục.
‎Nó lạnh đến mức
‎khiến da bạn bị tróc ra ‎và cơ thể bạn sẽ bung ra như hoa sen.
‎Đó là một hình phạt ở địa ngục làm ‎thịt của bạn bung ra như một đóa sen đỏ.
‎Nó được gọi là "guren jigoku".
‎Vì vậy, tôi đã lấy chữ guren ‎trong "guren jigoku"
‎và từ "hoa" trong "hoa súng" ‎để tạo ra "Gurenge".
‎Một là vì mục tiêu bạn đạt được ‎khi đã thương tích đầy mình
‎hai là vì hoa súng nở rộ ‎khi hướng về hi vọng và ánh mặt trời.
‎Tôi nghĩ điều đó tương tự ‎như cuộc sống của tôi.
‎Vì thế tôi mới biết lý do bà tôi ‎thích hoa súng nhiều đến vậy.
‎Bye-chi!
‎Xin cảm ơn!
‎Gì cơ?
‎Chuyến lưu diễn kỷ niệm mười năm.
‎Chúng tôi đã gặp phải rắc rối ngay từ đầu
‎và vài ngày biểu diễn phải bị hủy, ‎vì vậy khá là khó khăn.
‎Nhưng mọi người đã hợp tác,
‎vì thế chúng tôi đã có thể ‎tổ chức chuyến lưu diễn tuyệt vời.
‎Tôi rất vui vì mình có thể nói: ‎"Hôm nay lại là một ngày tuyệt vời!"
‎Xin cảm ơn rất nhiều.
‎Có thể em đã phạm vài lỗi ‎ở Budokan trước kia,
‎nhưng bây giờ mọi thứ trơn tru hết.
‎Thật là tốt quá.
‎Giờ em có thể đi đến cuối rồi… ‎Cô đừng có khóc mà!
‎- Xin lỗi! ‎- Em không muốn phải khóc nữa đâu.
‎Kaorin, giữ cô ấy nằm xuống đi.
‎Cảm ơn rất nhiều.
‎Chúng tôi đã được xem ‎một buổi biểu diễn tuyệt vời.
‎Phải mất rất lâu mới đến được đây.
‎- Phải. ‎- Mùa đông lại đến nữa.
‎Lại đây nào.
‎Khóc hoài làm tôi kiệt sức rồi.
‎Điều này thật sự làm tôi nhận ra ‎mình không đến được đây một mình.
‎Mỗi ngày, mọi người làm việc cùng nhau
‎để đảm bảo hôm đó sẽ lại là ‎một ngày tuyệt vời.
‎Nếu chỉ dựa vào mình tôi,
‎thì tôi đã không đến được đây.
‎Mọi người cho tôi sức mạnh của họ ‎và cho tôi được làm LiSA.
‎Thứ tôi đạt được trong mười năm nay ‎là những người bạn.
‎Con làm tốt lắm.
‎Cảm ơn mẹ.
‎- Tạm biệt. ‎- Chúc con cuối năm may mắn nhé.
‎- Cảm ơn mẹ. ‎- Hãy vui vẻ nhé.
‎- Thư thả đi. ‎- Cảm ơn mẹ.
‎- Tạm biệt. ‎- Tạm biệt.
‎- Hẹn gặp lại. ‎- Tạm biệt.
‎Cảm ơn.
‎Thấy thế nào, Yui?
‎Cũng được. Em đang mặc áo sơ mi bên dưới.
‎Ừ. Như thế nhìn đáng yêu lắm.
‎EM GÁI
‎Chị muốn xem mấy kiểu khác nữa ‎nhưng mình chụp ảnh trước nhé?
‎- Bắt đầu từ đâu đây? ‎- Từ bên này.
‎Tạm thời bỏ ngày ra mắt qua một bên đi ‎và thử cái đẹp nhất đã.
‎Đây là một cái áo sơ mi.
‎Cái này có in hình hưu cao cổ đẹp quá.
‎Nếu chúng ta đặt cỡ lớn theo vòng eo ‎của Yui thì nam mặc không vừa đâu.
‎Còn về phần eo… ‎Cái này là cỡ lớn, đúng không?
‎Làm quần áo khó thật đấy.
‎Tôi không có kiến thức cơ bản, ‎kiểu như nhét vào đâu
‎để thay đổi phong cách các kiểu.
‎Tôi đã đề xuất những thứ tôi muốn làm
‎và tôi đang làm việc cùng với ‎em gái mình và Harada.
‎Cả ba chúng tôi.
‎Cả ba chia sẻ quan điểm ‎về những thứ mỗi người thích
‎và em gái tôi vẽ mọi thứ ra.
‎Nếu chọn kiểu kẻ ô, ‎thì chúng tôi sẽ xác định màu mình muốn,
‎rồi con bé sẽ vẽ ra và cho chúng tôi xem.
‎Em gái tôi lớn lên ‎ở một môi trường giống như tôi
‎và chúng tôi thích ‎những thứ tương tự nhau,
‎vậy đó, nói sao nhỉ?
‎Khi con bé nói: "A!", ‎thì tôi biết chính xác nó muốn gì.
‎Con bé là người tôi có thể ‎giao tiếp một cách thân thiết,
‎mà không cần nói lời nào.
‎Dù chúng tôi cùng tạo ra ‎nhãn hiệu ROY cùng nhau,
‎vẫn có những đặc tính về quần áo
‎mà không thể diễn đạt bằng lời được.
‎Ví dụ, mọi người đều có ‎quan điểm về "dễ thương" khác nhau.
‎Mặc kiểu bình thường một tí.
‎Như kiểu ăn mặc ‎theo phong cách cá nhân của mình ấy.
‎Như kiểu phối lại.
‎Đúng vậy.
‎Con bé đặt mọi thứ vào các hình vẽ
‎và tạo phong cách cho nó.
‎Con bé có thể cảm nhận được ‎tôi thích cái gì
‎và tôi không thích cái gì.
‎Điều đó rất là hữu ích.
‎Con bé cũng…
‎nhạy cảm và biết để ý
‎khi tâm trạng và cảm xúc tôi thay đổi.
‎Vậy nên khi mẹ tôi không thể hiểu tôi,
‎tôi có thể đi càm ràm với con bé ‎bằng cách nói là:
‎"Sao mẹ không chịu hiểu nhỉ?"
‎Con bé có cùng sóng não với tôi
‎và hiểu được tôi.
‎Con bé là người như thế.
‎Còn về quần áo…
‎- Chúng ta vẫn chưa có trang phục. ‎- Hiểu rồi.
‎Tôi mang hết chỗ này theo.
‎Nhưng cái này là do tôi học được ‎từ sai lầm của mình.
‎Hồi tôi còn học cấp hai, trước khi ra mắt,
‎người ta bảo sẽ chụp chân dung cho tôi.
‎Tôi rất vui bởi vì đó là lần đầu tiên ‎tôi được dân chuyên trang điểm cho.
‎Tôi hồ hởi đi tới đó, nhưng mặt tôi lại ‎biến thành mặt ai đó tôi nhận không ra.
‎Tôi nghĩ chuyện đó sẽ là vậy mà.
‎Tôi nghĩ trong đầu là: "Ai đây? ‎Mắt mình lúc nào cũng sắc lẻm vậy à?"
‎Đó là lý do tôi luôn tự trang điểm mắt.
‎- Tôi hiểu. ‎- Vâng, bởi vì mắt có thể thay đổi mặt.
‎Để bảo vệ hình ảnh của LiSA, ‎tôi luôn tự trang điểm mắt cho mình.
‎- Địa điểm yêu thích? ‎- Địa điểm?
‎Địa điểm!
‎- Có thể là ở trong nhà cô… ‎- Nhà tắm.
‎- Nhà tắm nhà cô à? ‎- Không, bất cứ ở đâu.
‎- Bất cứ nhà tắm nào? ‎- Phải, vì tôi được một mình.
‎Hiểu rồi. Vậy thì nhà tắm.
‎Nguồn gốc tên LiSA của cô.
‎Đó là tên thật của tôi.
‎Tôi cũng nghĩ vậy.
‎- Oribe Risa. ‎- Vâng.
‎Bố tôi đã lật trang soạt soạt ‎rồi làm thế này, rồi thấy nó ghi là Risa.
‎Trong kiếp trước cô là gì?
‎- Kiếp trước á? ‎- Vâng.
‎Một con mèo đi lạc.
‎Cô thích nấu món gì?
‎- Canh thịt lợn rau củ. ‎- Tôi biết cô sẽ nói thế.
‎Cắt xong rồi.
‎Ngoài canh thịt lợn rau củ, ‎tôi cũng hay nấu xúp miso nữa.
‎Tôi vốn không phải kiểu người hay nấu ăn,
‎nhưng để giữ sức khỏe ‎trước một buổi biểu diễn,
‎thì biết rõ các nguyên liệu ‎dùng trong món ăn sẽ an toàn hơn.
‎Đó là lý do tôi bắt đầu tập nấu ăn.
‎Và nó cho tôi thời gian để suy nghĩ.
‎Nhìn ngon quá.
‎Lật lại được không?
‎Tôi nghĩ điều người ta suy nghĩ ‎trong khi sắp chết
‎không phải là ‎những thành tựu họ đã đạt được
‎mà là cách họ đã ‎sống với người khác thế nào.
‎Tôi nghĩ chúng ta sẽ nhớ lại ‎các ký ức vui vẻ.
‎Và tôi nghĩ những ký ức vui vẻ đó
‎không phải là thứ tự mình có thể đạt được.
‎Tại Giải thưởng Thu âm Nhật Bản
‎cũng như trong ‎Kōhaku‎, tôi nhận ra rằng ‎rất nhiều gương mặt hiện ra trong đầu mình
‎trong giây phút hạnh phúc đó.
‎Khi cô trải nghiệm hạnh phúc,
‎cô nhớ đến những người ‎đã làm việc cùng mình
‎để đạt được hạnh phúc đó.
‎Bà tôi vẫn còn sống,
‎nhưng bà đã viết di chúc ‎bởi vì bà không biết
‎khi nào bà sẽ chết.
‎Và tôi vẫn giữ tờ di chúc đó,
‎nhưng ngay cả khi ‎bà có rất nhiều điều muốn nói,
‎những lời cuối cùng bà viết là
‎dành cho con trai và con gái mình,
‎đó là mẹ tôi và cậu tôi, ‎nhưng bà lại viết thế này,
‎"Mẹ ước cho hai con ‎cùng sống hòa thuận và hạnh phúc."
‎Sau khi nhìn thấy câu đó,
‎và khi tôi đang ‎thực hiện ca khúc "Homura",
‎tôi đã nhận ra rằng
‎điều ước cuối cùng của mọi người ‎là những ai còn sống sẽ hạnh phúc.
‎Họ không ước cho họ được hạnh phúc,
‎mà họ ra đi trong khi ước ‎những người khác hạnh phúc.
‎Tôi đã học được điều đó.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Nhờ thế, người ở lại
‎có thể mạnh mẽ mà sống tiếp.
‎Và tôi nghĩ những người mà họ bỏ lại
‎cũng sẽ ra đi với suy nghĩ như thế.
‎ĐẠI NHẠC HỘI HỒNG BẠCH CUỐI NĂM ‎ĐÀI NHK LẦN THỨ 72, 2021
‎Ồ, tôi hiểu rồi.
‎- Cô không thể nâng tông thêm nữa à? ‎- Không.
‎- Bởi vì đoạn kết, chúng ta có thể… ‎- Vâng,
‎và có lẽ chúng ta có thể thêm cái đó
‎và đoạn gần cuối của bài hát.
‎À, được. Cho đoạn điệp khúc.
‎Ca khúc "NEW ME" tự nó đã ‎kết nối với buổi biểu diễn live,
‎và buổi biểu diễn có tên là ‎"Eve and Birth".
‎Tôi cảm thấy có gì đó trong mình ‎để sinh ra có thể kết nối với LiSA,
‎nhưng tôi cũng có thể là chính mình ‎như Oribe Risa bởi vì LiSA tồn tại.
‎Vì vậy cả hai đều bình đẳng với nhau.
‎Nó giống như một cái rễ bên trong tôi ‎mọc thành một cái cây vậy.
‎Một cái rễ bắt đầu mọc lên
‎và hướng đến một phương mới. ‎Ý tưởng chung là vậy.
‎Cô muốn nó bắt đầu từ đoạn này à?
‎- Thế thì hơi ép quá. ‎- Đúng vậy thật.
‎Tôi đi thẳng vào giai điệu đó từ chỗ này.
‎- Đúng rồi. Đổi tông ở đây đi. ‎- Vâng.
‎Chỗ nào nhỉ?
‎Tôi nghĩ thế này tốt rồi.
‎Nên đổi thành punk ở đoạn thứ hai.
‎Thế thì tuyệt.
‎Kiểu bất ngờ nhỉ.
‎Cứ làm thế đi.
‎Anh cho đoạn này nhanh hơn được không?
‎Được.
‎- Ồ. ‎- Nghe đã ghê.
‎- Cái này có đủ mọi thứ cô nhắc đến rồi. ‎- Đúng là vậy.
‎- Tôi cũng thích thay đổi ở chỗ này. ‎- Ừ, hay lắm.
‎Tôi nghĩ cứ thế này là tốt rồi.
‎- Xong. ‎- Xong rồi.
‎Anh ấy thích nó.
‎- Thật sự hay đến vậy à? ‎- Rất hay luôn.
‎- Tôi vui lắm. ‎- Hoan hô.
‎Đoạn điệp khúc, Shota đã thêm vào câu ‎"Oribe đến từ thành phố Seki tỉnh Gifu
‎và Horie đến từ thành phố Kani tỉnh Gifu."
‎Oribe đến từ thành phố Seki tỉnh Gifu
‎Horie đến từ thành phố Kani tỉnh Gifu
‎Oribe đến từ thành phố Seki tỉnh Gifu
‎Horie đến từ thành phố Kani tỉnh Gifu
‎Rồi đó.
‎Cô luôn nói rằng
‎có LiSA và cả Oribe Risa.
‎Tôi nghĩ khi bước ra với tư cách LiSA, ‎tôi phải trang điểm lên.
‎LiSA không thuộc về tôi.
‎- Cô luôn nói như thế. ‎- Vâng.
‎Vì vậy, để không
‎phản bội những người đã đặt tình yêu ‎và kỳ vọng vào LiSA,
‎Oribe Risa phải rất nỗ lực.
‎Ý tưởng đó luôn làm cho tôi thích thú.
‎Oribe Risa không dữ dội bằng.
‎Có vẻ là vậy.
‎Risa thích quần áo thoải mái thế này,
‎rồi mặc quần tất bên trong
‎bởi vì trời lạnh.
‎Nhưng LiSA lại mặc quần lưới và váy ngắn.
‎Nói thẳng ra thì, LiSA là gì?
‎Bởi vì không có vẻ như
‎cô ấy là một tính cách thay thế ‎mà cô hóa thân thành.
‎Vâng.
‎Đó là cô, nhưng LiSA là LiSA, đúng không?
‎Chà,
‎về đóng góp của tôi cho LiSA,
‎tôi chỉ là hạt giống thôi.
‎Tôi là…
‎không là gì ngoài nguồn suối.
‎Nhưng khát khao, ‎hi vọng và mơ ước của mọi người
‎là thứ được đào xung quanh con suối đó,
‎tạo nên một dòng sông và một đại dương.
‎Cốt truyện à?
‎Cô đã viết rất nhiều lời bài hát ‎cho cốt truyện mà.
‎Tôi tự hỏi cảm xúc hiện tại của mình là gì ‎rồi viết ra hết.
‎Có vài thứ cũng gây ấn tượng với tôi.
‎Hầu như những thứ đó ‎đều có cùng một ý nghĩa,
‎nhưng có một lần, cô đã viết,
‎- "Bạn sẽ sống ra sao?" ‎- Vâng.
‎Rồi cô cũng đã viết: ‎"Tự quyết định cho mình đi."
‎Vâng.
‎"Tôi đã bị tổn thương ‎nhưng linh hồn tôi sẽ không biến mất."
‎Về "NEW ME" thì
‎không phải nói về chuyện
‎kề vai sát cánh rồi cùng nắm tay nhau ‎để chạm đến mục tiêu.
‎Bài hát nói về việc khẳng định với nhau
‎để sống cuộc đời của chính chúng ta
‎một cách trọn vẹn nhất có thể.
‎Nhưng mỗi cá nhân phải ‎tự chiến đấu cuộc chiến của riêng mình
‎để làm cho mỗi ngày của họ ‎là một ngày thú vị.
‎Do hiện tại có quá nhiều thứ đang diễn ra,
‎tôi muốn những ai ‎đến xem buổi biểu diễn live của tôi
‎nhìn vào ngày mai của họ
‎và cuộc sống của họ ‎sau khi rời khỏi buổi diễn
‎và tiếp tục sống như thế này.
‎Nó giống như một lời tuyên thệ
‎anh tự hứa với lòng mình.
‎Bài hát đó là như thế đấy.
‎Xong rồi.
‎Cô gái tuyệt vời. Tôi ổn mà.
‎Nó khá bí ẩn và đột ngột.
‎Bị ngộp
‎với quá nhiều ý tưởng về công lý ‎có thể gây hoang mang.
‎Tôi nghĩ lúc đó trong đầu tôi nghĩ là: ‎"Tôi muốn trở thành người thật ngầu!"
‎Cảm giác giống như tôi đang ‎sắp xếp lại đầu óc của mình.
‎Nó không giống hệt như viết nhật ký.
‎Mà giống một quá trình ‎tìm câu trả lời trong chính bản thân hơn.
‎Nhưng khi viết ra mọi thứ thế này
‎có vẻ giúp tôi nghĩ ra lời bài hát.
‎Ví dụ,
‎khi tôi cảm thấy cuối cùng mình cũng ‎hiểu được điều giáo viên của tôi từng nói
‎thì tôi nghĩ ra câu: ‎"Lời thầy cô nói đôi khi trở nên hữu ích."
‎Bằng cách viết ra
‎những phát hiện mỗi ngày như thế này,
‎thì dần dà tôi có thể ‎chuyển những thứ này thành lời bài hát.
‎Tôi đã viết câu hỏi: ‎"Tại sao bạn lại cô đơn?",
‎và tôi viết câu trả lời cho mình ‎ngay tại đây.
‎Có nhiều đoạn nhật ký xấu hổ lắm.
‎Mỗi khi tôi cố bộc lộ cảm xúc của mình ‎trước một ai đó,
‎tôi quá chú ý đến bầu không khí và ‎làm vui lòng người đó,
‎vì vậy tôi không thể trò chuyện được ‎khi thành thật với cảm xúc của mình.
‎Thế nên khi ở một mình, ‎tôi thường viết ra
‎cảm xúc của mình bằng cách viết thư
‎hoặc nhật ký.
‎Và tôi vẫn làm vậy đến giờ.
‎Tôi thường xuyên viết ra cảm xúc của mình.
‎Nó viết là: "Còn bé thật là tuyệt ‎nhưng trưởng thành cũng vui mà."
‎Cuối cùng lúc nào nó cũng kết thúc ‎một cách rất tích cực.
‎Tôi nghĩ đây là quá trình giúp cho tôi ‎có thể viết được:
‎"Hôm nay lại là một ngày tuyệt vời."
‎Tôi không có ý tiêu cực gì cả, ‎nhưng tôi muốn làm nhạc như một nghề.
‎Tôi muốn làm tròn vai LiSA của mình ‎như một cái nghề.
‎Vì vậy các thành viên ban nhạc là người ‎suy nghĩ fan của LiSA muốn gì
‎thay vì tạo ra thứ âm nhạc ‎mà cá nhân họ thấy hay ho.
‎Đó là
‎các thành viên ban nhạc hiện tại của tôi.
‎Mọi người đều làm việc chăm chỉ
‎vì lợi ích của LiSA. ‎Trong đó bao gồm cả tôi.
‎Tôi bị la rầy khá nhiều bởi vì
‎tôi thường thay đổi danh sách bài hát.
‎Tôi nghĩ điều đó ‎không phải là bất khả thi.
‎Anh nghĩ sao?
‎Tôi nghĩ họ biết
‎tôi không đòi hỏi mấy thứ đó dựa vào
‎cảm xúc cá nhân hay sự ích kỷ của tôi.
‎Đó là lý do họ sẽ cân nhắc ‎những yêu cầu của tôi.
‎Dù đó là ý tưởng của tôi ‎hay quan điểm của ai đó,
‎mọi người đều cùng suy nghĩ ‎cái gì mới là tốt nhất cho LiSA
‎để tìm ra các phương án ‎và cách trình diễn tốt nhất.
‎Ê-kíp này cùng nghĩ về ‎tất cả những thứ đó với tôi
‎và tôi rất tự hào rằng ‎mình có thể tạo ra LiSA cùng với họ.
‎Hai, ba, bắt đầu. Tám.
‎- Đó là bảy. ‎- Hai, ba, bắt đầu.
‎Hai ba, bắt đầu.
‎Đó là lần thứ chín rồi.
‎- Ồ. ‎- Ấn tượng quá!
‎Cô đã diễn ở đây nhiều như vậy rồi à?
‎Nhưng tôi chưa từng làm chuyện đó ‎vào cuối buổi biểu diễn bao giờ
‎- kể từ lần diễn Budokan đó. ‎- Đừng nhắc đến chuyện đó.
‎- Buổi diễn đầu tiên của tôi ở Budokan. ‎- Thôi đi. Cô sẽ ổn mà.
‎Đó là khoảng đầu năm 2014.
‎Vậy là đã tám năm rồi ‎bởi vì bây giờ đã là 2020 rồi.
‎Buổi biểu diễn đó tệ lắm à?
‎Tệ lắm.
‎Mọi người đều kiểu thế này này.
‎Lúc đó, tôi chỉ biết hát mỗi một kiểu,
‎vì vậy nếu tôi không hát như thế,
‎bài hát sẽ hỏng luôn.
‎Tôi chỉ muốn đi về nhà.
‎Bọn tôi còn lo lắng hơn ‎khi thấy biểu cảm trên mặt cô ấy.
‎- Chúng tôi đã cổ vũ cho cô. ‎- Họ đã lo lắng cho tôi.
‎Cô bắt đầu trông rất đáng sợ,
‎vì vậy chúng tôi đã cổ vũ cho cô.
‎Tất cả đều cầu nguyện cho cô ấy.
‎Cô không biết nói dối.
‎Cô không lừa được ai hết.
‎Phải, tôi không nói dối được.
‎Tôi nghĩ tôi đã cảm nhận được ‎rất nhiều hối tiếc vì nói dối.
‎Khi bạn nói dối, ‎người đau khổ nhất là bản thân bạn.
‎Vì vậy tôi không thể đứng trên sân khấu ‎một cách tự tin được.
‎Vâng.
‎Giống kiểu vài người không thể ‎nhìn mặt mẹ họ khi có bí mật gì đó.
‎Phải, tôi hiểu.
‎Đó là lý do tôi đã quyết định rất sớm
‎là tôi sẽ không nói dối.
‎Cái này nghe có vẻ kỳ lạ,
‎nhưng tôi có bài hát có tên là "Eien"
‎và nó có trong album ra mắt của tôi.
‎Bài hát đó nói về bố tôi.
‎Bố tôi đã ngồi kế bên tôi và nói rằng:
‎"Risa, bố yêu con.
‎Bố sẽ ở cạnh con mãi mãi," ‎nhưng hôm sau thì ông ấy đi mất.
‎Từ đó về sau ông ấy chưa bao giờ quay về.
‎- Bố ơi là bố. ‎- Vì vậy tôi nghĩ: "Mãi mãi là cái gì?"
‎- Thì ra nó có nghĩa là vậy. ‎- Tôi cũng thấy vậy khi còn bé.
‎- Đó là lý do cô quyết định không nói dối. ‎- Vâng.
‎Nhưng khi tôi ra mắt, tôi đã hiểu rằng
‎cảm giác "mãi mãi" diễn tả tình yêu
‎bố dành cho tôi vào thời điểm đó ‎nhiều tới đâu.
‎Vì vậy bây giờ, tôi đã có thể ‎đi gặp bố mình.
‎Ông ấy rất là vô tư.
‎- Cô thật sự tha thứ cho ông ấy rồi. ‎- Vâng, tôi tha thứ rồi.
‎Hãy cùng nỗ lực nhé.
‎- Chiến thôi, mọi người. ‎- Chúc may mắn.
‎- Hãy cùng nỗ lực nhé.
‎Sau khi ly hôn,
‎tôi rơi xuống đáy vực sâu ‎cả về mặt cảm xúc nữa,
‎thế nên tôi nghĩ mình chỉ đang ‎trải qua thời gian rất khó khăn thôi.
‎Mỗi ngày
‎đều có điều tốt và điều tệ hại xảy ra,
‎nhưng tôi nghe nói rằng ‎sẽ rất có ích nếu nói to lên câu:
‎"Hôm nay lại là một ngày tuyệt vời."
‎Khi tôi nghe câu đó,
‎tôi nghĩ đó là một câu nói rất hay.
‎Vì vậy tôi về nhà
‎và nói: "Risa, nếu con nói to lên câu đó
‎hôm nay lại là một ngày tuyệt vời, ‎thì điều tốt đẹp sẽ xảy ra."
‎Tôi nghĩ nếu chúng ta có thể ‎nhớ được cảm xúc đó,
‎những lời đó có thể trở thành sự thật.
‎Vì vậy tôi chia sẻ với các con của mình ‎mọi thứ tôi học được, cảm nhận được,
‎những câu nói hay tôi tìm được, ‎hay những thứ tôi muốn làm.
‎Hiện tại có thể sẽ khó khăn,
‎nhưng mọi thứ chắc chắn sẽ tốt hơn.
‎Khi con người được sinh ra,
‎họ được sinh ra với quyết tâm ‎trở nên hạnh phúc.
‎Có thể sẽ có khó khăn ‎và ta vẫn đang học hỏi,
‎nhưng tôi đã tin chắc rằng ‎chúng tôi sẽ hạnh phúc,
‎vì vậy, với suy nghĩ đó, tôi đã nói:
‎"Risa, cứ nói to lên là ‎hôm nay lại là một ngày tuyệt vời!"
‎Tôi lúc nào cũng hết sức tăng động
‎và hát một bài hát vui vẻ.
‎Tôi đã rất vui vẻ.
‎Khi cả nhà bật cười và nói: ‎"Mẹ bị sao vậy?"
‎tôi thật sự cảm thấy rất nhẹ nhõm.
‎Con xem những lời đó ‎như những lời của hi vọng,
‎vì vậy con giống hệt mẹ.
‎Mẹ bị xúc động vì câu nói hay đó
‎và chia sẻ nó với những người mẹ yêu,
‎vì vậy, bây giờ, con chia sẻ lại nó ‎với những người con yêu.
‎Tôi sẽ đi con đường của mình.
‎Và các bạn sẽ đi còn đường của các bạn!
‎Để rồi đến phía trước,
‎trong tương lai, ‎khi vạn vật thay áo lần nữa,
‎hãy gặp lại nhau.
‎Bài hát này dành cho tất cả các bạn ‎đang nỗ lực sống hết mình.
‎Xin cảm ơn!
‎Hòa bình!
‎Hôm nay lại là một ngày tuyệt vời!
‎Bye-chi!
‎Ngay lúc này,
‎tôi rất phấn khích về tương lai của mình.
‎Tôi sẽ thay đổi,
‎trưởng thành và phát triển.
‎Tôi muốn tận hưởng những điều đó ‎và luôn kỳ vọng ở bản thân nhiều hơn.
‎Tôi cảm thấy tôi đã trải qua ‎rất nhiều thời điểm khó khăn.
‎Nhưng…
‎tôi đã có thể tiếp tục sống…
‎và tôi ở đây ngày hôm nay.
‎Hiện tại là lúc tôi vui vẻ nhất.
‎Bởi vì tôi luôn tiếp tục tìm kiếm
‎và bởi vì tôi đã lo lắng rất nhiều ‎và dành thời gian tìm hết câu trả lời,
‎Tôi có thể… tận hưởng cuộc sống của mình ‎ngay lúc này.
‎Tôi nghĩ trải nghiệm khó khăn sẽ tốt hơn.
‎Tôi nghĩ tôi sẽ còn đối mặt với rất nhiều
‎vấn đề và khó khăn ở tương lai,
‎nhưng tôi sẽ thách thức từng thứ một, ‎khóc lóc, nổi giận,
‎và luôn đối mặt trực diện ‎trước các vấn đề đó.
‎Sau đó, tôi nghĩ… ‎mọi thứ sẽ lại ổn cả thôi.
‎Chân thành, thành thật và nghiêm túc.
‎Không bỏ chạy. Nếu tôi đối diện ‎với bất cứ khó khăn nào như thế,
‎thì một ngày nào đó,
‎tôi nghĩ tôi sẽ có thể nói rằng ‎mọi chuyện sẽ ổn cả thôi
‎và đó lại là
‎một ngày tuyệt vời.
‎Biên dịch: Hoàng Nguyên