Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（香港包山王黎志偉經歷 真人真事改編）
（烘焙蛋塔，糕點屋）
（命運就算顛沛流離）
（命運就算曲折離奇）
（命運就算恐嚇著你做人沒趣味）
（別流淚、心酸）
（更不應捨棄）
（我願能一生永遠陪伴你）
（命運就算顛沛流離）
（命運就算曲折離奇）
（命運就算恐嚇著你做人沒趣味）
（別流淚、心酸）
（更不應捨棄）
（我願能一生永遠陪伴你）
（命運就算顛沛流離）
（命運就算曲折離奇）
（命運就算恐嚇著你…）
（獅子山上）
-不好意思… -借過，謝謝
小心點…不好意思…
不好意思，請問…
-先排隊 -排隊？
-不好意思，請問… -小姐，不好意思，先排隊
-不，我丈夫他… -我知道，你先排隊好嗎？
排隊吧
太太，你先排隊好嗎？
人人都是這樣排的
不是…
我的丈夫撞車被送來醫院
我只想知道他被送去哪裡了
丈夫撞車早說嘛
自己的丈夫進醫院便著急些啦
那你又不著急？
五樓…
（加護病房）
找了很久？
你們在一起？
沒有
我是問剛才
醫院剛才打電話給我
說阿偉出了事
現在在動手術
紀先生剛做完手術
醫生打算跟你談談他的情況
麻煩你跟我過來
-病人的太太 -好
-紀太太？ -你好
你丈夫的狀況其實…
是黃醫生
謝謝
喂？黃醫生？
是啊
我稍後會跟進那手術
沒問題，謝謝…
來
紀先生的第11和12節胸椎被撞碎了…
醫生
喂？
是啊
什麼碎了？
我在加護病房
好了，我待會去看那病人
病人現在有複雜性骨折
這個情況下
-他的神經在椎骨裡被壓得很嚴重 -麥醫生
手術不能再延遲了
我現在跟你下去
醫生
那我的丈夫怎麼了？
不好意思，他應該以後都無法走路了
護士…
-紀大偉 -喂
病人知道是什麼來的嗎？
我正準備說
就是還沒說
你先問問病人知道是什麼嗎？
-紀大偉，你… -喂，你真的問？
病房這麼多病人
你次次都問的話，你能做完工作嗎？
直接說吧
紀大偉，這個是嗎啡的按鈕
你這樣拿著
-謝謝護士 -喂
病人知道究竟嗎啡有什麼作用嗎？
用來止痛
那副作用呢？
會上癮的，每次用一滴好了
那怎樣？
嗎啡會上癮的，每次只可以用一滴
-還可以止痛 -護士，你先替我用一滴
你先問他明不明白
你剛說了
她還沒有說
紀大偉，你明白嗎？
他不是剛說了嗎？
謝謝護士長
怎…怎麼用的？
看，不說清楚就馬上出事了
所以說，向病人講解清楚
是我們前線醫護人員的責任與義務
看著他
省著點用
喂，我贏了你
那恭喜你吧
跟我吃宵夜吧
我向來都不吃宵夜
你不是想賴帳吧？
那你想怎樣？
一局定勝負
先記帳吧
下次告訴你
你按到嗎？
喂，你按了多少次？
只用一滴啊
你還好嗎？
-你怎樣了？ -老公
-別過來…我老婆來了 -老公…怎麼了？
滾啊！你滾開！
-你看到什麼？ -老婆…我剛才見到一隻牛
牛？哪有？
你傻了嗎？
老婆…好痛
很痛？我叫醫生好嗎？
-不用，老婆，不用 -叫醫生…
我去倒杯水給你
我找杯子倒水給你喝
老婆，我剛才見到…
廢人
看什麼？
時裝這回事你懂嗎？
你跟我一樣而已，廢人
聽說你不能再走路
我一定能再走路
我也想你可以再走路
好笑嗎？
我是包山王
我們都是包山王
跟我說一次
“我們都是包山王”
嗎啡喔
痛就按吧，不要死撐了
你以為還是以前嗎？
我能撐住，我一定要撐住
痛就按吧
各位是香港隊未來的希望
世界盃是國際運動攀岩總會 最重要的項目
每年會於不同地方分階段進行
運動員會通過分站比賽
依他的名次計算積分
然後計算出全年總排名
以下這一段…
兩位
留心一點
與你們有關的
上一次世界賽的速度紀錄是6秒26
換言之，入場門檻是七秒
如果我們要爭取前列位置
就是說時間一定要控制在七秒內
他是不是很有機會？
-是 -是
-多少？ -他是不是很有機會完蛋？
6秒82
-有沒有人有興趣以及是哪三樣呢？ -好
-上次猜拳輸了，這次又輸 -可以…
-我想到要罰什麼了 -安全帶沒穿反
-什麼？ -還有登山扣沒扣好
-這裡 -三個項目都有一樣的目的
-做不回朋友的，你真的要？ -就是收穫青年
大家把掌聲獻給這位青年
喂
這裡是病房，不是健身房
喂，找人來啊
我要轉房
你吵什麼？
這裡沒宗教自由的
如果再讓我聽到你吵鬧
我推你進停屍間
你丈夫為何要申請傷殘津貼？
他遇到交通意外
現在不能走路
那請問他四肢當中失去了哪一隻？
沒有
我們沒法即時處理
但他的確完全失去活動能力
那要先有醫生的驗傷報告
證明他以後都不能走路才可以申請
但如果他將來能走路的話
我們會很為難
是不是要他整條腿都沒了 才可以申請？
不，是兩條才可以
或者一手一腳
但是是醫院的護士叫我入紙申請的
沒錯，你交好表了
那接下來該做什麼？
沒有了
等醫生的驗傷報告
證明你丈夫失去100%的工作能力
還有問題嗎？
沒有
真的
要申請津貼，一定要依規矩去做
我們沒法酌情處理
謝謝
0013，請到接待處
行了，資料齊了
支票很快就有，多等十分鐘
但我才剛給了身分證
特快批核嘛，其他資料後補都可以
有困難就打電話給我，我們會幫忙的
搞定了
我們CA以你為先
站在你那邊
-謝謝 -這句我聽過
-聽過吧？很棒吧？ -厲害
就算你要借
都該問媽咪
況且我們倆母女，哪會計較呢？
跟我就不計較
跟他就有
我教過你的
未雨綢繆
-知慳識儉 -知慳識儉嘛
意思是什麼？
意思是賺錢和存錢，你知道吧？
我有啊
我有賺錢，也有存錢
你是我女兒
我當然知道你有
但是他…
你還來這一套
喂，放這裡好好的
你總是要推到那邊去
到時他出院輪椅過不了
他的輪椅走來走去
我的地板完蛋了
你要照顧他們兩個
我更慘
我還要照顧你們三個
謝謝媽咪
請讓開
你們不用分開來探視我的
-O仔經常怕我會悶，我沒事 -我幫你
-沒事就不會在這裡 -我撐到，你坐
哪用探視你？
我能撐的
死撐嘛
喂，你以為我感覺不到你瞪著我嗎？
原來你跟鄰床病人這麼要好
我不用擔心你悶了
我從優勝美地帶來給你的
你不是去澳洲比賽嗎？
本來是
不過最後去了優勝美地逛逛
你…你獨自去嗎？
揹你一起去好嗎？
也可以
不好意思，全部人要迴避了
病人要換紙尿片
對，我現在要用紙尿片
暫時而已
我要走了
喂，不如你先去喝杯飲料
待會跟我聊聊天？
不了
我下次再來探視你
下樓…
換尿布的話 不是應該把他側翻打開嗎？
側翻不是就換不到了嗎？
對啊，所以我在問你啊
我覺得應該先讓他平臥
你怎樣了？
老婆
你猜我買了什麼給你？
是什麼？
你喜歡什麼顏色？
（搞怪吸管）
這個，我喜歡這一支
我也猜到了
朱先生，我也買了給你
你喜歡什麼顏色？
我？
不用客氣啦
那就綠色吧
謝謝
不用客氣
喂
其實你喜歡哪個多些？
我說吸管而已
我替你洗洗杯子
給我選，也選你這個啦
我說選吸管而已
走吧
這個會所的泳池想有些混合設施
所以我做了這個水上抱石
明天才開張
第一個帶你來
有了這個場，我們可以日夜練習
打敗所有對手，去布拉格
做世界第一
世界第一只有一個
你做吧
你又要開班，這個場又這麼大
你自己一個人能搞定？
搞不定的，所以預了你的分兒
你真搞笑
想了就當成事？
如果想了就當成事
也挺好的
這是怎樣？
不否認就當你答應
喂！
好啊
等著瞧
喂
走吧
喂…
你是跛的，不是盲的
這是鼻孔
你集中些
感受一下肌肉
如果是以前，我哪用你餵？
很多人排隊要餵我
其實你為什麼傷成這樣？
那天我在西貢跟朋友喝完酒
開我的藍寶堅尼回淺水灣
誰知有個傢伙竟然惹我
我當然不放過他
誰知剛出東隧
大家都四輪朝天
你別用廢人的眼光來看我
我沒輸
我躺在這裡
那傢伙卻去了彼岸
沒人來探視你，你沒家人嗎？
傻的
沒有？
我爸有四個老婆
12個女兒、3個兒子
加上我，人多勢眾
大家族食燒肉
食燒肉？
什麼來的？
我都說你這些窮人沒常識
就是圍村人分豬肉
不練了
這麼快？多練幾下吧
你傻的嗎？
我看你悶才陪你玩
你是運動員
我是皇帝
告訴你吧
相士說我有一條是皇帝命
過了35歲
光是躺著也有飯吃
你看到吧？
全應驗了
那相士有說你幾時結婚嗎？
你都傻的
我現在變形金剛似的
女人看到都跑掉
說起來，石頭怪跟你的老婆友好嗎？
拿回來，不說了…
喝完了
不過我覺得石頭怪不疼你
你沒選她是對的
糟了…
-怎麼了？ -水沸騰了
什麼水沸騰了？
好痛
你拉了什麼？
難道是拉麵嗎？當然是拉屎啊
替我叫護士來
你感覺到？
感覺？
是啊，我感覺到
-來… -怎麼我會感覺到的？
-不要動… -護士，我感覺到啊
我拉屎啊
我拉屎了
我有感覺
我感覺到啊
我拉屎了
喂，跟我一起游吧
我怕你中暑
你不做，我只好替你做
喂，小兄弟
你是來管理場地
不是來玩的
誰在玩？我在拾石頭
拜託你，找個聰明的
她是我的人，不用你管
我不是你的人
只是你自己說的
好啊，玩得這麼甜蜜
我叫經理來看
情侶扣嗎？
兩個就一定是情侶嗎？
誰送的？
我自己做的
送給你吧，能保平安
那不客氣了
全香港第一個水上抱石是我弄的
你看過人突然之間變動物嗎？
有多出奇？
在香港要生存
有誰不被逼做禽獸？
喂
你之後打算怎樣？
我要再上去
上哪裡？
獅子山
獅子山？
不如上武當山
我說真的
你說真的？我說笑而已
你替我準備
別鬧吧
世界紀錄大全嗎？
傷殘人士爬上獅子山？
只要我能再站起來就行
你還玩奇蹟？
這裡是香港地
那你看著我夾著輪椅上去
好，我揹你吧
連人帶輪椅
你看輕我？
我看好你而已
其實醫生 我的傷勢會不會令人有幻覺？
理論上不會
我見到很多奇怪的東西
動物，很多動物
那你有見過鬼怪、復仇者
殭屍、吸血鬼之類的嗎？
殭屍和吸血鬼有分別嗎？
醫學上的角度來看
吸血鬼是先天性的基因遺傳
而殭屍是後天性的病毒感染
也不算有幻覺
神經線可以再長出來嗎？
看情況吧
可是…
醫學上是有奇蹟的
但很罕見
剛才護士長到處找你，你去了哪裡？
我去見醫生
下次離開要跟我們說，知道嗎？
這是社工拿來的殘疾人士申請表
填好它，待會我替你拿去交
不用了
我不會一輩子坐著
你真的這麼想？
是啊
電話都不聽，快打給我
大少，你在哪？
我正跟蘇悅去醫院
蘇悅羊水破了，要生了
剛推入產房了
待會再找你吧
媽咪，蘇悅呢？
你搞什麼？
有輪子也走得這麼慢
我去見醫生
見醫生重要，還是老婆生孩子重要？
女人生孩子，老公也不在身邊
算什麼男人啊？
護士，我老婆在生孩子
我怎樣進去？
怎樣？私家醫院嗎？
還想陪伴產子？
有沒有蘇悅的家人？
我就是，有，在這
是男孩，八磅半
順產，母子平安
你別靠太近
你推輪椅，都還沒消毒
怎麼可以碰孩子？
嬰兒要去檢查，晚一點再看吧
你做爸爸了
你哭嗎？
對不起，寶寶
爸爸太沒用
紀大偉
剛才你鄰床的朱耀祖出院的時候
叫我留下這部東西給你
他說這部機能帶來幸運
他叫我跟你說
開著它來練習
一定能再站起來
停一下
你要看著我說
到時你對著法官
要望著他說
他對你才會有信心
可以吧？
看到車頭燈之後
之後的事我全都不記得了
對不起
看到車頭燈之後
我就被他撞到了
大偉，其實這場車禍的責任
只要知道由誰來負
裁決的結果是會直接影響你 向對方索償的
你太太壓力好大
你兒子年紀還小
你在庭上所說的一切
都會直接影響你家人日後的生活
所以要記著
一定要依照我的指示去做
對不對？
對
好
很多人說他是一個好男人
為了家庭，他身兼數職，早出晚歸
他更加是一位好丈夫
對他太太至死不渝
對孩子無微不至
他很有理想
努力不懈地工作
前途一片光明
但偏偏一宗交通意外影響了他的一生
一個為人稱頌、這麼有承擔的男人
試問大家忍心逼他陷入困境嗎？
反對
法官閣下，我反對辯方律師錯誤引導
我先說
誰說一宗交通意外
失去雙腳的才是受害人？
更何況他雙腳還在
只是暫時無法走路
但大家有沒有想過 對於楊永南、對於他的妻子
對於他十歲和八歲的女兒 造成的心理影響
是怎樣去衡量和比較？
反對，法官閣下
我反對辯方律師 屢次同樣重複錯誤引導
法官閣下，別浪費時間了
這宗交通意外並非只有他一個受害人
等我來…
-謝謝，我要先上車 -好的，先生
謝謝你，師傅
我認得你，包山王嘛
你真厲害，幫助他人
這就是香港人故事
我差不多完全康復了
只差下半身
我還有五成就會完全康復
這就是正能量
說得好，我支持你
我以前也是運動員
東方、南華、寶路華
你聽過沒有？
回去問上一輩吧
-不好意思 -這年紀要方便也不知道嗎？
真是的，我不用做生意嗎？
用尿片嘛，大哥
偏偏搞著我，真是的
不好意思
算我倒楣
有沒有搞錯？又來？
之後你要抬高他的腳
用濕紙巾抹
寶寶，別哭了
-行嗎？ -行…
紙巾快用完了
你要抹乾淨點
否則很容易發炎，很辛苦的
-他的肉很嫩的 -知道了
寶寶，乖
當然很臭
等一會洗手就好了
這麼大製作啊
媽咪，可以幫幫我嗎？
寶寶，別哭了
怎麼了？
好了…
你真會選時間回家
早15分鐘的話，就要由你出手
這個婆婆真容易做
婆婆整天嘻嘻哈哈
多開心
我懷疑那時是我幫自己換尿片的
媽咪幫爸爸
爸爸就幫你
爸爸這麼疼你
你記著啊
長大了要幫爸爸
對不起
本來他個性好動，身手敏捷
可以帶孩子到處走
本來他是香港精英攀石運動員
亞洲冠軍，在世界排名第八
他還可以拿到很多榮譽
但一次交通意外
令他的脊椎受傷
半身不遂，終生殘廢
這些榮譽
毫無意義
紀大偉先生 可以跟大家說這次意外之後
你失去了什麼？
我不再是精英運動員
不能參加攀石比賽
我做不了以前的工作
我沒法帶兒子到處去玩
我走不了路，站不起來
永遠都要抬頭跟別人說話
香港精英運動員
我們永遠懷念你，紀大偉
紀大偉先生
不如我們分享一下
你在意外之後得到了什麼？
我可以得到什麼？
傷殘證嗎？
不
你在2014年得到十大傑出青年獎項
社交平台上有過萬的粉絲
你現在是傷殘明星了
怎樣？做了明星，是否不同了？
飄飄然的？
“我們大家在獅子山下相遇上
總算是歡笑多於唏噓”
這句是歌詞啊
感動嗎？
感動
還有的
“多謝香港令我在人群中 找到自己的希望
以生命影響生命”
（十大傑出青年獎，紀大偉）
-不好意思 -紀大偉先生，你好
你好
我們的主席，鄭太太
-你好 -你好，紀先生
你好
紀太太吧？
-你好，紀太太 -你好
恭喜你，十大傑青
身分越大，責任越大
做個好榜樣給年輕人看
他們都靠你了
知道…
阿興，拍張照好嗎？
-好… -好…
不如這邊做背景吧
-好啊… -來…
準備
不…不好意思
不好意思
準備
來，一、二、三
好了
謝謝
阿興
香港需要更多正能量
加油，我們下次再聊
好
局長
這是我們的專頁
你按讚了嗎？
現在按讚也可以
我們會標注你
今晚記得留言
然後分享出去
留言記著要正面些
你好
要喝點東西嗎？
不用，我還要駕車
有些沒酒精的
不用了，謝謝
其實我也要恭喜你
我倆都是十大傑青
那我也恭喜你啦
我是彭秀慧
我是紀大偉
我知道，你這麼容易認
我說笑而已
其實這種場合，我不是認識很多人
是的
-你好 -這是我太太
-你好，我是彭秀慧 -你好，我是蘇悅
-恭喜你們 -你好
多謝
不如替你們拍張照片？
-好啊 -好啊
不如我們三人一起拍，好嗎？
-好呀 -來
一、二、三
（榮譽證書）
我回來了
媽咪
-媽咪，你有衣服要洗嗎？ -婆婆
嗨，安格斯，你好
針織要用手洗的
你別學人家
什麼也放進鍋就是會做飯
把衣服都放進洗衣機就說會洗衣
這是什麼來的？
上兩星期不是跟你說了嗎？
-我們一家人… -什麼十大傑青是嗎？
是啊，有好多高官在場
是不是什麼勁歌
每個月派十個、八個那些？
小心，你爸爸好不容易拿回來的
你不要咬
硬膠一件
不能吃的
你媽媽不想我多說
我回房間換衣服
待會買雪糕給你吃
對，你是生命鬥士
而他呢？
他是無名小卒
“以愛換愛
用生命影響生命”
就是你影響了我當事人全家四條生命
就是因為你喜歡開電單車
令其他人失去多少東西，你知道嗎？
先扶他上床，讓我看看
阿偉除了這次意外
他攀石時也有些舊患
這張是哪時拍的？
半年前
這張是最新的，醫生
好了，下床吧，不用看了
他不能走路了
可不可以先做些物理治療
好像水療、電療那些？
他能撐得住的，因為他真的很能捱
你可以先摸一下他的腳嗎？
他無法走路，因為脊椎神經永久受損
那不如你先摸摸他的傷口？
不需要
你不看他一眼，兩分鐘都不到
就斷定他一輩子不能走路？
從醫學角度來看，是的
好了，麻煩醫生
我們出去吧
（頻率）
這裡怎樣？
還沒有
-這裡呢？ -還沒有
你有沒有搞錯？會死人的
不要動他
你看他，血氣通了
有起色
繼續來，你扶他坐好
你行不行的？
你看你乾媽多疼你
她是我的教練
向來都很關照我
那你要長進些
所以你別讓她失望
你也是
伯母真會說笑
我這個十全大補藥
五碗水煲成一碗水，越濃越好
每兩個小時喝一碗
保證你一個月後能行、能走
三個月後踢足球都可以
熟人介紹，收費七萬五千
是自己人才有這麼便宜
看看你
年輕人，前程似錦
樣子又這麼英俊
卻要滾來滾去多可惜
外面的女生都看不過眼
下個星期來覆診吧
爭氣一點
爬上聖母峰
做場好戲給人看
刷信用卡？
受不了，我要休息
還未休息夠嗎？
讓我休息五分鐘
這個場你也要休息幾次
獅子山啊
你豈不是要爬三日？
我今天才第一天復操
你完了，這麼弱怎麼行？
還說要再爬上去
玩完了
我想要吃草莓聖代
大家好
這份是我的文件
好，請你說一下
為什麼你要申請運動員資助
你可以開始了
我是代表香港的攀石運動員
我現在的排名是世界第八
全國第三
接下來，我將會代表香港參加
在布拉格舉行的世界攀石錦標賽
我打算這次打破以往的成績
超越世界第八的名次
所以申請政府的運動員資助
你…
不好意思
請問你們聽到嗎？
排名第八？
是世界
就是不是首三名
全國是第三
但世界第八
我將要去參加世界錦標賽
攀石嗎？
我連亞洲錦標賽都勝出過
奧運好像沒這個項目，對吧？
應該沒有
就是說就算我們 讓你代表香港去玩攀石
幸運地被你贏了
喂，我們也不知該派哪個來恭喜你
而且你的入息證明呢？
住址證明只有列印本
沒有正本
還沒有無犯罪證明
你也有頗多文件未交齊
不如你找那些亞運、奧運
-至少是有人認識的運動去玩？ -我跟你說運動
你跟我說文件？
我們出外比賽
就算什麼成績也好 世界排名第幾也好
也是香港的運動員
我進來至今，你們三個輪流玩手機
還在玩？
穿什麼西裝？
尊重一下自己好嗎？
我是來申請政府的資助
不是來問你們借錢啊！
叫下一位進來吧
我在我爸那邊認識了一些人
說不定
他們有興趣贊助
攀石而已
香港有多少人會認識？
你以為是英超聯賽嗎？
我有一份基金閒置了好幾年
好像沒怎麼增長
不如你先拿去用吧？
用女人的錢我會被人恥笑
十萬、八萬哪有所謂？
到時我拿到世界冠軍…
昨晚我看到有些廉航機票很便宜
去大阪、東京只要一千元
真的挺便宜
但我遲了，被人家買光了
等下一次吧
那下次我真的買了？
也叫阿文、雪瑩、卡特一起去日本
好啊
人多好玩些
下次也叫你女朋友一起去吧
猜輸了要答對方一個問題
一局定勝負
我出布
你幹什麼？
不用撈了
放手！
不要撈了！
為什麼你要戲弄我？
對，我有女朋友
我早就喜歡你，你現在知道了
你想看我出醜而已！
我很喜歡跟你一起
但喜歡不代表要拍拖
我寧願我跟你可以像…
坦坦白白的靈魂伴侶
都好過是一對互相瞞騙的情侶
就如我喜歡攀石
但我覺得 它只是人生階段中的一個章節
我還有很多地方要去
很多事情想做
那你有生我氣嗎？
有
因為我喜歡坦白的你多一些
沒有了
現在沒有了
喂，怎麼又是你倆？
快走了
是走才好
這個地方是人家的嘛
走了
拜拜
紀先生，你行的
-你一定可以再站起來 -楊太太
-沒事的 -你不可以接觸證人
我煲了湯水
-楊太太 -雞腳煲豬蹍
-你不可以接觸證人 -很好喝的
-你一定能再站起來 -你聽到沒啊？
-楊先生 -快點能走路
楊先生，你不可以接觸本案的證人
我太太真的很喜歡煲湯
你也喝一碗吧，大狀？
我可以加控你妨礙司法公正
-來，紀先生，喝湯吧 -你跟她先出去
快點能走路
-你試試，來，喝碗湯，你喝 -喂，老婆
-滿地都是 -你拉我做什麼？整碗湯浪費了
-你真沒用 -兩位…
-不是啊，規矩就是這樣的 -這麼大件事，你做過什麼？
-不能喝湯的 -我不知道你做過什麼
-謝謝… -我的湯在那邊
-麻煩你合作一下，謝謝 -要給他喝湯
-麻煩你先回去，謝謝 -什麼事啊？
-謝謝 -不好意思
楊永南先生
替我拿著方向盤
好
你習慣單手握方向盤？
那變速桿呢？
你豈不是要長時間單手握方向盤？
不是，換檔很快的，我握好了
還有你習慣看這邊的倒後鏡
還是這邊的倒後鏡？
開車當然兩邊都要看
你沒車牌嗎？沒考過車牌嗎？
楊先生真會說笑
楊先生，你小女兒打電話給你啊
你跟你小女兒的關係不好嗎？
不
那接聽吧
各位看到吧？
楊先生在撞車那一晚
是接聽了小女兒的來電
根據電訊紀錄
他們談了1分22秒
多謝
電話
你喜歡嗎？送給你吧
大狀，對不起
我們這些粗人快手快腳
不好意思 你也知道我們做司機的很粗魯
不，我意思不是說所有司機
只是說我自己
你知道啦，我們當父親的都是…
法官閣下，由於我當事人情緒激動
辯方申請休庭
你讓我說完好不好？
我們當父親的聽到女兒來電
當然會立刻接電話吧？
就是他們這類人
你們理解我們嗎？
我每天要連續開車十多個小時
你以為很快活嗎？
養家糊口而已
我不吃也沒所謂
我老婆和兩個女兒也要吃的
你知道現在街市買菜有多貴嗎？
我住的房間給多少錢租金嗎？
有病房輪不到我們用
有公屋輪不到我們住
政府庫房水浸關我什麼事？
我們做爸爸的雖然不中用
但我也想兩個女兒多讀點書
你們的孩子琴棋書畫什麼都能學
放假就到處去遊玩
我們呢？
我的孩子呢？
我唯有多開兩個更次
多賺一些錢來給她們開學而已
我…
我每次開車
不一定會接電話的
不一定接聽的
撞車的那一刻
我沒聽電話
大狀，當我跪下來求你！
你放過我吧，好嗎？
我賠不起錢
我沒錢賠給你們！
你知道嗎？
我只是要求自己做一個好爸爸
法庭是守護公義的地方
無論他說什麼
也影響不到我的判決
筆桿拿高一點
歪歪斜斜的，擦掉再寫過
來，多吃一口再做
-乖 -老婆
-吞下去，青菜而已 -來…不要理她
我們繼續做功課
3乘5等於15
-3乘6等於18 -我們進去吧
3乘7等於多少啊？
紀先生，你幾歲考車牌？
18歲
考了多少次？
三次
有沒有違例泊車、危險駕駛 或者扣分？
有、沒有
有
很好笑嗎？
這裡是法庭
你在侮辱你自己
我不是搞笑
好
那就是你有試過違例泊車和被扣分
為什麼會被扣分？
被影了快相
走錯行車線
你都頗不遵守交通規則
影快相是因為來不及收油
-走錯行車線是因為看錯了 -你經常這樣？
那天我上班
那就是很心急吧？
沒人會想遲到
當日在屯門公路，你正在回家
那條路你每天都經過，很熟悉
為何短短的一公里，你切了兩次線？
切線是很正常的
有打燈嗎？
有
你肯定嗎？
你要回答這個問題的
你有打燈嗎？
請問你發生意外之前
你在做什麼？
我去買蛋糕給太太
請問你發生意外之前
你在做什麼？
我去買蛋糕給太太
請問你發生意外之前
你在做什麼？
我不是說了嗎？
這大半年裡，我跟你說過多少次
無論在什麼情況下
人家問你，你就說 “切線之前有打燈”，對不對？
對
只要你說切線之前有打燈
就可以緊咬他們不放
我有沒有說錯？
沒有
責任歸於他們，你將來就可以索償
我有沒有搞錯啊？
你沒搞錯
那你有沒有搞錯？
你在法庭裡說自己不記得
這宗官司本來會贏
就是你不聽我說，自把自為
本來你可以拿到索償
你太太就不用一個人在外面
每個月只賺16300元養活你們三人
你現在依靠你岳母
說到索償
你想也不用想了
你現在懂得害怕了吧？
安格斯，別顧著玩好嗎？
先穿好衣服
我幫孩子洗好澡了
你可以幫他穿衣服嗎，爸爸？
對不起
你有照顧過兒子嗎？
有照顧過家庭嗎？有照顧過我嗎？
為什麼剛才在法庭你說不記得？
我不可以說謊
-我不可以，我覺得如果我… -我…什麼都是我
那我呢？
對不起
最近睡得很差，好累
來
去玩吧
你還沒洗澡啊
我幫你拿衣服給你洗澡
那件衣服洗了
怎樣？可以了嗎？
不用你幫
我自己來
不是有我
你連自己在幹什麼也不知道
我沒叫你幫我
那我不幫了
爬到上去
你還可以算是生命鬥士
爬不到？
你只是傷殘人士而已
我不用你提醒！
這麼生氣幹嘛？
傷殘人士很讓你丟臉嗎？
很難聽嗎？
你接受不了嗎？
我不是傷殘人士
我要用我的經歷跟別人說
我沒有放棄過自己
以生命影響生命
你幫人？
人家每個都有手有腳的
你是誰？
為什麼你不能走路
人家就要聽你說話？
因為你是什麼？
運動員？
十大傑青？
你的就是故事，人家的就只是數字？
他們不用你幫忙
他們只想聽你說故事
真人真事啊
夠了…
你不要再說了
我不是生命鬥士，好嗎？
好
看到嗎？
你以前就是這樣
我…我都說了我不是
你不要再吵了！
這就是我和你現在的分別
我認啦…
我是傷殘人士
除了傷殘人士
你什麼都不是
金牌來的
你捨得嗎？
你還在收拾？
明天要上班，你不可以遲到
你早點起床
明早做早餐吃
你攀了那麼久
獎項放進這塑膠袋也填不滿
別浪費
獎牌喔
你要嗎？
我說塑膠袋而已
你快拿去廚房，晚點再丟掉
快點洗澡
今晚吃完飯早點睡
替我打工，你不能遲到的
不可以拖的，少爺
我這個地板前世欠了你
和你的輪椅
喂，等我來吧
不用了
你做什麼？
這小熊太髒了
安格斯知道嗎？
小孩子很快就不記得了
髒了而已
洗洗就可以了
你們知道這件衣服欠缺什麼嗎？
我知道，沒有褶
戴眼鏡
沒拉鍊
我不理你
是不織布來的
非常好
其實這件衣服沒口袋放電話的
所以在座的每位，請收好你的電話
怎麼了？
我想放些東西進去
你坐輪椅進不到的，我來吧
好啊
謝謝
謝謝，麻煩你了，謝謝
謝謝
那下一次要停一停…
-附近那一間新開的咖啡廳比較便宜 -對…
好啊
-吃飯啊？走吧… -對啊
那就去旺記了喔
-旺記，這個可以 -旺記
-對… -現在就去
明天吧
走…
-拜拜 -拜拜
-我… -你和…
你的女朋友？
不是，我替同事拿而已
其實做你的學生也很幸福
再讀書吧
反正你以前當運動員也不能賺錢
做文員助理
給你滿分十分又可以怎樣？
所以？
你不再是男孩了
其實縫紉機是怎樣用的？
每一個人都有體型缺點
同一件衣服
不是每個人都能駕馭
設計師的責任
就是解決問題
是改變別人對你的看法
還有問題嗎？
其實我也不知道該怎樣問
可以簡單地多說一次嗎？
這麼晚，去操練嗎？
沒有
先吃飯吧
他為什麼哭？
已經哭了一整天
我跟媽咪還沒吃飯
什麼事？
不用理他，他鬧彆扭
說我丟了他的小熊
讓我看看
不錯
不過我不懂得欣賞
你啊
還有很多改善空間
自己想想吧
他睡了？
睡了很久
上班習慣嗎？
學校的人都很好
還好我有這電輪椅
其實他們很喜歡我
他們多了一個人肉運送帶
如果工作不開心就別做
不用理會媽咪
學校裡面每個人都像媽咪那樣嗎？
原來她的學生都很喜歡她
媽咪一向都挺好的
是你之前一直當她是壞人
如果我能再站起來的話
你猜我會在做什麼？
我可能是全世界攀石前三名
幸運的話
再過幾年
我就可以拿第一個奧運金牌
到時候
全世界都認識我
不過
沒用的
我都不會是一個好爸爸
我真不應該跟他們說我不記得
我沒考慮過你
我很後悔
但你放心吧
我會做好這份工作
多賺錢
不想你這麼辛苦
我不會再想站起來
我不會再爬山
我很累
我想休息一下
我也很累
我不知道原來做人家老婆 是這麼辛苦的
如果真的可以讓我再選一次
我一定不會選你
如果可以再選一次
我一定會選你
我已經變了
我已經變成一隻小熊
我很害怕你會不要我
你再爬上去
做回自己
我不想
爬上去
做回自己
你知道獅子山的難度是第五級嗎？
岩頂和岩底相差百多公尺
你只有兩隻手爬
每條路線都是只有上沒有落
還有天氣呢？
山上濕氣這麼重
你坐輪椅上去是有多危險 你知道嗎？
我知道啊
你攀石比我厲害
但作為一個教練 有責任提醒你安全第一
你做我的防護者吧
我根本不贊成你爬上去
你別忘記
我買給你的那份保險是儲蓄 不是人壽
我投資在你身上
我沒想過那份保險要賠償
不要用這個眼神看我
我不會幫你的
想也不要想
喂
剛剛看到你…
這道牆，我破過很多紀錄
每一塊把手我都很熟悉
但現在
什麼都沒了
前幾晚我發夢，夢見自己站起來了
還在樹林裡一直向上爬
那你上到去嗎？
我醒了
別人說你不行，你不信
說你可以，你又不試
試什麼？
你知道她跟我說什麼嗎？
支持我
欣賞我
正能量
說說而已
每個人都一樣
上獅子山要她批准嗎？
-喂 -幹嘛？
自己丟，自己撿
傻的
你不就是我嗎？
懶得理你
不是只掛在口邊的
做吧
（是天光還是天黑根本一樣）
（是爭取還是放棄）
（我演小角色）
（有否兩樣？）
（天天幹活如常）
（呼吸、生活）
（安守這堅固堡壘）
（獨仰望我天窗）
債主來找你，今天早些回去
下班都累了
回家休息就好嘛
現在車子都賣了
不用特意來接我
誰說要有車才可以接老婆？
有心就可以
還要有電
（天多麼高，海多麼遠）
（不必看到）
（儘管多高，哪管多遠）
（踏著前步）
（從天光輪換天黑不需張揚）
（從出口回望過去）
（越過這扇窗，我知我路）
（不必去想）
（不要後退）
（不需感傷）
（即使中槍）
-（都只不過愈戰愈強） -（去撿球吧，快些…）
（撐下去，跌下去）
（那巨牆攀不上）
（大時代，獨存活）
（人潮內我沒有感傷）
（不必痛哭，不要害怕）
（惡夢連場）
（即使痛哭，不會逆轉）
（惡運連場）
（跌下每步，艱苦掙扎，再攀上）
（像眼前日與夜）
（每天幻想交織理想）
（安格斯紀）
寫得很漂亮，親一下
你過去玩吧
喂
又說爬山很激情的
我真的一點都感受不到
太容易了
既然這麼容易
我就要做包山王
然後拿個亞洲冠軍
喂，再拿奧運金牌送給你也沒所謂
你真差勁
（跌下去，撐下去）
（哪懼牆攀不上）
（大時代，獨存活）
喂，你沒事吧？
有沒有搞錯？
你又說自己是什麼包山王
爬幾下就掉下去
太棒了，很久沒速墜過了
我先去叫救護車
好，謝謝
你還在笑？是不是傻了？
在泳池玩才說沒事
去到獅子山，你掉了下去
找到你也救不回來，傻瓜
我做回運動員了！
還在亂叫？
要帶你看精神科嗎？
傻瓜
還笑
嚇死我了
（有鑰匙，可以馬上看房 叫價三千三百萬）
每天上班要出入
所以最重要是交通方便
如果你有開車更划算
因為下面的停車場費比同區便宜兩成
雖然這大廈是比較舊
-蘇悅，電話 -但…
-何先生，你好… -何先生
先看看你的樓盤
老公？怎麼了？
老婆，今天忙不忙？
我等一會要帶客人去看樓盤 什麼事？
今天我爬上獅子山
待會在上面多拍照片給你看
你自己小心點
我上去再打給你吧
不說了，拜拜
-拜拜 -有小孩了嗎？
-還沒有 -那就更好了
不用去遷就香港貴的街區
-但是二手價是固定的 -何先生
我信你…
來，何先生，來
這裡樓齡28年
雖然是舊了一點，但地方夠實用
最重要是適合你們居住
這裡望到學校
東南，一定不會西斜
這裡真的很開陽
還可以望到獅子…
謝謝
O仔
你看他
教練
有落石，垂低頭
大偉，你沒事嗎？
我好害怕
我怕我爬不到上去
害怕的話，那我揹你下去吧
你知道我為什麼經常想爬上去嗎？
我常常跟自己說
就算我跌下去也沒所謂了
反正我早已一無所有
但現在我竟然會害怕
原來還有很多人疼我
O仔
替我告訴老婆
幸好有她
（致熊仔爸爸，要威就要戴頭盔）
（熊仔媽咪上）
不用怕，大風而已
繩子有氣，所以才會轉
抓緊繩子
等風轉弱就會沒事的
頂又看不到，底又下不去
沒有人能幫你
你說，上去幹嘛？
七公尺的攀石牆你也上不到
五百多公尺…
獅子山又怎樣？
難道一輩子這樣坐著就會有奇蹟？
有些風也好
可以稍息一會
我現在可以了
-O仔，你可以嗎？ -來吧
上面什麼情況？
怎麼會跟我鬥力的？
O仔，放開那條繩
繩子能保命的，不能放
繩子壓著我，我上不到去
放開它
老公
你不要爬了，下來吧
老婆，你放心
我前面還有一條繩，很安全的
你再出事的話，我怎麼辦？
這麼大的車子撞過來我也沒事
證明我運氣好
你聽我說
你下來！
設計師就是要知道自己穿什麼好看
不是盲目地跟著潮流走
十大傑青是一套衣服
生命鬥士也是
還有爸爸、老公統統都是
哪一套才舒適，你自己知道嗎？
信念
你必須有信念
老婆，我只差少許就可以過這一關
之後我就聽你的話
做一個好爸爸
（安格斯）
做一個好丈夫
（安格斯，你好嗎？我是泰迪熊 前幾日，我不小心把自己弄髒了…）
我的任務完成了
不要走，陪我上去
我只是你的過去，沒用了
我在這裡放下你
所以你也要放下我
下半場看你了
我真的會撐不住
你記得我們第一次 爬上包山的時候嗎？
（命運就算顛沛流離）
（命運就算曲折離奇）
（別流淚、心酸）
（更不應捨棄）
（我願能一生永遠陪伴你）
（命運就算顛沛流離）
（…一生永遠陪伴你）
（獅子山上）
字幕翻譯：林秉璇