Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（ジヨン） ドゥルルル… ジャーン！
フクジュソウが ついに新しい芽を出しました！
（笑い声）
だから今日は この赤い惑星の大地に
〝ハッピー･ホリデー〞
再び命が 育ち始めた記念日
２０２６年 火星
まあ厳密には “大地”じゃないけど
２０２６年 火星
（ジャン）サンタは重力の 影響を受けないけどね そもそも
（同僚） いやあ それはどうかな
サンタは重力の影響を 受けてるんじゃない？
受けないのは トナカイとソリのほうで
〝ＮＡＳＡ 火星バイオドーム１〞 （同僚） あんたたち 飾り付けに熱入れすぎ
〝ＮＡＳＡ 火星バイオドーム１〞
そのエネルギーを 土のサンプルの分析に
〝ＮＡＳＡ 火星バイオドーム１〞
使ってほしいんですけど
（同僚）マジで？
健全な環境を…
（リンダ）ジヨン またお嬢ちゃんにビデオレター？
（同僚）あ～ 子供が恋しい
（リンダ）ハーイ ナニョン
〝デメテル２ ２０２５年〞
あんたまた虫歯ができたんだって？ 火星でも大ニュースになってるよ
〝デメテル２ ２０２５年〞
-（同僚）なんだ 今の？ -（同僚）感じた？ 地震だよな
〝デメテル２ ２０２５年〞
-（同僚）みんな警戒して -（同僚）無闇に動くのはよそう
（同僚）予期せぬ揺れがありました 確認してください！
（同僚）誰も見つからない！
-（同僚）ここを出なきゃ！ -（リンダ）ジヨン！
（ナニョン）本部 ジュです 居住モジュールに来ました
（ＮＡＳＡスタッフ）了解 ゆっくり進んで 今のペースで
（ナニョン）ＩＳＲＵへ向かいます
〝警告〞
スーツ 酸素発生器の位置を見せて
（力み声）
酸素タンク確保
（力み声）
リチャージ開始
あ…
ああ…
ああっ…
（荒い息）
（ＮＡＳＡスタッフ） ナニョン どうしたの？
早くリチャージして！
（荒い息）
〝ミッション成功〞 -（研究員）フーフー！ 大成功！ -（研究員）完了
〝ミッション成功〞
火星ミッションの申し子ね
（研究員）さすが ナニョン
オッケー みんな 今日はここまで
（研究員）ホントすごい
（研究員）途中で止まらなきゃ 新記録だったのに
何があったの？
（ナニョン）別に 何か見た気がして
２０５１年 ヒューストン
（研究員） ホント？ 確認しとく
２０５１年 ヒューストン
今日は ここまで？
２０５１年 ヒューストン
（研究員） ええ 行きましょ
（研究員）ああ そういえば サム
こないだの重力実験の回転軸の件で エンジニアが話したいってさ
（ナニョン） その決定は受け入れられません
テスト結果に 問題はありませんでした
（ユージーン） 愛する家族を失った者は
遺品を受け取ると 悲しみを新たにする
第四次火星探査クルーで あの時の遺族は君だけだ
君を事故現場に行かせるのは あまりにも酷だと思ってね
（ナニョン） このほうが ずっと酷ですよ
私 これに賭けてきたんです
本当に大丈夫ですから
本当に大丈夫だと思ってるのか？
ハア… その反応が問題なんだ
いいかい ナニョン
心理反応として それは正常じゃない
君のメンタルテストの結果に ドクターも懸念を示してた
ひとまずバックアップに回れ
休みを取って 韓国へ戻ったらどうだ
“デメテル４ 私たちの未来がここに”
（記者）ニュース速報です
第四次火星探査プロジェクトの クルー選考に先立ち
ＮＡＳＡから 驚くべき発表がありました
25年前 火星で大地震が発生
これによって地下にあった 有人研究施設が破壊され
〝火星再訪〞
これによって地下にあった 有人研究施設が破壊され
第二次火星探査隊のクルー全員が 帰らぬ人となりました
〝遺品回収〞
第二次火星探査隊のクルー全員が 帰らぬ人となりました
〝悲劇から25年〞
第二次火星探査隊のクルー全員が 帰らぬ人となりました
〝地下の施設〞
これは残された家族のみならず
〝大地震〞
これは残された家族のみならず
〝クルー死亡〞
彼らの帰還を待ちわびていた 世界中の人々に
〝ソン･ジヨン〞
とてつもない悲しみを 与えたわけですが
韓国初の火星探査クルーだった ソン･ジヨンさんの遺品が
〝悲劇から25年 遺品が地球に帰還〞
今回 第四次探査隊によって 持ち帰られるとのことです
“日誌 写真 工具等…”
（気象予報士）ソウル･ ステーション･スクエア周辺は
ドローンの低空飛行が 認められています
エアタクシーの運転手さんは
ドローンと衝突しないよう ご注意ください
繰り返し お知らせします…
（ステレオから流れる 〝untitled〞）
（ため息）
（ステレオから流れる 〝untitled〞）
（ローサ） ハーイ ナニョン！
（ナニョン） うわっ びっくりした！
無事 家に着いた？
（ローサ）どう？ 調子は
調子？
夢が砕け散った私に そんなこと聞く？
（ローサ）え～？
顔を見せてよ カメラＯＮにして
はい どうぞ 敗北者の顔
（ローサ）うわ～ あんたんちガラクタだらけだね
忙しいのに いつ集めたの？
〝デメテル２〞
全部ママとパパの
〝デメテル２〞
そろそろ捨てなきゃと 思ってるんだけどね
ちょっと やだ 何これ？ すっごくかわいい！
ああ！ ちょっと！
（生命探知機） スキャン中 そういうふうにすり抜けるのは やめてって言ったでしょ？
スキャン中
（ローサ）失礼しました～
ターゲット 管理モード （ナニョン） ちょっと 邪魔だってば！
どいてったら！
（ローサ）ちょい ちょいちょい
（笑い声）
（生命探知機の飛行音）
うわあっ！
うわあ…
あ あ あ～…
（生命探知機） ターゲット スキャン中
-（ローサ）じゃ ナニョン またね -（ナニョン）やめて！
ターゲット スキャン中…
ああ…
（ボタンを押す音）
あ？
〝ナニョンの〟
〝スペース･サウンド〞 ♪～
〝スペース･サウンド〞
〝ソウル チョンノ区〞
〝電子商店街〞
〝ウソン電気店〟
あの星に君がいる
“火星探査の遺品が帰国”
“メッカ修理店”
～♪
“メッカ修理店”
（ジェイ）あ…
-（ナニョン）あ… -（ジェイ）あっ あ…
（ジェイ）うわっ
（ナニョン）あっ
あっ
（２人）うわ～！
ああっ！
（ジェイの荒い息）
（ジェイ） どうもすみません 大丈夫ですか？
どこかケガしてませんか？
（アラーム音）
（ブルームーン店主） ジェイ 何やってんだ 早く来い
（笑い声）
まったく何やってんだか
うわあ マジか
（ナニョン） 大丈夫だから行ってください
待って
これって…
クロズリー･オールインワンの 2030年モデルでしょ？
大丈夫 俺が直します
これ名刺 店に来てください
俺が直しますから
すみません！
え… ちょっと…
（業者）それは402号行きだから
（配達員）402号ね こっちは？
（業者）あとは ドローンが持ってくから大丈夫
（配達員）じゃ 行っちゃいますね
（業者）よろしくな
（ジェイの荒い息）
（女性）すみません！ もう１杯 下さい！
（男性）行くぞ！
（男女）スジョンの好きな ランダム･ゲーム…
（ブルームーン店主）あれ？ ここだと思ったけど
どこに行ったんだ？
はんだごては… ああ あった
まったく俺としたことが…
（店内で流れるジャズ）
さてと… あ～…
あ～…
（女性客）ねえ ちょっと それ渡したの ひと月前よ？
まだ直らないの？
（店主）悪い悪い
ジェイのヤツが すぐ直すって言ってた
（女性客）またジェイのせいにして
あの子がいないと やってけないでしょ
自分のせいになっちゃうから
（店主）もう話しかけるな 集中してんだ
-（ナニョン）あの… -（店主）ん？
若い修理の男の人 今日来てますか？
（店主）ん… “若い”？
（ナニョン）はい
ん～ ああ ジェイのことね？ おい ジェイ！
（ジェイ）おっ 来たね
（女性客）おや ジェイったら
（男性客）誰だい？
彼女さん？
いやあ…
（笑い声） （ジェイ）やめてください
お客さんですよ
（男性客） 若いっていいねえ 楽しそうで
（店主）もう それくらいにしとけ
（ジェイ）これ積み込みます？
（店主）俺がやるから お客さんの相手しろ
（ジェイ）はい
（女性客）ジェイ お手柄ね
（ジェイ）毎度どうも こっちへどうぞ
あ… こっち
（ナニョン）はい
さっきは俺 急いでたから
（ドアが閉まる音）
ここ分かりづらいかもって 心配でした
上です
あっ はい
“セウォン･プラザ”
ん～…
ん～
基板が完全に壊れちゃってますね
ええ あなたのおかげで
いや 落っことす前から もう壊れてたかも
（せきばらい）
でも あなた 直してくれるんですよね？
とりあえず部品を探します
え？
（ジェイ）こういう古いのは
わりと安く 手に入るんじゃないかな
名前と番号書いて
（ナニョン）あ…
修理が済んだら連絡するから
貸して
-（ジェイ）こう -（ナニョン）あっ…
〝ジュ･ナニョン〞
（ローサ）名前を紙に？
へ～ 今どき変わった男の子だね
けど いいんじゃない？ デートしなよ
気晴らしの いいチャンスじゃない
やめてよ
それよりラボのほうはどう？ 理事会は？
あんたのメンタルテストの点は ボーダーすれすれ
でも ほかのことで挽回できれば 評価は変わると思うよ
ほかのことって 例えば何？
（ローサ） 生命探査装置にノイズが出るの
解決できたら戻れるかも
270から300にすればいいわけね
（ローサ） あんたがいなくなってから
みんな苦労してるみたいよ
そうだね いつでも準備しとかなきゃ
〝ジュ･ナニョン博士 バックアップに降格〞
奇跡はいつ起きるか分からないから
〝ジュ･ナニョン博士 バックアップに降格〞
〝音楽学校〟 （店主）また同じような 症状が出たら連絡ください
じゃ 今日のとこはこれで
（業者）それじゃ また
（学生）俺 当たらないように 後ろに座ろっと
（学生）お前 めっちゃ練習した って言ってたじゃん
おい！
（店主）音楽 完全にやめたのか？
俺みたいになっちまうぞ
〝激辛麺に挑戦〞
（ジェイ）うわあ
オヤジさんみたいになれたら 最高ですよ
（店主）フッ アホか
〝韓国科学界の未来 ジュ･ナニョン博士〞
（ジェイ）あれ？
〝韓国科学界の未来 ジュ･ナニョン博士〞
へえ～
有名人だったんだ
（店主）おい 何見てんだ？
ふ～ん
かっこいいな
テスト結果は出た？
（研究員）お先に失礼します
（走る息）
（ナニョン） よし！ 見て！ いい感じ！
（研究員）おお～！ ああ…
（走る息）
（ナニョン）ナニョンより 近況を報告します
韓国に戻ってからは
生命探査装置の性能アップの 研究を続けています
〝生命探知機の 進捗状況ついて〟
発射前に300まで到達できたら 次の火星探査隊に
システム管理官として 参加させていただけないでしょうか
（荒い息）
（通知音）
ん？
（ジェイ）喜んで いいことが分かったんだ
明日会える？
（修理店の店主）おい ウソだろ？
ダメだ こりゃハマんねえわ
悪いな ムダ足だ
こちらこそ お手間取らせちゃって
ん～
（ナニョン） あの… もう返してください
これ以上 迷惑かけたくないんで
大した物でもないし 私の物でもないし…
ウソだ
だって デッカく 書いてありますよ
〝ナニョンの〞 〝ナニョンの〞って
〝ナニョンの〞
君のでしょ？
（ナニョン）私のじゃない
母のです
（ジェイ）だったら
なおさら直さないと
（ナニョン） あなたが頑張ってくれたのは
分かりましたから
ねえ 店員さん
ん～…
“店員さん”じゃなくて ジェイ
え？
俺の名前 ジェイっていいます
はい ジェイさん
よくやってくれました ありがとう あっ…
（ジェイ）でしょ？
よくやってくれました ありがとう あっ…
（ジェイ） 俺 ホントに頑張りました
というわけで おなかすいてません？
〝カルグクス〞
というわけで おなかすいてません？
（笑い声）
（ため息）
んあ～
うちで作るのと全然違う
“作ってもらう料理が一番おいしい” って言うから
でもさ 誰かと一緒に食べるのも おいしいよね
急にタメ口？
（ジェイ）ん…
今のは 独り言…
です
私がおごりますね
店員さん 頑張ってくれたから
また～
名前で呼んでください ジェイって
今からはタメ口で
あと３回は会うんだから これ直すのに
分かった？
（ナニョン）じゃあ
え？
３回目に名前で呼んで
（ジェイ）あ… いや…
連絡待ってます
（雷鳴）
（雨音）
ん？ あ…
（クラクション） （ナニョン）うわっ
ハア…
何なの まったく 冷たいな
（荒い息）
え…？
ナニョン
あ…
（ジェイ）ハア…
フウ… ハア…
あ…
あっ ああ… いやあ…
これで…
会うのは ３回目
だから…
名前で呼んでもいい？
（ナニョン）ええ…？
（ジェイ）ハア～ ああ 疲れた
（笑い声）
（ナニョン）じゃあ 行こう
（ジェイ）どうぞ
（ナニョン） 傘がないってどうして分かったの？
（ジェイ） 持ってなかったなと思って
全速力で追いかけたんだ
（ナニョンの笑い声）
これ 君のプレーヤーの 直後に出たんだけど
仕様とデザインが ほとんど同じなんだ
（ナニョン）ふ～ん…
こんな似てるのを見つけるのは 至難の業だよ
しかも知り合いから タダ同然で手に入ったし
パッと見は ほとんど同じ
これじゃダメ？
音楽は聴ける？
もちろん！ 何かかける？
ちょっと待って
（自動音声） ブルートゥースを接続しました
あ…？
こんな貴重なターンテーブルを
ブルートゥース･スピーカーで 聴くのか
やっぱ今どきの人だな
（ナニョン）シッ
（プレーヤーから流れる 〝untitled〞）
ん？
（プレーヤーから流れる 〝untitled〞）
あ…
大好きな曲なの
２～３年前 クラウドで見つけて
未完成みたいだから デモかな
（プレーヤーから流れる 男性の歌声）
学生時代 私があんまりこればっかり聴くから
ルームメートが 出ていっちゃったんだ
フフッ おかしいでしょ
（ジェイ）うれしいなあ
え？
あっ この歌知ってるの？
ウソみたい！ そんな人初めて会った！
うん ホント ウソみたい
すぐに削除したのにな
誰かに届くなんて思わなかった
え？
あなたの歌？
あなたが歌ってたの？
ウソだ
-（ジェイ）え？ あっ あ… -（ナニョン）うわっ！
（ブルームーン店主）うちの ジェイがウソなんかつくもんか
ったく オヤジさん
（店主）客は来ないわ バイトはサボるわで
まったく困ったもんだ
サボってませんよ
（店主）おい なんでまた これが転がってんだ？
（ジェイ） ああっ 俺のギター！
悪い
またここで昼寝してたんすか？
（弦を弾く音）
実は…
今も…
未完成なんだ
それでも聴く？
うん
（せきばらい）
（弦を触る音）
♪ 喜びに酔いしれ
♪ 名も知らぬ街へと旅立っても
♪ はざまで眠る
♪ 僕みたいな誰かと 不確かな日々の
〝最近のお気に入り〞
♪ 両手を合わせ コンクリートの谷を歩く
♪ ホコリまみれの顔を 拭きながら
フウ…
ホントに… あなたの歌だったのね
うん…
ソロシンガー？ それともバンド？
-（ナニョン）ライブもやる？ -（ジェイ）すごい食いつくね
だって ずっと 知りたかったんだもの！
どんなに探しても
アルバムもＳＮＳも 見つからなかったけど
でも この歌 大好きだったの！ ホンットに！
光栄です！
うう～ ああ…
“光栄です”？
“ジュ･ナニョン博士”
おお…
“明日”
“火星に花を”
“火星探査隊 インタビュー”
“老人医療センター”
（タイプ音）
（ユンジェ）どれどれ？ カリウムとリン酸の数値が…
あれまあ 高すぎじゃないか
まったく どいつもこいつも こんなになるまで何をして…
ふ～ん…
さてと…
（ステレオから流れる音楽）
（ユンジェの歌声） ♪ I love your way
♪ Hold me before the dark
ふ～む 発芽室から持ってきた 新芽はどこに行った？
ふ～む
パパ 来たよ
ふ～む ということは… ん～
ん～
（パソコンの通信音）
（リポーター） 韓国国立航空宇宙局が
長年開発に取り組んでいた 生命探査装置が
ついに昨日 一部公開されました
今回の火星探査で 火星人に会えると思いますか？
（ナニョン）私たちが 出会えることを期待しているのは
微生物で
それが呼吸時に吐き出す 有機物の痕跡を採取することに
狙いを定めています
（パネリスト） へえ すごいですね ジュ博士
それじゃ この装置を使えば
ミクロのエイリアンに 出会えるということでしょうか？
（笑い声）
ええ そうですね
（リポーター） 次は少々お聞きしづらい質問です
過去に火星で亡くなった 宇宙飛行士のソン･ジヨンさんは
ジュ博士の実のお母様にあたり
視聴者の皆さんも よく覚えておられることと思います
博士が宇宙飛行士として
火星を目指そうと決めた理由は 何でしょう？
そうですね えっと…
正直 母のことは よく覚えてなくて
〝火星を 目指した理由は？〞 あ…
〝火星を 目指した理由は？〞
〝ママは火星に…〞
（パネリスト）博士？
ああ…
はい すみません
（リポーター） 次は少々お聞きしづらい質問です
過去に火星で亡くなった 宇宙飛行士のソン･ジヨンさんは
ジュ博士の実のお母様にあたり
視聴者の皆さんも よく覚えておられることと思います
博士が宇宙飛行士として
火星を目指そうと決めた理由は 何でしょう？
（通知音）
〝雨だから…〞
〝これを食べよう〞
（ジェイ）ハア～ 食った～
（ナニョン）ホント
落ち込んでる時は おいしいもの食べるに限る
（ジェイ）ん～…
だね だけどさ
俺に…
話してみるっていう手もあるよ
ん？
無理にとは言わないけど
アハハ…
それじゃあ 知りたいこと聞いてもいい？
（ジェイ）もちろん
ジェイはどうして音楽を始めたの？
え… そっち？
そうだな ん～ 大した話じゃないんだけど
ん～…
俺さ 田舎のじいちゃんに 育てられたんだよ
よく銭湯に連れてかれて
じいちゃんのデッカい手で ガシガシ洗われて
それが子供心に恥ずかしくてさ
銭湯行くたびに “母ちゃん母ちゃん”って泣いてたら
じいちゃんが歌を教えてくれたんだ
“泣くのやめて歌ったら コーラ買ってやる”って
で 歌った
（笑い声）
へえ
ジェイ坊やったら かわいいんだ
マジかわいかったよ
その上 大人になったら イケメンになった
（ナニョン）ウケる あ…
ああ ここにいて 買ってくるから
一緒に行く！
かわいい坊やは さらわれちゃうから
（笑い声）
（ジェイ）バカにしてる？
（笑い声）
大人のジェイは歌わないの？
（ジェイ）そうだな…
たぶん
待ってるんだよ “歌いたい”って気持ちが戻るまで
ふ～ん
ほら 戻ってきた
子供の頃は いつもパパと夜空を見上げて
どんな場所なんだろうと思ってた
パパは私を見ると 火星の話ばっかりしてたの
だから ほとんど洗脳ね
（ジェイ）ふ～ん
じゃ お父さんのせいで 火星オタクになったの？
そういうこと 特別な人になりたかった
地球を代表して火星へ行くとかね
特別でしょ
（ジェイ）ナニョン
ん？
君は特別だよ
宇宙へ行かなくても
そういう手口？
（ジェイ）何？
やたらと褒めて…
だけど そんなことしても ムダだからね
私はいつか宇宙へ行くんだから
でも行かないだろ？
すぐにはさ
お？
にしても無理
無理 無理 無理
責任持てない
目標に集中しなきゃダメ
（笑い声）
（ジェイ）責任って何のこと？
-（ナニョン）来ないで -（ジェイ）は？
（笑い声）
距離を取ろう
距離？
ん！
ん～？
（笑い声）
やめて～！
（ジェイ）おおっ
（笑い声）
（男）誰だ！ うるさいぞ！
（ジェイ）早く これ…
（男）ここは お前らの庭じゃないんだぞ！
（ジェイ）さーせん！
（ナニョン）すみません！
-（ジェイ）ごめんね！ -（ナニョン）ごめんなさ～い！
（笑い声）
（荒い息）
（ボタンを押す音） （ナニョン）早く早く
（荒い息）
（笑い声）
（ジェイ）あ～ 疲れた
-（ジェイ）うわあっ！ -（ナニョン）きゃ～！
あ～あ…
大丈夫？ じゃないか
アッハハ どうしよう
いやあ ごめん ホントごめん
ちょっと… ちょっと見せて ほら
（荒い息）
よくないってば
何が？
（花火が打ち上がる音）
（息をのむ音）
もう ここまでやったの？
（ナニョン） うん もうちょいなんだけど
まだ分かんないの
ハア…
ＡとＢ ＢとＣを絡ませて…
あ～！ それだと分厚すぎる
（あくび）
発射前に解決しなきゃ
これ持っていけないんだよね？ ローサ
待って
私に持っていかそうとしてる？
ジュ･ナニョン
そんなこと頼むとは図々しい “ユブンスジ”
そんな言葉 覚えたんだ？
（ローサ） 韓国語 覚えるならクラブよ
デートすればするほど上達しちゃう
ローサ
火星に行ったら デート･ロスになるね
デートといえばナニョン アーティストとはどうなった？
（着信音）
え？
〝ジェイ〞 え？ ちょっとやだ この人？ そうなんでしょ？
ヨボセヨ
あなた ナニョンのカレシさんですね？ ひいっ ローサ！
あなた ナニョンのカレシさんですね？
ナニョンのこと大好きなの？
（ナニョン）やめて ローサ！
（せきばらい）
あの… もしもし？ ああ ジェイ
えっ 今？ 外に？
“火星オタク 誕生日おめでとう”
（笑い声）
（ユンジェ）ふむ…
どれどれ？
（ナニョン）言ったでしょ？ パパは火星マニアなの
（ジェイ）かっこいいアジトだね
地球人戦士の秘密基地って感じで
火星に送信してるつもり
私と同じ誕生日の人が 火星にいると思ってるの
（ジェイ）お母さんに メッセージを送ってるの？
え？ あ… なんで分かった？
ごめん
彼女が有名人だと
誕生日も家族のことも ネットに出てるから
そう ママへの バースデー･メッセージ
20年以上 続けてるの
ママが死んだこと 分かってなくて
あれを見守るのが誕生日の恒例行事
（ジェイ）じゃ 俺も来なきゃね
これからは毎年
（ユンジェ） よし 送信スタートできたぞ
こんな小さいのに使える装置だ
あの 見てていいですか？
ああ もちろんだ こっちのも見るかい？
ああっ
（２人の叫び声）
ああっ！ ああ… すまん
-（ジェイ）すみません -（ユンジェ）いや 大丈夫だ
直すより壊すほうが得意だね “壊し屋”って宣伝すれば？
（ユンジェ）ああ やれやれ… 完全に壊れちまった
（ジェイ）お父さんのメッセージ 火星に届いたらいいのにな
（ナニョン） 電波はどこにでも届くの
問題は受け取れるかどうか ん～
基地のアンテナさえ直れば 電話だってできるよ
ああ でも 20分遅れだけどね
（ジェイ）ところで ナニョン
ん？
（ジェイ） 君が本当に火星に行っちゃったら
どうやって連絡すればいい？
俺 無線機 買おうか？
無線機？
（笑い声）
どうかな
私 本当に行けると思う？ 宇宙へ
今すぐ一緒に行こう
宇宙
〝ケーキ店〞 （ナニョン）それ！ それがいい！
〝ケーキ店〞
-（ジェイ）これ？ -（ナニョン）超かわいいもん
（ジェイ）おお～
（ナニョン） わあ やった 出てきた～
（ナニョン）うわあ
-（ナニョン）うん かわいい -（ジェイ）へえ おいしそうだな
（ジェイ）天文台って初めて来た
（ナニョン）私も久しぶり
（２人）うわあ～
（ジェイ）あの星座は何？
（ナニョン）知らない
（ジェイ）わ～
（ナニョン） ジェイ あれが火星だよ
（ジェイ）どこ？ どこ？
（ナニョン）あれ
お～
そんなに遠くないんだな
（ナニョン）でしょ すごく近いの
（ジェイ）でも 行くのに半年かかるんだよね？
（ナニョン） 宇宙の歴史では半年なんて一瞬
（幼いナニョン）うわあ
すごく近いんだね
あんなに近いんだから すぐ帰ってこれるよね
ヘヘヘ
ね？ ママ
（笑い声）
（悲鳴）
ウソつき！
ママのウソつき！
すぐ帰るって言ったのに…
ママのウソつき！
（うめき声）
ママに会いたいよ
パパ ママに電話して！
会いたい ママ～
ママに会いたい
会いたいよ～ ママ…
ナニョンも大好き
ママ
ママ！
ウソつき
（泣き声）
（ジェイ） ナニョン ごはんとパンどっちが…
あ… どうした？
なんで泣いてるの？
（ナニョン） ううん… なんでもない
ハア… ただの夢
（ジェイ）悪い夢は…
お日様に追い払ってもらおう
あ…
この温室は何？ 園芸が趣味なんて知らなかった
ただの園芸とは違うの
（ジェイ）え？ おお～
（生命探知機）スキャン中
このチビちゃんは誰？
これはどんな微生物の痕跡も 瞬時に見つける高性能の生命探知機
ジュ･ナニョン博士の 科学技術の頂点ってとこかな
へえ～ 今の説明 全然分からなかったけど
要するにすごいってことね
ホントすごいんだから
そうだね 君はすごい
これはね フクジュソウ
どの花より早く雪の中で咲く
その時 かすかに熱を発するんだけど
それを最大限に増幅させたのが この品種なの
これで火星に花畑を作るんだ
ふ～ん
この子たちは火星の花を 守ってくれるパパとママってとこ
（生命探知機）ドッキング中
子供たちは心強いね ビームと温室で守られてるんだから
（生命探知機）管理モード
（笑い声）
私の説明 聞いてた？
ジュ博士 俺はまだまだ勉強不足ですけど
今日の課題は
“ナニョンを守るジェイの 発熱能力の検証”
ってことで
（ナニョン）やだ～！
（ナニョンの笑い声） （ジェイ）おわっ
-（ナニョン）おおっ… -（ジェイ）おい
（２人の笑い声）
（ナニョン）５歳くらいの頃かな
紙でこういう宇宙飛行士を作ったの
（ジェイ）小さい頃から 宇宙のことばっかり考えてたんだね
（ナニョン）でも その人形が 私より先に宇宙へ行ったんだよね
（ジェイ）どういうこと？
ママが持ってったの
私を連れていけないから 代わりに人形をって
私はガムの銀紙集めて 人形に着せたの
ピカピカの宇宙服にしたくて
すごいな君は そんな昔のこともよく覚えてて
（ナニョン）でもね
なぜかママの顔を 思い出せないことがある
銀紙が… ＣとＤ
セロテープ…
Ｂ
アイスの棒…
Ａ
（ジェイ）ん～
はっ！
そうか！
（ジェイ）何？
素材を変えればうまくいくかも！
何の話… うわあ！ おわっ…
どうしたの？
（ナニョン） Ａ層を独立させればいいんだ
で ＣとＤの間にＢを入れる
できた！
（生命探知機）スキャン中
（ナニョン） まだ修正が必要な箇所があるから
完成じゃないんだけど
（生命探知機） ターゲット スキャン
現段階で感度とスピードは 一応 完璧です
（所長） よくやったわね すばらしい
でもなぜ クリーンルームに微生物がいるの？
責任者を呼んで
“韓国国立航空宇宙局”
（店内で流れるジャズ）
（ナニョン） 私 もう１杯 同じのもらおうかな
あなたは？ コーラ？
ん？ うん
世紀の大発明ができたから おごってあげる！
ん～ これで十分
（バンドのサウンドチェック）
（ナニョン）ん？
あっ ショータイムだ
ん？
（バンドの演奏）
（ディアの歌声） ♪ A sea of stars
♪ Where everything sparkles the way they do
♪ Are you here to tell you mattered too?
うわあ
ステキ
ああ…
（人々の話し声）
待って
ジェイ
（ディア）ねえ
なんで返信してくれないの？
（ジェイ） もう話すことなんかないから
（ディア）ああ そう 逃げ続けるつもり？
（ジェイのため息）
あなたの曲を聴きたいって人 まだ たくさんいるんだよ
俺の曲？
あんなの俺の曲じゃない
-（ジェイ）君が好き勝手に… -（ディア）次のライブ
パンダ･サウンドが聞きに来るの
（ナニョン）ジェイ
パンダ･サウンドが聞きに来るの
あんたの憧れのレーベルでしょ
（せきばらい）
ごめん 行こう
（ナニョン）ん？ うん
（ディア） 土曜８時 ローリング･バーン
彼女さんも観に来て
ステージのジェイって すごくイケてるから
彼女は元バンド仲間
今は関係ない
ごめん 気を悪くした？
（ナニョン）大丈夫
だけど見てみたいな ステージに立つとこ
ネットじゃ 何も見つからないから
ん～ 昔の動画とかないの？
（動画:ジェイ） チェ･ディア ディアブロ
こっち向いて
やだ 録らないで やめないと殺すよ
（歓声）
（ギターの演奏）
“ローリング･バーン”
（ディア） どうしたの？ 気に入らない？
聴いてて眠くなっちゃったから
ライブ受けするように ちょっと変えただけ
ハッ ちょっとどころじゃないだろ
（ため息）
もう俺の曲じゃないよ コーラスの歌詞なんか…
あのままほっといたら 誰も歌わないんだから
日の目を見るだけマシでしょ
（ジェイ）忘れてくれ
来たのがバカだった
ギタリスト無しでやってくれ
あんなに誘うから もしかしてと思ったけど…
（ディア）帰ったら終わりだよ
あんたの人生はここまで
今夜が最後のチャンスなんだからね
しくじりを取り返したくないの？
（バンドの演奏） （歓声）
（ウンソル）戻ったの？
（ジェイ）え？
（ウンソル）いいショーにしようぜ こうなったら
（ジェイ）ああ…
（マイクをたたく音）
（ディア）ハア…
（歓声）
次で最後の曲になります
-（客）ディア！ こっち見て！ -（客）ディア 愛してる！
ここで昔の仲間を紹介します
みんな覚えてるかな
（歓声）
オン･ギター ジェイ
（拍手）
（客）ジェイだ！ すげえ！
（客）ジェイ！
（ディア）ジェイといえば…
次はモールズが 初めてライブでやる曲なんだけど
ジェイの作曲なの
“ステイ”
（演奏が始まる）
（ディアの歌声） （客）ジェイって誰？
（ジェイ） で 兄貴がここから入って…
（ウンソル） ちょっとせわしくない？
（ジーノ）ああ いい感じ
じゃこのバージョンを レーベルに送るね
（ウンソル）絶対売れるぞ
（ジェイ）俺の書いた歌詞を 勝手にいじくり回して
（ディア）お客さんも レーベルの人も待ってるのに
あんた正気？
今すぐステージに 上がんなきゃいけないの！
（ジェイ） こんなんじゃ歌えないんだよ！
（ディア）あんたの思いなんて 誰も興味ないの
〝投稿〞
（ディア）あんたの思いなんて 誰も興味ないの
“クソ歌”
（震える息）
♪ Somewhere higher than the clouds,
♪ we're dancing with the lights
♪ Baby don't let go, stay with me
♪ Like the fairy tales we used to read…
わあ
かっこいい！ ジェ～イ！ きゃ～！
♪ …stay with me
ん？
ジェイはもう歌わないの？
（ジェイ）ん～ どうかな
あのバンドは ディアがボーカルだから
俺もう… 戻る気もないかも
そうなの？ ん～
音楽は詳しくないけど
あの歌は…
ジェイのバージョンのほうが いいと思う
ギター弾くジェイも カッコよくて捨てがたいけど
私の望みは いつか私以外の人も
あなたの歌声を 聞けるようになること
君だけじゃダメなの？
ダメ！ みんなに見せびらかしたいんだから
（通知音）
ん？
あ…
“本部に連絡を”
“ＮＡＳＡ人事部”
あ…
やった！
（ジェイ）ん？ うわっ
アハハッ ん… 何？
（ナニョン）内緒
どうしたの？ え？
（ナニョン）とにかく超幸せ～
（笑い声）
（鼻歌）
（ブルームーン店主） それ売らないって言ってたのに
バラバラにしちまうなんて 人生を楽しむ気になったのか？
そう 蜂蜜みたいに甘い フヘヘ
（店主）おいおい ハハッ
“ジェイジェイ”
まだ公式には発表していないんだが
先週の探査で発見があった
隕石衝突によるクレーターだ
衝突クレーターからは 有機物質が採取できる可能性がある
つまり 君が 生命探知機を持ってきてくれれば
仕事はたくさんあるってことだ
大量のデータを採取する せっかくのチャンスを逃すのは
もったいない
よかった 今夜はよく眠れそうです
（ユージーン） タイトなスケジュールで悪いんだが
明朝までに遺言映像を出せ 大急ぎでこっちに戻ってきてほしい
できるか？ ナニョン
はい 隊長
（アップテンポな音楽） （同僚たちが祝う声）
（研究員）おめでとう 博士
（研究員）消して おめでとう
所長 正式な発表は 明日なんですよね？
（所長）そうよ 午後８時 それまでは他言無用…
（笑い声）
（研究員）所長 発表は今夜ですよ
あら！
今夜だったわ ジュ博士！
（ナニョン）おごるから
（研究員）２年後に？
（研究員） 仕事の話はやめろよ 博士に乾杯
（ナニョン）乾杯～！
（ドアが閉まる音）
相変わらず仕事が忙しそうだな
（力み声）
（鼻歌）
レコードはどこだ？
フランク･シナトラ チェット･ベイカー
お？
アリス･メイ･キング “ラブ･ザ･ウェイ”
君のお母さん センスいいな
ああっ
ん？ ＱＲコード？
ふむ
（ジヨン） 火星49日目 午後９時47分
今日は風が弱まって穏やかだったわ
ここ数日 天気も良くて気分がいいの
ここでサプライズ
ドゥルルルル… ジャーン！
フクジュソウがついに 新しい芽を出しました！
（笑い声）
だから今日は
この赤い惑星の大地に 再び命が育ち始めた記念日
まあ厳密には大地じゃないけど
（リンダ）ジヨン またお嬢ちゃんにビデオレター？
ん？
（ジヨン）うん
ハーイ ナニョン あんたまた虫歯ができたんだって？
火星でも大ニュースになってるよ
私みたいな 宇宙飛行士になりたかったら
ちゃんと歯を磨きなさい
ね？ ハロー
そんな規則 あったんだっけ？
いいから あるって言っときなさい
（笑い声）
そうね そのとおり
ナニョンは虫歯が多すぎるから
寝る前にちゃんと歯を磨くこと パパの言うことを聞いてね
野菜をたくさん食べること
お勉強 頑張って 英語もね
それじゃ おやすみ
夢で会いましょう
（ジャン）夢の中まで 調べに行くってさ 歯磨きしたか
（リンダ）ママはこっちでも みんなを調べてるの
ちょっともう いいかげんにして あっ…
-（リンダ）何？ -（ジャン）何だ 今の？
（警告音）
（リンダ）急いで避難しなきゃ
（衝撃音）
（ジャン）確認してください！
-（リンダ）ジヨン！ 早く！ -（ジャン）本部 聞こえますか？
（ジャン）クソッ
（ジヨンの荒い息）
急げ！
うわあっ！
（荒い息）
（ジヨン）ああっ！
（震える息）
（呼び出し音） （女性）ねえ この人もしかして…
ウソでしょ
“ジュ･ナニョン博士 第４次火星探査隊に選出”
（ドアが閉まる音）
どうしたの？ なんで電話くれなかったの？
ああ そうか 私が出なかったんだね
ごめん 忙しくて
ああ… 片づいてる
ありがと
ジェイ？
いつ話す気だった？
今日
分かったのはいつ？
（ナニョン）２～３日前
（ため息）
俺が… ライブに出た日？
うん
（ジェイ）君は…
（ため息）
これは秘密だった？
ごめん
仕方なかったの
家族にも 言っちゃいけないこととかあって…
そうだ 家族は？
お父さんは知ってる？ 君が行っちゃうこと
伝えても理解できないし
（ジェイ）それでも伝えるべきだよ 出発する前に
（ナニョン）ジェイ…
（ため息）
お祝いしてよ
ずっと頑張ってきて 夢がかなったんだから
分かってるよ そんなの 分かってるつもりだったよ
でも俺は何も分かってなかったんだ
大バカだったよ
恋人が死ぬかもしれないのに 励ましたりしてさ
ジェイ…
（ジェイ）行かないでくれ
行ったら… 死ぬかもしれないんだろ？
やめて ジェイ
何… 勝手に見てるの？
そんなこと… 今はどうでもいいだろ
それより 死にに行くようなマネはやめてくれ
あなたが見たのは最悪のシナリオ！
私には絶対 そんなこと起きないから！
君は“うまくいく”って 無理に思い込んでるだけだ！
こうなるから言えなかった
あなたはパパと違うから！
ああ お父さんにはなれないよ
大事な人が いつ帰るか分からないのに
ただ空を見て待ってるなんて
（ため息）
そうなの？
じゃあいい
もうこれで終わりにしよう
君は…
残酷すぎるよ
（ドアが閉まる音）
“ナニョンの”
（泣き声）
（ナニョン）パパ 私 火星に行くよ
ママはどうして 自分のことだけ考えられたのかな？
（ユンジェ） 今頃 軌道に到達してるはずなんだ
（介護士） 窓開けっぱなしにしてたら
雨が入りますよ
〝ジュ･ナニョン〞
“完了”
でも何が嫌って…
“遺言を記録中”
（空港アナウンス） フロリダ行き14時45分発
“ジェイの連絡先を 削除しますか？” アメリカン航空34便は…
（ナニョン） 初めてママの気持ちが分かった
バカみたい
〝ジュ･ナニョン〞
ん…
“ローサ･ゴメス”
あ…
（ユージーン）我々人類は 地球上で最も弱い生き物であり
生き延びるため 常に努力してきました
海を越えて新大陸を見つけ
（シャッター音）
星を目指し続け
そして今 青い地球を飛び出して
宇宙に文明を 築き上げようとしています
今 皆さんの前にいる６人は 人類のために旅立つパイオニアです
はっ！ ハア… ハア…
（ローサ）ナニョン 大丈夫？
悪い夢でも見た？
大丈夫
（ローサ）心配しちゃった
あんたの部屋 空気がよどんでるから
入れ替えよう
せっかくのお天気なんだから
何なの？ マジで…
ねえ ほ～ら いい天気でしょ フフッ
（ナニョン）え？
あっ
（母親） は～い みんな おててつないで
（女の子）ねえ もう着いたの？ 早くビーチ行きたい
（笑い声）
波がすごいね
（ジェイ）おわっ
（はしゃぎ声）
（ジェイ）ねえ ナニョン
君の彼氏 ウザい？
（ナニョン）やっと気がついた？
ダサくて 金がなくて
おまけに心が狭い自分に 耐えられなくなっちゃって
（ナニョン）いいじゃない
私が好きなのは
そういうところ
（ジェイ）フッ…
趣味がおかしいんじゃない？
（ナニョン）出会ったこと 後悔してるんじゃない？
全然 マジで
君と出会ったのは 俺の人生で最大のお手柄だった
（ナニョン）ウソつき
（ジェイ）あっ ホントだって
正直 今も
手放しで応援できないんだ
君のことが本当に心配で
だから絶対 無事に帰って
それだけなんだ
俺の望みは
（ナニョン）ごめんね 自己中で
（操作音） （エンジン音）
（ＮＡＳＡスタッフ） 発射10秒前
７… ６… ５… ４… （ジェイ）いいよ 今からは自分のことだけ考えて
でも絶対戻ってきて
３… ２… １…
発射 危ないことは絶対にしないで
自分を守って
約束して ナニョン
絶対に 帰ってくるって
（ナニョン）分かった
頑張るよ
（記者）打ち上げを確認
シード･ワンは ゆっくりと発射台を離れていきます
エンジンが美しく点火した…
（ＮＡＳＡスタッフ）シード･ワン 第１弾切り離し３秒前… ２… １…
（歓声）
（記者）シード･ワンが 地球の軌道を離れ
（ジェイ） あの ちょっとすみません
火星に向かいました
（記者）ついに 人類は 新たなる飛躍を遂げたのです
（通知音）
（ジェイ）ナニョン 俺も前に進むよ 君みたいに
自分のために
それと… 君のために
ついに完成
俺のナンバー･ワン･ファンへ
君に最初に 聴いてもらいたかったんだ 〝今日も忙しい？〞
君に最初に 聴いてもらいたかったんだ
〝ボン･ボヤージュ〞
この曲には 君の意見が一番 大切だから 〝ついに完成！ 最初に聴かせたくて〞
この曲には 君の意見が一番 大切だから
（事務所社員）ハハッ いいね
さすが 作曲者は違うね エンディングも悪くない
（事務所社員）ディア 決まりだ
初のスタジオアルバムに ピッタリの…
条件がある
-（社員）え？ -（ディア）何？
俺が歌う
ステージで
ハッ
（ジェローム） 俺さ 長年生きてきて
やっと自分に向いてる仕事が 分かったよ
農業だ
見てよ この植物たちの…
（ナニョン）ジェイ 私
今朝 電波が強くなったから
喜び勇んで 通信器のスイッチを入れて
ついに曲をダウンロードできたよ
（イヤホンから流れる “ボン･ボヤージュ”）
ついにできたね
（泣き声）
最初に思ったのは
あなたに会いたいっていうこと
〝モールズ ４月27日〞 それから あなたの寂しさやつらさを
〝モールズ ４月27日〞
私は まったく 気づけてなかっていうこと
ごめんなさい
もうすぐ火星に着くの
しばらく連絡が 取れなくなるかもしれないけど
忘れないで ジェイ
宇宙のどこかで
いつもあなたを応援してる誰かが いるっていうこと
（生命探知機の発信音）
“デメテル”
頑張れ ジェイ
“４月27日 午後６時”
（ジェローム）ハア… 誰か いい感じの音楽かけてよ
（“untitled”が流れる）
この曲？ また？
僕も妻と子供を残してきてるんだぞ
（ローサ）我慢して アンテナが直るまでの辛抱だから
（ジェローム） ハア… もう歌詞も覚えたよ
（ローサ）私も
（生命探知機の発声）
（生命探知機）探知
物体発見
（ローサ）隊長
ナニョンが第２次探査隊の ローバーを見つけました
ホントか？
私が自分で回収に行っても 構いませんか？
往復で２時間はかかるぞ
ええ 遠くない
分かった 許可しよう
ありがとうございます
私も行こうか？ １人で行かせるのは心配
（ナニョン） ランチまでには戻ってくるよ
あっ そうだ
戻ったら すぐ食べたいから 私のランチも一緒に温めといて
（ローサ）分かった 遅れないで
（ナニョン）はいはい
うう…
ああ…
ハア…
ああっ
“デメテル”
“20年ぶりの 火星への有人ミッション”
（ドアが開く音）
（ディア）まだ落ち込んでんの？
何だよ こんな早くに
リハに遅れないように 起こしに来たの
大丈夫 ちゃんと行くから
（ディア） あんたのイヤモニ 荷物に紛れてた
（ジェイ）あ…
（ディア）ジェイ
歌ってみて 私の前で
（ボトルを置く音）
（息を吸う音）
（ナニョンの息づかい）
バッテリー切れか あ…
本部 こちらジュ
ローバーは 流砂に埋もれてるようです
追加の支援車両を要請
（ノイズ） （ナニョン）本部 聞こえます？
ハア…
（生命探知機）ターゲット
生命痕跡
（ナニョン）何あれ？
あ…
（生命探知機の発信音）
〝バイオマーカー検知〞
（ノイズ） （ナニョン）本部？ 本部？
スーツ 記録して
通信状況が悪いので 報告を録音します
500メートル圏内に生物活動を検知
急いで確認します
（バンドのサウンドチェック） （歓声）
（スタッフ） ５番 もっと上げてもらえますか？
（スタッフ） チェックします どうぞ！
（曲のイントロ）
（スタッフ）ディアさん イヤモニは問題ないですか？
ええ きれいに聞こえる
（スタッフ）イヤモニ オッケー！
ボーカルの返し もう少し上げて
（スタッフ） ボーカルの返し 上げて！
（曲のイントロ）
“火星”
-（ディア）ジェイ -（ジェイ）え？
（ディア）ぼんやりしないで ここからギターでしょ
（ジェイ）あ… ごめん
（ディア） 最後のチャンスなんだから
もう一度 頭からお願いします
（スタッフ）テスト もう一度 頭から行きます！
（スーツ） 50メートル先にクレーターの崖
気をつけてください
（ナニョン）隕石の衝突で 地下の溶岩洞窟が現れたのね
（ナニョンの息づかい）
（生命探知機）ルートを探します
え？
（生命探知機の発信音）
（生命探知機）ルート発見
“高濃度 検知”
（ナサニエル）隊長
アルカディア平原の東に 竜巻の兆候を検知しました
〝緊急事態〞
（ユージーン） その報告は ゆうべ聞いたぞ
（ナサニエル）それが
１時間前から 予測規模が跳ね上がってまして
そのエリアでの屋外作業は 明日の午後まで危険でしょう
（ユージーン） まあ 緊急事態というわけじゃ…
待てよ
隊長 外を見ました？
ローサ ナニョンは？
交信を試みてるんですけど まだつながらなくて
（ユージーン）クソッ
（強風の音）
あまり よくないですよね？ これって…
（ディア） ♪ Bet you know （歓声）
（ディア） ♪ Bet you know
♪ All the words to shut me up
♪ Throw my heart out…
（ユージーン:乱れた音声で） こちら本部 ナニョン 聞こえるか？
（ノイズ） （ローサ）ローバーの中にいて
こちらジュ 聞こえますか？
うっ！
（ノイズ） （ローサ）ナニョン 聞こえる？
聞こえないみたい どうしよう
竜巻が近づいてるの！
“警告”
（生命探知機）ルートを探します
（ナニョン）スーツ 記録して
生命活動を探知した洞窟に入る うっ…
通信状況が悪いので報告を記録…
はっ… あっ ああっ！
（悲鳴）
（強風の音）
（ローバーがきしむ音）
（うめき声）
（あえぎ声）
ううっ…
（歓声） （ディアの歌声）
（ナニョンの息づかい）
（警告音）
あ…
（ディア） 今のは片思い中に書いた曲
（観客たち） ディア！ ディア！ ディア！…
（ディア）“ムーンライト”でした
（ディアの笑い声） （観客たち）ディア！ ディア！…
（ナニョンの息づかい）
“警告 重傷”
（荒い息） （スーツ）警告 ヘルメット破損
（空気漏れの音）
（スーツ）酸素漏れ検知
（荒い息）
（スーツ）酸素レベル 10.５…
10.１… ９.６…
警告 ヘルメット破損
酸素漏れ検知 警告
（空気漏れの音がやむ）
（警告音）
（荒い息）
（生命探知機の発信音）
（生命探知機）生命痕跡
ルート発見
（せき）
ルートを探します
（力み声）
（荒い息）
うう… うう…！
（ローサ） ローバー エンジン･スタート
ハッチを開けて はっ… 大変！
モーション･センサーに 電気的な干渉が起きてるみたいです
（ユージーン）クソッ 竜巻め
（ジェローム） ナニョンとつながりました！
スクリーンに出せ
酸素の残量が９.１？
出血のせいで呼吸ができてない
（荒い息）
行かなくちゃ！ 今すぐ！
（力み声）
（ユージーン）基地に戻って ナニョンの遺言映像を見ろ
機密情報がないかどうか…
隊長…
ダメです 今離れたら彼女は死んでしまう
彼女の酸素残量は あと10分ぶん
信号の発信源までは２時間かかる
（ローサ）だから何？ まだ死んでないんですよ
まだ10分あるんです！
隊長！
（荒い息）
（スーツ） バッテリー残量15パーセント
酸素レベル危険
サバイバル･モード…
（ナニョン） うわあ！ ああっ うっ…
（せきこみ）
（スーツ）警告 スーツの酸素レベル８パーセント
二酸化炭素フィルター…
（荒い息）
（ディア）ハア… フフ
今日はモールズの ショーケース･ライブに来てくれて
どうもありがとう
足を運んでくれた皆さんのために ここでサプライズです
（歓声）
ジェイ
（観客たち） ジェイ！ ジェイ！ ジェイ！…
（強風の音）
“ジュ･ナニョン”
“ジェイに”
（泣き声）
ジェイ 私 ナニョンだよ
（荒い息）
子供の頃 私 絶対に傘を持って出なかったの
でも雨に濡れることもなかった
いつもパパが迎えに来てくれたから
パパはいつも空を見てたから
雨が降りそうになると 分かったみたい
で そのせいか私 大人になっても傘を持たなくて
（クラクション）
うわっ
（ナニョン）それでね…
（ジェイの荒い息）
あなたが初めて…
ナニョン
（ナニョン） 私のファーストネームを呼んだ時…
初めてだったの
（ジェイ） 名前で呼んでもいいでしょ？
（ナニョン）大人になってから 誰かの傘に入れてもらったのは
（笑い声）
あの日あなたを好きになったんだよ
（警告音） （荒い息）
ん～
これを見ているっていうことは今
あなたはとても… 悲しんでるよね
ジェイ 人生ってすごいんだよ
必死に生きようと もがいてると
思わぬところにオアシスが現れるの
（ナニョンの荒い息）
あなたが私のオアシス
あなたは私が知りもしなかった 美しい道を見せてくれた
つらいかもしれないけど ジェイ
いつまでも悲しんでないでね
後悔しないで 自分らしくいて
あなた自身の声で
美しい人生を生きて
（観客） ジェイが歌うの 初めてだよな
（スタッフ）３カメに切り替えろ！ 引きで撮れ！
（スタッフ）マイク･ワン チェック
（ナニョン）忘れないで
宇宙のどこかで
いつもあなたを応援してる誰かが いるっていうこと
（ジェイのせきばらい）
（ジェイ）♪ 喜びに酔いしれ
♪ 名も知らぬ街へと旅立っても
♪ はざまで眠る
♪ 僕みたいな誰かと 不確かな日々の
♪ 両手を合わせ コンクリートの谷を歩く
（加わるバンドの演奏）
♪ 両手を合わせ コンクリートの谷を歩く
♪ ホコリまみれの顔を 拭きながら
♪ 無数の人々が 疑問の縁に留まっている
♪ ０と１の間に囚われ 互いを横目で見ながら
♪ 星を超えて
♪ よい旅を ボン･ボヤージュ
♪ きっと また会おう
♪ いつかどこかで
♪ どんなに離れていても
♪ 僕らは並んで歩いてる
（ジーノ）イエーイ！
（笑い声）
やっとできたのかよ！
-（ジーノ）メッチャよかった！ -（ジェイ）苦しいって
（笑い声）
（ジーノ）おい ジェイ 最高かよ！
（笑い声）
〝ジュ･ナニョン博士 行方不明〞 （キャスター）速報です
〝ジュ･ナニョン博士 行方不明〞
昨年11月 火星へ出発した 韓国人宇宙飛行士の
ジュ･ナニョン博士が 消息を絶ったと
ＮＡＳＡが発表しました
急な天候変化によって通信が途絶え
ジュ･ナニョン博士の状況を 確認できないまま１時間以上が…
今日は傘を持ってったのかな
（キャスター） ジュ博士の消息不明の発表のあと
ＮＡＳＡは天候急変時に 起こりうる⸺
様々な事故についての 説明を行いました
（ジェイ）そんな…
様々な事故についての 説明を行いました
ウソだ… ウソだろ！
現在は…
（ジェイの荒い息）
（急ブレーキ音） （クラクション）
はっ！ ハア… ハア…
“警告”
ジェイ
怖いよ
（ジヨン）ナニョン…
（荒い息）
（ジェイ） あの すぐ済みますから！
ジュ･ユンジェさんの ご家族のことで…
（看護師）面会時間は終わってます 明日の朝…
ちょっと あなた！
（ジェイの荒い息）
（ジェイ）お父さん
ん…
これ… 少しお借りしてもいいですか？
なぜだ？ 君も…
あの星に向かって 何か言いたいのかい？
（ジェイ）そうです
（うめき声）
（泣き声）
（幼いナニョンの笑い声）
ママ！
（笑い声）
ママ！
（笑い声）
（ジヨン）ナニョン！ フフフ…
ナニョン
（ジェイ）ナニョン
俺 君を⸺
光で包みたかった
（ユンジェ）夕食は何にする？
（ジヨン）そうね… ラーメンはどう？
（ユンジェ） またラーメン？ ハハハ…
（ジェイ）俺の中の暗い影なんて
１ミリも見せたくなかった
平凡な俺には 特別な君に憧れる権利があるだろ
（荒い息）
“もう諦めよう”って決めても
朝になるとまた 俺は君を追い求めてしまう
（力み声）
君との日々は俺に
（笑い声）
“光と影はひとつだ” って教えてくれた
影がなければ人は光に気づけない
（雷鳴）
頼む…！
（ジェイ）ずっと待ち続けるのって
正直言うと 苦しい
でも俺にはハッキリと分かってる
俺は絶対 君を諦めないって
だからさ 君も諦めないで
戻ってきて
俺を助けて
もう待たせないで
ジェイ！
（ジェイ）ごめんね 遅くなって
泣き虫
（ナニョン:泣き声で） 泣いてない 泣いてないよ
じゃ これ鼻水？
ウソだ ジェイのはずがない
行かないで！
（泣き声）
嫌だ 行かないで！
行かないで ジェイ！ 嫌だ
お願い！ ねえ 行かないで！
ジェイ！ お願い！
はっ！
（警告音）
（荒い息）
（力み声）
（スーツ）メイン･システム 正常
手動モード 起動
（パソコンの通信音）
“6K3JYJより新着映像あり”
“ユンジェによる リアルタイム更新”
（ナニョン）あったかい…
（ノック）
え？
あ… うっ… あう…
ママ？
マ… ママ？
（震える息）
ハア…
大好きよ
（ナニョンの息づかい）
（ナニョンの泣き声）
（ナニョン）私…
ついに来た
あっ ナ… ナナ… ナッ ナニョン！ ナニョン！
（ナニョンの泣き声）
（ナニョン）それでね…
（ジェイ） ナニョン！ 今どこ？ 生きてる
（ジェイ） ナニョン！ 今どこ？
（ナニョンの泣き声）
（ナニョン）メッセージ聞いたの
でも あなたの声 変だった
ねえ ジェイなんでしょ？
（笑い声）
（ジェイ）ああ…
（ナニョン） ここから聞いてるからかな
夢みたい
（ジェイ）ああ 夢じゃないよ 大丈夫
（ナニョン）ここまで来て やっと気がついたんだけど
まだ… あなたに言ってなかったことが…
あった
愛してる
（２人が泣き笑う声）
（ローサ）ナニョン！ あんたなのね？ よかった！
みんな来て！ 生きてた！ よかった…
（記者） さて “今日の歴史”のコーナー
今日は韓国 いえ 世界中が背筋を凍らせた日ですよ
恐ろしい事故のあと
奇跡的に救出された ジュ･ナニョン博士が
さらに世界を驚かせたのは
火星に咲き乱れるフクジュソウの…
（ナニョン） 遠くまで行ってみないと
分からないことがある
（ジェイの荒い息）
離れる前は分からなくても
ずっと前からそこにあって
待っていてくれる
私の足もとで
目の前で
（荒い息）
心の中で
そして
この星で
♪～
あの星に君がいる
～♪