Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Ninguna relación en el mundo está compensada del todo.
Cuando dos personas se conocen, el poder lo acaba acaparando uno de los dos.
Puede que, en el fondo, de forma instintiva todos queramos
dominar o someter a la otra persona.
¿Es posible que ocultes algún deseo
en lo más profundo de tu corazón que jamás admitirías ante nadie?
- Jung Jihoo. - ¿Sí?
¡En tu primer día has fichado antes que nadie!
Buenos días.
Claro.
No me refería a ti, Jiwoo, sino a Jihoo.
Buenos días.
En lugar del señor Yang,
hemos conseguido a Jung Jihoo, el señor Perfecto del equipo comercial.
¡Encantado!
¡Bienvenido al equipo!
Por cierto,
Jung Jihoo y Jung Jiwoo.
Son casi iguales.
Resultará confuso dirigirnos a los dos.
¡Qué va! Su rango laboral está por encima del de ella.
Esta noche habrá cena de empresa.
¿Qué preferís? ¿Chuleta de cordero o chuleta de cordero?
Chuleta.
Suena genial, pero la tarjeta de empresa está agotada.
Y aún no hemos aclarado la cuestión del casting del YouTuber.
A ver, Jiwoo.
Solo está por aclarar porque a ti él no te gusta en particular.
¿Sabes cuántos suscriptores tiene?
No deberíamos contar
con alguien homófobo en un espacio educativo.
Yo no diría que es homófobo. Solo dice que se siente incómodo.
Señor.
¿Si puede decir algo inadecuado, no sería preferible pensarlo mejor?
Podría afectar a la imagen del canal, y eso es importante.
Jiwoo, sé más como él.
Si querías volver a sacar un tema
que ya se había dado por zanjado,
al menos podrías sonreír un poco más y ser más agradable.
No uséis vuestro encanto solo en privado.
Señor,
¿ha dicho "vuestro encanto"?
Digo que el trabajo en equipo es importante,
así que vamos a mantener un buen ambiente laboral.
Qué difícil resulta, demasiadas mujeres en el equipo. En fin…
Ya veo que es otro ambiente. En comercial no podría haber dicho eso.
¿A qué te refieres?
Señor, ¿lo dice en serio? Hoy en día podría considerarse acoso sexual.
¡Aprobado! Ponía a prueba su sensibilidad de género, ¿verdad?
¡Has aprobado!
Entonces,
tengo una idea.
¿Qué tal si el señor Jung y Jiwoo, que siempre está al loro, trabajan juntos
elaborando una lista de casting?
Qué ganas.
Muchas gracias.
Hagamos pronto otra fiesta de despedida.
- Yo invito. - Tiene club de fans.
Esa es la cara que pone alguien cuando sabe que todo el mundo lo adora.
- ¿Tampoco te interesa un hombre así? - Pues sí.
¿Qué?
- Me interesa. - ¿En serio?
- ¿Por qué mira tanto? - ¿En serio?
¿De verdad?
Hola, señor Popular.
No, son colegas de mi antiguo equipo.
Bueno, Jiwoo…
¿Sí?
Gracias por evitar que contratáramos a ese Youtuber.
Hace falta que RR. PP. se ponga al día con los tiempos que corren.
- Gracias. - Haremos un gran equipo.
Nos vemos en la reunión.
¿Te interesa? Si no se te nota nada.
- Tampoco es que vaya a intentar nada. - ¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
¿Qué es lo que tienes en mente?
Nada de lo que piensas.
Oye,
si alguna vez buscas novio, relaja esa mirada. Y sonríe más.
Con el cambio de estación, no duermes bien y te sientes pesado…
Puedes sonreír, pero que la pelota se quede en tu campo.
Y ni se te ocurra pedirle salir tú primero.
Una chica muy lanzada no suele gustar.
Mamá, únicamente he dicho que me parece mono. Ya está.
No es tan fácil encontrar a un chico mono, sobre todo en el trabajo.
Eso es cierto.
¿Y por qué no le puedo pedir salir yo primero?
Ni que fuera el año 1920.
Ni aunque estuviéramos en 2220. Eso da igual.
Los hombres tienen instinto cazador.
Sienten la necesidad de dominar tras acechar y cazar a su presa.
¿Acaso soy un conejo?
Madre mía.
- ¡Las mujeres también cazan! - ¡Ay, esa cara!
Pues venga, hija, a cazar.
La vida es un rollo, haz lo que te dé la gana.
- Gracias. - De nada.
No puede ser. He recibido un mensaje que dice que se entregó ayer.
No hay nada para el equipo comercial.
Ahora estoy en RR. PP.
- ¿Relaciones Públicas? - Sí.
¿Ese paquete era para usted?
Ya se lo han llevado.
¿Qué? ¿Quién?
Lo siento.
¡Ay, por favor!
¡Oye, Jiwoo!
¡Tachán!
Es para mi perro.
Ya sabe, deben ir con correa.
Lo siento, pensé que era para mí.
Con unos nombres tan parecidos iba a pasar tarde o temprano. Al revés.
¿Su perro se llama Miho?
¡Así es!
Sí, Miho, ¿a que es bonito?
Es una hembra.
- Una caniche de tres años. - Vale.
Es un collar muy grande para un caniche.
Claro, es que no la has visto. Tiene el cuello de un toro,
así, ¿sabes?
Ya veo.
- Cojo la correa. - Claro.
Ya tiro yo esto.
¡No, yo lo hago!
LA MAYOR TIENDA PARA ADULTOS DEL PAÍS
DESCUENTO DEL 15 %
Esto se recicla.
Ahora mismo lo tiro.
¿Tira un cupón de descuento?
Veo que tiene
una vista excelente.
- Buen provecho. - Igualmente.
¿Qué? ¿Hay un pervertido?
- ¿Un pervertido? - ¡Él lo es!
Sr. Jung, ¿está bien?
Protejamos nuestra escuela del pervertido.
¡Doong-doong, cambio!
Está bien. Estoy bien.
¿Dónde está ese pervertido?
Por suerte, no parece que nadie lo sepa aún.
La chica de mi equipo sigue tratándome igual.
Puede que haya esperanza.
Aún no te relajes.
A mi antiguo colega lo pillaron también y lo echaron cuando se corrió el rumor.
Quizá tu colega es de los nuestros.
He visto publicaciones así.
Quedar con alguien y ver que tiene esta propensión.
Hay más de los que nos pensamos. Nadie lo sospecharía de nosotros tampoco.
¿Puede que a Jiwoo…?
Contárselo sigue siendo muy arriesgado.
Evítalo como sea. Ten cuidado.
DESCUBRE TU FELICIDAD LABORATORIO DE PLACER
Ya que me ha descubierto…
Lo siento, pero no puedo ni ponerme cuello alto.
Jiwoo, ¿qué haces?
No te quedes mirando. Entra.
No te vayas así. ¿Quieres que te compre uno?
- No. - ¡Te compro uno!
- ¿Qué almorzamos? - Este color no pega, ¿no?
- El color debería ser más así. - Es muy pálido.
Disculpad,
Jiwoo no ha venido hoy, ¿no?
Está echando un vistazo al sitio.
Por culpa del director Hwang.
No le vendría mal ser algo más flexible.
Cierto.
¿Has movido a Doong-doong y a Toy?
Sí, he cogido a Toy del almacén, pero Doong-doong…
- no sé dónde está. - ¿Dónde está?
¡Doong-doong!
Pido demasiado de un becario, ¿no?
- Voy a por él. - No, ya voy yo.
Está bien.
Gracias, señor.
Hola, Jiwoo. ¿Qué tal el fin de semana?
- Aún no le he podido dar las gracias… - Sí, señor.
He ido a ver el lugar y ahora estoy en el almacén.
¡Ostras!
¿Quién eres?
¿Por qué llevas eso puesto?
¡Doong-doong!
¿Señor Jung?
¡No!
¡Un momento!
¡Oh, no! ¡Señor Jung! ¡Cielos!
- ¿Está bien? - Sí.
¡No, no lo está!
Vaya…
¡Qué estupidez! ¿Por qué actúa así?
Lo siento.
No se mueva.
¿Está mareado?
Estoy bien. Doong-doong está mullido.
Se ha dado un golpe en la cabeza. Tiene que ir al hospital.
- ¡Vamos ahora mismo! - Estoy bien, de verdad.
HOSPITAL SEONJIN JEIL
Lamento que malgaste su fin de semana conmigo.
¿Qué quería decir?
AÚN NO LE HE PODIDO DAR LAS GRACIAS…
Bueno…
Quería darle las gracias por no contarle a nadie lo que vio el otro día.
Pues claro. ¿Por qué iba a hacerlo?
Gracias, y gracias por lo de hoy. Lo siento mucho.
Siéntese.
Sí.
En realidad yo también lo siento.
¿Disculpe?
Le habrá asustado verme en plan mandona, gritándole.
A decir verdad,
tengo propensión a ser así.
¿Propensión?
No lo muestro en el trabajo…
Me pregunto si es de los nuestros.
Tendrá su propia propensión.
No tiene por qué evitarme.
Quizá parezca que no me importa qué piensen los demás de mí,
- pero me importa. - Jiwoo.
Gracias por ser tan sincera conmigo.
No sabe lo aliviado que estoy.
Me preocupaba que me considerara un pervertido,
pero veo que usted es de los nuestros. ¡Es maravilloso!
- No me parece un pervertido. - ¡Lo sé, eso es!
Es duro que nos consideren pervertidos.
Si le soy sincero,
notaba que podía irle el rollo.
Si le cuesta ocultarlo y le parece bien, puede aprovecharse de mí.
¿Cómo dice?
Puede ser mandona o gritarme.
¡Tráteme como a un perro!
¡Qué suerte habernos conocido en el trabajo!
¡Abramos la mente y adelante!
Lo siento. Al decir una propensión,
no lo decía en ese sentido.
- ¿Qué? - Lo decía
porque dicen que soy borde y les intimido,
así que es algo que me acompleja, eso es.
Ah, ya veo.
Y aquel collar…
¿no era para una mujer, sino para usted?
No es eso.
BONDAGE, DISCIPLINA, SADISMO, MASOQUISMO, DOMINANCIA, SUMISIÓN
El término DS se refiere a una relación entre dominante y sumiso.
Sit, Pippi.
Sit.
Échate.
Voltereta. Buena chica.
La persona dominante da las órdenes.
Por otro lado, la persona que obedece es la sumisa.
¿Qué le ha dado a esta hoy?
Siempre mira a los perros con los ojos así.
Hoy no se despega del móvil.
¿En serio?
A menudo, para abreviar, se les dice Dom y Sumi.
- ¿Quieres un dom? - ¿Qué es un dom?
Están recién hechos. ¿Qué te pasa?
Tienes descuento especial.
No entiendo nada de lo que dices.
Hazlo sencillo, como haces siempre.
Muy bien…
Imagina que Woohyuk odia a los perros.
Imposible, le encantan. Él es más perro que ellos.
Imagina que le dan miedo,
pero finge que le gustan porque no quiere que los demás digan
"¿Odias a los perros?".
Así que actúa como los demás.
Y, un día, tú descubres la verdad.
Pues ahora lo entiendo incluso menos,
pero continúa.
¿Hago como que no lo he descubierto o justo por eso
debería ser más maja?
¿Te gusta o no el tal odiaperros?
Me gusta.
Es mono.
Entonces hazte la tonta y dale tiempo.
Quizá le da vergüenza el tema.
Será peor si te pasas de agradable.
Doong-doong tiene ahora más seguidores. Los eventos presenciales siempre gustan.
Menos mal que está yendo bien, sino el señor Hwang se habría quejado.
No mostró ningún interés en los preparativos.
Y ahora manda capturas de los seguidores de Doong-doong.
En realidad debería estar aquí y dejarse de fotitos.
Voy a ir a mirar el horario de las actuaciones.
Claro.
Vaya, hombre.
- Ahora una videollamada y todo. - Buena suerte.
Señor Hwang, ¿puede verme?
Jiwoo, ¿no es ya la hora de comer?
¿Qué haces? Aquí no te la puedes quitar,
yo te aviso cuando sea.
- Póntela. - Agua…
Lo siento, pero debo ir a la oficina. Cúbreme.
Jiwoo.
- ¿Voy con usted? - Con una persona basta.
Pues voy en su lugar.
No, ya voy yo. Gracias, señor Jung.
Oye, se te está quemando la carne.
Venga, déjame a mí.
¡Jiwoo, ven aquí!
¿Son patatas?
- Gracias. - Gracias, señor.
Como una piedra.
Me he pasado, ¿no? ¿Otra tanda?
No, no hará falta.
¿Habéis visto los comentarios de Instagram?
¡Menuda locura!
- ¡Os lo dije! - ¿Soju?
- Cierto, señor. - Escucha…
- Bien visto, jefe. - Joder.
Buen trabajo.
Se te da bien hasta la parrilla.
¿Tienes algún defecto? ¿Tú qué crees, Jiwoo?
Así no va la parrilla…
- Un hombre debe saber… - Ni idea.
- No lo conozco tanto. - Las mujeres deberían cortar fruta.
Deben aprender para encontrar un buen marido.
Qué asco de tío.
Me repugna.
- Adiós. - Ve con cuidado.
- ¡Buena suerte con Jihoo, tu amorcito! - ¡Adiós!
¿No hay ningún taxi por aquí?
¿Es eso un perro…?
¡Cielos!
¿Señor Jung?
¿Qué le ocurre?
¿Se encuentra mal?
¿Está llorando?
No…
Sí que está llorando.
No lloro.
¿Por qué está llorando?
Usted me gusta.
Y entiendo que le repugne,
que le dé asco, pero…
Como acaban de trasladarme aquí,
no puedo pedir otro traslado.
Lo siento mucho.
Menudo llorica está hecho.
Lo mío no lo sabe nadie, solo usted y Hana.
¿Quién es esa tal Hana?
Mi ex, ¡que me dejó por ser un pervertido!
Señor Jung, no le he evitado porque no me guste,
sino que pensé que quizá se sentía incómodo conmigo,
y quería darle espacio.
Hasta sentirnos cómodos.
Entonces, ¿no le repugno?
Le dije que no me parece un pervertido.
O puede que sí lo sea.
¿No somos todos algo pervertidos?
¿Se da cuenta
de cuánto mola usted?
¿Molo?
Jiwoo, ¿cree usted…
que podría ser mi Ama?
Bueno…
No le estoy pidiendo que seamos pareja. Solo que sea mi Ama.
- ¿Solo? - ¡Sí!
Me encantaría que alguien como usted fuera mi Ama.
No.
¿Verdad?
Lo siento.
No volverá a pasar.
¿No sería mejor que pida un taxi?
Cosa que tocas, cosa que estropeas.
No, se ha quedado atascado un papel.
Ya nos va bien, así te vemos.
Llamadme cuando queráis.
Eso dices, pero cuando te llamo para ir a almorzar, siempre tienes planes.
Si las miradas mataran…
Jiwoo,
no vas a seducir a un tío solo con mirarle.
- No estoy intentando seducirle. - Míralas.
Solo tienen ojos para él. Con corazoncitos.
¿Por qué no cruzas la línea alguna vez?
Hasta luego.
Señor Jung.
Bien hecho.
Gracias, señor.
Señor Jung, ¿tiene un momento? Debo hablar con usted en privado.
En la sala de descanso.
Bueno, ¿de qué se trata?
Póngase esto.
- ¿Perdón? - No soy su Ama, pero siento curiosidad.
Póngase esto.
¿Estoy soñando?
Es que así, tan de repente…
Si no quiere…
No he dicho que no.
Me lo pongo.
- En realidad, Jiwoo… - Échese para atrás.
Lo que dijo la otra noche despertó mi curiosidad sobre algo.
¿Sobre qué?
Que quiere que alguien como yo sea su Ama.
¿Por qué alguien como yo?
Nunca he conocido a nadie como usted.
A decir verdad,
me preocupa qué piensen los demás.
Actúo de forma madura para que nadie me odie,
pero a usted no le importa lo que piensen ni cómo la traten,
incluso con un friki como yo, ha actuado igual de madura.
Y no estaba fingiendo.
Hizo que me relajara, y aunque apenas nos conozcamos,
me dan ganas de actuar como un crío.
Lo siento, no digo más que tonterías.
En absoluto.
Me aseguraré de no volver a pasarme de la raya nunca más.
Si le soy sincera, no tengo ni idea de qué quiere de mí,
pero aprendo muy rápido.
Por ahora me lo voy a pensar,
¿dejará de evitarme entonces?
¿Qué?
Por supuesto.
Pues cuente hasta 30, quítese el antifaz y vuelva a su mesa.
Gracias, Jiwoo.
Es la persona más increíble que he conocido jamás.
He dicho que cuente hasta 30.
Todavía no es mi Ama.
¿A quién espera como un cachorrito?
A usted.
¿Va a ofrecerme algo tan cursi como compartir el paraguas?
Intento convencerla
de lo bien que le serviré si es mi Ama.
Ya sé por qué me mira de ese modo.
¿Por qué?
Usted siempre
se concentra mucho para verlo todo,
como hace ahora.
Muy bien.
Seré su Ama.
Pero acérquese o acabará empapado.
Vale.
Mañana no cambie de opinión.
DS.
Es la abreviatura para una relación dominante-sumiso,
en la que alguien da órdenes y alguien las obedece.
Dom es quien da órdenes, y Sumi obedece.
Puede haber dominante masculino o femenino, y sumiso hombre o mujer.
Eso quiere decir
que el señor Jung
debe de ser un hombre Sumi.
Esto es muy fuerte.
¡Chicos, felicitadme! ¡Por fin tengo mi propia Ama!
¡Alegraos por mí!
CÓMO SER UNA BUENA AMA
GUÍA BDSM DE FEMME FEMME LATIGAZOS
¿En qué se distinguen DS y SM?
DS es más bien un juego psicológico
que se basa en la dinámica que surge.
Y el SM
es algo mucho más físico y sensual.
Por supuesto, siguen estando vinculados.
Las parejas en una relación DS pueden disfrutar de un juego SM.
Normalmente no tiene nada que ver con una relación romántica.
Una relación DS o SM suele establecerse verticalmente,
y una romántica está compensada.
Aunque todo es posible,
me da la impresión de que combinar DS o SM con una relación romántica costaría.
Qué bien, Jihoo.
¿A tu ex no le gustaba lo que hacías?
Le gustaba cuando aún no sabía que me iba el BDSM,
pero me odió tras saberlo.
¿Te gusta que te desprecien?
Eres un pervertido.
Ama, siento llegar tarde a mi primera llamada. No se repetirá…
Debemos establecer reglas.
Estableced vuestras propias reglas.
¿Reglas?
Primero, no me llame Ama.
"Jiwoo" bastará.
- ¿Qué tal Ama Jiwoo? - Solo "Jiwoo".
Si no, le castigaré.
¿Me castigará?
¿Por qué se emociona así?
¡No lo estoy!
Para nada.
Castígalo y halágalo con frecuencia.
He leído que el sumiso puede sentirse dominado
solo por llevar un regalo de su Ama.
Jiwoo,
ha estudiado sobre el tema.
Pon condiciones para las órdenes.
Estas gafas serán la señal.
Si necesita alguna orden en el trabajo, póngaselas.
¿Quiere usar firma o sello?
- ¿Perdón? - En el contrato.
Jung Jiwoo, alias Dom, deberá mantener una imagen de perfección
que Jung Jihoo, alias Sumi, pueda respetar.
Ayer comisteis jeyuk y hoy os apetece picante.
Pediré cuatro tteokbokki, dos picantes y dos suaves, con arroz.
Y también Calpico.
El deber de todo sumiso es servir lo mejor posible a su Dom.
MI AMA
El contrato tendrá una vigencia de tres meses.
No podrá cancelarse sin el consentimiento de ambas partes.
Dom y Sumi jugarán al menos una vez por semana.
Pueden designar una palabra de seguridad en situaciones de emergencia o peligrosas.
Una vez se diga, el juego debe detenerse de inmediato.
Suele ser una palabra que no se utilice normalmente
y algo fácil de pronunciar.
Por ejemplo, El planeta de los simios, sopa soondae o algo así.
¿Alguna palabra en especial?
Algo que tenga significado para los dos.
Que tenga significado…
¿Doong-doong?
Se permite el sexo bajo consenso de dominante y sumiso.
Es una plantilla que he encontrado en internet.
Apenas he cambiado nada.
Vale, creo que ya sé qué le preocupa.
No la tocaré.
No tengo deseos carnales por usted.
JUNG JIHOO
Algunos hoteles son peores que muchos moteles.
Aunque tampoco sé mucho de moteles.
¿Dónde podrá estar el más limpio?
- Y el más bonito. - Hay uno en la app.
- Gire a la derecha. - Claro.
¿Todavía no lo ha usado?
No.
Un collar de perro tiene determinada estética
que me resulta agradable a la vista…
Pero es para llevarlo.
Durante el juego, es importante que el Dom esté sereno,
ya que debe parecerle siempre perfecto al sumiso.
Hacer de perro.
Es un juego introductorio suave,
pero típico dentro del mundo SM.
- Trátale como si fuera un perro. - La patita.
Agáchate.
Si te portas bien te daré un premio.
Sí. Haré lo que me diga…
¿Cómo? ¿Un perro que habla?
¡No!
¡No! ¡Para!
¡Sit!
¡Échate!
¡Bang!
Buen chico.
Muy bien.
¡He dicho que no!
¡Para!
¡Venga ya!
¡Que se calle ya ese perro!
¿Cómo se atreve a contestarme un perro?
Disculpe, hemos recibido una queja de otros clientes.
Muchas gracias.
Sí, claro.
A usted.
¿"Muchas gracias"?
¿En serio he dicho eso?
Solo pon que hubo un error al editarlo.
- ¿Para qué revisarlo más? - Señor.
Evadir responsabilidades puede causar mayores problemas.
¿Qué más da? Es un programa infantil de poca audiencia.
¿No deberíamos ser más estrictos por ser infantil?
Jiwoo, ¿tiene los documentos con los derechos de autor?
- Imprímalos. - Claro.
- Han, convoca reunión a las tres. - Vale.
Debemos resolverlo, señor.
¿Por qué me siento intimidado?
Ha sido impresionante.
El Sr. Hwang se ha quedado sin habla. Qué catarsis.
¿Verdad? Cuando yo me quejé, me ignoró por completo.
Debería ser mejor.
¿Para qué? Cuanto mejor seas, más te humillará por ser mujer.
- Jiwoo, ¿el presupuesto para el festival? - Se lo dejé hace rato.
Podías habérmelo dicho.
Estos niñatos no respetan a sus jefes.
Qué asco de vida.
Jiwoo, ¿no se va a casa?
Señor Jung,
¿se hizo daño ayer?
Debí haberme preparado mejor. Perdón.
Si se siente mal,
deje que planee otra cosa.
Disfruten.
Cumpleaños feliz…
Se sopla después de la canción.
Hoy no es mi cumpleaños.
Ya, es mañana. Lo he visto en KakaoTalk.
Lo celebraremos en la oficina,
pero quería ser el primero.
A…
Ama.
Feliz cumpleaños.
Le pongo el otro.
Son tan…
Qué bien le quedan.
Gracias, pero me siento mal. No he hecho tanto como para merecérmelos.
- La otra vez lo fastidié. - No.
Para mí es como el sol.
Doy las gracias porque haya nacido.
Entonces, gracias.
¿Quiere que le pise con ellos?
Vaya, eso… no era mi intención…
Aunque no fuera su intención, le veo preparado.
No, es que…
Siempre he soñado con algo así, y supongo…
¿Lo había soñado?
No es nada para que se ofenda.
Bueno, es una tontería, pero…
Le pisaré donde nadie pueda verlo.
¿Duele?
Me está matando.
¿Quiere que pare?
Estoy contento
porque es usted.
Soy de naturaleza competitiva, así que me gusta ganar.
Incluso con tonterías,
detesto parecer débil o perder ante machitos.
Porque no quiero que nadie sepa lo débil que soy en realidad,
que en el fondo soy un desastre.
Por eso me gusta la sensación
de que todo se derrumba.
Me gusta fallar y que me pisoteen,
que me rompan.
Pero solo por usted.
Sedúcele.
Lo tienes en el bote.
Te ha dado un regalo de cumpleaños.
No sé qué es, pero ha compartido sus secretos.
Tenéis un proyecto en común.
Invítale a comer.
No, a una copa.
Eso podría ser un abuso de poder.
Tú eres su subordinada, ¿qué te preocupa?
Nuestras vidas privadas deberían separarse
- de la laboral. - Cierto.
Venga, Pippi, celosilla. Para ya.
¡Silencio!
Qué jaleo.
Mira que eres anticuada.
Haz lo que te dé la gana.
- ¿Tienes otra cita? - Bueno, algo así.
¿Un romance en la oficina?
Eso no es fácil.
La letra tiene que ser más grande. ¿Qué es esto?
¿No queréis que lo lea?
Estoy de coña.
Es broma, chicos.
Han, ya que hay buen rollo, preséntate.
Sí, señor.
Hola.
Me llamo Lee Han y acaban de contratarme.
¡Lo daré todo!
Un aplauso.
Muy bien.
Creo que necesita a alguien que le enseñe cómo va todo.
Jiwoo puede.
Jiwoo.
Tiene mucho de qué ocuparse este mes.
¿Y Soyeon?
Jiwoo trabaja como nadie.
Han, si aprendes de la mejor, sobrevivirás donde sea.
Sí, señor.
Comprueba la lista de productos de Toy.
Y reenvía la propuesta que mandamos a imprimir
al equipo de planificación.
Y actualiza la lista de distribuidores…
Quieto.
Revisa la lista.
Jiwoo.
Lo siento, pero la fórmula no va en Excel.
¿Pruebas solo una vez y ya preguntas?
Jiwoo.
¿Qué es lo tercero que me dijo ayer que hiciera?
Si no puedes recordarlo, graba lo que digo.
¿Has enviado el informe en un correo grupal?
¿Para que el presidente lea el acta de la reunión?
- Mira. ¿Ves esa carpeta? - Sí.
Entra ahí.
Hemos revisado el doblaje y ya está listo.
Lo mando ya mismo y voy al estudio de grabación.
Intentemos reducir las revisiones. No tenemos tiempo para revisar tanto.
Ya basta.
Hola.
Es dura, ¿eh?
- Puedes preguntarme si tiene dudas. - ¿Perdón?
Ah, estoy bien, de verdad.
A todos les preocupa si Jiwoo me intimida,
pero me encanta eso de ella.
¿El qué?
No se anda por las ramas, lo dice todo a la cara.
Cuando suena intimidante,
también me parece sexy de algún modo.
¿Cómo dices?
Ah, ya veo.
- Un momento. - Claro.
Vale, enseguida voy.
Voy a una reunión con Jiwoo. Le dejo marchar.
- Ve con cuidado. - Sí.
Jiwoo, antes de irse a casa pásese por la oficina.
¿Señor Jung?
- Lo he mandado por error. - ¿El qué?
Un correo grupal.
Puede reenviarlo.
¿Eso es todo?
Usted no es mi subordinado.
¡Pero le pertenezco!
Señor Jung, ¿está nervioso?
No. Se le da demasiado bien. Parece que fuera el Ama de Han.
Esto no puede ser.
Iniciar y ejecutar un juego perfecto
en una situación imprevista y sin juguetes
es donde se prueba el talento de un verdadero Dom.
Siéntese ahí.
Quítese el cinturón.
Quítese las gafas si quiere que pare.
Quítesela.
Es más grueso de lo que pensaba.
Señor Jung Jihoo, debe separar lo privado de lo profesional.
Se imagina cosas y se pone celoso.
¿Acaso ya no confía en su Ama?
Pégueme de verdad.
He obrado mal, así que puede pegarme de verdad.
Será humillante, pero quiero sentir dolor.
Si le pido demasiado, pisotéeme o insúlteme.
Quiero que al menos me insulte.
Hijo de puta.
¿Qué?
¿Pero qué miras, idiota?
¿Cómo te atreves a mirarme así?
Mira al suelo.
¿No puedes ni arreglar eso?
¿Es que no sabes hacer nada bien?
- ¿Es tu ego masculino? - Perdóneme.
Jiwoo, perdóneme.
Cállate. Ven aquí.
¿Es que sabes hacer algo?
¿Tanto cuesta revisar el presupuesto a tiempo?
Si piensas cargarte nuestra eficiencia,
al menos que sea con una sonrisa,
¡cucaracha asquerosa!
Sí, soy una cucaracha.
¡La estúpida impresora no deja de estropearse!
¡Hazlo de nuevo, gilipollas!
¿De veras crees que hay tiempo para escribirlo todo?
¡Memorízalo!
¡Cómo me desesperas, imbécil de mierda!
¡Sí, soy un imbécil!
¿Y qué les pasa a tus dedos?
¿Por qué sigues enviando correos grupales?
- ¡Lo siento! Enséñeme otra… - ¿Cuántas veces más, joder?
¡Solo tienes que pensar antes de mandar nada!
¿Tanto difícil es? ¡Joder!
¡Joder!
Lo siento.
Qué rabia me da el puto rascador.
Pedazo de mierda.
Qué asco me das. Me pones enferma
y tu polla es más pequeña que la de un chihuahua.
¡Soy un millón de veces mejor que tú en el trabajo! ¡Joder!
Jiwoo.
¿Queda alguien aquí?
¿Le ha gustado?
¿Y a usted?
Mucho. Ha sido excitante.
Los límites psicológicos importan tanto como el juego físico en el SM.
Quizá queráis estrechar el vínculo DS con sencillos informes diarios.
He comido ensalada de tomates cherry, pan, zumo de manzana y kale.
¿Ha desayunado ya? Nos vemos en la oficina.
Sí, Ama. Digo, Jiwoo.
Señor Jung.
- Va a perder peso si sigue comiendo así. - Entonces…
Que aproveche.
Por fin empieza a apreciar el sabor del gukbap.
Siempre hace fotos de su comida.
¿Es para Instagram?
Para mi entrenador personal. Mira lo que como.
Ah, sí, ¿se quedó alguien más rato?
La oficina era un caos hoy.
¿En serio?
Mi rascador estaba roto.
RASCADOR MIAU
¿Qué es esto?
¿Sabes qué has hecho mal?
La verdad es que no.
Ahora te vas a enterar.
HANA
¿Aún habla con ella?
¿Perdón?
¿No es su exnovia?
La que mencionó cuando lloró.
No tenemos mucho contacto. Le repugno.
Si le dejó, ¿aún le repugna?
La entiendo.
Le conté mi secreto para sentirme mejor. Fue un acto egoísta.
¿Le resulta placentero sangrar así?
Duele…
pero me hace sentir vivo.
No lo entiendo.
Es comprensible.
Si hace sentir viva a la persona que te gusta,
¿por qué no hacerlo?
No es hacer nada malo.
Pero no quiero imponerlo,
por eso me alegro de tenerla.
Parece que cada vez disfruta más del DS.
Gracias por lo de hoy.
Voy a limpiarlo todo.
No puedo creer lo que he hecho, pero tampoco me lo quito de la cabeza.
Cuanto más disfruto el juego, más me confunde qué somos fuera de él.
¿Será normal jugar tan duro sin llegar a tener sexo en absoluto?
ESTOY EN CASA. YA EN CAMA. VERÉ LA TELE Y DORMIRÉ. BUENAS NOCHES.
Cuesta discernir qué es normal y qué no.
Muchas parejas consienten y practican sexo,
pero claro, cada caso es único.
Si eso es lo que quieres,
házselo saber a tu sumiso.
¡Ah, Woohyuk!
Buenos días.
¿Por qué estás solo? ¿Y tu jefa?
Ha salido, así que llegará tarde.
Sí, dijo algo de ir al arboreto, ¿puede ser?
Cada finde tiene algo.
No tiene novio, pero no para de tener citas.
¿Y por qué no le pides una cita tú?
¿Qué? Yo no… No es nada de eso.
¿Sales a correr ahora?
Buen hábito.
Si no se lo dices, no lo sabrá.
Es igual, es un secreto.
- Nos vemos. - Adiós.
Vamos.
HANA
Hola, Hana.
Jung Jihoo, deja de fingir que estás ocupado.
No es así. Es que no coincidimos.
¿Qué pasa?
Estoy en tu barrio.
Me duele la tripa. Cómprame kalguksu.
Estaba a punto de salir, he quedado.
Lo siento, Hana.
Otro día.
Ya hablaremos.
Voy a colgar.
¿Ah, sí? Muy bien.
Menudo gilipollas.
ARBORETO
Será por el buen tiempo.
Hay muchas parejas de cita.
Tiene razón.
Pensarán que también lo somos.
Hemos venido solo a jugar un poco.
Esto…
No te separes
- de mí en todo el día. Es una orden. - ¿Qué?
¿Ahí dentro dice?
Sí.
En todo caso. Hasta que volvamos al coche.
En todo caso…
Vale, Jiwoo.
Entonces…
Lo siento.
Puedo ponérmelas solo yo si quiere.
No digas nada. Estoy intentando ser justa.
PINGUINO, EN EL APARCAMIENTO.
YA VOY.
Venga ya…
¿Será posible?
Pare, me bajo aquí mismo.
Te he pillado, Jiwoo.
Fíjate, no coge el teléfono porque tiene una cita.
¿Srta. Pingüino?
Aquí tienen, dos americanos con hielo
y un sándwich de beicon.
Aguanta.
¿Qué?
He dicho que aguantes.
Gracias. ¡Podemos conseguirlo!
Mejor siéntate más cerca.
Claro.
Así no puedes comer.
Sí que puedo.
No nos queda otra opción. Abre la boca.
¿Has visto a esos?
No mires.
Gracias.
- ¿Estás celosa? - ¿Estás tonto?
- ¿Te doy? - ¡Anda ya!
- No. Que pares. - Abre la boca.
Vaya.
Incluso le limpia la boca.
Señor Jung.
Quiero comentarle algo.
¿Qué pasa, Jiwoo?
No está mal.
Vaya sitio más curioso.
¿Qué? Espera un momento. ¿Por qué estás quitando la ropa?
No seas tímida. Sé qué estás cachonda.
No habíamos acordado hacer esto.
Te gusta que te fuercen.
¿O te azoto primero?
La verdad…
es que me gusta, señor Jung.
Más que ser colegas o compañeros, ¿y si de verdad…
saliéramos?
Salgamos juntos.
Intentémoslo. Es una orden.
En realidad…
Lo siento…
¿Está bien? Su cabeza…
¿Se encuentra bien? Enseguida le limpio…
- ¿Qué? ¿Lo has visto? - Vaya, son esposas.
Son esposas. ¿Lo probamos?
- Anda ya. Hazlo tú. - ¿Por qué no? Venga.
No, Sr. General, quiero decir, cielo. Tengo algo preparado.
No tenías que molestarte.
Tachán.
A esto se le llama bondage.
Esto no es lo que quería.
Vayamos a quitarnos esto.
No.
Lo intentaremos de nuevo en un entorno más seguro, ahora nos las quitamos.
A su pregunta.
No quiero, Jiwoo.
No quiero salir.
Lo siento.
Hola, Hyemi.
Encontrarnos en el motel sadomaso Paju, habitación 506, es cosa del destino.
No podemos improvisar nuestro primer juego.
Aunque sea sumisa,
para una primera vez, un juego de violación es demasiado.
No eres un violador ni un vainilla BDSM falso,
¿verdad?
¡Qué va! ¿Vamos al tema o qué?
¿Hyemi? ¿De qué estás hablando? ¿Dónde estás? ¡Hyemi!
¿Qué es esto?
¡Motel Paju, habitación 506!
Está con un vainilla falso.
- ¿Qué? - ¡Qué hijo de puta!
Con cuidado.
¡No, la llave!
¡Tenemos que irnos!
Está cerca. En 2 km gira a la derecha.
Hyemi, ¿estás bien?
¡Soy yo, Jiwoo!
¿Estás ahí dentro?
¡Hyemi!
Demasiado tarde.
Disculpen.
Si quieren unirse, hay que pagar extra.
- ¿Estás bien? - Te habrás preocupado.
Bueno, me has pillado.
Luego te lo explico.
- Vámonos. - ¿No deberíamos llamar a la poli?
Un momento.
Que sea una pervertida
no te da ningún derecho a maltratarme.
Te he hecho fotos de esta guisa, así que ni se te ocurra hacer
ninguna estupidez.
Mierda. ¡Puto pervertido!
Cuando publiqué que buscaba rollo, recibí 50 mensajes.
La mitad eran idiotas que escriben a cualquiera
y a la otra mitad le daba igual mi propensión.
¡Solo me enviaban fotos de sus pollas!
En serio.
¿Sabéis qué es lo que más me jode?
Sé que no va a servir de nada decírselo a la policía.
Porque en realidad no le hecho ninguna foto.
¿Y por qué no?
Porque eso
me convertiría en uno de esos gilipollas.
Dicen que hay muchos Doms falsos que solo quieren tener sexo duro.
Gilipollas.
La mayoría no tienen ni idea de lo que es dominar.
Tú eres el odiaperros, ¿no?
¿Perdón?
Encantada.
Sí que es mono.
- Mira al frente mientras conduces. - Ya.
Pues sí, es muy mono.
Salgamos juntos.
Es una orden.
No quiero, Jiwoo.
No quiero salir.
Lo siento.
LO QUE DIJE ANTES
SEÑOR JUNG
Seré idiota…
UNA SEMANA PARA QUE EXPIRE EL CONTRATO
Eh, Jihoo. ¡Para!
¿De qué demonios hablas?
Bueno… De vez en cuando nos hemos mordido y azotado, ¿no?
Esto es parecido.
Y a ti también te gustó.
Es solo un modo de mostrar afecto.
No es hacer cosas enfermizas.
¿No tendrías que ver a un psiquiatra?
¿Abusaron de ti de pequeño?
Soy así, Hana.
Solo quería ser sincero contigo. He pensado mucho en esto.
¿Sincero?
¿Y qué has hecho conmigo tanto tiempo? ¿Era mentira?
No te excitabas y querías algo más.
¿Te obligabas a hacerlo?
No me he obligado a nada.
Ojalá no me lo hubieras dicho.
Me das asco.
Puedo entender de dónde le viene.
Algunas personas salen con sus compañeros DS.
Puede parecer buena idea, pero seguro que es complicado.
Dominar y someterse también es amor,
pero no puedes basar el amor solo en eso.
Lo sé.
¿Sabes qué es lo más humillante?
Estaba segura de que diría que sí.
Ya.
Porque siempre me ha dicho que sí a todo,
porque le gustaba obedecerme.
Soy como uno de esos falsos.
- Jefa. - ¿Sí?
Con esto la herida no dejará marca.
No intentes ligar conmigo.
Si salgo contigo a mi edad…
Sería algo genial.
No tengo por qué ser yo, pero por favor, deja de salir con frikis.
Prefiero a cualquier friki antes que a ti, ¿vale?
Vamos.
¡Venga!
No eres como esos falsos.
Al menos lo has intentado.
Le doy las gracias por pensar en todo esto con tan poco presupuesto.
No hay de qué.
No solíamos colaborar con el equipo comercial.
Señor Jung, siga así.
Claro, señor.
¿De qué marca son las gafas? ¿Me las puedo probar?
Vaya, menudo corte me has dado.
Solo era porque necesito gafas nuevas.
- Hasta a mí me ha parecido raro. - Es que…
debo dejármelas puestas.
Son mi amuleto de la suerte.
Eres más supersticioso de lo que había esperado.
Me gusta ese lado humano de ti.
Srta. Choi, comprensión.
Jiwoo.
¿Le pasa algo?
¿Qué?
No.
Ya no aguanto como antes.
Me duele la vesícula.
¿Qué pasa? ¿Ha pasado algo entre vosotros?
Pensé que todo iba viento en popa.
- Buen finde. - Hasta la semana que viene.
Gracias. Buen finde.
- Nos vemos. - Vale.
- Señor Jung. - ¡Sí!
Buen fin de semana.
Mañana tendremos nuestro último juego.
El bondage es el epítome del juego SM.
Posee mayor grado de dificultad porque consideras
la calidad de la cuerda, cuánto apretar, cuántos nudos, etc.
La persona atada
se excita cuando su sangre deja de fluir,
se siente eufórica y libre en ese momento.
La paradoja es que se sienten libres cuando se les ata.
Por su alto nivel de dificultad, el resultado es impredecible.
Qué idiota. Ni siquiera has preguntado quién es.
Hana, ¿estás borracha?
¿Cómo no llamas?
No habrías respondido.
Hana, hoy no.
Mi novio y yo hemos roto.
¿Otra vez peleáis?
Mis amigos ya están hartos de oírme hablar del tema,
pero a ti puedo contártelo, ¿no?
Hana, te escucharé.
Pero ahora no.
Me lo debes.
Porque ni en toda tu vida
podrás compensarme por todo lo que me has hecho.
Eres tan obvio.
Vale. Lo siento por todo, pero hoy no…
¡Qué obvio eres, joder!
No puedes hacer esto.
No tienes derecho a mirarme así. No lo aguanto más.
Me molesta verte vivir como si no pasara nada.
¿Crees que mi vida es normal?
Me dejaste tan mal que no puedo salir con nadie.
Yo tampoco.
Me da miedo por tu culpa.
¿No eres consciente del daño que me has hecho?
Tú también me lo has hecho.
Quizá no lo entiendas,
pero el hecho de que nunca me hayas aceptado tal y como soy…
es muy doloroso.
No hice nada malo.
Y no tengo nada malo dentro de mí.
JUNG JIWOO
Vale, me voy.
Pero te juro que jamás
amarás a nadie de verdad,
porque no vas a renunciar a nada.
Y solo te quieres a ti mismo.
¿La ha visto, no?
A Hana.
¿Ha vuelto con ella?
No, para nada.
Aún me odia a muerte.
No se odia a alguien
a no ser que te guste.
¿Te duele?
Usa la palabra.
Puedo pasarme aún más.
Es nuestro último juego.
Sin arrepentimientos.
¡Pare, Jihoo!
Lo siento, pero no puedo.
No sé qué estoy haciendo.
Lo siento.
¿Por qué lo siente?
Jiwoo.
¿Sabe por qué Mercurio es pequeño y negro?
Porque está demasiado cerca del Sol.
Por eso se quemó y empequeñeció.
Me encanta el calor, pero…
Tengo miedo de quemarme.
Jiwoo,
usted es mi sol.
Desde que la conocí, usted es
la única para mí.
Aquí acaba nuestro juego.
Hoy somos uno menos.
Jiwoo está enferma.
Al final, es humana.
Pensaba que era un robot.
Señor, su café.
Gracias, Han.
- En mi mesa. - Claro.
Señor, ¿hoy no se las pone?
Las gafas. Su amuleto de la suerte.
Me da envidia que tenga algo tan especial.
¿Por qué me has hecho gachas?
Las he comprado.
Da igual. Están muy ricas.
Cómetelas y a la cama.
¿Qué? ¿Qué pasa ahora?
¿Qué? No he dicho nada.
Lo haces con la mirada.
La tuya me dice que no puedes controlar tu corazón.
No te machaques mucho.
¡Tranquilo!
Creo que le he complicado la vida a Jiwoo.
Es una mujer normal. No debí pedirle nada de esto.
Parece que tienes bastante ego.
Pero fue decisión de Jiwoo.
No sabes cuánto ha pensado en esto.
No quería invitarte a una copa.
Lo consideraba un abuso de poder.
Está chapada a la antigua.
Siempre fue amable conmigo.
Eso es lo que me atrajo de ella.
¿Estás hablando como sumiso o como hombre?
- Al principio estaba seguro. - Ya.
Pero ya no sé marcar la diferencia.
Soy patético, ¿no?
Madre mía.
Yo soy un desastre,
pero tú también.
¿Te sientes mejor odiándote siempre? ¿No te cansas?
Si tienes tiempo para eso,
responsabilízate de tus sentimientos.
CUIDADO MUCHOS VEN EN LA OFICINA
¡Estoy jodido!
Jiwoo, ten cuidado.
Muchos no podrán entenderlo.
1 ARCHIVO ADJUNTO
Siéntese ahí.
Quítese el cinturón.
Es más grueso de lo que pensaba.
¿Qué?
Pégueme de verdad.
DESTINATARIOS DEL CORREO
Siempre tan altiva, siempre creyéndote mejor que nadie, más lista que los demás,
¿pero qué es esto?
¿Qué vas a hacer ahora? ¡Respóndeme!
¿El idiota de Han no viene? ¿Ha dimitido?
¿Y dónde está el señor Jung?
Ahí está.
- ¿Qué pasa? - Ve a la sala de reuniones.
No se ha confirmado nada. Sí.
La gente sigue publicando en el foro.
Enviad un aviso. Se sancionará a quien lo comparta.
- Sí, señora. - Ya va.
Qué humillante. RR. PP. ni más ni menos.
Entra aquí.
QUÉ FUERTE. ¿QUIÉN LO IBA A PENSAR?
A VER, LIBERTAD DE ELECCIÓN, PERO ¿TENÍA QUE SER EN LA SALA?
Pues supongo que la tal Jung Jiwoo tendrá que dimitir.
¿Quién es el pervertido, él o ella?
La mujer es la que suele obedecer.
¿Cómo puede gustarte que te peguen? ¿El dolor pone?
¿Quieres saberlo? ¿Probar?
Calla o a ver si te van a dar con el cinturón.
PÉGAME CON TODAS TUS FUERZAS. CÓMO ME PONE.
JUNG JIHOO
La persona a la que ha llamado no está disponible.
Inténtelo de nuevo más tarde.
Trabajo con ella. Vengo porque no responde al teléfono.
¿Eres solo su colega?
¿Cómo dice?
Si solo fueras su colega, habría respondido.
De no ser por mí,
ahora no tendría que sufrir este dolor y humillación.
Todo es culpa mía.
Aunque me culpe de esto,
cuando pienso que la gente ha descubierto mi secreto,
solo quiero esconderme.
Patético, ¿verdad?
Jiwoo…
Empieza la sesión disciplinaria.
Siéntese ahí.
Quítese el cinturón.
Quítesela.
Es más grueso de lo que pensaba.
Pégueme de verdad.
Ya basta.
¿Qué relación
tienen exactamente?
¿Por qué se quitaban cosas y se pegaban en la oficina?
Infringimos una norma por hacerlo en el lugar de trabajo,
pero nuestra vida es privada.
Debemos investigar su vida privada para ver qué norma han infringido.
¡No somos una empresa cualquiera!
¿Y si se difunde en un foro de madres?
Señorita Jung, supongo que es usted la dominante.
¿Acaso tiene gracia?
Si le soy sincero,
no queremos que se sepa nada de esto.
Diremos que la relación entre dos jóvenes se ha desviado más de la cuenta.
Sí, digamos que llevarán una relación más sana,
¿o eso le aburre, señor Jung?
Se les hará raro salir ahora.
Quizá solo sean amigos con derecho a roce.
Cierto.
A veces puede resultar excitante que una mujer te dé órdenes,
pero con el tiempo, acaba mal…
¿Saben que estos comentarios podrían traerles problemas, no?
Qué carácter, tal como dicen.
No hicieron nada más en la sala de descanso para empleados, ¿no?
Sí, cierto. ¿Lo hicieron o no?
¿No se arrepienten de lo que acaban de decir?
- Porque… - ¡Ya basta!
Le pedí que me castigara. No ha hecho nada malo.
Nosotros decidiremos si ha hecho algo mal o no.
Todo esto empezó por sus preferencias especiales, ¿verdad?
Así es. Me gusta que me den órdenes y que me pisoteen.
La culpa es mía, así que dejémoslo ya.
- Señor Jung, Doong-doong. - Hoy no le haré caso.
- ¿Qué ha dicho ella? - Doong-doong.
¿Qué? ¿Es un código secreto?
No importa.
El señor Jung no tiene sentimientos románticos por la señorita Jung,
solo quiere que le pisotee, ¿no?
¿Y a usted, señorita Jung, le gusta él o le gusta pegarle?
Aclarémoslo ya.
Lo han entendido mal. A mí…
me gusta ella.
Señor Jung, este no es el lugar…
Me gusta mucho y quiero salir con ella.
Así que no quiero escuchar nada más.
Así que a él le gusta.
Aun así, habrá que sancionarlos a ambos.
Me da igual si me sancionan o me despiden. Tengo que decirlo.
Yo soy el friki y el único causante de todo este lío,
ella no lo es.
Todos los que estamos aquí estamos más zumbados que ella.
Solo tomó el rol del deber que le asigné. Es una mujer increíble y talentosa.
Por eso me enamoré de ella.
¿Va en contra de las normas? ¿También es malo?
¡Se están pasando de la raya y están siendo muy groseros con ella!
¿No les da vergüenza?
Jiwoo,
sé que no es el mejor momento, como siempre,
pero me gustas.
Acabemos con esta sesión.
Como colega, como ser humano y como hombre, te respeto y me gustas.
Me gustas más de lo que te imaginas.
Me gustas.
¡Sigue siendo inmoral!
Tiene razón. Supongo que somos inmorales.
Y seguiremos siéndolo, pero fuera de la oficina.
No hay más preguntas, ¿no?
Ni reproches, espero.
No tenías que ir tan lejos.
Eres genial cuando te pones tajante, y preciosa cuando sonríes.
¿Si no sonrío no soy preciosa?
¿Eres tonta? ¿Cómo no vas a serlo?
Eres frustrante.
Eres muy insolente desde que ha cumplido el contrato.
¿Lo renovamos?
No debes hacer nada que sea demasiado para ti.
Ya estamos otra vez.
Deja de dar cosas por hecho.
Siempre me ha gustado ponerme al límite,
y también he disfrutado de esto.
Probemos ambas cosas.
- DS y salir. - ¿En serio?
Rehagamos el contrato para dejarlo todo bien atado.
Vale la pena ser despedido.
No sabemos si nos han despedido o no.
¿Cómo dices?
ANÓNIMO
¿Señor Hwang, cuándo vamos a fugarnos?
No me llames señor.
Mi mujer está mosqueada.
Vámonos de viaje de negocios a Busan a comer sashimi de caballa.
Friki espía de mierda.
Señor, le conseguiré las tías más calientes…
¿Qué ha sido eso?
- Está en un chat grupal. - ¿En serio?
Han, Jiwoo quiere verte.
Vale.
Sabía que no éramos los únicos a los que grabaron ese día.
Pégueme de verdad.
Cállate. Ven aquí.
Señor Hwang, ¿cuándo vamos a fugarnos?
Jiwoo, siento mucho por lo que te he hecho pasar,
pero me meteré en un lío.
¿No dimitías igualmente?
Pues ayúdame.
¿Suspensión?
¿Les siguen pagando?
¿Así lo van a tapar?
JIHOO SEIS MESES DE SUSPENSIÓN
JIWOO REDUCCIÓN DE SALARIO
El equipo ha perdido a demasiada gente.
De momento te harás cargo de los eventos, ese es el castigo.
Sí, señora.
- Si es demasiado agotador, ¿dimitirás? - Sí.
Vale.
Ninguna relación en el mundo está perfectamente compensada, creo.
Aunque siempre intentaremos amarnos con igualdad hasta el último aliento.
¿Tienes otra cita?
Voy a dejar eso y a salir contigo.
- ¡Oh, no! ¡James, no! - ¡Hyemi!
¿Cómo? Soy tu jefa, ¿vale?
Dominante o sumiso,
S o M, todos buscamos a alguien
que nos acepte tal cómo somos detrás de la máscara,
el único amor que puede que encuentres si no te das por vencido.
Si al final lo encuentras,
aunque trastoque toda tu vida, seguramente valdrá la pena.
¿De verdad deseas que te pegue?
Y que me beses y abraces, me gusta todo,
pero me gustaría tomarme las cosas con calma y disfrutar de cada paso.
Entonces, para ti, ¿este sería el primer paso?
Así es.
Jiwoo…
Vamos a intentar DS y salir.
Quería hacértelo saber, Femme Femme.
Muchas gracias.
Felicidades por encontrar a alguien así.
Os deseo lo mejor con vuestra relación DS y vuestro amor.
Normalmente eres mono,
pero así atado me pareces aún más mono si cabe.
Entonces siga atándome.
Tendría que considerarlo.
Pero hoy no te desataré hasta que esté satisfecha.
¿Estás intentándolo por la vía fácil?
Te amo, Ama.
Subtítulos: Patricia Parra