Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Geen relatie is helemaal gelijkwaardig.
Bedoeld of onbedoeld ligt de macht altijd bij de een of de ander.
Misschien hebben we allemaal een verborgen instinct…
…om iemand te domineren of aan iemand onderworpen te zijn.
Ik vraag me af of jij ook...
zo'n verborgen instinct hebt, iets wat je niet kunt onthullen.
Jihoo Jung. -Ja?
Je eerste dag en je bent er als eerste.
Goedemorgen.
Juist. Ik bedoel niet jou, Jiwoo, maar Jihoo.
Hallo.
Jihoo Jung, ook wel Mr Perfect, vervangt meneer Yang binnen ons PR-team.
Aangenaam.
Applaus.
Jihoo Jung en Jiwoo Jung, dat lijkt wel heel veel op elkaar.
Dat kan wel eens verwarrend worden.
Hoezo? Ze hebben heel verschillende banen.
Laten we na het werk samen eten.
Wat zal het zijn? Lamskotelet of lamskotelet?
Lamskotelet.
Klinkt goed, maar we hebben de bestedingslimiet bereikt.
En we hebben die kwestie over die YouTuber nog niet opgelost.
Nee, Jiwoo.
Dat speelt alleen omdat jij een hekel aan hem hebt.
Hij heeft heel veel volgers.
Een homohater verdient geen platform in onze opvoedkundige content.
Hij is geen homohater, hij voelt zich er alleen ongemakkelijk bij.
Meneer.
Overweeg nog eens welk risico u met hem neemt.
Uw beslissing bepaalt het imago van ons kanaal.
Zo kan het dus ook, Jiwoo.
Als je dit gesprek wilt verstoren…
…met iets wat we al besproken hebben…
…doe dat dan beleefd zoals hij, en met een glimlach.
Het loont om aardig en leuk te zijn.
Meneer?
Zei u nu leuk?
Het draait bij ons allemaal om teamwork.
Laten we de werksfeer prettig houden.
Dat is lastig zat met al die meiden hier. Allemachtig.
Vreemd dat jullie zo reageren. Mijn oude team had dit niet gepikt.
Wat bedoel je?
Weet u dat niet? Dit kan als seksuele intimidatie worden gezien.
Geslaagd. We testten of je wel genderbewust was.
Je bent geslaagd.
Oké.
Ik heb een idee.
Misschien kunnen meneer Jung en de immer efficiënte Jiwoo samen…
…aan een castinglijst werken.
Heel benieuwd.
Bedankt.
Laten we snel een afscheidsfeestje doen.
Ik trakteer. -Hij heeft fans.
Hij kijkt alsof hij weet dat iedereen gek op hem is.
Vind jij hem niet leuk? -Jawel.
Wat?
Ik ben geïnteresseerd. -Echt?
Hij kijkt. -Echt?
Meen je dat?
Hallo, populaire man.
Nee, dat zijn m'n oude collega's.
Jiwoo? -Ja.
Goed dat je een castingramp hebt voorkomen.
Het PR-team moet met beide benen op de grond staan.
Bedankt. -Op een goede samenwerking.
Tot straks.
Geïnteresseerd? Je bloost niet eens.
Ik ga er niks mee doen. -Hoezo? Wat bedoel je?
Hoe ver gingen je gedachten?
Niets van dien aard.
Hoor eens.
Je hebt een andere blik nodig als je ooit een date wil.
Lachte hij naar je? Laat hem niet de overhand krijgen.
Zeg nooit als eerste dat je hem leuk vindt.
Dan verliezen jongens de interesse.
Ik zei alleen dat hij leuk is, mam. Meer niet.
Leuke mannen komen niet elke dag voorbij, zeker niet op je werk.
Dat is waar.
Waarom mogen meisjes het niet eerst zeggen?
We leven niet meer in 1920.
Die regel is nog steeds van toepassing in 2020.
Mannen gaan instinctief op jacht.
Ze willen meisjes veroveren. Ze willen domineren.
Ben ik soms een prooi, als een konijn?
Vrouwen jaagden ook, hoor. -Weer die blik.
Nou, ga dan weer op jacht.
Of doe iets aan je saaie leven.
Bedankt.
Dat kan niet. Ik kreeg gister bericht dat het hier lag.
Er ligt niets voor het Business Team. -Ik ben van het PR-team.
PR? -Ja.
Dan was dat pakket voor jou. Iemand heeft het meegenomen.
Wat? Wie dan?
Sorry, hoor.
Alsjeblieft.
Jiwoo, wacht.
Tadaa. Voor mijn hond. Honden moeten aan de lijn.
O, sorry. Ik dacht dat het voor mij was.
Een misverstand, waarschijnlijk vanwege onze namen. Verkeerd om.
Heet je hond Miho?
Ja.
Miho. Leuke naam, hè? Het is een vrouwtje.
Een poedel van drie jaar.
Hij is wel groot voor een poedel.
Je hebt haar duidelijk niet gezien. Haar nek is erg dik.
Helemaal zo.
Ik snap het.
De halsband. -Tuurlijk.
Ik gooi deze wel weg voor je.
Ik doe het wel.
DE GROOTSTE SM-SHOP VAN HET LAND
15% KORTING
Papier is recyclebaar. Ik gooi het wel weg.
Waarom gooi je de coupon weg?
Je hebt…
…goede ogen.
Eet smakelijk.
Wat? Een pervers persoon?
Pervers? -Is hij pervers?
Gaat het wel?
We moeten onze school tegen hem beschermen.
Doongi-doongi.
Het gaat wel weer.
We gaan die viezerik zoeken.
Ik denk dat nog niemand het weet gelukkig.
Het meisje uit m'n team doet ook niet gek.
Er is nog hoop.
Wees niet voorbarig.
Mijn oud-collega werd ook betrapt en na een poos de laan uitgestuurd.
Is ze een van ons?
Ik zag vergelijkbare meldingen.
Ze ontdekten dat ze dezelfde neigingen hadden.
Er zijn er meer dan je denkt. Van ons verwacht ook niemand het.
Jiwoo misschien ook?
Maar onthullen is te riskant. Doe dat niet en wees voorzichtig.
ONTDEK JE EIGEN PARADIJS
Nu je alles van me weet…
Sorry, maar ik verdraag zelfs geen coltrui.
Wat doe je, Jiwoo?
Niet staren. Ga naar binnen.
Zal je moeder er een voor je kopen?
Nee. -Waarom niet?
Wat doen we met lunch? -Die kleur is fout.
Het moet meer zoiets zijn. -Het is te flets.
Sorry, is Jiwoo er vandaag niet?
Ze is iets controleren. Dat moest van onze manager, meneer Hwang.
Was Jiwoo maar iets flexibeler. -Dat vind ik ook.
Zijn Doon-doong en Toy verplaatst?
Ja, Toy door het prop team, en Doong-doong…
Weet ik niet. -Waar?
Doong-doong.
Ik vraag zeker te veel van een stagiair?
Ik haal hem wel. -Laat mij maar.
Het is oké.
Dank u wel.
Hoi, Jiwoo. Hoe gaat het met je?
Ik wilde je bedanken en sorry zeggen… -Ja, mevrouw.
Ik heb gekeken en nu ben ik in de voorraadkamer.
Mijn hemel.
Wie ben je?
Waarom heb je dat ding op?
Doongi doongi, Doong-doong.
Meneer Jung?
Nee.
Wacht even.
O, nee. Meneer Jung, toch.
Gaat het? -Ja.
Helemaal niet.
Wauw.
Waar ben je nou mee bezig?
Sorry.
Niet bewegen. Ben je duizelig?
Het gaat wel. Doong-doong is zacht.
Je hebt je hoofd bezeerd. Je moet naar het ziekenhuis.
We gaan meteen. -Het gaat echt prima.
Sorry dat ik je in het weekend stoor.
Wat bedoelde je?
IK WILDE JE BEDANKEN EN SORRY ZEGGEN…
Ik wilde je…
…bedanken dat je niets hebt gezegd over wat je gezien hebt.
Logisch. Waarom zou je roddelen?
Bedankt, ook voor vandaag. En sorry nog.
Ga zitten.
Zeker.
Ik wil ook sorry zeggen. -Pardon?
Ik deed bazig en schreeuwde tegen je.
Eerlijk gezegd heb ik die neiging soms.
Neiging?
Niet op het werk…
Is ze soms een van ons?
Dat is best mogelijk.
Je hoeft me niet te ontwijken.
Het gaat me heus aan het hart wat mensen van me denken.
Jiwoo.
Fijn dat je zo eerlijk bent.
Ik ben je echt heel dankbaar.
Ik was bang dat je me een viezerik vond…
…maar jij bent dus ook zo. Wat een toeval.
Ik vind je geen viezerik. -Dat weet ik.
De wereld hoort ons zo niet te zien.
Eerlijk gezegd…
…voelde ik het bij jou.
Als je je niet kunt inhouden, mag je het wel bij mij doen.
Wat? -Bazig doen en tegen me schreeuwen.
Behandel me voortaan als je hond.
Mensen zoals wij treffen elkaar zelden op het werk. Laten we volledig open zijn.
Toen ik zei dat ik die neiging had, bedoelde ik iets anders.
Sorry?
Ik weet dat mensen vinden dat ik een kille uitstraling heb.
Ach zo.
Die halsband.
Was die niet voor een vrouw maar voor jezelf?
Zo zit het niet.
BDSM.
BONDAGE, DISCIPLINE, SM, DOMINANCE, SUBMISSION
De D en de S staan voor Dominantie en Submissie.
Pippi, zit.
Zit.
Lig.
Rol. Brave meid.
De dominante partij bepaalt.
De ander is onderdanig aan hem of haar.
Wat heeft zij?
Normaal kijkt ze altijd naar de hond.
Ze zit aan haar telefoon geplakt.
Echt?
We noemen ze kortweg Dom en Sub.
Een dom? -Wat is dat?
Kalm. We hebben doldom-vis vandaag.
Je krijgt korting van me.
Ik snap je niet.
Wees eens iets specifieker.
Bekijk het zo.
Woohyuk houdt niet van honden.
Hij is juist gek op honden. Hij is zelf een soort hond.
Hij lijkt bang voor ze…
…maar hij wil niet dat mensen hem een psychoot vinden…
…omdat hij ze haat. En dus doet hij zoals iedereen.
Maar jij ontdekt de waarheid.
Het wordt steeds onsamenhangender, maar ga door.
Moet ik doen alsof ik het niet weet…
…of aardiger doen?
Vind je deze hondenhater leuk?
Ja.
Hij is leuk.
Negeer het en geef hem wat tijd.
Hij schaamt zich vast. Dat wordt nog erger als je te aardig doet.
Doong-doong heeft meer volgers. Daarom houd ik van deze offline-events.
Maar goed ook, anders kregen we het te horen van meneer Hwang.
De voorbereiding laat hem koud.
Hij stuurt screenshots van Doong-doongs volgers.
Hij zou hier moeten zijn en niet om foto's moeten vragen.
Ik controleer het podiumschema even.
Goed.
Shit.
Een video-oproep? -Je kunt het.
Meneer Hwang, ziet u mij?
Jiwoo, is het geen tijd voor lunch?
Wat doe je? Niet afdoen. Ik geef je wel een seintje.
Zet op. -Water.
Sorry, ik moet even weg. Ga zo door.
Jiwoo.
Ik ga mee. -Ik kan het alleen.
Laat mij het dan doen. -Dat hoeft echt niet. Dank je wel.
Willen jullie het laten aanbranden? Laat mij maar.
Jiwoo, hier.
Neem wat friet. -Dank u wel, meneer.
Heb ik het te hard gebakken? Wil je meer?
Nee, niet nodig.
Heb je de reviews op Instagram gezien? Mensen vonden het geweldig.
Ik zei het toch. -Soju?
Ja, meneer. -Niemand luistert.
Het was een goed idee.
Goed gedaan.
Je bent zelfs goed in bakken. Is er ook iets wat je niet kunt? Wat denk je, Jiwoo?
Ik heb geen idee.
We zijn niet zo close. -Een vrouw moet fruit kunnen snijden.
Als ze een goede man wil vinden.
Afschuwelijk. Hij is zo afschuwelijk.
Tot kijk. -Wel thuis.
Zet 'm op met je nieuwe vlam.
Waarom kan ik hier geen taxi krijgen?
Ik hoor een hond…
O, hemel.
Meneer Jung?
Wat is er?
Ben je misselijk?
Huil je? -Nee.
Jawel, hoor.
Ik huil niet.
Waarom huil je?
Ik vind je leuk.
Als je mij afschuwelijk vindt…
…snap ik dat, maar…
Ik ben net overgeplaatst.
Ik kan moeilijk weer vertrekken.
Het spijt me.
Huilebalk.
Alleen jij en Hana weten ervan.
Wie is Hana?
M'n ex. Ze vond me een viezerik.
Ik ontwijk je niet omdat ik een hekel aan je heb.
Ik wilde niet dat je je ongemakkelijk zou voelen.
Ik geef je wat ruimte.
Ben ik dan niet weerzinwekkend? -Ik vind je niet pervers.
Of misschien ook wel.
Zijn we dat niet allemaal?
Weet je wel…
…hoe cool je bent?
Vind je?
Ik vroeg me iets af.
Wil je m'n meesteres zijn?
Dat is…
Ik vraag je niet mee uit. Alleen om m'n meesteres te zijn.
Alleen dat? -Ja.
Ik zou heel graag iemand als jij als meesteres hebben.
Nee.
Oké?
Sorry dan.
Dit zal niet weer gebeuren.
Bel je geen taxi?
Je maakt het apparaat stuk.
Er zit iets vast.
Zo kan ik wel naar je kijken.
Je mag me altijd roepen.
Dat zeg je maar. Je bent altijd druk als ik roep.
Zit niet zo te staren.
Jiwoo…
…met die blik kun je een man niet verleiden.
Ik wil hem niet verleiden. -Kijk nou.
Ze smelten voor hem.
Soms moet je een stapje verder gaan.
Tot kijk.
Meneer Jung.
Goed zo.
Dank u.
Heeft u even, meneer Jung? Ik moet u iets vertellen.
Ik wacht in de hal.
Waar wil je me over spreken?
Zet deze op.
Sorry? -Ik ben gewoon benieuwd.
Zet op.
Droom ik? Ik had niet verwacht dat je…
Het hoeft niet. -Jawel.
Ik zal het doen.
Jiwoo, eigenlijk… -Leun achterover.
Je hebt m'n nieuwsgierigheid gewekt met wat je zei.
Waarover?
Je zocht een meesteres zoals ik.
Wat bedoelde je daarmee?
Ik ken niemand zoals jij.
Eerlijk gezegd…
…ben ik altijd onzeker geweest.
Ik doe me volwassen voor zodat ze me niet haten.
Maar ongeacht wat anderen denken…
…jij blijft hetzelfde, zelfs bij een rare snuiter zoals ik.
Je blijft bij jezelf.
Ik voel me zo op m'n gemak bij je…
…dat ik me als 'n kind wil gedragen.
Nu geef ik je weer een ongemakkelijk gevoel.
Geeft niet.
Ik zal nooit meer over de schreef gaan.
Ik weet niet precies wat je van me wilt…
…maar ik ben een snelle leerling.
Ik zal erover nadenken…
…dus ontwijk me niet meer.
Echt?
Natuurlijk.
Tel tot 30, doe je blinddoek af en ga terug naar je plek.
Dank je wel, Jiwoo.
Je bent echt heel cool.
Tot 30 tellen en dan pas afdoen.
Je bent nog geen meesteres.
Je staat als een hondje te wachten. -Ik wacht op jou.
Probeer je me te versieren door je paraplu te delen?
Ik probeer je te laten zien dat ik je volledig ter wille ben.
Ik weet waarom je zo naar me kijkt.
Waarom dan?
Je bekijkt alles…
…vol aandacht.
Zoals nu.
Goed dan. Ik zal je meesteres zijn.
Loop mee, zodat ik niet nat word.
Ja, mevrouw.
Niet van mening veranderen, hè?
DS staat voor de relatie tussen dominantie en submissie.
De relatie tussen meester en slaaf.
Dom is dominant, Sub is onderworpen.
Al naargelang heb je Male-Dom, Female-Dom, Male-Sub en Female-Sub.
Dan is meneer Jung dus…
…een Male-Sub?
Bizar.
Geweldig nieuws. Voor het eerst heb ik een meesteres.
Laat je horen.
WAT IS EEN GOEDE MEESTERES?
BDSM-GIDS
Het verschil tussen DS en SM?
DS gaat meer over het psychologische aspect binnen de relatie.
SM is juist…
…het fysieke en zintuiglijke spel.
Beide disciplines raken aan elkaar.
Je kunt binnen een DS-relatie ook van SM genieten.
De betrokkenen zijn meestal geen romantische partners.
DS- en SM-relaties zijn hiërarchisch, romantische relaties juist gelijkwaardig.
Combinaties zijn mogelijk…
…al vind ik dat in de praktijk wel lastig.
Dat is fijn, Jihoo.
Vond je ex dat niet fijn?
Wel voordat ze erachter kwam.
Daarna verachtte ze me.
Vind je het fijn veracht te worden? Lijpo.
Sorry dat ik te laat ben. Het zal niet weer gebeuren.
We moeten regels bepalen.
De regels gelden uitsluitend voor jullie.
Regels?
Noem me geen meesteres meer.
Gewoon Jiwoo.
En juffrouw Jiwoo? -Alleen Jiwoo.
Anders krijg je straf.
Straf?
Waarom kijk je zo blij? -Nee, hoor.
Totaal niet.
Wissel straf en complimenten af.
Een Sub kan zich onderworpen voelen door een cadeau van de meester.
Je hebt erop gestudeerd, Jiwoo.
Stel randvoorwaarden op.
Deze bril is het teken.
Draag hem op het werk als je gecommandeerd wilt worden.
Stempel of handtekening?
Sorry? -Het contract.
Jiwoo Jung moet zich als Dom voorbeeldig gedragen…
…waar Jihoo Jung tegenop kijkt.
Jij hebt pittig gegeten, jij houdt van pittig.
Ik bestel twee milde en twee hete tteokbokki met rijstballetjes…
…met Coolpis.
De Sub behoort de Dom te dienen.
MIJN MEESTERES
Het contract loopt na drie maanden af…
…en kan zonder toestemming niet worden beëindigd.
Er wordt minstens eens per week gespeeld.
In geval van acuut gevaar spreken de Dom en de Sub een wachtwoord af.
Dan wordt het spel direct stilgelegd.
Misschien een zin die we normaal niet gebruiken.
Of iets eenvoudigs.
Bijvoorbeeld Planet of the Apes, sundae-soep, enzovoort.
Heb je een idee?
Het moet speciaal en betekenisvol zijn.
Betekenisvol?
Doong-doong?
Seks kan alleen met wederzijdse instemming.
Ik vond een voorbeeldcontract op het internet.
Ik heb het amper aangepast.
Ja, ik snap je bezorgdheid.
Niet aanraken. Ik heb geen stoute plannen met je.
JIHOO JUNG
Sommige hotels zijn erger dan motels.
Niet dat ik veel van motels weet.
Waar zou het schoon zijn? De beste… -Dat staat allemaal in de app.
Rechtsaf. -Goed.
Heb je hem nooit gebruikt?
Nee.
Ik vind een halsband een esthetisch object.
Ik vind ernaar kijken al mooi…
Je moet hem dragen.
De Dom mag zich niet van de wijs laten brengen…
…en moet de Sub koel bejegenen.
Dog play.
Een inleiding tot de SM-wereld.
Zacht en klassiek spel.
Behandel hem als een echte hond. -Hand.
Hoofd.
Als je braaf bent, krijg je een snoepje.
Goed. Wat u maar zegt.
Wat? Een pratende hond?
Nee.
Niet doen. Stop.
Zit.
Blijf.
Pats.
Brave jongen.
Wat een brave jongen.
Nee, zei ik.
Stop.
Kom op.
Laat die hond stoppen met blaffen.
Hoe durft hij terug te praten?
Neem me niet kwalijk, maar we hebben een klacht ontvangen.
Bedankt voor al je harde werk.
Juist, ja.
U ook.
'Bedankt voor al je harde werk?' Wat een stomme opmerking.
Zeg gewoon dat het een opmaakfout is.
Wat moeten wij ermee? -Meneer.
Verantwoordelijkheid ontlopen kan problemen geven.
Het is een kindershow met een laag kijkcijfer.
Daarom moeten we ons aan de ethische code houden.
Jiwoo, heb jij de documenten over die copyrightklacht?
Mag ik ze? -Ja.
Han, boek de vergaderzaal voor drie uur.
We lossen dit eerst op.
Waarom voel ik me bedreigd?
Dat was indrukwekkend.
Meneer Hwang had niets in te brengen. Geweldig.
Ja. Toen ik bij hem klaagde, negeerde hij me.
Ik moet beter m'n best doen.
Nee. Dan zal hij jou als vrouw juist meer beledigen.
Waar is die begroting? -Die heb ik daar neergelegd.
Had het even gezegd.
Die snotapen hebben geen enkel respect voor hun baas. Arme ik.
Ga je niet weg?
Meneer Jung.
Gaat het? Ik had me beter moeten voorbereiden. Het spijt me.
Als het je spijt, zal ik de volgende sessie plannen.
Geniet ervan.
happy birthday to…
Dat mag pas na het zingen. -Ik ben niet jarig.
Nee, morgen pas. Dat zag ik op KakaoTalk.
Voor we het op kantoor vieren…
…wilde ik de eerste zijn.
Mee…
Meesteres.
Gefeliciteerd.
Ik doe de andere.
Ze zijn…
…beeldschoon, Jiwoo.
Dank je wel, maar ik weet niet of ik ze wel verdiend heb.
Na de vorige keer. -Welnee.
Je bent alles voor me.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Dank je wel.
Moet ik nu op je gaan staan?
Dat was niet wat ik verwacht had.
Ik had op iets anders gehoopt, maar…
Nee, ik…
Ik heb er altijd van gedroomd…
Gedroomd? -Niets om je beledigd over te voelen.
Nou, misschien een beetje…
Een plek waar niemand het ziet.
Doet dat pijn?
Enorm.
Zal ik ophouden?
Nee.
Want jij doet het.
Omdat ik competitief ben, win ik graag.
Ik wil geen makkelijk doelwit zijn…
…of het afleggen tegen stoere jongens.
Ik wilde niet laten blijken dat ik zwak was…
…ook al was ik vanbinnen een wrak.
Daarom hou ik van dat gevoel dat alles op instorten staat.
Ik vind het fijn vertrapt en vernederd te worden.
Maar alleen door jou.
Verleid hem.
Het is duidelijk.
Hij heeft je een cadeau gegeven.
Hij heeft zelfs z'n geheim met je gedeeld. En jullie werken aan hetzelfde project.
Ga met hem uit eten. Nee, drinken.
Dat kan als machtsmisbruik worden gezien.
Hoezo? Zijn baan is hoger dan die van jou.
We moeten privé en werk scheiden.
Pippi, jaloerse meid. Hou op.
Stil.
Zo hard.
Je bent zo ouderwets.
Doe wat je wilt.
Heb je weer een date? -Ja, zoiets.
Een kantoorflirt binnen bepaalde kaders? Ingewikkeld.
Gebruik de volgende keer een groter lettertype. Moet ik dit kunnen lezen?
Grapje.
Kom op, jongens.
Han, stel jezelf even voor.
Ja, meneer.
Hallo.
Ik ben Han Lee, fulltime in dienst. Ik zal m'n best doen.
Applaus. Nice.
Iemand zal hem moeten inwerken.
Dat kan Jiwoo doen.
Maar ze heeft deze maand al zoveel op haar bord.
Soyeon misschien? -Jiwoo is er zo goed in.
Als je het van haar leert, red je het overal.
Oké.
Check de lijst van de Toi-merchandise.
Stuur het concept door naar planning.
Update de lijst van distributeurs.
Je been.
Updaten.
Jiwoo.
Sorry, maar die functie werkt niet in Excel.
Heb je het wel echt geprobeerd?
Jiwoo.
Wat was het derde dat ik moest doen?
Als je het niet onthoudt, moet je het opnemen.
Je hebt het in een groepsmail verstuurd.
Moet de voorzitter jouw notities zien?
Zie je dit bestand? -Ja.
Ga erheen.
Alle aanpassingen voor de trailer zijn bevestigd.
Ik stuur ze en ga naar de opnamestudio.
We hoeven het niet steeds te herzien. Daar is geen tijd voor.
Stop daarmee.
Hoi.
Het is zwaar, hè?
Je mag me altijd vragen stellen. -Sorry?
O, zo. Het gaat geweldig.
Ze zijn bang dat Jiwoo mij intimideert, maar ik vind dat juist fijn.
Hoezo?
Ze zegt meteen waar het op staat.
Als ze intimiderend overkomt…
…vind ik dat heel sexy.
Wat zei je?
Ik snap het.
Momentje. -Ja.
Oké, ik kom eraan.
Ik heb een bespreking met Jiwoo. Ik moet gaan.
Succes. -Bedankt.
Jiwoo, kom terug naar het kantoor.
Meneer Jung?
Ik had hem per ongeluk verzonden. -Wat?
Die groepsmail.
Stuur 'm nogmaals.
Is dat alles?
Je bent m'n ondergeschikte niet. -Maar ik ben van jou.
Bent u zenuwachtig, meneer Jung?
Nee. Je bent er te goed in. Je gedraagt je als Hans meesteres.
Dit is niet acceptabel.
In onverwachte situaties moet een Dom ook zonder speeltjes uit de voeten kunnen.
Dat is zijn of haar rol en verantwoordelijkheid.
Ga zitten.
Doe je riem af.
Zet je bril af als je wilt stoppen.
Doe uit.
Hij is dikker dan ik dacht.
U moet werk en privé gescheiden houden, meneer Jung.
U bedenkt dingen en wordt jaloers.
Vertrouwt u uw meester niet?
Sla me nu echt.
Wat ik deed, was verkeerd. Sla me.
Het is vernederend, maar ik wil de pijn voelen.
Ga anders op me staan of scheld me uit.
Scheld me in ieder geval uit.
Klootzak.
Wat?
Wat kijk je, viezerik?
Hoe durf je zo naar me te kijken? Kijk naar beneden.
Kun je geen koffiemachine maken? Kun je dan helemaal niets?
Speelt je mannelijke ego je parten? -Vergeef me, Jiwoo.
Niet goed genoeg. Kom mee.
Kun je dan niets?
Kun je mijn begroting niet op tijd herzien?
Als je onze efficiëntie dwarsboomt…
…doe het dan tenminste beleefd, onderkruipsel.
Ik ben nog veel erger.
Dat stomme kopieerapparaat gaat steeds stuk.
Opnieuw, klootzak.
Er is geen tijd om alles op te schrijven. Leer het uit je hoofd.
Je bent een stomme idioot.
Ja, ik ben een idioot.
Wat is er met je vinger?
Waarom stuur je steeds groepsmails?
Vergeef me. Leg nog één keer… -Hoe vaak nog?
Denk een keer na voordat je iets verstuurt.
Is dat zo moeilijk? Fuck.
Fuck.
Sorry.
Met je stomme ruggenkrabber.
Stuk vuil.
Met je kleine pik. Ik word misselijk van je.
Ik ben een miljoen keer beter in m'n werk dan jij.
Jiwoo.
Is daar iemand?
Vond je dat leuk?
Jij?
Ik wel. Ik vond het spannend.
Psychische restricties zijn even belangrijk als het fysieke SM-spel.
Versterk je DS-band met dagelijkse berichtjes.
Ik had tomatensalade, brood en appel-boerenkoolsap.
Heb jij al ontbeten? Ik zie je op kantoor.
Meester. Jiwoo, bedoel ik.
Meneer Jung.
Van dit eten valt u nog af.
Eet smakelijk.
Eindelijk weet je de echte smaak van gukbap te waarderen.
Je neemt ook foto's van alles.
Voor Instagram?
Mijn personal trainer controleert wat ik eet.
Heeft er iemand overgewerkt? Het was een bende op kantoor.
Echt? -Er was ook iets van mij stuk.
RUGGENKRABBER
Wat is dat?
Wat heb je verkeerd gedaan?
Ik weet het niet.
Let dan maar op.
HANA
Heb je nog contact?
Sorry?
Dat is toch je ex?
Je noemde haar toen je moest huilen.
We hebben geen contact meer. Ze haat me alleen.
Waarom? Ze heeft jou gedumpt.
Ik snap haar wel.
Het was egoïstisch dat ik haar mijn geheim vertelde.
Vind je het echt fijn om zo te bloeden?
Het doet pijn…
…maar geeft ook energie.
Ik snap het niet.
Dat snap ik.
Als ze van je hield, kon ze er dan niet in mee?
Het is geen misdrijf.
Ik wil het aan niemand opdringen. Daarom ben ik jou zo dankbaar.
Jij lijkt het steeds leuker te vinden.
Bedankt voor al je werk.
Ik ga schoonmaken.
Ik kan niet geloven wat ik heb gedaan en krijg het niet uit m'n hoofd.
Hoe meer ik ervan geniet, hoe verwarrender onze relatie.
Het gaat er ruw aan toe en toch leidt het niet tot seks.
GEWASSEN EN IN BED. IK GA TV KIJKEN EN SLAPEN.
Je kunt niet zeggen wat normaal is en wat niet.
Veel stellen stemmen uiteindelijk in met seks…
…maar het verschilt echt van geval tot geval.
Wat wil jij zelf?
Bespreek dat met je Sub.
O, Woohyuk.
Goedemorgen.
Waarom ben je alleen? Waar is je baas?
Ze heeft eerst nog een afspraakje.
Ze schepte al op over een bomentuin.
Ze is druk in het weekend.
Ze heeft geen vriend, maar wel altijd een date.
Vraag haar dan ook mee uit.
Nee, je snapt het niet. Ze is alleen m'n… Zo zit het niet.
Was je aan het joggen? Goeie hobby.
Als je niks zegt, weet ze het niet.
Zeg nog maar niks.
Tot kijk. -Doei.
Kom.
HANA
Hoi, Hana.
Hé, Jihoo Jung. Doe niet of je geen tijd hebt.
Nee, hoor. We misten elkaar steeds net.
Wat is er?
Ik ben in Hapjeong. Met een kater. Koop een noedelsoep voor me.
Ik heb een andere afspraak.
Sorry, Hana.
Andere keer.
Dan kunnen we praten.
Ik hang nu op.
Is dat zo? Goed dan.
Eikel.
BOMENTUIN
Komt het door het weer dat ik zoveel stelletjes zie?
Ja. Ze denken misschien dat wij ook een stel zijn.
We zijn hier alleen voor het spel.
Dit zal...
Ik beveel je de hele dag dicht bij me te blijven.
Ook daar? -Ja.
Totdat we weer terug bij de auto zijn.
Tot…
Oké, Jiwoo.
Kom op.
Sorry.
Gaat het wel? Jij hoeft geen boeien om.
Stil. Zo is het eerlijker.
IK BEN OP HET PARKEERTERREIN
KOM SNEL
Wacht.
Kijk haar nu.
Ik wil er hier uit.
Betrapt, Jiwoo.
Ze neemt niets eens op.
Juffrouw Penguin?
Twee ijskoffie en twee broodjes ham.
Kijk eens wat vrolijker. -Sorry?
Kijk vrolijker.
Bedankt. Zal ik doen.
Kom dichterbij.
Natuurlijk.
Niet bewegen.
Ik kan het zelf.
We hebben geen keus. Zeg maar 'ah'.
Zie je ze?
Niet kijken.
Bedankt.
Ben je gek? -Ik kan je ook voeden.
Nee.
Niet doen.
Wauw.
Ze dept zelfs z'n mond.
Meneer Jung.
Ik moet iets vertellen.
Wat dan, Jiwoo?
Niet slecht.
Wat een plek, hè.
Nee, wacht even.
Waarom doe je je broek uit?
Toe, jij bent ook opgewonden.
Dit hadden we niet afgesproken.
Je wilt gedwongen worden.
Zal ik eerst slaan?
Ik…
Ik mag u graag, meneer Jung.
We zijn collega's en partners, maar kunnen we ook…
…echt daten?
Laten we daten.
We proberen het. Dat is een bevel.
Eigenlijk…
Sorry…
Gaat het? Je hoofd…
Alles goed? Ik maak het wel schoon.
Zag je dat? -Dat zijn handboeien.
Zullen wij dat ook proberen?
Bekijk het even. -Waarom niet?
Meneer de generaal, schatje. Ik heb iets voor je.
Dat had niet gehoeven.
Tadaa.
Dit heet bondage.
Zo bedoelde ik het niet.
We doen ze in de auto af.
Nee.
We proberen het in een veiligere omgeving nog wel eens.
Dat bedoel ik niet.
Nee, Jiwoo.
Ik wil niet daten.
Sorry.
Hoi, Hyemi.
Het lot heeft ons samengebracht in kamer 506 van het Paju SM-motel.
Ons eerste spel moet perfect zijn.
Ik ben de Sub…
…maar een verkrachtingsspel gaat nu echt te ver.
Je bent een verkrachter noch beoefenaar van BDSM.
Wat gaat het worden?
Hyemi? Waar heb je het over? Waar ben je?
Wat is dit?
Paju SM, kamer 506.
Een nep-BDSM'er.
Wat? -Die hufters.
Voorzichtig.
Nee, de sleutel.
We gaan, Jiwoo.
Het is 2,3 km verderop. Rechtsaf.
Hyemi, is alles in orde? Ik ben het, Jiwoo.
Ben je daar?
Hyemi.
Te laat.
Zie je wel?
Als jullie meedoen, moet je bijbetalen.
Gaat het? -Was je ongerust?
Je hebt me betrapt.
Ik leg het later uit.
Laten we gaan. -Moet de politie komen?
Wacht.
Dat ik pervers ben, betekent nog niet dat je me als vuil kunt behandelen.
Ik heb foto's van je, vastgebonden. Dus doe geen domme dingen.
Verknipte gast.
Toen ik aangaf dat ik op zoek was, kreeg ik 50 berichten.
Allemaal eikels die op elk meisje reageren…
…of die je negeren en foto's van hun geslacht sturen.
Serieus.
Maar wat me nog kwader maakt, is dat de politie toch niets doet.
Ik heb geen foto's van die hufter.
Weet je waarom niet? Omdat ik dan geen haar beter ben dan die hufters.
Er lopen veel fakers rond die alleen op seks uit zijn.
Klootzakken.
De meesten weten niets van DS.
Ben jij die hondenhater?
Sorry?
Aangenaam.
Hij is leuk.
Ogen op de weg. -Ja.
Ja, hij is heel leuk.
Laten we echt daten.
Dat is een bevel.
Nee, Jiwoo.
Ik wil niet daten.
Sorry.
OVER WAT IK EERDER ZEI
MENEER JUNG
Maf wijf.
ÉÉN WEEK VOORDAT HET CONTRACT AFLOOPT
Hé, Jihoo. Wacht.
Waar heb je het over?
We bijten en spanken toch wel eens.
Dit lijkt erop.
Je vond het fijn.
Zo toonde ik affectie.
Maar dit is gewoon pervers.
Moet je niet naar een psychiater? Is er iets gebeurd in je jeugd?
Dit is wie ik ben, Hana.
Ik wilde eerlijk zijn. Ik heb er veel over nagedacht.
Eerlijk?
En alles wat we gedaan hebben? Was dat een leugen?
Je vond het niet eens opwindend. Je dwong jezelf er maar toe, hè?
Zo is het niet, Hana.
Je had het nooit moeten zeggen.
Je maakt me ziek.
Ik begrijp hem wel.
Sommigen gaan uit met hun DS-partner.
Toch is dat minder evident dan je denkt.
Iemand temmen is ook liefde…
…maar liefde is wel meer dan dat.
Weet ik.
Weet je wat zo vernederend is?
Ik dacht dat hij ja zou zeggen.
Tja.
Dat had hij steeds nog gezegd.
Hij gehoorzaamt me graag.
Ik ben even erg als die fake Doms.
Baas? -Ja.
Zo krijg je geen littekens, Hyemi.
Maak nu geen avances.
Als ik met jou uitga… -Is dat de jackpot.
Het hoeft niet met mij te zijn, maar hou op met die mafkezen.
Liever die mafkezen dan met jou. Duidelijk?
Ga nu.
Vooruit.
Je bent anders dan die fakers. Je hebt het tenminste geprobeerd.
Bedankt dat u zoveel moeite steekt in zo'n klein project.
Geen probleem. Het Business Team en wij zijn één familie.
Blijf doorgaan, meneer Jung.
Zeker, meneer.
Waar heb je die bril vandaan? Mag ik hem even op?
Dit is een beetje gênant. Ik moet alleen een nieuwe bril.
Zelfs ik voel me ongemakkelijk. -Nee…
Ik moet hem ophouden.
Hij brengt geluk.
Ik wist niet dat je bijgelovig was.
Die menselijke trek bevalt me wel.
Toon begrip voor hem.
Jiwoo.
Is er iets?
Wat?
Nee.
Ik heb gisteren te veel gedronken. Ik voel het aan m'n blaas.
Is er iets gebeurd tussen jullie?
Ik dacht dat het zo goed ging.
Dag. -Tot volgende week.
Prettig weekend.
Tot ziens.
Meneer Jung? -Ja.
Tot ziens.
Morgen spelen we ons laatste spel.
Bondage is het toppunt van SM.
Een goed touw, de knoop niet te los en niet te strak, het luistert nauw.
Degene die vastgebonden wordt, krijgt een euforisch gevoel…
…omdat de bloedtoevoer wordt afgekneld.
Vrijheid en geketend zijn: de pijnparadox.
Omdat het zo moeilijk is, weet je niet hoe het afloopt.
Vraag je niet eens wie er is, idioot?
Hana, ben je dronken? Had even gebeld.
Je nam niet op.
Niet vandaag.
Ik heb het uitgemaakt.
Had je weer ruzie?
M'n vrienden kunnen het niet meer aanhoren…
…maar jij praat toch nog wel met me?
Ja, hoor.
Maar niet nu.
Je staat bij me in het krijt.
Je kunt het nooit meer goedmaken.
Ik haat die blik.
Goed. Het spijt me van alles, maar niet…
Je bent zo doorzichtig. Je kunt me dit niet aandoen.
Je hebt het recht niet me zo misnoegd aan te kijken.
Je leeft gewoon verder alsof er niets is gebeurd.
Hoe kan ik normaal leven?
Door jou durf ik niet eens te daten.
Ik ook niet. Ik ben net zo goed bang om te daten.
Weet je hoeveel pijn het me deed?
Mij net zo goed, Hana.
Al snap je dat misschien niet. Je hebt me nooit geaccepteerd zoals ik was.
Dat doet veel pijn.
Ik deed niets verkeerd.
Er is niets mis met mij.
JIWOO JUNG
Goed, ik ga.
Maar je zult nooit echt van iemand kunnen houden.
Want je geeft niets op.
Je houdt alleen van jezelf.
Je hebt haar gezien.
Hana.
Zijn jullie weer samen?
Nee, dat niet.
Ze haat me nog steeds.
Als ze niets om je gaf, zou ze je ook niet haten.
Doet het pijn?
Zeg het maar.
Ik kan nog veel meer doen.
Dit is ons eindspel. Je mag doen wat je wilt. Zonder berouw.
Stop, Jihoo.
Ik kan het niet.
Ik weet niet wat ik doe.
Het spijt me.
Waarvoor?
Jiwoo.
Waarom is Mercurius zo klein en donker?
Het ligt te dicht bij de zon. Daardoor is het verkoold en in omvang afgenomen.
Ik hou van de warmte.
Maar ik ben bang dat ik verbrand.
Jij bent mijn zon, Jiwoo.
De eerste zon in m'n leven.
De enige echte.
Ons eindspel eindigt hier.
We hebben één mond minder te voeden. Jiwoo is ziek thuis.
Ze is dus toch menselijk. Ik dacht dat ze een robot was.
Meneer.
Bedankt, Han. Zet maar op m'n bureau.
Heeft u hem vandaag niet op?
Uw bril. Die geluk brengt.
Ik benijd u dat u zoiets bijzonders heeft.
Je had geen pap hoeven maken.
Ik heb 'm gekocht.
Goed. Hij is heerlijk.
Ga hierna maar weer slapen.
Wat is er nu weer?
Ik zei toch niets. -Je ogen spreken boekdelen.
Je hebt geen controle over je gevoelens.
Maak je niet te druk.
Kalm.
Ik heb het Jiwoo lastig gemaakt.
Ze is niet zoals wij. Ik had haar niet moeten vragen.
Je bent wel erg zelfgenoegzaam.
Het was haar eigen keus.
Ze heeft er lang over nagedacht.
Ze wilde geen biertje met je drinken omdat ze bang was voor machtsmisbruik.
Ouderwetse tante.
Ze was cool vanaf het begin.
Dat trok me tot haar aan.
Als liefhebber van BDSM of als jezelf?
In het begin wist ik dat wel. Maar nu niet meer.
Ik ben wel sneu, hè?
Mijn hemel.
Ik sta er beroerd op, maar dat geldt voor jou ook.
Wordt het beter als je jezelf van alles kwalijk neemt?
Als je tijd hebt, probeer dan de controle over je eigen gevoel te krijgen.
PAS OP VOOR POTTENKIJKERS
Fuck.
Jiwoo, wees voorzichtig.
Slechts weinigen begrijpen dit.
BIJLAGE 1
Ga zitten.
Doe je riem af.
Hij is dikker dan ik dacht.
Wat?
Sla me nu echt.
ONTVANGERS E-MAIL ZONDER TITEL M4A
Je gedraagt je altijd alsof je alles beter weet…
…maar wat is dit?
Wat ga je doen? Geef antwoord.
Komt Han niet? Stopt hij ermee?
En waar is meneer Jung? -Daar is hij.
Wat is er? -Naar de vergaderruimte.
Ik kan niets bevestigen.
Mensen blijven anoniem posten.
Stuur een bericht dat er niets gelekt mag worden.
Ja, mevrouw.
Hoe gênant. Uit het PR-team nog wel.
Naar binnen.
IK HOORDE HET. ONGELOOFLIJK.
IEDEREEN MOET HET ZELF WETEN, MAAR IN DE HAL?
Het lijkt erop dat Jiwoo Jung weg moet.
Wie is de viezerik, hij of haar? -Allebei.
Wie vindt het nou lekker geslagen te worden?
Moet ik jou eens slaan?
Kop dicht, of ik sla je met m'n riem.
WIL JIJ MIJ OOK SPANKEN? DAT IS OPWINDEND
JIHOO JUNG
Degene die u probeert te bellen, neemt niet op.
Probeert u het later nog eens.
Ik ben haar collega. Ze neemt niet op.
Gewoon een collega? -Pardon?
Dan zou ze wel geantwoord hebben.
Zonder mij…
…zat je nu niet met deze pijn en vernedering.
Het is mijn schuld.
Tegelijkertijd…
…zorgt de gedachte dat mensen m'n geheim kennen ervoor dat ik me wil schuilhouden.
Zielig, hè?
Jiwoo…
We gaan beginnen.
Ga zitten.
Doe je riem af.
Doe af.
Hij is dikker dan ik dacht.
Sla me nu echt. Genoeg.
Wat precies…
…is jullie relatie?
Waarom trekken jullie dingen uit en slaan jullie elkaar?
Dit gaat over regels overtreden op de werkvloer…
…niet over ons privéleven.
Zonder jullie privéleven mee te wegen, weten we niet wat de overtreding is.
We zijn niet zomaar een bedrijf. Stel dat dit op moederforums rondgaat.
Dus u bent overdag een dame en 's nachts een vamp, juffrouw Jung?
Was dat leuk?
Vertel op. Wij willen ook niet dat het uit de hand loopt.
We zeggen gewoon dat een jong stel zich een beetje liet meeslepen.
Zie het als een kans om schoon schip te maken.
Of is dat uw stijl niet, meneer Jung?
Misschien is daten wel ingewikkelder en zijn het friends with benefits.
Juist, ja.
Het kan fijn zijn om de dame te volgen, maar een man heeft ook z'n trots.
Uw opmerkingen kunnen later nog een probleem worden.
Ze hebben niets te veel over u gezegd.
Is er niets meer in de hal voorgevallen?
Vertel op. Hebben jullie seks gehad?
U neemt geen blad voor de mond.
Ik… -Zo is het genoeg.
Ik vroeg haar om mij te straffen.
Wij bepalen of zij iets verkeerd heeft gedaan.
Dus uw vreemde voorkeuren hebben dit veroorzaakt?
Ja. Ik hou ervan om gecommandeerd te worden.
Ik ben schuldig, dus we kunnen stoppen.
Doong-doong. -Nee, vandaag luister ik niet.
Wat zei ze? -Doong-doong.
Is dat een wachtwoord?
Laat maar.
Dus meneer heeft geen speciale gevoelens voor juffrouw Jung…
…maar wil gecommandeerd worden?
Vindt u meneer Jung leuk of wilt u hem alleen slaan?
Voor de helderheid.
U heeft het mis. Ik vind…
…Jiwoo leuk.
Niet hier. -Ik vind haar leuk en ik wil met haar uit.
Ik wil niet dat u zo over haar praat. -U vindt haar dus leuk.
Toch zult u uw straf niet ontlopen.
Bestraf me of ontsla me, maar ik moet dit zeggen.
Ik heb deze commotie veroorzaakt.
Niet zij.
Iedereen is hier geschift behalve zij.
Ze is bijzonder competent en voert haar werk perfect uit.
Daarom viel ik voor haar.
Is dat verkeerd? Is dat tegen de regels?
Jullie gaan over de schreef door zo tegen haar te doen.
Schaam je.
Jiwoo.
Ik weet dat m'n timing vreselijk is.
Ik vind je leuk. De pot op met die disciplinaire maatregelen.
Als collega, als mens en als man heb ik respect voor je.
Je weet niet half hoe leuk ik je vind.
Echt waar.
Het is obsceen gedrag.
Dan is het maar obsceen gedrag.
We zullen het voortaan buiten het kantoor houden.
Zijn er nog vragen?
Ook geen spijt, hoop ik?
Dat had je niet hoeven doen.
Je bent cool als je hard bent en knap als je glimlacht.
Ben ik niet knap als ik niet lach? -Wat denk jij? Natuurlijk wel.
Ongelooflijk.
Je bent wel erg arrogant nu ons contract is ontbonden.
Moet ik het hernieuwen?
Doe niets wat lastig voor je is.
Daar ga je weer.
Hou op met die aannames.
Ik hou van uitdagingen.
Het was best wel leuk.
Laten we het combineren, DS en daten.
Meen je dat?
We stellen een nieuw contract op, zodat je je niet kunt branden.
Dit weegt op tegen mijn ontslag. -Ons ontslag is nog niet zeker.
Sorry?
ANONIEM
Wanneer gaan we, meneer Hwang?
Ik wil niet dat je me zo noemt. Mijn vrouw is erg sensitief.
Laten we op zakenreis gaan naar Busan en makreelsashimi eten.
Die vuile spion.
Ik heb de heetste meiden gebeld, meneer…
Wat is dat?
Dat komt uit een chatgroep. -Echt?
Jiwoo vraagt naar je, Han.
Oké.
Ik dacht: er zullen vast meer gesprekken zijn opgenomen.
Sla me.
Bekijk het. Kom mee.
Wanneer gaan we, meneer Hwang?
Het spijt me dat ik je dit aandoe, maar hier krijg ik problemen mee.
Ging je niet sowieso weg?
Help me dan.
Geschorst?
Krijgen ze wel betaald? -Alleen zij twee?
JUNG JIHOO - SCHORSING
JUNG JIWOO - LOONSTOP
Ons team is te veel mensen kwijt.
Jij gaat de events doen. Dat is je straf.
Ja, mevrouw.
Stop je ermee als het te zwaar is? -Ja.
Oké.
Waarschijnlijk is geen enkele relatie helemaal gelijk.
Toch doen we ons best om evenveel van elkaar te houden.
Heb je weer een date? -Met jou. Laten we afsluiten.
Niet doen, James. -Hyemi.
Ik ben wel je baas, hè.
Dom of Sub, S of M, we zoeken allemaal…
…naar iemand die ons accepteert zoals we werkelijk zijn.
Die unieke liefde die je misschien vindt als je niet opgeeft.
Als je zo iemand vindt…
…is het de moeite waard om je leven op z'n kop te zetten.
Wil je echt gebeten worden?
Knuffelen, kussen, dat allemaal…
…maar vooral heel rustig aan, van honk naar honk.
Is dit dan het eerste honk?
Zo is het.
Jiwoo…
We gaan voor een romantische DS-relatie. Dat wilde ik je laten weten, FemFem.
Dank je wel.
Gefeliciteerd.
Veel geluk met je DS en je liefde.
Je bent sowieso al leuk…
…maar vastgebonden ben je nog leuker.
Bind me dan altijd vast.
Dat zien we nog wel.
Ik maak je niet los voordat ik tevreden ben.
Wil je je er makkelijk vanaf maken?
Ik hou van u, meesteres.
Ondertiteld door: Rik de Best