Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Aucune relation au monde n'est parfaitement égale.
Intentionnellement ou non, un partenaire prend toujours le dessus.
Peut-être est-ce un instinct inné en chacun de nous,
d'être soit dans la domination, soit dans la soumission.
Et je me demande si vous avez
l'un de ces instincts innés bien caché au fond de votre cœur.
- Jung Jihoo. - Oui ?
Premier jour, premier arrivé !
Bonjour.
Ah, c'est vrai.
Pas toi, Jiwoo, mais Jihoo.
Bonjour.
Pour remplacer M. Yang,
l'équipe RP envoie Jung Jihoo, le M. Parfait de l'équipe commerciale.
Enchanté !
On l'applaudit !
Au fait,
Jung Jihoo et Jung Jiwoo.
C'est presque pareil.
Ça risque d'être problématique.
Pourquoi ça ? Ils n'ont pas le même rang hiérarchique.
Allons tous dîner après le boulot.
Vous préférez quoi ? Côte d'agneau ou côte d'agneau ?
Côte d'agneau.
Bonne idée, monsieur, mais notre carte a atteint son plafond.
Et nous n'avons pas réglé le problème de ce youtubeur dont vous avez parlé.
Non, Jiwoo.
C'est notre problème parce que tu le détestes personnellement.
Il a des tonnes d'abonnés.
Ce ne serait pas correct
d'avoir un homophobe dans des films éducatifs.
Il n'est pas vraiment homophobe. Ça le met juste mal à l'aise.
Monsieur.
Pourriez-vous réévaluer ce risque,
puisque votre décision peut impacter notre image ?
Jiwoo, prends exemple.
Si tu dois saper une réunion
en contredisant une décision validée,
essaie d'être polie comme lui, avec le sourire. Mignon, non ?
Un joli minois, ça marche aussi.
Monsieur,
vous avez dit "mignon" ?
Écoute, on bosse en équipe,
alors tâchons de garder une bonne ambiance.
Même si c'est compliqué, avec toutes les nanas qui bossent ici.
Et ça ne vous fait pas réagir ? Mon ex-équipe serait montée au créneau.
Comment ça ?
Monsieur, vous l'ignorez ? C'est une forme de harcèlement sexuel.
Bravo ! On testait sa sensibilité sur la question pas vrai ?
T'as réussi le test.
Bien,
j'ai une idée.
Et si M. Jung et Jiwoo, toujours au taquet, bossaient ensemble
sur une proposition de casting ?
J'ai trop hâte.
Merci pour le café.
On se refait ça bientôt.
- J'invite. - Il a un fan club.
Ça se voit sur sa tête, Il est comme un coq en pâte.
- Il t'intéresse pas ? - Si.
Ah bon ?
- C'est vrai. - Sérieux ?
- Pourquoi il regarde ici ? - Hein ?
Tu déconnes ?
Salut, la coqueluche.
Non, ce sont d'anciennes collègues.
Donc, Jiwoo…
Oui ?
Je voulais vous féliciter pour avoir sauvé le casting.
Je pense que l'équipe RP doit vivre avec son temps.
- Merci. - J'espère qu'on s'entendra.
On se voit en réunion.
Intéressée ? T'as même pas rougi.
- Pourtant, j'ai essayé. - Essayé ? Comment ça ?
T'avais quoi en tête ?
Rien du tout.
Hé,
si tu veux décrocher un rencard, arrange-moi ce regard.
À chaque changement de saison, on dort mal, on se sent apathique…
Il t'a souri ? En tout cas, ne le laisse pas mener la barque.
Ne lui dis jamais qu'il te plaît la première.
Sinon, les hommes se désintéressent.
Maman, j'ai juste dit qu'il était mignon. C'est tout.
Les mecs mignons tombent pas du ciel, surtout au boulot.
Pas faux.
Pourquoi on devrait cacher nos sentiments ?
On est en 1920 ou quoi ?
Ce sera pareil en 2220.
Les hommes sont des chasseurs.
Ils traquent les filles et les bouffent. Ils veulent dominer.
Je suis une proie, un lapin ?
Bon sang.
- Les femmes chassent aussi. - Encore ce regard !
Alors repars à la chasse,
ou sors un peu de ton train-train habituel.
- Merci. - De rien.
C'est impossible. D'après le SMS, c'est arrivé ici.
Rien pour l'équipe commerciale.
Je suis aux RP, maintenant.
- Les RP ? - Oui.
C'était donc pour vous, M. Jung Jihoo.
Quelqu'un l'a pris.
Quoi ? Qui ça ?
Désolé.
Oh, pitié !
Jiwoo, non !
Ta-da !
Pour mon chien.
C'est obligatoire, une laisse.
Pardon, je croyais que c'était pour moi.
Forcément, on a presque le même nom. C'est à l'envers.
Votre chien s'appelle Miho ?
Tout à fait !
Miho, c'est mignon, hein ?
C'est une femelle.
- Un caniche, trois ans. - OK.
Un peu grand, pour un caniche.
On voit que vous la connaissez pas. Son cou a enflé,
comme ça, vous voyez ?
Je vois.
- Je peux la récupérer ? - Oui.
Laissez-moi vous aider.
Non, ça ira !
LA PLUS GRANDE BOUTIQUE SM DU PAYS
15 % DE REMISE FIDÉLITÉ
Du papier recyclable.
Je vais jeter ça.
Pourquoi jeter un coupon ?
Vous avez…
une très bonne vue.
Bon appétit.
Quoi ? Où ça, un pervers ?
- Un pervers ? - C'est un pervers ?
M. Jung, ça va ?
Protégeons notre école du pervers.
Doongi doongi, transformation !
Tout va bien.
Trouvons ce dangereux pervers !
Heureusement, je crois que personne n'est au courant.
La fille dans mon équipe me traite de la même façon.
Tout espoir n'est pas perdu.
T'emballes pas trop.
Mon ex-collègue a vécu la même chose, ils l'ont virée à cause des rumeurs.
Je me demande si elle est comme nous.
J'ai déjà vu ça dans notre communauté.
Ils avaient la même tendance dans la vie réelle.
C'est plus fréquent qu'on ne le pense. Personne ne nous soupçonnerait.
Jiwoo aussi ?
Mais c'est trop risqué de le révéler.
Ne dis rien, et sois prudent.
DÉCOUVREZ L'EXTASE LE LABO DU PLAISIR
Vous avez percé mon secret…
Désolée, mais je supporte même pas un col roulé.
Jiwoo, que fais-tu ?
Reste pas plantée là. Entre.
Quoi ? Tu préfères que ta maman t'en achète un ?
- Non, merci. - Pourquoi ?
- On mange où à midi ? - J'aime pas la couleur.
- Plutôt cette teinte. - Trop pâle.
Excusez-moi,
Jiwoo ne vient pas aujourd'hui ?
Elle est sur le lieu de l'événement.
M. Hwang l'a envoyée là-bas.
Si seulement Jiwoo se décoinçait un peu.
C'est clair.
Han, t'as bougé Doong-doong et Toy ?
Les accessoiristes ont pris Toy, et pour Doong-doong…
- Je sais pas. - Où est-il ?
Doong-doong !
J'en demande trop à un stagiaire, non ?
- Je m'en occupe. - Non, j'y vais.
Ça ira.
Merci, monsieur.
Bonjour, Jiwoo. Que faites-vous ce week-end ?
- Je voulais dire merci et m'excuser… - Oui, madame.
J'étais sur les lieux, et là je suis dans la salle des fournitures. Oui.
Hein ?
C'est qui ?
Pourquoi portez-vous ça ?
Doongi doongi !
M. Jung ?
Non, non !
Attendez !
Oh, non ! M. Jung !
- Tout va bien ? - Oui.
Non, je crois pas !
Vous êtes idiot ? Que faisiez-vous ?
Désolé.
Ne bougez pas.
Des vertiges ?
Ça va. Doong-doong est bien rembourré.
Vous vous êtes cogné la tête. Il faut aller à l'hôpital.
- Allons-y ! - Je vais bien, vraiment.
Pardon de venir gâcher votre week-end.
C'était quoi, ça ?
JE VOULAIS DIRE MERCI ET M'EXCUSER
Je voulais…
vous remercier de n'avoir rien dit après avoir vu mon colis.
Bien sûr. Quel intérêt, les ragots ?
Merci, et aussi pour aujourd'hui. Vraiment navré.
Asseyez-vous.
Oui.
Je voudrais moi aussi m'excuser.
Pardon ?
Vous avez dû être surpris, car je me suis montrée autoritaire.
Très honnêtement,
j'ai une tendance pour ça.
Une tendance ?
Je ne montre rien au bureau…
Je me demande si elle est comme nous.
Elle doit avoir sa propre tendance.
Nul besoin de m'éviter.
On ne dirait pas, mais je me soucie de ce que l'on pense de moi.
- Vous aussi… - Jiwoo.
Merci pour votre sincérité.
Je vous en suis reconnaissant.
J'avais si peur que vous me preniez pour un pervers,
mais Dieu merci, vous en êtes aussi. Quelle coïncidence !
- Je vous prends pas pour un pervers. - Je sais !
Le monde est cruel de nous juger ainsi.
Pour être franc,
je le sentais en vous.
Si c'est trop dur à cacher, vous pouvez le faire sur moi.
Faire quoi ?
Être autoritaire, m'humilier.
Je serai votre chien, désormais !
C'est rare que des gens comme nous se retrouvent collègues.
Laissons parler nos pulsions !
Navrée. Quand je parlais de tendance,
ce n'était pas dans ce sens-là.
- Hein ? - En fait,
on me trouve froide et antipathique,
et j'en suis consciente.
Oh, je vois.
Donc, le collier…
c'était pas pour une femme, mais pour vous ?
Ce n'est pas ça.
BONDAGE DISCIPLINE DOMINATION SADISME SOUMISSION MASOCHISME
Parlons de D et S, la domination et la soumission.
Assise, Pippi.
Assise.
Couchée.
Roule. Brave fille.
Le Dominant est le maître du jeu.
À l'opposé, le sub se soumet au Dominant.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
D'habitude, elle caresse le chien des yeux.
Elle est restée collée à son téléphone.
Sérieux ?
Appelons-les le Dom et le sub.
- Tu veux un dom ? - Pardon, un dom ?
Bah quoi ? Du doldom, le poisson.
Je te ferai un prix.
Je pige rien à ce que tu racontes.
Sois plus précise, comme d'habitude.
C'est comme si…
Woohyuk n'avait jamais aimé les chiens.
Il les adore. C'est plus un chien qu'un humain.
Imagine qu'il en ait peur,
mais qu'il redoute qu'on le traite de taré
pour détester les chiens.
Il fait alors comme tout le monde.
Mais un jour, tu perces son secret.
Je suis encore plus larguée,
mais continue.
Est-ce que je devrais faire comme si de rien n'était,
ou être plus sympa avec lui ?
Tu l'aimes bien, cet anti-chien ?
Oui.
Il est mignon.
Joue l'ignorante et donne-lui du temps.
Il doit se sentir gêné.
Ce sera pire si t'es gentille.
Doong-doong a gagné des abonnés. J'adore ce genre d'événements.
Tant mieux, sinon M. Hwang nous passerait un savon.
Il se fiche royalement de la préparation.
Il envoie des captures d'écran avec le nombre d'abonnés.
Il n'a qu'à venir, plutôt que de demander des photos.
Je vais vérifier le planning du spectacle.
D'accord.
Merde.
- Un appel vidéo ? - Bon courage.
M. Hwang, vous me voyez ?
Jiwoo, c'est pas l'heure de déjeuner ?
Vous faites quoi ? Restez là-dessous.
Je vous préviendrai.
- Remettez ça. - De l'eau…
Désolé, je dois y aller. Continuez.
Jiwoo.
- Je vous accompagne. - Non, ça ira.
Je m'en charge.
Non, je peux le faire. Merci, M. Jung.
C'est pour frire la viande ?
Ça marche à l'air chaud ?
Jiwoo, par ici !
Prends des chips.
Merci, monsieur.
C'est brûlant.
C'est trop cuit ? On en reprend ?
Non, pas besoin.
T'as vu les commentaires sur Instagram ?
Les gens ont aimé le spectacle.
- Je le savais. - Soju ?
- Oui, monsieur. - Personne n'écoute…
- On a bien fait. - Bon sang.
Bravo.
T'es doué même aux fourneaux.
T'as des défauts ? T'en penses quoi, Jiwoo ?
On fait pas comme ça…
- Les hommes devraient… - J'en sais rien.
- Nous ne sommes pas proches. - Les femmes doivent couper les fruits.
C'est obligé, si elles veulent trouver un bon mari.
Quelle plaie.
Il est si énervant.
- À plus. - Rentre bien.
- Bonne chance avec Jihoo, ton chéri ! - Salut !
Quoi, aucun taxi ?
Un chien qui gémit ?
Oh, mon Dieu !
M. Jung ?
Que faites-vous ?
Vous êtes malade ?
Vous pleurez ?
Non…
Si, je vous assure.
Pas du tout.
Pourquoi pleurez-vous ?
Je vous aime bien.
Et si vous me trouvez énervant,
je peux comprendre, mais…
Vu que je viens d'arriver dans l'équipe,
difficile de demander un transfert.
Je suis désolé.
Quel pleurnichard.
Personne n'est au courant, sauf vous et Hana.
Qui est Hana ?
Mon ex, qui m'a largué pour être un pervers !
M. Jung, je ne vous évite pas parce que je vous déteste,
mais pour éviter de vous mettre mal à l'aise.
C'est la seule raison.
Je vous laisse un peu d'espace.
Donc, je suis pas énervant ?
Je vous l'ai dit, vous n'êtes pas pervers.
Ou peut-être que si.
Ne sommes-nous pas tous pervertis ?
Vous savez…
que vous êtes cool ?
Vraiment ?
Jiwoo, je me demandais…
Voudriez-vous être ma Dominante ?
C'est…
Je vous demande pas de sortir avec moi. Simplement d'être ma Dominante.
- Simplement ? - Oui !
J'aimerais avoir une Dominante comme vous !
Non.
Ah bon ?
Désolé.
Cela n'arrivera plus.
Vous n'appelez pas un chauffeur ?
Tu casses toujours la machine.
Je crois que c'est coincé.
C'est une bonne excuse pour se voir.
Tu peux m'appeler n'importe quand.
Tu dis ça comme ça. T'es toujours occupé quand je t'appelle.
Arrête de les tuer du regard.
Jiwoo,
tu séduiras aucun mec avec un regard pareil.
- J'essaie pas de le séduire. - Regarde-les.
Elles lui font les yeux doux.
Essaie d'en prendre de la graine.
À bientôt.
M. Jung.
Beau travail.
Merci, monsieur.
M. Jung, vous avez le temps ? Je dois vous parler en privé.
Je serai en salle de repos.
Bien, qu'y a-t-il ?
Mettez ça.
- Pardon ? - Je ne suis pas votre Dominante,
juste curieuse.
Allez.
C'est un rêve ?
Je pensais pas que vous alliez…
Non ? OK.
Je n'ai pas dit non.
Je vais le mettre.
- En fait, Jiwoo… - Adossez-vous.
Ce que vous avez dit l'autre soir m'a rendue curieuse.
C'est-à-dire ?
Vous aimeriez avoir une Dominante telle que moi ?
Dites-m'en plus.
J'ai jamais vu quelqu'un comme vous.
Pour être honnête,
j'ai toujours été complexé.
Je joue les adultes pour ne pas qu'on me méprise.
Or malgré ce que pensent les autres ou la façon dont on me traite,
un type bizarre comme moi reste quand même un homme mûr.
Vous êtes fidèle à vous-même.
Je me sens tellement rassuré que même sans être proches,
j'agis comme un gosse avec vous.
Désolé de vous mettre à nouveau mal à l'aise.
Pas de souci.
Je vous promets de ne plus dépasser les bornes.
J'ignore ce que vous attendez de moi,
mais j'apprends très rapidement.
Je vais y réfléchir,
donc voulez-vous cesser de m'éviter ?
Vraiment ?
Bien sûr.
Comptez jusqu'à 30, retirez le bandeau et retournez au bureau.
Merci, Jiwoo.
Vous êtes la personne la plus cool que je connaisse.
Comptez jusqu'à 30 avant de l'enlever.
Vous n'êtes pas encore ma Dominante.
On dirait un chiot attendant quelqu'un.
Je vous attendais.
Vous essayez de me draguer en partageant votre parapluie ?
J'essaie de vous convaincre
que je suis prêt à vous servir en tant que Dominante.
Je sais pourquoi vous me regardez comme ça.
Pourquoi ?
Vous observez tout
avec une grande attention,
juste comme ça.
OK.
Je serai votre Dominante.
Suivez-moi, si vous ne tenez pas à finir trempé.
Oui, madame.
Ne changez pas d'avis demain.
D/s.
Cela symbolise la relation entre un Dominant et un soumis.
Entre un qui commande, et l'autre qui obéit.
Dom pour Dominant, et sub pour soumis.
Selon le genre,
il existe le Dominant, la Dominante, le soumis et la soumise.
Ça veut donc dire
que M. Jung est…
un soumis ?
C'est dingue.
Grande nouvelle ! J'ai enfin une Dominante !
Faites du bruit !
COMMENT ÊTRE UNE BONNE DOMINANTE
GUIDE BDSM DE FEMFEM
La différence entre D/s et SM ?
La relation D/s possède un aspect psychologique
découlant de la relation.
Tandis que le SM
est plus un scénario incluant des sensations physiques.
Bien sûr, les deux notions sont compatibles.
Vous pouvez éprouver du plaisir SM au sein d'une relation D/s.
Une relation D/s ou SM n'est pas une relation de couple.
Les relations D/s et SM sont plutôt verticales,
alors que l'égalité prévaut dans un couple.
Bien sûr, tout est possible.
Mais je pense qu'il est difficile de gérer les deux.
C'est agréable, Jihoo.
Votre ex n'aimait pas ça ?
Si, avant de découvrir ma tendance,
puis elle m'a méprisé.
Tu aimes qu'on te méprise ?
Pervers.
Pardon pour mon retard. Je ne commettrai plus cette erreur…
On doit fixer des règles.
Établissez des règles ne s'appliquant qu'à vous deux.
Des règles ?
Ne m'appelez pas "Dominante".
"Jiwoo", ça fera l'affaire.
- Et "Mme Jiwoo" ? - "Jiwoo", c'est tout.
Sinon, je vous punirai.
Me punir ?
C'est quoi, cet air excité ?
Pas du tout !
Absolument pas.
Punissez-le et complimentez-le régulièrement.
J'ai lu qu'un sub pouvait s'attacher
rien qu'en recevant un cadeau de son Dominant.
Jiwoo,
vous vous êtes renseignée ?
Établissez un code pour donner vos ordres.
Ces lunettes, ce sera le signal.
Lorsque vous voulez recevoir mes ordres au bureau, portez-les.
Cachet ou signature ?
- Pardon ? - Pour le contrat.
Jung Jiwoo, la Dom, doit faire preuve
d'un comportement exemplaire,
pour que Jung Jihoo, le sub, puisse l'admirer.
Hier soir, c'était du porc épicé, mais vous l'aimez bien relevé.
Je vais commander quatre tteokbokki, deux doux, deux relevés, avec du riz.
Et du Coolpis aussi.
Le sub doit faire de son mieux pour servir sa Dom.
MA DOMINANTE
Le contrat expirera trois mois après sa mise en application.
Il ne peut être révoqué sans accord mutuel.
Le scénario aura lieu au moins une fois par semaine.
La Dom et le sub peuvent définir un code secret
en cas de situation urgente.
Une fois le code prononcé, le scénario doit aussitôt prendre fin.
Un code secret, ça peut être une phrase peu ordinaire
ou difficile à prononcer.
Par exemple, La Planète des singes, soupe soondae, etc.
Une idée précise ?
Je veux que ce soit spécial, et que ça nous parle.
Que ça nous parle ?
Doong-doong ?
Le sexe doit être mutuellement consenti.
C'est un modèle de contrat que j'ai trouvé sur Internet.
Je l'ai à peine modifié.
Oui, je comprends ce qui vous préoccupe.
Rien de physique.
Je n'ai aucun désir sexuel envers vous.
JUNG JIHOO
Certains hôtels sont encore pires que des motels.
Enfin, je suis pas expert en motels.
Lequel serait le plus propre ?
- Le meilleur… - Tout est dans l'app.
- Tournez à droite. - Oui.
Vous ne l'avez jamais utilisé ?
Non.
Mais un collier de chien, c'est très esthétique,
alors j'aime bien le contempler…
C'est fait pour être porté.
La Dom ne doit absolument pas être troublée durant le scénario.
Elle doit rester cool devant le sub.
Jouer au chien.
Une introduction au monde SM.
Le scénario gentil, mais classique.
- Traitez-le comme un vrai chien. - La patte.
La tête.
Sois sage, et tu auras une récompense.
OK. Tout ce que vous…
Hein ? Un chien qui parle ?
Non !
Stop !
Assez !
Assis !
Allez, assis !
Couché !
Pan !
Bon chien.
Bon toutou.
Non, j'ai dit !
Stop !
Hé !
Faites taire ce clébard !
Ce chien ose me répondre ?
Excusez-moi, je viens vérifier, car nous avons reçu une plainte.
Merci pour vos efforts.
Euh, oui.
Vous aussi.
"Merci pour vos efforts" ?
N'importe quoi, idiote.
T'as qu'à dire que c'est une erreur de montage.
- Pourquoi se prendre la tête ? - Monsieur.
Fuir notre responsabilité peut avoir de graves conséquences.
Et alors ? C'est pour les gosses, on fait moins de 1 % d'audimat.
Justement, ne devrait-on pas respecter un code moral ?
Jiwoo, avez-vous le communiqué de presse avec la plainte ?
- Apportez-le-moi. - Oui.
- Han, réservez la salle pour 15 h. - OK.
Nous allons régler ça, monsieur.
Pourquoi je me sens menacé ?
C'était impressionnant.
M. Hwang n'a pas bronché. C'était cathartique.
C'est vrai. Quand j'ai pété les plombs, il m'a remise en place.
Je dois faire mieux.
Non. Plus tu l'ouvriras, plus il t'insultera pour être une nana.
- Jiwoo, les factures du spectacle ? - Je les avais déposées là.
Fallait me le dire.
Ces garces me prennent pour un moins que rien.
Pauvre de moi.
Jiwoo, vous êtes encore là ?
M. Jung,
je vous ai blessé, hier ?
J'aurais dû être mieux préparée, navrée.
Dans ce cas,
j'organise le prochain scénario.
Bon appétit.
Joyeux anni…
Faut souffler après la chanson.
C'est pas mon anniversaire.
Je sais, c'est demain. J'ai vérifié sur KakaoTalk.
Mais on le fêtera au bureau,
et je voulais faire ça avant les autres.
Ma Do…
Dominante.
Joyeux anniversaire.
Je m'en occupe.
Elles sont si…
splendides, Jiwoo.
Merci, mais je ne suis pas sûre de les avoir méritées.
- C'était un fiasco. - Non.
Vous êtes comme mon soleil.
Je vous suis reconnaissant d'être née.
Merci beaucoup.
Vous voulez que je vous marche dessus ?
Ce n'est pas vraiment ce que j'espérais, mais…
Vous ne l'espériez pas, mais vous semblez prêt.
En fait, non.
C'est juste à force d'en rêver.
Vous en avez rêvé ?
Rien de bien choquant.
Enfin, peut-être un peu, mais…
Choisissons une zone du corps plus discrète.
Ça fait mal ?
Affreusement.
J'arrête ?
Je suis heureux…
grâce à vous.
Je suis un compétiteur, j'aime gagner.
Je déteste passer pour une proie facile
ou perdre face à de prétendus gros durs.
Je suppose que je ne veux pas dévoiler ma faiblesse,
alors qu'à l'intérieur, je suis une vraie épave.
C'est pourquoi j'aime
quand tout s'effondre.
J'aime chuter, être piétiné,
me retrouver brisé.
Uniquement par vous.
Séduis-le.
C'est dans la poche.
Il t'a même offert un cadeau.
Et partagé ses secrets, dont j'ignore tout.
Vous bossez sur le même projet ?
Invite-le à dîner.
Non, un verre.
Eh bien, ce serait un abus d'autorité.
T'es située au-dessus de lui, pourquoi t'inquiéter ?
Le privé doit rester séparé
- du professionnel. - Ouais.
Allons, Pippi, petite jalouse. Stop.
Chut !
Quel boucan.
T'es vraiment coincée.
Fais comme tu veux.
- Encore un rencard ? - On va dire ça.
Une idylle cachée au boulot ?
Ce sera pas facile.
Tu devrais écrire encore plus petit. C'est quoi, ça ?
T'as pas envie que je le lise ?
Je rigole.
Allons.
Han, présente-toi, on est relax, là.
Oui, monsieur.
Bonjour.
Comme vous le savez, je suis Lee Han, employé à plein temps.
Je ferai de mon mieux !
Applaudissez.
Super.
Il a besoin d'un mentor pour lui montrer les ficelles.
Ce sera Jiwoo.
Pas Jihoo.
Elle a déjà beaucoup de boulot ce mois-ci.
Et Soyeon ?
Jiwoo est la meilleure.
Han, si elle te forme, tu pourras survivre n'importe où.
OK.
Vérifiez la liste des jouets dérivés.
Transmettez la copie du bon d'impression
par e-mail à l'équipe d'organisation.
Mettez à jour la liste des distributeurs…
Votre jambe.
Vérifiez la liste.
Jiwoo.
Pardon, mais ça ne marche pas sur Excel.
Vous avez essayé plusieurs fois, au moins ?
Jiwoo.
C'était quoi, le troisième point, hier ?
Si vous avez la mémoire courte, enregistrez ce que je dis.
Vous avez mis tout le monde en copie ?
Le président est censé lire vos notes de réunion ?
- Vous voyez, ce dossier ? - Oui.
C'est dans celui-ci.
Les modifications du doublage ont été confirmées.
J'envoie ça et je file au studio d'enregistrement.
Pas besoin de tout revérifier. On a vraiment pas le temps.
Arrêtez ça.
Bonjour.
C'est dur, hein ?
- N'hésitez pas à me demander. - Pardon ?
Ah. Tout se passe bien.
Tout le monde a peur que je sois intimidé par Jiwoo,
mais c'est ce que j'aime chez elle.
C'est-à-dire ?
Elle va droit au but, sans tourner autour du pot.
Quand elle prend cet air autoritaire,
elle est bizarrement sexy.
Qu'avez-vous dit ?
Je vois.
- Une seconde. - Oui.
OK, j'arrive.
Je pars en rendez-vous avec Jiwoo. Je vous laisse.
- Bon voyage. - Merci.
Jiwoo, passez au bureau avant de rentrer chez vous.
M. Jung ?
- Je l'ai envoyé par erreur. - Quoi ?
L'e-mail groupé.
Eh bien, renvoyez-le.
C'est tout ?
Vous n'êtes pas mon stagiaire.
Mais, je vous appartiens !
M. Jung, quelque chose vous tracasse ?
Rien. Mais vous vous comportez en Dominante avec Lee Han.
Je vais pas laisser passer ça.
Dans des situations inattendues,
une Dom doit savoir s'amuser sans jouet.
C'est le rôle et la responsabilité d'une vraie Dom.
Assis.
Retirez votre ceinture.
Enlevez les lunettes, si vous voulez arrêter.
Retirez-la.
Je voyais pas ça si épais.
M. Jung Jihoo, vous devez séparer la vie privée de la vie professionnelle.
Votre imagination vous rend jaloux.
Douteriez-vous de votre Dom ?
Frappez-moi pour de vrai.
Allez-y fort, puisque je vous ai fait du tort.
C'est gênant, mais je veux ressentir la douleur.
Si c'est trop difficile, tapez-moi ou insultez-moi.
Au moins, insultez-moi.
Fils de pute.
Quoi ?
Vous regardez quoi, sale pervers ?
Vous voulez ma photo ?
Baissez les yeux.
Et le café ?
Vous savez donc rien faire ?
- C'est votre ego de mec ? - Pardon.
Jiwoo, je suis désolé.
Insuffisant. Suivez-moi.
Vous êtes si incapable ?
C'est trop dur de revoir le budget dans les temps ?
Si vous voulez saper notre efficacité,
au moins faites-le avec le sourire,
espèce de sac à merde !
Je suis pire qu'un sac à merde.
Cette foutue machine ! Toujours en panne !
Recommencez, enflure !
On a pas le temps de tout écrire !
Mémorisez-moi ça !
Vous me tapez sur les nerfs, crétin !
Oui, je suis un crétin !
Vous êtes gauche ou quoi ?
Pourquoi mettre tout le monde en copie ?
- Pardon ! Apprenez-moi… - Combien de fois encore ?
Réfléchissez à deux fois avant d'envoyer un e-mail.
C'est trop compliqué ? Merde alors !
Bordel !
Je suis désolé.
Vous et votre foutu gratte-dos.
Tas de merde.
Espèce de pine d'huître,
vous me dégoûtez, sale crevure.
Vous ne valez pas un clou au bureau, putain !
Jiwoo.
Y a quelqu'un ?
Ça vous a plu ?
Et vous ?
Moi aussi. J'étais excitée.
La pression psychologique compte autant que les jeux SM.
Vous pouvez renforcer le lien D/s avec des comptes-rendus quotidiens.
J'ai pris de la salade de tomates, du pain et un jus pomme-kale.
Vous avez pris le petit-déjeuner ? Rendez-vous au bureau.
Oui, Dom. Euh, Jiwoo.
M. Jung.
- Vous allez maigrir avec ce régime. - Bien…
Bon appétit.
T'as enfin appris à savourer un vrai gukbap.
Vous prenez tout en photo.
C'est pour Instagram ?
Non, pour mon coach en nutrition. Il vérifie mes plats.
Bien, l'un de vous a bossé tard ?
Le bureau était en plein désordre.
Vraiment ?
Ils m'ont cassé un truc.
GRATTE-DOS MIAOU
C'est quoi ?
Vous connaissez vos torts ?
J'en suis pas sûr.
Tu vas voir.
HANA
Vous vous parlez encore ?
Pardon ?
C'est bien votre ex ?
Celle dont vous parliez en pleurant.
On ne se parle plus trop. Je la dégoûte.
Pourquoi ? C'est elle qui vous a largué.
Je la comprends.
Je lui ai avoué mon secret pour m'ôter un poids. C'était égoïste.
Vous aimez réellement saigner ?
Ça fait mal…
mais je me sens vivant.
Je pige pas.
Je comprends.
Si elle vous aimait et que vous vous sentiez vivant,
elle n'avait qu'à l'accepter ?
Ce n'est pas un crime.
Je ne veux forcer personne,
c'est pourquoi je vous remercie.
J'ai l'impression que vous commencez à aimer ça.
Merci pour vos efforts.
Je vais me nettoyer.
Je n'en reviens pas de ce que j'ai fait, mais je n'arrête pas d'y penser.
Plus j'y prends goût, plus notre relation me trouble.
Est-ce normal d'y mettre autant d'ardeur sans faire l'amour ?
ENFIN CHEZ MOI. DOUCHÉ ET AU LIT. JE VAIS REGARDER LA TÉLÉ. BONNE NUIT.
Difficile de distinguer ce qui est normal ou pas.
Beaucoup de duos finissent par faire l'amour,
mais ça reste du cas par cas.
De quoi as-tu envie ?
Discutes-en avec ton sub.
Oh, Woohyuk !
Bonjour.
Tu es seul ? Où est ta patronne ?
Elle viendra plus tard, après son rencard.
Exact, elle s'est vantée d'aller à un arboretum.
Ses week-ends sont chargés.
Elle se dit célibataire, mais elle enchaîne les rencards.
Pourquoi tu ne tenterais pas ta chance ?
Non, tu te trompes. C'est ma… C'est pas ça du tout.
Tu cours le matin ?
Tant mieux.
Si tu dis rien, elle le saura jamais.
N'en parle à personne.
À plus.
Allez.
HANA
Salut, Hana.
Salut, Jung Jihoo. Fais pas semblant d'être occupé.
Pas du tout. C'était pas le bon moment.
Quoi de neuf ?
Je suis à Hapjeong.
J'ai la gueule de bois. Apporte du kalguksu.
J'allais partir à un rendez-vous.
Désolé, Hana.
Une autre fois.
On se parle plus tard.
Je raccroche.
Oh, vraiment ? OK.
Connard.
ARBORETUM
Il fait trop beau.
Je vois plein d'amoureux.
C'est vrai.
On va nous prendre pour un couple.
Mais c'est juste pour le scénario.
Ce sera…
Toute la journée,
- interdiction de vous éloigner de moi. - Quoi ?
Même dehors ?
Oui.
Partout. Jusqu'à ce qu'on revienne ici.
Partout…
OK, Jiwoo.
C'est parti.
Désolé.
Ça va, vous êtes sûre ? Vous n'y êtes pas obligée.
Ne discutez pas. J'essaie d'être réglo.
PINGOUIN, JE SUIS SUR LE PARKING
FAIS VITE
Attendez.
Ça alors !
Déposez-moi ici.
Je t'ai eue, Jiwoo.
Eh bien voyons. Elle répond même pas au téléphone.
Mlle Pingouin ?
Voilà, deux cafés américains glacés
avec sandwich au bacon.
Souriez un peu.
Pardon ?
Détendez-vous, c'est tout.
Merci. Promis !
Vous devriez vous rapprocher.
Oui.
Attendez. Bougez pas.
Je peux y arriver.
On a pas trop le choix. Dites "ah".
T'as vu ça ?
Ne regarde pas.
Merci.
- T'es dingue ? - Je vais te nourrir.
- Non. - Dis "ah".
- Non. Arrête. - Allez, "ah".
Elle lui essuie même la bouche.
M. Jung.
J'ai quelque chose à vous dire.
Oui, Jiwoo ?
Pas mal.
Sacré endroit.
Hé, excuse-moi. Attends.
Pourquoi tu baisses ton pantalon ?
Joue pas les prudes. T'es excitée aussi.
C'est pas ce qu'on avait prévu.
T'aimes qu'on te force.
Je te frappe d'abord ?
Je…
Je vous aime bien, M. Jung.
Plutôt que collègues ou partenaires, si nous étions…
un vrai couple ?
Sortons ensemble.
Essayons. C'est un ordre.
En fait…
Désolée…
Ça va ? Votre tête…
Tout va bien ? Je vais nettoyer…
- Qu'est-ce que… T'as vu ? - Des menottes.
C'est de menottes. On essaie ?
- Arrête ça. Allez. - Pourquoi pas ? Essayons.
M. le Général, euh, chéri. J'ai un truc pour toi.
Sérieux ? Fallait pas.
Ta-da.
On appelle ça le bondage.
J'ai pas voulu ça.
Retirons-les dans la voiture.
J'ai pas envie.
On réessaiera dans un endroit tranquille, enlevons-les.
Je parlais pas de ça.
Non, Jiwoo.
Pas de rencard.
Désolé.
Salut, Hyemi.
Quelle chance de te rencontrer au Motel SM Paju, chambre 506.
Notre premier scénario doit être parfait, chéri.
Je suis peut-être une sub,
mais tu crois pas que jouer au viol, c'est un peu beaucoup ?
T'es ni un violeur, ni un faux BDSM,
pas vrai ?
Alors, on fait quoi ?
Hyemi ? De quoi parles-tu ? Où es-tu ? Hyemi ?
Tu fais quoi, là ?
Paju SM, chambre 506 !
C'est quoi déjà, un faux BDSM ?
- Hein ? - De vrais salauds !
Attention.
Non, la clé !
Jiwoo, faut y aller !
C'est pas loin. À 2,3 kilomètres, à droite.
Hyemi, tout va bien ?
C'est moi, Jiwoo !
T'es là ?
Hyemi !
Trop tard.
Hé !
Si vous voulez les rejoindre, allongez le fric.
- Tu vas bien ? - T'as dû halluciner.
Tu m'as percée à jour.
Je t'expliquerai.
- Allons-y. - On appelle pas la police ?
Minute.
Le fait que je sois lubrique,
ça t'autorise pas à m'humilier.
J'ai pris ta sale tronche en photo, ligoté,
alors joue pas au con.
Putain de pervers !
Dès que j'ai posté mon annonce, j'ai reçu 50 messages.
La moitié, des crétins qui écrivent à toutes les nanas,
l'autre moitié, rien à foutre de mes préférences.
Ils m'ont juste envoyé des photos de leur queue !
Sérieux.
Mais ce qui m'énerve le plus,
c'est que je suis sûre que la police ne fera rien.
Et j'ai pas pris ce connard en photo.
Tu sais pourquoi ?
Parce que…
j'aurais pas valu mieux que ces salauds.
J'ai entendu parler de ces imposteurs, qui se prennent pour des Doms.
Enfoirés.
Ils n'y connaissent rien en D/s.
C'est vous, l'anti-chien ?
Pardon ?
Enchantée.
Il est mignon.
- Regardez la route. - D'accord.
Ouais, plutôt canon.
Sortons ensemble.
C'est un ordre.
Non, Jiwoo.
Pas de rencard.
Désolé.
CE QUE J'AI DIT TOUT À L'HEURE
M. JUNG
C'est dingue.
UN MOIS AVANT EXPIRATION DU CONTRAT
Jihoo. Attends !
De quoi tu parles ?
Parfois, on se se mord, on se donne la fessée, non ?
C'est pareil.
T'as aimé aussi.
Juste pour montrer de l'affection.
Pas pour faire des trucs de tarés.
Il te faut un psy ?
T'as un traumatisme d'enfance ?
Je suis comme ça, Hana.
Je voulais être honnête avec toi. J'y ai beaucoup réfléchi.
Honnête ?
Et tout ce qu'on a fait ensemble ? C'était bidon ?
Ça t'excitait pas, il te fallait autre chose.
C'était à contrecœur, exact ?
Non, c'est faux.
T'aurais dû emporter ça dans la tombe.
Tu me fais flipper.
Je comprends ce qu'il ressent.
Certains sortent avec leur partenaire D/s.
On croit que ça va bien se passer, mais ce n'est pas si simple.
Dompter l'autre, c'est une forme d'amour,
mais ce n'est pas la seule.
Je sais.
Tu sais ce qui m'humilie le plus ?
J'étais persuadée qu'il dirait oui.
Ouais.
Il m'a toujours obéi,
et il y a pris goût.
Je suis comme ces imposteurs.
- Patronne. - Oui ?
Avec ça, t'auras aucune cicatrice.
Arrête de me draguer.
Si je sors avec toi à mon âge…
Ce serait le jackpot.
Je veux dire, pas forcément moi, mais faut arrêter avec les tarés.
Je préfère encore les tarés que toi. OK ?
Tu peux y aller.
File !
T'es pas comme ces imposteurs.
T'as essayé, au moins.
C'était même pas un gros projet.
Merci de nous avoir aidés.
C'est rien.
L'équipe commerciale, c'est comme ma famille.
Jung, continue.
Compris, monsieur.
Elles viennent d'où, ces lunettes ? Je peux essayer ?
Pas la peine de faire cette tête.
Je cherche juste une nouvelle paire.
- C'est vrai, inutile de faire cette tête. - Non…
Je dois les porter en permanence.
C'est mon porte-bonheur.
J'ignorais que tu étais superstitieux.
J'aime ce côté humain en toi.
Choi, pardonne-lui.
Jiwoo.
Quelque chose vous tracasse ?
Quoi ?
Non.
J'ai trop bu, hier soir.
Ça appuie ici, sur ma vessie.
Qu'y a-t-il ? Un problème entre vous ?
Je vous croyais proches.
- J'y vais. - À la semaine prochaine.
Bon week-end.
- À bientôt. - OK.
- M. Jung. - Oui !
À bientôt.
Suivons notre dernier scénario demain comme prévu.
Le bondage est la quintessence d'un scénario SM.
De la qualité de la corde à la solidité du nœud,
des tas de paramètres rendent la chose difficile.
Celui qui est ligoté
sent son sang ralentir, est pris de vertige
et éprouve un sentiment d'euphorie et de liberté.
La liberté d'être ligoté,
paradoxe de la souffrance.
Aussi difficile que ça puisse l'être, impossible d'en deviner l'issue.
Crétin, tu demandes même pas qui est à la porte ?
Hana, t'es bourrée ?
Fallait appeler.
Tu répondais pas.
Pas aujourd'hui…
J'ai rompu avec mon copain.
Encore une dispute ?
Mes amies n'ont plus envie d'écouter mes histoires,
mas toi si, exact ?
Oui, je peux.
Mais pas maintenant.
T'as une dette envers moi.
Mais tu pourras jamais te racheter.
Je déteste ce foutu regard.
OK. Je suis désolé pour tout, mais pas…
Fais au moins semblant, OK ?
Tu peux pas me faire ça.
Arrête de me flinguer du regard.
Ça me tue de voir que tu t'en fous royalement.
Tu crois que ça m'est égal ?
J'ai peur de tout à cause de toi, même des rencards.
Pareil pour moi.
J'ose plus rencontrer de mecs !
Tu sais à quel point ça m'a blessée ?
Ça m'a blessé aussi, Hana.
Tu comprends peut-être pas,
mais tu ne m'as jamais accepté tel que j'étais.
Et ça fait mal.
Je suis pas anormal.
Y a rien qui cloche chez moi.
JUNG JIWOO
OK, je me tire.
Mais je te promets,
tu seras jamais amoureux,
car tu veux rien céder.
La seule personne que tu aimes, c'est toi.
Vous l'avez vue, hein ?
Je parle de Hana.
Vous retournez ensemble ?
Non, ce n'est pas ça.
Elle me hait toujours autant.
Elle ne vous haïrait pas
si elle n'était pas amoureuse.
Ça fait mal ?
Je t'écoute.
Je peux faire bien plus.
C'est notre dernier scénario.
Lâche-toi. Aucun regret.
Stop, Jihoo !
Je ne peux pas.
Je ne sais pas ce que je fais.
Désolé.
Désolé pour quoi ?
Jiwoo.
Vous savez pourquoi Mercure est petite et sombre ?
Parce qu'elle est trop proche du soleil.
Elle a brûlé comme du charbon et rétréci.
J'aime la chaleur, mais…
J'ai peur de me brûler les ailes.
Jiwoo,
vous êtes mon soleil.
Le premier soleil dans ma vie.
Le seul et unique.
Notre ultime scénario s'achève ici.
On a une bouche de moins à nourrir.
Jiwoo est malade.
Finalement, elle est humaine.
Je la prenais pour un robot.
Monsieur.
Merci, Han.
- Sur mon bureau. - Oui.
Monsieur, vous ne les portez pas ?
Les lunettes. Votre porte-bonheur.
Je vous envie pour posséder une telle chose.
T'avais pas besoin de me faire du porridge.
J'ai rien fait. Je l'ai acheté.
C'est bon. Délicieux.
Mange, puis retourne dormir.
Quoi encore ?
J'ai rien dit.
Ça se lit dans tes yeux.
C'est juste que les sentiments, ça se contrôle pas.
Ne te tracasse pas trop.
Doucement !
J'en ai fait baver à Jiwoo.
Elle est pas comme nous. J'aurais pas dû lui demander.
Ça va, les chevilles ?
C'était son choix.
Elle y a longuement réfléchi.
Elle osait pas vous inviter pour une bière.
Elle voyait ça comme un abus d'autorité.
Quel balai dans le cul.
Elle était cool dès le début.
Ça m'a excité.
C'est votre tendance qui parle, ou l'homme en vous ?
- Au début, je le savais. - OK.
Mais je n'en suis plus si sûr.
Je suis pathétique, non ?
Bon sang.
J'ai tout foiré,
et vous aussi.
Est-ce que ça s'arrange, quand on se déteste constamment ?
Si vous en avez le luxe,
soyez responsable de vos sentiments.
ATTENTION AU BUREAU, ON NOUS ÉPIE
Merde.
Jiwoo, faites attention.
Peu de gens comprendraient.
PIÈCE JOINTE SANS TITRE
Assis.
Retirez votre ceinture.
Je voyais pas ça si épais.
Quoi ?
Frappez-moi pour de vrai.
DESTINATAIRES
Après avoir joué les saintes, les madame je-sais-tout,
ça veut dire quoi ?
Que vas-tu faire ? Réponds-moi !
Donc, Han ne reviendra pas ? Il démissionne ?
Et où est passé M. Jung ?
Le voilà.
- Que se passe-t-il ? - Va en salle de réunion.
Ce n'est pas encore confirmé. Oui.
Visiblement, quelqu'un continue de poster sur le forum.
Envoyez un avertissement. Ceux qui partagent seront sanctionnés.
Oui, madame.
Quelle humiliation. L'équipe RP ?
Entre.
ON M'A RACONTÉ. QUI L'EÛT CRU ?
LA LIBERTÉ DE CHOIX, OK, MAIS, EN SALLE DE REPOS ?
On dirait bien que Jung Jiwoo va devoir démissionner.
C'est qui le pervers, lui ou elle ?
Les deux.
Aimer se faire frapper ? Ça les excite vraiment ?
Bizarre, hein ? Tu veux essayer ?
La ferme, ou je te file un coup de ceinture.
FRAPPE-MOI FORT. C'EST SEXY
M. JUNG JIHOO
Toutes nos excuses. Votre correspondant est injoignable.
Veuillez réessayer ultérieurement.
Je suis son collègue. Elle ne répond pas à mes appels.
Un simple collègue ?
Pardon ?
Dans ce cas, elle aurait répondu.
Sans moi…
vous n'auriez pas subi une telle humiliation.
Tout est de ma faute.
Mais en même temps,
l'idée que les gens découvrent ma vraie nature
me donne envie d'aller me cacher.
Pathétique, hein ?
Jiwoo…
La commission disciplinaire va débuter.
Assis.
Retirez votre ceinture.
Retirez-la.
Je voyais pas ça si épais.
Frappez-moi pour de vrai.
Ça suffit.
Quelle est la nature…
de votre relation ?
Pourquoi retirer vos affaires et vous frapper ?
Nous traitons ici de la violation du règlement,
pas de nos vies privées.
C'est justement ce qu'on doit savoir pour signifier l'infraction.
Nous ne sommes pas n'importe qui.
Et si ça venait à s'ébruiter sur les forums dédiés aux mamans ?
En fait, Mlle Jung, vous êtes femme le jour et allumeuse la nuit.
Quoi, c'était drôle ?
Allez, dites-nous tout.
Nous n'avons pas envie qu'un scandale éclate.
Nous dirons qu'un jeune couple a été pris d'un élan romantique.
Voyez ça comme une chance de vous racheter une conduite,
sauf si ce n'est pas à votre goût, M. Jung ?
Être en couple, c'est plus gênant.
Ils sont peut-être uniquement partenaires sexuels.
C'est vrai.
Au début, ça peut être excitant de se laisser mener par une fille,
mais ensuite, je veux dire, un mec…
Vous réalisez que vos propos peuvent être préjudiciables ?
Ouah, aussi géniale qu'on me l'avait dit.
Vous n'êtes pas allés plus loin dans cette pièce, exact ?
Oui, répondez. Avez-vous fait l'amour ?
Vous n'avez donc pas honte ?
- Je… - Assez !
Je lui ai demandé de me punir. Elle n'y est pour rien.
Nous déciderons de la gravité de ses actes.
Donc, tout ceci est arrivé à cause de vos tendances bizarres ?
C'est exact. J'aime être commandé et humilié.
C'est moi le fautif, alors cessons ce débat.
- M. Jung. Doong-doong. - Je ne vous obéis pas, aujourd'hui.
- Qu'a-t-elle dit ? - Doong-doong.
Hein ? C'est un mot de passe ?
Peu importe.
Donc, pour résumer, M. Jung ne ressent rien pour Mlle Jung,
il aime juste se faire marcher dessus, exact ?
Et vous, Mlle Jung, êtes-vous attirée par lui ?
Soyez claire.
Vous avez tort, je…
j'aime Jiwoo.
M. Jung, c'est pas le moment…
Je l'aime, et je veux sortir avec elle.
Alors ne parlez pas d'elle comme ça.
Donc, vous l'aimez.
Mais savez-vous que vous serez sanctionné ?
Je me fiche d'être puni ou viré. Il fallait que je le dise.
C'est moi le tordu à l'origine de tout ça,
pas elle.
Honnêtement, tout le monde est timbré ici, sauf elle.
C'est une femme compétente, cool, qui travaille à la perfection.
C'est pourquoi elle me plaît.
Est-ce mal ? Est-ce à l'encontre du règlement ?
C'est vous qui dépassez les bornes, en nous insultant de la sorte !
Vous devriez avoir honte !
Jiwoo,
je sais que ce n'est pas le bon moment,
mais je vous aime.
On s'en fiche, du contrat ou des sanctions.
En tant que collègue, être humain et homme, je vous respecte et vous aime.
Vous n'imaginez pas à quel point je vous aime.
Je vous aime.
Bref, ça reste de la provocation.
Oui, je suppose que nous sommes provocants.
Désormais, nous ne le serons qu'en dehors du bureau.
D'autres questions ?
Pas de regrets non plus, j'espère.
C'était pas la peine d'en faire autant.
Vous êtes cool en garce, et ravissante quand vous souriez.
Je ne suis pas jolie, sans sourire ?
Vous êtes stupide ou quoi ? Bien sûr que si.
J'arrive pas à le croire.
Vous êtes devenu très insolent maintenant que le contrat a pris fin.
Dois-je le renouveler ?
Inutile de faire quoi que ce soit qui vous mette mal à l'aise.
Et c'est reparti.
Arrêtez de vous faire des idées.
J'aime relever des défis,
et j'ai plutôt apprécié.
Essayons les deux.
- D/s et sortir ensemble. - Vraiment ?
Revoyons le contrat en détails, histoire de vous éviter un licenciement.
Ça vaut le coup d'être viré.
Ça, on verra.
Pardon ?
ANONYME
M. Hwang, on partira quand ?
M'appelez pas M. Hwang.
Ma femme est susceptible.
Chérie, partons en voyage à Busan pour manger du sashimi de maquereau.
Putain d'espion.
Monsieur, j'ai appelé les plus belles nanas…
C'est quoi, ça ?
- Un groupe de discussion. - Vraiment ?
Han, Jiwoo vous demande.
OK.
Si notre conversation a été enregistrée, ça ne doit pas être la seule.
Frappez-moi pour de vrai.
Insuffisant. Suivez-moi.
M. Hwang, on partira quand ?
Jiwoo, navré de vous mettre dans l'embarras,
mais j'aurai des ennuis.
Vous n'alliez pas démissionner ?
Alors, aidez-moi.
Suspendus ?
Mais, ils seront payés ?
Juste tous les deux ?
JUNG JIHOO SUSPENDU SIX MOIS
JUNG JIWOO 3 MOIS SANS SALAIRE
Notre équipe a perdu trop de monde.
Occupe-toi des événements. C'est la punition.
Oui, madame.
- Tu démissionnes, si c'est trop dur ? - Oui.
OK.
Aucune relation au monde n'est parfaitement égale.
Mais nous faisons de notre mieux pour aimer l'autre tout autant.
Encore un rencard ?
Avec toi. Fermons la boutique.
- Oh, non ! James ! - Hyemi !
Doucement. "Patronne", OK ?
Dom ou sub,
S ou M, nous cherchons tous
une personne capable d'accepter ce que nous sommes sous ce masque,
l'amour ultime que l'on ne trouve que si nous n'abandonnons pas.
Si vous trouvez cette personne,
ça vaut le coup de voir sa vie bouleversée.
Vous voulez vraiment que je vous morde ?
J'ai envie de câlins, de baisers,
mais j'aimerais y aller en douceur et savourer chaque étape.
Donc, d'après vos critères, ce serait la première étape ?
Tout à fait.
Jiwoo…
On tente de mixer D/s et couple.
Il fallait que je te le dise, FemFem.
Merci.
Félicitations, tu as rencontré la perle rare.
Je soutiens ton mélange D/s et amour.
Vous êtes mignon au naturel,
mais encore plus une fois attaché.
Alors attachez-moi non-stop.
On verra ça.
Pour aujourd'hui, je vous lâche pas tant que je ne suis pas satisfaite.
Vous cherchez la solution de facilité, hein ?
Je vous aime, ma Dominante.
Sous-titres : Bruno Mazzocchi