Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Keine Beziehung ist völlig gleichberechtigt.
Ob beabsichtigt oder nicht, wenn zwei Menschen sich kennenlernen,
übernimmt einer die Machtposition.
Vielleicht haben wir alle tief im Inneren diese Instinkte.
Wir wollen jemanden dominieren oder uns unterzuordnen.
Schlummert in deinem Herzen
einer dieser Instinkte,
den du nicht zeigen kannst?
-Jihoo Jung. -Ja?
Du bist der Erste im Büro an deinem ersten Tag!
Guten Morgen.
Ja.
Ich meine nicht Jiwoo, sondern Jihoo.
Guten Tag.
Als Ersatz für Hr. Yang
tritt unserem PR-Team der Überflieger Jihoo Jung vom Businessteam bei.
Sehr erfreut!
Willkommen!
Übrigens,
Jihoo Jung und Jiwoo Jung.
Sehr ähnliche Namen.
Das kann verwirrend sein.
Warum? Er ist ihr Vorgesetzter.
Essen wir nach der Arbeit alle zusammen.
Was ist euch lieber? Lammkotelett oder Lammkotelett?
Lammkotelett.
Lammkotelett klingt gut, aber unser Budget lässt es nicht zu.
Und das Problem mit dem Youtuber ist noch nicht gelöst.
Nein, Jiwoo.
Es gibt nur ein Problem, weil du ihn nicht magst.
Er hat so viele Abonnenten.
Jemand Homophobes sollte nicht
im Bildungsbereich repräsentiert werden.
Er ist nicht homophob. Er sagte nur, es sei ihm unangenehm.
Also,
wägen wir doch die Risiken ab,
da die Entscheidung das Image des Kanals reflektiert.
Jiwoo, sei doch so wie er.
Wenn du uns durch ein bereits besprochenes Problem
noch mehr Arbeit machen willst,
dann sei wenigstens höflich wie er und lächle. Ist doch nett, oder?
Nett und süß zu sein, funktioniert immer.
Hr. Hwang,
haben Sie "süß" gesagt?
Ich meine, es geht um Teamarbeit.
Das Arbeitsumfeld soll angenehm sein.
Das ist etwas schwierig, weil wir viele Mädels hier haben. Gott.
Seltsam, wie Sie darauf reagieren. Mein Team hätte das nicht toleriert.
Was meinst du?
Wissen Sie das nicht? Das könnte sexuelle Belästigung sein.
Bestanden! Ich wollte seine Gendersensibilität testen.
Du hast bestanden!
Also dann...
Ich hab eine Idee.
Jihoo und unser Arbeitstier Jiwoo arbeiten zusammen
an einer Youtuber-Liste.
Kann es kaum erwarten.
Danke für den Kaffee.
Machen wir doch eine Abschiedsparty.
-Mein Geschenk. -Er hat Fans.
Er sieht so aus, als wüsste er, dass alle ihn lieben.
-So ein Mann ist nichts für dich, oder? -Doch.
Was?
-Ich hab Interesse. -Wirklich?
-Warum schaut er her? -Im Ernst?
Wirklich?
Hi, Hr. Populär.
Nein, das sind meine ehemaligen Kollegen.
Also, Jiwoo...
Ja?
Gut, dass du das Youtube-Desaster verhindert hast.
Das PR-Team sollte auf dem neuesten Stand sein.
-Danke. -Auf gute Zusammenarbeit.
Bis später beim Meeting.
Interessiert? Du wirst nicht mal rot.
-Ich tue ja nichts. -Was tun? Was meinst du?
Wie weit denkst du voraus?
Nichts dergleichen.
Hey,
unternimm was wegen deinem Blick, wenn du einen Freund willst.
Beim Jahresumschwung fühlt man sich müde und träge...
Hat er dich angelächelt? Lass ihn nie die Oberhand haben.
Sag ihm nie, dass du ihn magst, bevor er es tut.
Dann haben Männer kein Interesse mehr.
Mama, ich sagte nur, dass er süß ist. Das ist alles.
Süße Jungs sind rar, vor allem nicht auf der Arbeit.
Das stimmt.
Warum können Frauen nicht zuerst sagen, was sie fühlen?
Ist es 1920 oder was?
Diese Regel wird auch noch 2220 gelten.
Männer haben einen Jagdinstinkt.
Sie jagen Frauen hinterher und haben das Verlangen,
sie zu dominieren.
Bin ich Beute, wie ein Hase?
Mein Gott.
-Frauen jagen auch! -Wieder dieser Blick!
Dann geh auf die Jagd
oder mach was gegen dein langweiliges Leben.
-Danke. -Gerne.
Kann nicht sein.
Ich bekam gestern Abend eine Nachricht, dass es hier sei.
Nichts fürs Businessteam.
Ich bin jetzt im PR-Team.
-PR? -Ja.
Das war wohl für Sie, Jihoo Jung.
Jemand nahm es mit.
Was? Wer?
Verzeihung.
Oh, bitte!
Jiwoo, warte!
Ta-da!
Für meinen Hund.
Eine Leine ist Vorschrift.
Tut mir leid. Ich dachte, es wäre für mich.
Das ist wohl passiert, weil unsere Namen so ähnlich sind, ja?
Falsch herum.
Dein Hund heißt Miho?
Genau!
Miho ist ein schöner Name, oder?
Miho ist ein Weibchen.
-Ein Pudel, drei Jahre alt. -Ok.
Scheint etwas groß für einen Pudel.
Du hast sie ja noch nicht gesehen. Ihr Hals ist richtig dick.
So etwa.
Ach so.
-Und die Leine. -Ja.
Ich werfe das weg.
Nein, ich mache das!
DER GRÖSSTE SM-LADEN IM LAND
15 % RABATT
Papier ist recyclebar.
Ich werfe es weg.
Warum den Coupon wegschmeißen?
Du hast
sehr gute Augen.
-Guten Appetit. -Guten Appetit.
Was? Es gibt einen Perversling?
-Perversling? -Er ist ein Perversling?
Alles ok?
Ok, beschützen wir die Schule vor dem Perversling.
Doongi doongi, Wechsel!
Schon ok. Alles gut.
Mal sehen, wo er sich versteckt!
Zum Glück weiß keiner davon.
Meine Kollegin behandelt mich nicht anders als vorher.
Es gibt wohl noch Hoffnung.
Freue dich nicht zu früh.
Mein ehemaliger Kollege wurde erwischt und wurde nach den Gerüchten gefeuert.
Vielleicht ist sie eine von uns.
Ich sah ähnliche Posts.
Sie trafen sich offline und merkten, sie haben die gleiche Neigung.
Es gibt mehr als wir denken. Keiner würde das von uns denken.
Jiwoo auch?
Es ist noch zu riskant, es zu offenbaren.
Tu das auf keinen Fall, pass auf.
ENTDECKE DEIN GLÜCK VERGNÜGUNGS-LABOR
Jetzt weißt du alles über mich.
Tut mir leid, ich trage nicht mal einen Rollkragenpulli.
Jiwoo, was machst du?
Guck nicht nur, geh rein.
Warum nicht? Soll Mami dir was kaufen?
-Nein, danke. -Warum nicht?
-Was essen wir zu Mittag? -Ich mag die Farbe nicht.
-Sie sollte eher so sein. -Sie ist zu hell.
Verzeihung.
Kommt Jiwoo heute nicht?
Sie sieht sich den Veranstaltungsort an.
Hr. Hwang schickte sie dorthin.
Wäre sie doch etwas flexibler.
Aber echt.
Han Lee, hast du Doong-doong und Toy geholt?
Ja, das Requisitenteam holte Toy und Doong-doong...
-Ich frage mich, wo er ist. -Wo ist er?
Doong-doong!
Ist das zu viel verlangt von einem Praktikanten?
-Ich hole ihn. -Nein, ich gehe.
Schon gut.
Danke.
Hi, Jiwoo. Wie ist dein Wochenende?
-Ich wollte mich bedanken. Tut mir leid... -Ja.
Ich sah mir den Veranstaltungsort an. Ich bin im Requisitenraum.
Meine Güte.
Wer ist das?
Warum trägst du das?
Doongi doongi, Doong-doong!
Jihoo Jung?
Nein, nein!
Moment mal!
Oh nein! Jihoo! Mein Gott!
-Geht es dir gut? -Ja.
Von wegen.
Wow...
Bist du bescheuert? Was sollte das?
Tut mir leid.
Nicht bewegen.
Schwindlig?
Schon gut. Doong-doong ist gut gepolstert.
Du hast dir den Kopf angeschlagen. Du musst ins Krankenhaus.
-Gehen wir! -Es geht mir gut, wirklich.
Tut mir leid, deine Zeit am Wochenende zu verschwenden.
Was meinst du damit?
ICH WOLLTE MICH BEDANKEN. ES TUT MIR LEID.
Ich wollte
mich bedanken, dass du nichts gesagt hast,
nachdem du all das gesehen haben.
Natürlich. Warum sollte ich tratschen?
Danke, und danke für heute. Und es tut mir leid.
Setz dich.
Ok.
Mir tut es auch leid.
Wie bitte?
Du warst sicher überrascht, als ich dich so angeschrien habe.
Ehrlich gesagt,
habe ich eine Neigung dazu.
Neigung?
Ich zeige es nicht auf der Arbeit...
Vielleicht ist sie eine von uns.
Sie teilt wohl unsere Neigung.
Du musst mir nicht aus dem Weg gehen.
Ich sehe nicht so aus, aber mir ist es wichtig,
was andere von mir denken.
-Auch du... -Jiwoo.
Danke, dass du so ehrlich zu mir bist.
Ich bin so froh und dankbar.
Ich machte mir Sorgen, du mich für pervers hältst.
Gott sei dank magst du das auch. Was ein Zufall!
-Ich halte dich nicht für pervers. -Ich weiß, genau!
Dass die Welt uns so sieht, ist grausam.
Ehrlich gesagt,
konnte ich es spüren.
Wenn es schwierig ist, dich zu verstecken, tu es mit mir, wenn du willst.
Was tun?
Dominant sein und mich anschreien.
Behandele mich wie deinen Hund!
Das passiert nicht alle Tage, dass Leute wie wir sich finden.
Seien wir ganz offen!
Tut mir leid. Das meinte ich nicht,
als ich sagte, ich neige dazu.
-Wie? -Man sagt mir,
ich sei kühl und angsteinflößend.
Das macht mich unsicher.
Verstehe.
Dann war das Halsband
nicht für eine Frau, sondern für dich selbst.
So ist das nicht.
BONDAGE, DISZIPLIN, SADISMUS, MASOCHISMUS, DOMINANZ, UNTERWERFUNG
"Dominance" und "Submission" bedeutet Dominanz und Unterwerfung.
Sitz, Pippi.
Sitz.
Platz.
Rollen. Gutes Mädchen.
Der Dominante erteilt die Befehle.
Der, der gehorcht, wird "submissive" genannt.
Hey, was ist heute mit ihr los?
Normalerweise streichelt sie den Hund und strahlt.
Sie ist die ganze Zeit nur am Handy.
Ach ja?
Wir nennen sie Dom und Sub.
-Möchtest du ein Sub? -Was, Sub?
Warum so überrascht? Es gibt heute welche.
Rabatt für Stammgäste.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Sei etwas genauer, so wie sonst.
Es ist...
...als ob Woohyuk keine Hunde mögen würde.
Er liebt Hunde. Er ist mehr Hund als jeder echte.
Aber als hätte er Angst vor ihnen.
Er hat Angst, dass man ihn einen Psycho nennt,
weil er Hunde hasst. Also gibt er es vor, wie alle anderen.
Aber du findest die Wahrheit heraus.
Das ergibt noch weniger Sinn,
aber rede weiter.
Ich weiß nicht, ob ich besser so tue, als wüsste ich es nicht
oder soll ich netter zu ihm sein?
Magst du den Hundehasser?
Ich mag ihn.
Er ist süß.
Ignoriere es einfach, und gib ihm Zeit.
Es muss ihm peinlich sein.
Es ist schlimmer, wenn du zu nett bist.
Doong-doong hat mehr Follower. Deshalb mag ich diese Offline-Events.
Zum Glück mögen es die Leute, sonst würde Hr. Hwang uns ausschimpfen.
Ihm sind die Vorbereitungen total egal.
Jetzt schickt er Screenshots von all den Followern.
Er sollte hier sein, anstatt Fotos zu schicken.
Ich schaue mal nach dem Eventplan.
Ok.
Scheiße.
-Ein Videoanruf? -Du schaffst das.
Hr. Hwang, sehen Sie mich?,
Jiwoo, ist es nicht Mittagspause?
Was tust du? Du kannst das nicht ausziehen.
Ich sage dir, wenn es soweit ist.
-Zieh es an. -Wasser...
Tut mir leid, ich muss ins Büro. Weiter so.
Jiwoo.
-Ich begleite dich. -Nein, ich schaffe das alleine.
Dann mache ich es.
Nein, ich mache es. Danke, Jihoo.
Versuchst du, das Fleisch zu frittieren?
Ist das ein Air Fryer? Lass mich mal.
Jiwoo, hier drüben!
Nimm dir Kartoffeln.
-Danke. -Danke.
So zäh.
Zu durch? Brauchen wir mehr?
Nein, nicht nötig.
Habt ihr die Kommentare auf Instagram gesehen?
Alle lieben das Event.
-War doch eine gute Idee. -Soju?
-Ja. -Keiner hört...
-Gut, dass wir es taten. -Verdammt.
Gut gemacht.
Du kannst sogar gut Grillen.
Was ist der Haken? Was denkst du, Jiwoo?
So grillt man nicht...
-Männer sollten wissen... -Keine Ahnung.
-Wir kennen uns kaum. -Frauen sollten Früchte schneiden können.
Frauen müssen das lernen, um einen guten Mann zu finden.
So widerlich.
Er ist so widerlich.
-Bis dann. -Komm gut nach Hause.
-Viel Glück mit Jihoo, deinem Schwarm. -Tschüss!
Warum bekomme ich hier kein Taxi?
Warum höre ich einen Hund wimmern? Oh mein Gott!
Jihoo?
Was machst du?
Geht es dir nicht gut?
Weinst du?
Nein...
Doch, das tust du.
Nein, tue ich nicht.
Warum weinst du?
Ich mag dich.
Und du findest mich widerlich.
Ich verstehe, aber...
Ich wurde gerade erst versetzt.
Ich kann nicht noch mal darum bitten.
Es tut mir leid.
Du bist so eine Heulsuse.
Ich hab es niemandem gesagt, außer Hana.
Wer ist Hana?
Meine Ex. Sie machte Schluss, weil ich pervers bin.
Jihoo, ich ging dir aus dem Weg, nicht weil ich dich hasse,
sondern weil ich nicht wollte, dass du dich unwohl fühlst.
Deshalb.
Ich wollte dir Freiraum geben.
Ich bin also nicht widerlich?
Ich sagte doch bereits, dass ich das nicht denke.
Oder vielleicht bist du das.
Sind wir nicht alle etwas pervers?
Weißt du,
wie cool du bist?
Ich?
Jiwoo, ich frage mich...
Willst du meine Herrin sein?
Das ist...
Es ist keine Verabredung. Sei nur meine Herrin.
-Nur so? -Ja!
Eine Herrin wie du wäre toll.
Nein.
Ja?
Tut mir leid.
Das kommt nicht wieder vor.
Rufst du dir kein Taxi?
Du machst stets den Drucker kaputt.
Ist wohl nur ein Papierstau.
Eine gute Entschuldigung, dich zu sehen.
Du kannst mich jederzeit rufen.
Das sagst du nur. Du bist ja immer beschäftigt.
Schau nicht so böse.
Jiwoo,
mit diesem Blick verführst du keinen Mann.
-Ich will ihn nicht verführen. -Schau sie dir an.
Sie schwärmen alle für ihn.
Geh auch mal etwas aus dir raus.
Bis dann.
Jihoo.
Gut gemacht.
Danke.
Hast du Zeit?
Ich möchte dir etwas unter vier Augen sagen.
Ich warte im Gemeinschaftsraum.
Ok, was ist los?
Setz die auf.
-Wie bitte? -Ich bin nicht deine Herrin,
aber ich bin neugierig.
Setz die auf.
Ist das ein Traum?
Ich dachte nicht, dass du...
Nein? Ok.
Ich sagte nicht nein.
Ich setze sie auf.
-Jiwoo... -Leg dich dahin.
Was du letztens gesagt hast, hat mich neugierig gemacht.
Was?
Du sagtest, du hättest gerne eine Herrin wie mich.
Was meinst du damit?
Ich hab noch nie jemanden wie dich kennengelernt.
Ehrlich gesagt,
bin ich stets unsicher.
Ich versuche, erwachsen zu wirken, sodass keiner mich hasst.
Dir ist egal, was andere von dir halten
und wie unfair sie dich behandeln.
Sogar bei einem Freak wie mir verhältst du dich dennoch normal.
Du bist dir selbst treu.
Ich fühle mich sicher, auch wenn wir uns kaum kennen.
Bei dir kann ich wieder Kind sein.
Tut mir leid, wenn dir das unangenehm ist.
Schon gut.
Ich werde die Grenze nie mehr überschreiten.
Ich weiß nicht genau, was du von mir möchtest,
aber ich lerne schnell Neues.
Ich werde darüber nachdenken.
-Geh mir nur nicht mehr aus dem Weg. -Wirklich?
Natürlich.
Dann zähle bis 30, nimm die Augenbinde ab
und komm zurück ins Büro.
Danke, Jiwoo.
Du bist die coolste Person, die ich kenne.
Erst bis 30 zählen.
Noch bist du noch nicht meine Herrin.
Du stehst da wie ein wartendes Hündchen.
Ich warte auf dich.
Willst du mich anmachen, indem du den Regenschirm mit mir teilst?
Ich wollte dich davon überzeugen,
wie ernst es mir ist, dir als meine Herrin zu dienen.
Ich weiß, warum du mich so ansiehst.
Warum?
Du willst dir
alles ganz genau ansehen.
Genau so.
Ok. Ich werde deine Herrin sein.
Folge mir, damit ich nicht nass werde.
Ja.
Ändere morgen nicht deine Meinung.
DS.
Das steht für eine dominant-submissive Beziehung.
Eine Beziehung zwischen dem, der befehlt und dem, der gehorcht.
Dom steht für dominant und Sub für unterwürfig.
Es gibt ein männlicher oder weiblicher Dom,
sowie ein männlicher oder weiblicher Sub.
Das bedeutet,
Jihoo ist
ein männlicher Sub?
Das ist verrückt.
Ich habe wunderbare Neuigkeiten! Ich habe eine Herrin!
Lasst was hören!
WIE IST MAN EINE GUTE HERRIN
FEMFEMS HANDBUCH FÜR BDSM
Der Unterschied zwischen DS und SM?
Bei DS geht es um den psychologischen Aspekt
auf der Grundlage einer Beziehung.
Bei SM
geht es um das Körperliche und Sinnliche.
Zwischen den zwei Konzepten gibt es einen Bezug.
Man kann SM in einer DS-Beziehung genießen.
Diejenigen, die DS oder SM ausüben, sind normalerweise keine festen Partner.
Bei DS- und SM-Beziehungen gibt es eine Hierarchie.
Eine feste Beziehung sollte gleichberechtigt sein.
Natürlich ist alles möglich.
Aber ich finde, es ist schwierig, beides unter einen Hut zu bekommen.
Das fühlt sich gut an, Jihoo.
Deine Ex mochte es nicht?
Als sie nichts von meiner Neigung wusste schon.
Danach hat sie mich verachtet.
Du willst doch verachtet werden.
Du Perversling.
Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Das kommt nicht mehr vor...
Wir müssen Regeln festlegen.
Lege Regeln fest, die nur euch zwei betreffen.
Regeln?
Nenne mich nicht mehr Herrin.
"Jiwoo" reicht aus.
-Wie wäre es mit "Fr. Jiwoo"? -Nur "Jiwoo".
Sonst werde ich dich bestrafen.
Bestrafen?
Warum freust du dich so?
Tu ich nicht!
Überhaupt nicht.
Bestrafe ihn und lobe ihn stets.
Ich hab gelesen, dass der Sub sich gebundener fühlt,
wenn er ein Geschenk von seiner Herrin erhält.
Jiwoo,
du hast wohl recherchiert.
Hab eine Bedingung für deine Befehle.
Die Brille ist das Signal.
Wenn du meine Befehle auf der Arbeit brauchst, trage sie.
Ein Stempel oder eine Unterschrift?
-Wie bitte? -Für den Vertrag.
Jiwoo Jung, alias Dom, muss sich so verhalten,
dass Jihoo Jung, alias Sub, Ehrfurcht vor ihr hat.
Es gab gestern scharfes Schwein. Ihr wollt was Scharfes.
Ich bestelle vier Reiskuchen, zwei scharfe,
zwei extra scharfe, mit Reisbällchen.
Und mit Coolpis.
Und der Sub tut sein Bestes, um seiner Dom zu dienen.
MEINE HERRIN
Der Vertrag endet drei Monate nach Beginn.
Er kann nur
in beidseitigem Einverständnis aufgelöst werden.
Mindestens einmal die Woche wird gespielt.
Dom und Sub können ein Safeword
für akute oder gefährliche Situationen festlegen.
Einmal ausgesprochen, muss das Spiel sofort beendet werden.
Ein Safeword kann ein Satz sein, den wir nicht täglich benutzen
oder etwas, das einfach auszusprechen ist.
Z.B. Planet der Affen, Blutwurstsuppe oder so.
Willst du was Bestimmtes benutzen?
Etwas Besonderes, dass Bedeutung für uns beide hat.
Bedeutung?
Doong-doong?
Sex ist in beidseitigem Einvernehmen erlaubt.
Das ist ein Standard-Vertrag aus dem Internet.
Ich hab ihn kaum abgeändert.
Ja, ich verstehe deine Bedenken.
Keine Berührungen.
Ich habe keinerlei sexuelle Verlangen dir gegenüber.
JIHOO JUNG
Manche Hotels sind schlimmer als Motels.
Ich bin aber kein Experte darin.
Wo ist es wohl am saubersten?
-Am besten... -Es steht alles in der App.
-Bieg rechts ab. -Ok.
Du hast es noch nie benutzt?
Nein.
Ein Hundehalsband ist ästhetisch ansprechend.
Es nur anzusehen, ist bereits gut...
Es soll getragen werden.
Es ist wichtig, das der Dom beim Spiel nicht nervös wirkt.
Für den Sub muss der Dom stets der Herr der Lage sein.
Das Hundespiel.
Eine Einleitung in die SM-Welt.
Sanft, aber klassisch.
-Behandle ihn wie einen Hund. -Pfötchen.
Kopf.
Ich gebe dir ein Leckerli, wenn du brav bist.
Ok, alles, was du sagst...
Ein Hund, der sprechen kann?
Nein!
Nicht! Hör auf!
Sitz!
Platz!
Peng!
Guter Junge.
Was ein guter Junge.
Ich sagte, hör auf!
Hör auf!
Komm schon!
Stell das Hundegebell ab!
Warum bellt er weiterhin?
Verzeihung, wir haben eine Beschwerde erhalten.
Danke für die gute Arbeit.
Genau, ja.
Danke dir auch.
"Danke für die gute Arbeit"?
Was war das? Bescheuert.
Sag einfach, im Schnitt machten sie einen Fehler.
-Warum sollen wir das analysieren? -Chef.
Keine Verantwortung zu übernehmen, kann größere Probleme verursachen.
Ach was? Das ist eine Kinderserie mit 1%iger Einschaltquote.
Deshalb müssen wir einen strengen Moralkodex bewahren.
Jiwoo, hast du die Presseerklärung von der Copyright-Beschwerde?
-Gib sie mir. -Ok.
-Han Lee, leg ein Meeting für 15 Uhr fest. -Ok.
Das wird zuerst geklärt.
Warum fühle ich mich bedroht?
Das war beeindruckend.
Hr. Hwang war sprachlos. Das war toll.
Ja, als ich was sagte, behandelte er mich wie eine Irre.
Das sollte ich besser machen.
Nein. Desto mehr beleidigt er dich, weil du eine Frau bist.
-Jiwoo, was ist mit dem Budgetplan? -Bereits auf Ihrem Tisch.
Das hättest du mir sagen sollen.
Diese Jugend behandelt mich wie ein Stück Scheiße.
Ich Armer.
Gehst du nicht nach Hause?
Jihoo.
Hast du dir gestern weh getan?
Ich war nicht gut vorbereitet. Tut mir leid.
Wenn es dir leidtut,
lass mich das nächste Mal planen.
Viel Vergnügen.
Zum Geburtstag...
Erst nach dem Lied ausblasen.
Heute ist nicht mein Geburtstag.
Ich weiß, erst morgen. Hab ich im Messenger gesehen.
Wir feiern im Büro.
Ich wollte der Erste sein.
Meine
Herrin.
Alles Gute zum Geburtstag.
Lass mich.
Sie sind so...
...hübsch, Jiwoo.
Danke, aber ich weiß nicht, ob ich genug getan habe,
um sie zu verdienen.
-Das letzte Mal ging schief. -Nein.
Du bist wie die Sonne für mich.
Danke, dass es dich gibt.
Danke für die Schuhe.
Soll ich auf dich treten?
Das hatte ich mir nicht erhofft, aber...
Du hast es dir nicht erhofft, aber du freust dich.
Nein, eigentlich...
Das ist wohl wegen all den Träumen darüber.
Du träumst davon?
Das darfst du nicht persönlich nehmen.
Es ist schon ein Traum, aber...
Besser dort, wo es keiner sieht.
Tut es weh?
Es tut höllisch weh.
Soll ich aufhören?
Ich bin froh,
dass du es bist.
Ich gewinne gern, weil ich den Wettkampf mag.
Ich hasse es, schwach zu wirken
oder gegen Männer zu verlieren, die sich aufspielen.
Ich will wohl nicht, dass sie wissen, wie schwach ich bin,
wenn ich im Inneren total durcheinander bin.
Deshalb liebe ich es,
wenn all das zusammenbricht,
man mich runtermacht, wenn man auf mich tritt,
wenn ich gebrochen werde.
Nur von dir.
Verführe ihn.
Es ist doch ganz klar.
Er gab dir sogar ein Geschenk.
Er hat sogar seine Geheimnisse mit dir geteilt.
Arbeitet ihr nicht am selben Projekt?
Lade ihn zum Essen ein. Nein, zu einem Drink.
Das könnte Machtmissbrauch sein.
Er ist dein Vorgesetzter. Warum sorgst du dich?
Unsere Privatleben sollten von der Arbeit
-getrennt sein. -Ja, ok.
Pippi, du bist so eifersüchtig. Hör auf.
Psst!
So laut.
Du bist so anständig.
Mach, was du willst.
-Wieder eine Verabredung? -Ja, so in der Art.
Eine Büro-Romanze auf der Arbeit?
Nicht einfach.
Macht die Schrift größer. Was ist das?
Soll ich das nicht sehen?
Nur ein Scherz.
Kommt, Leute.
Han Lee, stell dich mal vor.
Ja.
Hallo.
Wie ihr wisst, bin ich Han Lee. Ich bin nun Vollzeit-Mitarbeiter.
Ich gebe mein Bestes!
Applaus.
Toll.
Er braucht einen Mentor, der ihm alles zeigt.
Jiwoo macht das.
Nicht Jihoo.
Sie hat diesen Monat viel zu tun.
Wie wäre es mit Soyeon?
Jiwoo ist ein Arbeitstier.
Wenn du von ihr lernst, kommst du überall klar.
Ok.
Überprüfe die Liste der Artikel von Toy.
Leite die Druckbestellung weiter
zum Planungsteam.
Aktualisiere die Vertriebsliste...
Hör auf damit.
Aktualisiere die Liste.
Jiwoo.
Tut mir leid, die Funktion in Excel funktioniert nicht.
Hast du es nur ein Mal probiert?
Jiwoo.
Was war das Dritte, das ich tun sollte?
Wenn du es dir nicht merken kannst, nimm es auf.
Du hast den Bericht als Rundmail verschickt?
Muss der Vorstand deine Notizen lesen?
-Schau. Siehst du die Datei? -Ja.
Die muss da rein.
Alle Änderungen für den Trailer sind bestätigt.
Ich schicke sie rüber und gehe zum Aufnahmestudio.
Ja, wir müssen nichts überarbeiten. Dafür haben wir keine Zeit.
Hör bitte auf.
Hi.
Anstrengend, oder?
-Du kannst mich jederzeit fragen. -Wie bitte?
Ja. Alles läuft gut.
Alle sind besorgt, dass Jiwoo mich einschüchtert.
Aber ich liebe das an ihr.
Inwiefern?
Sie ist direkt, sie redet nicht um den heißen Brei.
Wenn sie einschüchternd ist,
ist sie komischerweise sexy.
Was?
Verstehe.
-Moment. -Klar.
Ok, ich komme sofort.
Ich muss mit Jiwoo zu einem Meeting. Ich gehe dann mal.
-Mach's gut. -Danke.
Jiwoo, komm zurück zum Büro, bevor du nach Hause gehst.
Jihoo?
-Ich hab sie versehentlich verschickt. -Was?
Die Rundmail.
Du kannst sie noch mal senden.
Ist das alles?
Ich bin nicht deine Mentorin.
Aber ich gehöre dir!
Jihoo, bist du wegen etwas besorgt?
Nein. Du bist zu gut zu Han Lee, als wärst du seine Herrin.
So geht das nicht.
In unerwarteten Situationen
muss der Dom wissen, wie man ohne Spielzeuge spielt.
Das ist die Rolle und Verantwortung eines wahren Dom.
Setz dich.
Zieh deinen Gürtel aus.
Nimm die Brille ab, wenn du aufhören willst.
Ausziehen.
Dicker als ich dachte.
Jihoo Jung, du musst dein Privatleben von der Arbeit trennen.
Du fantasierst und wirst eifersüchtig.
Vertraust du deiner Herrin nicht?
Schlag mich richtig.
Du kannst mich schlagen, weil ich dir Unrecht tat.
Es ist mir peinlich, aber ich will den Schmerz spüren.
Wenn es zu viel ist, tritt mich oder beschimpfe mich.
Beschimpfe mich wenigstens.
Mistkerl.
Was?
Was schaust du so, Perversling?
Was wagst du es, mich so anzusehen?
Schau auf den Boden.
Nicht mal eine Kaffeemaschine kannst du reparieren.
Kannst du irgendwas?
-Spielt dein Ego verrückt? -Vergib mir.
Jiwoo, es tut mir leid.
Das reicht nicht. Komm mit.
Kannst du irgendwas?
Ist es so schwer, den Budgetplan zu überprüfen?
Wenn du nicht effektiv arbeiten kannst,
dann lächle wenigstens höflich.
Du verdammter Mistkerl!
Ja, ich bin schlimmer als das.
Der blöde Kopierer! Er geht ständig kaputt!
Tu es noch mal, du Mistkerl!
Es dauert zu lange, jedes kleine Detail aufzuschreiben.
Merke es dir!
Du bist so nervig, Idiot!
Ja, ich bin ein Idiot!
Was ist mit deinem Finger?
Warum verschickst du Rundmails?
-Vergib mir. Bring mir was bei... -Wie oft noch?
Denk einmal nach, bevor du was verschickst.
Ist das so schwer? Scheiße!
Scheiße!
Tut mir leid.
Dein verdammter Rückenkratzer.
Du Stück Scheiße.
Du und dein kleiner Schwanz.
Du ekelhafter Mistkerl.
Ich mache meinen Job so viel besser als du, verdammt!
Jiwoo.
Ist noch jemand hier?
Mochtest du das?
Und du?
Ja, das hat Spaß gemacht.
Die psychische Unterwerfung ist ebenso wichtig
wie das körperliche SM-Spiel.
Die DS-Beziehung kann
durch tägliche Berichterstattung gestärkt werden.
Ich hatte heute Tomatensalat, Brot und Apfel-Grünkohl-Saft.
Hast du schon gefrühstückt? Wir sehen uns im Büro.
Ja, Herrin. Ich meine, Jiwoo.
Jihoo.
-Wenn du so isst, nimmst du ab. -Dann...
Guten Appetit.
Endlich weißt du den Geschmack von Reissuppe zu schätzen.
Du machst von allem Fotos.
Bist du auf Instagram?
Für meinen Personal Trainer. Er überprüft, was ich esse.
War jemand noch spät im Büro?
-Das Büro war wohl verwüstet. -Wirklich?
Etwas von mir ist kaputt.
MIAU-RÜCKENKRATZER
Was ist das?
Weißt du, was du falsch gemacht hast?
Ich weiß nicht.
Ich sage es dir.
HANA
Du hast noch Kontakt mit ihr?
Wie bitte?
Ist das nicht deine Ex?
Die, die du erwähnt hast, als du geweint hast.
Wir haben keinen Kontakt. Sie hasst mich über alles.
Warum? Sie hat doch Schluss gemacht.
Ich verstehe sie.
Ich hab ihr von meinem Geheimnis erzählt, damit ich mich besser fühle. Egoistisch.
Leidest du gerne, bis du blutest?
Es tut weh...
Aber ich fühle mich lebendig.
Ich verstehe das nicht.
Verständlich.
Wenn sie dich liebte und du dich lebendig dabei fühlst,
hätte sie es doch tun können.
Es ist kein Verbrechen.
Ich will es keinem aufzwingen.
Deshalb bin ich froh, dass du hier bist.
DS scheint dir Spaß zu machen.
Danke für die gute Arbeit.
Ich mache mich frisch.
Ich kann nicht glauben, was ich tue, aber es geht mir nicht aus dem Kopf.
Je mehr ich es genieße, desto verwirrter bin ich,
was unsere Beziehung angeht.
Ist es normal so zu spielen, ohne Sex zu haben?
BIN ZU HAUSE. SCHAUE FERNSEHEN UND GEHE SCHLAFEN. GUTE NACHT.
Es ist schwierig zu sagen, was normal ist und was nicht.
Viele Paare in der Szene haben einvernehmlichen Sex.
Aber das ist von Fall zu Fall verschieden.
Was willst du denn?
Rede mit deinem Sub darüber.
Oh, Woohyuk!
Guten Morgen.
Warum bist du alleine? Wo ist deine Chefin?
Sie kommt später nach einem Date.
Ja, sie gab damit an, dass sie zum Arboretum geht.
Immer unterwegs am Wochenende.
Sie sagt, sie sei Single, aber geht immer auf Dates.
Warum lädst du sie nicht mal ein?
Nein, das hast du falsch verstanden. Sie ist nur meine... So ist das nicht.
Du joggst morgens?
Das ist toll.
Sagst du es ihr nicht, wird sie es nie wissen.
Sag es keinem.
-Bis dann. -Bis dann.
Los.
HANA
Hi, Hana.
Jihoo. Tu nicht so, als hättest du keine Zeit.
Nein, wir haben uns nur verpasst.
Was gibt's?
Ich bin in der Nähe.
Ich hab einen Kater. Kauf mir Nudelsuppe.
Ich treffe mich gleich mit jemanden.
Tut mir leid, Hana.
Nächstes Mal.
Reden wir später.
Ich lege auf.
Oh, ach so. Ok.
Arschloch.
ARBORETUM
Ist es wegen dem schönen Wetter? Ich sehe viele Paare.
Stimmt.
Vielleicht hält man uns auch für ein Paar.
Wir sind nur zum Spielen hier.
-Das wird... -Ich befehle dir,
-den ganzen Tag bei mir zu bleiben. -Was?
Auch da draußen?
Ja.
Egal, was passiert. Bis wir wieder zurückkommen.
Egal, was passiert...
Ok, Jiwoo.
Gehen wir.
Tut mir leid.
Ist das wirklich ok? Du musst sie nicht auch anziehen.
Keine Widerrede. Ich will nur fair sein.
PINGUIN, ICH BIN AUF DEM PARKPLATZ
BIN BALD DA
Moment.
Sieh nur an.
Ich steige hier aus.
Erwischt, Jiwoo.
Sieh an. Sie hebt nicht mal ab.
Pinguin?
Zwei Americanos mit Eis
und ein Schinkensandwich.
Freue dich.
Wie bitte?
Ich will, dass du dich freust.
Danke, das werde ich.
Du solltest näher sitzen.
Ok.
Warte. Hör auf.
Ich kann das selbst.
Wir haben keine Wahl. Sag "Ah".
Hast du die gesehen?
Schau nicht hin.
Danke.
-Bist du verrückt? -Ich füttere dich auch.
-Nein. -Sag "Ah".
-Nein, hör auf. -Sag "Ah".
Wow.
Sie wischt sogar seinen Mund ab.
Jihoo Jung.
Ich muss dir etwas sagen.
Was denn, Jiwoo?
Nicht schlecht.
Was ein Zimmer.
Hey, Verzeihung. Warte.
Warum ziehst du deine Hose aus?
Zier dich nicht. Du magst das doch.
Das war nicht abgemacht.
Du willst doch gezwungen werden.
Soll ich dich zuerst schlagen?
Ich...
Ich mag dich.
Anstatt Kollegen oder Partner zu sein, wie wäre es,
wenn wir zusammen wären?
Lass uns zusammen sein.
Versuchen wir es. Das ist ein Befehl.
Eigentlich...
Tut mir leid...
Alles ok? Dein Kopf...
Alles ok? Ich mache das sauber...
-Was... Hast du das gesehen? -Handschellen.
Handschellen. Probieren wir das aus?
-Hör auf. Trag du sie doch. -Warum nicht? Komm.
General, nein, Süßer. Ich hab was für dich.
Wirklich? Wäre nicht nötig gewesen.
Ta-da.
Das sind Fesseln.
Das wollte ich nicht.
Ziehen wir sie im Auto aus.
Ich will aber nicht.
Wir versuchen es an einem sicheren Ort noch einmal.
Ziehen wir sie aus.
Das meine ich nicht.
Nein, Jiwoo.
Das ist nicht mein Ding.
Tut mir leid.
Hi, Hyemi.
Es war Schicksal, dich im Paju-SM-Hotel
auf Zimmer 506 zu treffen.
Unser erstes Spiel soll perfekt sein.
Ich bin zwar die Sub,
aber ein Vergewaltigungs-Spiel ist etwas viel für ein erstes Date.
Du bist kein Vergewaltiger oder gibst vor, auf BDSM zu stehen,
oder?
Was wird das?
Hyemi? Was redest du da? Wo bist du? Hyemi!
Was ist das?
Paju-SM, Zimmer 506!
Jemand, der vorgibt, auf BDSM zu stehen?
-Was? -Dieser Mistkerl!
Vorsicht.
-Nein, der Schlüssel! -Fahren wir einfach!
Es ist in der Nähe. Biege in 2,3 km rechts ab.
Hyemi, alles ok?
Ich bin's, Jiwoo!
Bist du da drin?
Hyemi!
Zu spät.
Seht ihr?
Wenn ihr mitmacht, bezahlt ihr extra.
-Alles gut? -Du hast dir Sorgen gemacht.
Erwischt.
Erzähl ich dir später.
-Gehen wir. -Sollen wir die Polizei rufen?
Moment.
Nur weil ich devot bin,
darfst du mich nicht misshandeln.
Ich hab Fotos von dir, gefesselt mit deinem Scheiß-Gesicht.
Also mach nichts Dummes.
Verdammter Perversling!
Als ich meine Anzeige postete, bekam ich 50 Nachrichten.
Die Hälfte davon waren Arschlöcher, die jede anschreiben.
Den anderen war meine Neigung egal.
Sie haben mir nur Schwanz-Fotos geschickt!
Im Ernst.
Was mich am meisten aufregt,
ist, dass es nichts bringt, zur Polizei zu gehen.
Ich habe keine Fotos von dem Arsch gemacht.
Wisst ihr warum?
Weil
ich dann genauso wie diese anderen Arschlöcher wäre.
Ich hörte, dass sich viele als Doms ausgeben.
Arschlöcher.
Viele kennen sich gar nicht mit DS aus.
Du musst der Hundehasser sein.
-Wie bitte? -Schön, dich kennenzulernen.
Er ist süß.
-Schau auf die Straße. -Ja.
Ja, er ist süß.
Lass uns zusammen sein.
Das ist ein Befehl.
Nein, Jiwoo.
Das ist nicht mein Ding.
Tut mir leid.
WAS ICH VORHIN SAGTE
JIHOO
Das ist total verrückt.
NOCH EINE WOCHE BIS ZUM VERTRAGSENDE
Hey, Jihoo. Warte!
Wovon redest du?
Wir beißen uns manchmal und geben uns einen Klaps.
Das ist so ähnlich.
Du mochtest es auch.
So zeigt man sich Zuneigung.
Das ist kein kranker Scheiß.
Gehst du nicht besser zum Psychiater?
Hast du ein Kindheitstrauma?
So bin ich, Hana.
Ich wollte ehrlich zu dir sein. Ich hab viel darüber nachgedacht.
Ehrlich?
Was war das, was wir bisher hatten? War das alles nur Show?
Du warst nicht angeturnt. Du wolltest was anderes.
Du musstest dich dazu zwingen, oder?
Das stimmt nicht.
Das hättest du für dich behalten sollen.
Du widerst mich an.
Ich kann ihn verstehen.
Manche sind in einer Beziehung mit ihren DS-Partnern.
Man denkt, es sei gut,
aber es ist nicht so einfach, wie man denkt.
Die Zähmung ist eine Form der Liebe,
aber das ist nicht alles.
Ich weiß.
Weißt du, was mich am meisten fertig macht?
Ich ging davon aus, dass er Ja sagt.
Ja.
Er war stets gehorsam.
Er liebt es, gehorsam zu sein.
Ich gebe es auch nur vor.
-Chefin. -Ja?
Damit bekommst du keine Narbe, Liebes.
Mach mich nicht an.
In meinem Alter mit dir...
Das wäre der Wahnsinn,
Es muss ja nicht ich sein, aber genug mit den Freaks, bitte.
Lieber die Freaks als dich. Ok?
Du kannst jetzt gehen.
Los!
Du gibst es nicht vor.
Du hast es wenigstens versucht.
Das war ein kleines Projekt.
Danke, dass Sie uns geholfen haben.
Nicht der Rede wert.
Wir und das Businessteam sind wie eine Familie.
Jihoo, weiter so.
Alles klar.
Wo hast du diese Brille her? Darf ich mal...
Komm schon. Das ist ja peinlich.
Ich suche nach einer Brille, deshalb.
-Selbst mir ist es peinlich. -Nein, es ist nur...
Ich muss sie anlassen.
Sie ist mein Glücksbringer.
Ich wusste nicht, dass du abergläubisch bist.
Diese menschliche Seite mag ich.
Nehmen Sie es ihm nicht übel.
Jiwoo.
Ist es etwas?
Was?
Nein.
Ich hab gestern zu viel getrunken.
Mir tut die Gallenblase weh.
Was ist los? Ist etwas vorgefallen?
Ich dachte, es entwickelt sich etwas.
-Ich gehe dann mal. -Bis nächste Woche.
Schönes Wochenende.
-Bis dann. -Ok.
-Jihoo Jung. -Ja!
Bis dann.
Morgen haben wir wie geplant unser letztes Spiel.
Bondage ist der Inbegriff des SM-Spiels.
Von der Qualität des Seils, bis zur Festigkeit des Knotens,
es gibt viel zu beachten. Es ist keine einfache Aufgabe.
Der Gefesselte
empfindet durch den gehemmten Blutfluss
ein Gefühl von Euphorie und Freiheit.
Man fühlt sich frei, obwohl man gefesselt ist. Ein Widerspruch.
Es ist schwierig, und das Ergebnis ist unvorhersehbar.
Idiot, fragst du nicht, wer an der Tür ist?
Hana, bist du besoffen?
-Du hättest anrufen sollen. -Du bist nicht rangegangen.
Nicht heute...
Ich hab mit meinem Freund Schluss gemacht.
Ihr hattet wieder Streit?
Meine Freunde können es sich nicht mehr anhören.
Aber du schon, oder?
Ja, kann ich.
Aber nicht jetzt.
Du bist mir was schuldig.
Und das kannst du im Leben nie wieder gutmachen.
Ich hasse diesen Blick.
Ok. Es tut mir leid, aber nicht...
Kannst du noch offensichtlicher sein?
Tu mir das nicht an.
Du kannst mich nicht so ansehen. Das lasse ich nicht zu.
Es nervt mich, dass du so weiterlebst, als sei nichts passiert.
Denkst du, dass ich damit leben kann?
Alles macht mir Angst, wegen dir. Selbst Beziehungen.
Mir auch.
Ich habe auch davor Angst, wegen dir.
Weißt du, wie sehr du mich verletzt hast?
Mich hat es auch verletzt.
Du verstehst es vielleicht nicht,
aber ich wurde noch nie als der Mensch akzeptiert, der ich bin.
Das hat mich verletzt.
Vielleicht...
...ist daran gar nichts falsch.
JIWOO JUNG
Ok, ich gehe.
Aber ich schwöre,
du wirst nie jemanden lieben.
Weil du keine Opfer bringen willst.
Du liebst nur dich selbst.
Du hast sie gesehen, oder?
Ich meine Hana.
Seid ihr wieder zusammen?
Nein, ganz sicher nicht.
Sie hasst mich immer noch.
Man kann niemanden hassen,
wenn man ihn nicht liebt.
Tut es weh?
Sag schon.
Das geht noch fester.
Das ist unser letztes Spiel.
Tu, was du willst. Ohne Reue.
Hör auf, Jihoo!
Ich kann das nicht.
Ich weiß nicht, was ich tue.
Tut mir leid.
Was tut dir leid?
Jiwoo.
Weißt du, warum Merkur klein und schwarz ist?
Weil er zu nah an der Sonne ist.
Sie hat ihn verbrannt, und er ist geschrumpft.
Ich mag die Wärme, aber...
Ich habe Angst, zu verbrennen.
Jiwoo,
du bist meine Sonne.
Die erste, der ich je begegnet bin.
Mein Ein und Alles.
Unser letztes Spiel endet hier.
Eine Portion weniger.
Jiwoo hat sich krank gemeldet. Sie ist wohl doch ein Mensch.
Ich dachte, sie sei ein Roboter.
Hr. Hwang.
Danke, Han Lee.
-Auf meinen Tisch. -Ja.
Trägst du sie heute nicht?
Die Brille. Dein Glücksbringer.
Ich beneide dich darum, dass du so etwas Besonderes hast.
Du hättest mir keinen Brei machen müssen.
Ich hab ihn gekauft.
Gut. Er ist lecker.
Iss auf und schlaf etwas.
Was? Was ist es diesmal?
Ich hab nichts gesagt.
Du sagst es mit deinen Augen.
Du kannst die Gefühle anderer nicht kontrollieren.
Mach dich nicht fertig.
Langsam!
Ich glaube, ich war hart zu Jiwoo.
Sie ist nicht so wie wir. Ich hätte sie nie fragen sollen.
Du schmeichelst dir selbst zu sehr.
Das war Jiwoos Entscheidung.
Sie hat es sich gut überlegt.
Sie wollte dich nicht nach einem Date fragen.
Sie dachte, es wäre Machtmissbrauch.
Sie ist so anständig.
Sie war von Anfang an so cool.
Das begeisterte mich.
Sagt das deine Neigung oder der Mann in dir?
-Zuerst war es nur die Neigung. -Ok.
Aber nun bin ich mir nicht mehr sicher.
Ich bin so erbärmlich, oder?
Meine Güte.
Ich bin durcheinander.
Du auch.
Wird dein Leben besser, wenn du dich selbst hasst?
Wenn du dafür Zeit hast,
dann versuch mal, zu deinen Gefühlen zu stehen.
Ok.
Mist.
Jiwoo, pass auf.
Nur wenige würden es verstehen.
ANHANG 1 OHNETITEL01.M4A
Setz dich.
Zieh den Gürtel aus.
Dicker als ich dachte.
Was?
Schlag mich richtig.
E-MAIL-EMPFÄNGER OHNETITEL01.M4A
Du hast dich stets
wie eine brave Besserwisserin verhalten.
Was ist das?
Was wirst du tun? Antworte mir!
Han Lee kommt nicht zur Arbeit? Kündigt er?
Warum ist Jihoo nicht hier?
Da ist er.
-Was ist los? -Geh in den Konferenzraum.
Nichts ist bestätigt. Ja.
Leute posten es in das Onlineforum.
Schick eine Mitteilung raus. Wer es teilt, bekommt eine Strafe.
-Ja. -Ja.
Wie demütigend. Ausgerechnet das PR-Team?
Komm rein.
ICH HÖRTE DAVON. WER HÄTTE DAS GEDACHT?
ICH MEINE, JEDEM DAS SEINE, ABER DER PAUSENRAUM?
Sieht so aus, als ob Jiwoo Jung kündigen muss.
Wer ist der Perversling, er oder sie?
Beide.
Wie kann man Schläge mögen? Turnt es einen an?
Neugierig? Soll ich mal?
Klappe, oder du wirst mit dem Gürtel ausgepeitscht.
VERPASS MIR EINEN GUTEN SCHLAG. DAS IST HEISS.
JIHOO JUNG
Die gewählte Rufnummer ist zur Zeit nicht erreichbar.
Bitte versuchen Sie es später.
Ich bin ihr Kollege. Sie geht nichts ans Handy.
Nur ein Kollege?
Wie bitte?
Dann wäre sie rangegangen.
Meinetwegen
musst du diese Demütigung erleiden.
Es ist meine Schuld.
Aber wenn
ich daran denke, dass alle mein wahres Ich kennen,
will ich mich nur noch verstecken.
Erbärmlich, oder?
Jiwoo...
Die Disziplinaranhörung beginnt nun.
Setz dich.
Zieh den Gürtel aus.
Ausziehen.
Dicker als ich dachte.
Schlag mich richtig.
Das reicht.
Wie genau
stehen Sie zu einander?
Warum ziehen Sie sich aus und schlagen sich?
Hier geht es um einen Verstoß am Arbeitsplatz,
nicht um unser Privatleben.
Wir müssen genau herausfinden, gegen was Sie verstoßen haben.
Wir sind nicht irgendeine Firma!
Was, wenn das im Internet verbreitet wird?
Fr. Jung, Sie verwandeln sich wohl in eine Domina in der Nacht.
War das so lustig?
Sagen Sie die Wahrheit.
Es soll ja nicht außer Kontrolle geraten.
Wir werden sagen,
dass eine Liebesbeziehung aus den Fugen geraten ist.
Genau. Nutzen Sie die Chance, sich nun normal zu verhalten.
Oder ist das nicht Ihr Ding, Hr. Jung?
Eine echte Beziehung ist wohl zu unangenehm.
Es ist vielleicht nur rein sexuell.
Ja.
Am Anfang ist es wohl aufregend, von einer Frau herumkommandiert zu werden,
aber dann, ich meine, ein Mann...
Ist Ihnen klar, dass Ihre Kommentare problematisch sind?
Wow, Sie sind so erstaunlich, wie ich hörte.
Da lief doch nicht mehr im Pausenraum, oder?
Ja, antworten Sie. Hatten Sie Sex?
Das kann nicht Ihr Ernst sein, oder?
-Ich werde... -Genug!
Sie sollte mich bestrafen. Es war nicht ihre Schuld.
Das werden wir entscheiden müssen.
Das geschah wegen Ihrer seltsamen Neigung?
Ja. Ich mag es herumkommandiert und gedemütigt zu werden.
Es ist meine Schuld. Also Schluss mit der Debatte.
-Jihoo. Doong-doong. -Ich gehorche dir heute nicht.
-Was hat sie gesagt? -Doong-doong.
Ist das ein Geheimcode?
Egal.
Also hegt Hr. Jung keine Liebesgefühle für Fr. Jung.
Er mag es nur, gedemütigt zu werden?
Fr. Jung, mögen Sie ihn oder mögen Sie es, ihn zu schlagen?
Stellen wir das klar.
Sie liegen falsch. Ich...
...liebe Jiwoo.
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt...
Ich liebe sie, und ich will mit ihr zusammen sein.
Also reden Sie nicht so über sie.
Sie mögen sie also.
Aber Sie wissen, dass es eine Disziplinarstrafe gibt?
Mir ist egal, ob ich bestraft oder gefeuert werden.
Ich muss das loswerden.
Wie gesagt, ich habe eine seltsame Neigung und hab das verursacht.
Nicht sie.
Ich halte jeden hier für verrückt, aber nicht sie.
Sie ist kompetent und cool. Sie hat ihre Arbeit perfekt ausgeführt.
Deshalb verliebte ich mich in sie.
Ist das falsch? Verstößt das gegen die Regeln?
Sie sind es, die die Grenze überschreiten,
indem sie unhöflich sind.
Schämen Sie sich!
Jiwoo.
Ich weiß, das ist nicht der richtige Zeitpunkt,
aber ich liebe dich.
Der Arbeitsvertrag und die Maßnahmen sind mir egal.
Als Kollege, als Mensch
und als Mann respektiere ich dich und liebe dich.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich liebe.
Ich liebe dich.
Es ist dennoch anstößig.
Ja, dann sind wir eben anstößig.
Von nun an sind wir außerhalb des Büros anstößig.
Keine weiteren Fragen?
Keine weiteren Anmerkungen?
Du hättest nicht so weit gehen müssen.
Du bist cool, wenn du taff bist und hübsch, wenn du lächelst.
Ohne Lächeln bin ich nicht hübsch?
Spinnst du? Wie soll das möglich sein?
Unglaublich.
Du wirst frech, jetzt, wo unser Vertrag ausgelaufen ist.
Soll ich ihn erneuern?
Du musst nichts tun, was schwierig für dich ist.
Schon wieder.
Hör auf, mir das zu unterstellen.
Ich mag Herausforderungen.
Und es hat auch Spaß gemacht.
Versuchen wir beides.
-DS und eine Beziehung. -Wirklich?
Erneuern wir unseren Vertrag, damit du dich nicht verbrennst.
Es lohnt sich, dafür gefeuert zu werden.
Das steht noch nicht fest..
Wie bitte?
ANONYM
Hr. Hwang, wann verreisen wir?
Nenn mich nicht Hr. Hwang.
Meine Frau ist empfindlich.
Gehen wir Sushi essen, wenn wir auf Geschäftsreise sind, Baby?
Dieser verrückte Spion, verdammt.
Ich hab die heißesten Frauen angerufen...
Was ist das?
-Von einem Gruppenchat. -Wirklich?
Jiwoo will dich sprechen.
Ok.
Wir waren bestimmt nicht die Einzigen, die an dem Tag aufgenommen wurden.
Schlag mich richtig.
Das reicht nicht. Komm mit.
Hr. Hwang, wann verreisen wir?
Es tut mir leid, was ich dir angetan hab. Aber ich kriege Schwierigkeiten.
Kündigst du nicht sowieso?
Dann hilf mir.
Suspendiert.
Werden sie bezahlt?
Sind das die Einzigen?
JIHOO JUNG 6 MONATE SUSPENDIERT
JIWOO JUNG 3 MONATE LOHNKÜRZUNG
Unser Team hat zu viele verloren.
Du übernimmst die Events. Das ist die Strafe.
Ok.
-Kündigst du, wenn es zu schwierig ist? -Ja.
Ok.
Keine Beziehung ist völlig gleichberechtigt.
Aber wir geben uns Mühe, jemanden gleichwertig zu lieben.
Gehst du wieder aus?
Mit dir. Schließen wir.
-Oh nein! Nicht, James! -Hyemi!
Pass auf. Immer noch "Chefin", ok?
Ob Dom oder Sub,
ob oder S oder M, wir alle suchen nach jemandem,
der unser wahres Ich unter der Maske akzeptiert.
Die einzigartige Liebe, die man finden kann,
wenn man nicht aufgibt.
Wenn du die Person findest,
ist sie es möglicherweise wert, dass du dein Leben umkrempelst.
Du willst wirklich gebissen werden?
Ich will Umarmungen, Küsse und all das.
Aber ich will es langsam angehen und jeden Schritt genießen.
Ist das nach deinem Standard der erste Schritt?
Ja.
Jiwoo...
Wir versuchen beides, DS und eine Beziehung.
Das wollte dir mitteilen, FemFem.
Danke.
Glückwunsch, dass du so jemanden gefunden hast.
Viel Erfolg mit DS und eurer Liebe.
Du bist meistens süß,
aber noch süßer, wenn du angekettet bist.
Dann kette mich jederzeit an.
Das sehen wir noch.
Aber heute lasse ich dich erst gehen, wenn ich zufrieden bin.
Komm schon, du versuchst es auf die leichte Art.
Ich liebe dich, Herrin.
Untertitel von: Michèle Jochem Yunus