Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PREDSTAVLJA
Nijedan odnos na svijetu nije potpuno ravnopravan.
Kad se dvoje ljudi sretnu, moć je uvijek na strani jednoga.
Možda svi imamo taj skriveni nagon
da dominiramo ili da se nekome pokorimo.
Pitam se gajiš li i ti
jedan od tih nagona koji ne možeš nikome otkriti.
-Jung Jihoo. -Da?
Prvi si došao na posao prvog radnog dana!
Dobro jutro.
Aha. Ne mislim na tebe, Jiwoo, nego na Jihooa.
Dobar dan!
Umjesto g. Yanga,
u Odnose s javnošću stigao je Jung Jihoo, faca iz produkcijskog tima.
Drago mi je!
Pozdravimo ga!
Usput,
Jung Jihoo i Jung Jiwoo.
Veoma slična imena.
Mogli bismo se zabuniti u oslovljavanju.
Ma ne, pa nisu na istom položaju.
Idemo svi na večeru nakon posla.
Što više volite, janjeće kotlete ili janjeće kotlete?
Janjeće kotlete.
I ja volim janjetinu, ali prešli smo limit na kartici.
I nismo još riješili problem s YouTuberom o kojem ste govorili.
Ne, Jiwoo.
Problem je samo u tome što ga ti mrziš.
Ima brojne pretplatnike.
Ne bi bilo u redu
da imamo homofoba u edukacijskom programu.
Ne bih ga nazvao homofobom. Samo je rekao da mu to izaziva nelagodu.
Gospodine,
možda da razmislite može li nas on ugroziti.
Vaša odluka može utjecati na sliku o našem kanalu.
Jiwoo, ugledaj se u njega.
Ako moraš razvodniti sastanak
temom koju smo već raspravili,
bar pokušaj biti ljubazna poput njega, s osmijehom na licu.
Smiješ koketirati i kad nisi s dečkom.
Gospodine,
rekli ste „koketirati”?
U našem poslu timski rad je neizmjerno važan.
Zato zadržimo ugodno radno okruženje.
Teško je to kad imamo puno djevojaka. Čovječe.
Neobično kako reagirate na ove riječi. Moj bivši tim bi se pobunio.
Kako to misliš?
Zar niste znali da se to može smatrati spolnim uznemiravanjem?
Prolaz! Testirali smo njegovu rodnu osjetljivost.
Položio si.
Stoga,
imam ideju.
Neka g. Jung i Jiwoo, koja sve ima u malom prstu, zajedno rade
i daju prijedlog za podjelu uloga.
Jedva čekam.
Hvala za kavu.
Priredimo još jednu oproštajnu zabavu.
-Ja častim. -Obožavaju ga.
Vidiš mu na licu da je svjestan koliko je omiljen.
Ne zanima te takav tip?
-Naprotiv. -Što?
-Zanima me. -Doista?
-Zašto bulji u nas? -Ozbiljno?
Stvarno?
Zdravo, g. Omiljeni.
To su mi kolegice iz bivšeg tima.
-Jiwoo… -Da?
Dobro da ste spriječili katastrofu s dodjelom uloga.
Odnosi s javnošću trebali bi ići u korak s vremenom.
-Hvala. -Nadam se da ćemo se slagati.
Vidimo se na sastanku.
Zanima te? Nisi ni porumenjela.
-Ionako neću ništa poduzeti. -Kako to misliš?
Što si htjela reći?
Pogrešno ste shvatili.
Hej!
S ovakvim pogledom nikad nećeš naći dečka. Nasmiješi se malo.
Na prijelazu godišnjih doba loše spavamo i osjećamo neku težinu.
Nasmiješio ti se? Ne daj mu da vodi glavnu riječ.
Nikad nemoj prva priznati da ti se sviđa.
Inače će izgubiti zanimanje.
Mama, samo sam rekla da je zgodan.
Teško je naći zgodnog momka, osobito na poslu.
Istina.
Zašto djevojka ne može prva reći što osjeća?
Nije ovo 1920. godina.
To će pravilo vrijediti i u 2220. godini.
Muškarci imaju nagon lovca.
Love djevojke i proždiru ih. Žele dominirati.
Ja sam lovina, poput zeca?
Čovječe.
-Nekoć su žene lovile! -Opet taj pogled!
Onda se vrati lovu
ili promijeni nešto u svom dosadnom životu.
-Hvala. -Nema na čemu.
Nemoguće. Dobio sam poruku da je stiglo.
Ništa nije stiglo za produkcijski tim.
Sad sam u Odnosima s javnošću.
-U Odnosima s javnošću? -Da.
To je onda bio vaš paket, g. Jung Jihoo.
Preuzeli su ga.
Što? Tko?
Ispričavam se.
Ne!
Čekajte!
Ta-da!
Za mog psa.
Po zakonu moraju biti na povodcu.
Oprostite, mislila sam da je za mene.
Pogriješili su jer imamo slična imena.
Kriva strana.
Pas vam se zove Miho?
Tako je!
Miho, lijepo ime, zar ne?
Ženka je.
-Pudlica! Tri su joj godine. -Aha.
Doima se prevelikom za pudlicu.
Niste je vidjeli, razjačala se u vratu.
Ovoliki je.
Aha.
-Uzet ću povodac. -Naravno.
Bacit ću kutiju.
Ne, dajte meni!
NAJVEĆA S/M TRGOVINA U ZEMLJI
15 % POPUSTA
Papir se reciklira.
Bacit ću ga.
Zašto biste bacili kupon?
Imate
odličan vid.
-Dobar tek. -Dobar tek.
Što? Pervertit?
-Pervertit? -On je pervertit?
G. Jung, jeste li dobro?
Zaštitimo školu od pervertita.
Doongi doongi!
Dobro sam.
Pronađimo opasnog pervertita.
Srećom, mislim da još nitko nije saznao.
Djevojka iz mog tima ponaša se kao i ranije.
Možda ipak ima nade.
Nikad se ne zna.
I mog bivšeg kolegu su ulovili, pa su ga najurili kad se pročulo.
Pitam se je li ona poput nas.
Vidio sam takve objave,
upoznali su se izvan foruma, a imaju iste sklonosti.
Više ih je nego što mislimo. Ni za nas to nitko ne bi pomislio.
Možda je i Jiwoo naša.
Ali bilo bi opasno razotkriti se.
Ne čini to i budi oprezan.
NADOMAK USHITA - LABORATORIJ ZADOVOLJSTVA
Sad znate sve o meni…
Žao mi je, ali mene i dolčevita guši.
Jiwoo, što radiš?
Što si se zapiljila? Uđi.
Zašto ne? Hoćeš da ti mama kupi?
-Ne, hvala. -Zašto ne?
-Što ćemo ručati? -Ne sviđa mi se ova boja.
-Treba biti sličnija ovoj. -Preblijeda je.
Oprostite,
Jiwoo danas neće doći?
Otišla je pogledati mjesto eventa.
Upravitelj Hwang ju je poslao.
Da bar Jiwoo nije toliko tvrdoglava.
Slažem se.
Ti si odnio Doong-doonga i Toya?
Rekviziteri su odnijeli Toya, a Doong-doong…
-Pitam se gdje je. -Kamo je nestao?
Doong-doong!
Previše tražim od pripravnika?
-Donijet ću ga. -Ne, ja ću.
U redu je.
Hvala vam.
Zdravo, Jiwoo. Uživate li u vikendu?
-Htio bih vam zahvaliti i ispričati se… -Da, gospođo.
Bila sam na mjestu eventa, sad sam u sobi s rekvizitima.
Ajme.
Tko je to?
Zašto ste se maskirali?
Doongi doongi!
G. Jung?
-Ne! -Stanite!
-Jeste li dobro? -Jesam.
Nisam baš sigurna!
Čovječe!
Što vam je? Što ste to izvodili?
Oprostite.
Ne mičite se.
Vrti li vam se?
Doong-doong je mekan, dobro sam.
Ozlijedili ste glavu! Trebate u bolnicu.
-Pođimo! -Dobro sam, doista.
Žao mi je što ste zbog mene potratili vikend.
Što ste htjeli reći?
HTIO BIH VAM ZAHVALITI I ISPRIČATI SE
Htio sam
zahvaliti vam jer niste nikome rekli što ste vidjeli.
Naravno. Zašto bih tračala?
Hvala vam, kao i za ovo danas. Žao mi je.
Sjednite.
Hvala.
I meni je žao.
Molim?
Sigurno ste se iznenadili što sam vikala na vas.
Istini za volju,
sklona sam tome.
Skloni ste?
Nisam to još pokazala na poslu…
Pitam se je li ona jedna od nas.
Možda ima sklonost.
Ne morate me izbjegavati.
Možda ne odajem takav dojam, ali stalo mi je do mišljenja drugih.
-I do vašeg… -Jiwoo.
Hvala na iskrenosti.
Drago mi je i zahvalan sam vam.
Bojao sam se da ćete me smatrati nastranim.
Ali i vi gajite iste sklonosti. Kakva slučajnost!
-Ne smatram vas nastranim. -Upravo tako!
Svijet je okrutan što nas smatra takvima.
Da budem iskren,
predosjećao sam vašu sklonost.
Ako je ne možete skriti, prema meni je slobodno iskazujte.
Što to?
Možete mi naređivati i vikati.
Odsad se ponašajte kao prema psu!
Teško je upoznati nekoga poput nas na poslu.
Budimo potpuno otvoreni!
Oprostite. Kad sam rekla sklonost,
nisam mislila na taj način.
-Molim? -Govore mi da izgledam hladno i opasno.
Zbog toga imam komplekse.
Ah, tako.
Znači da ogrlica
nije bila za neku ženu, nego za vas?
Nije tako.
VEZANJE, DISCIPLINA, SADIZAM, MAZOHIZAM, DOMINACIJA, POKORNOST
Razgovarajmo o dominaciji i pokornosti.
Sjedni, Pippi.
Sjedni.
Lezi.
Okret. Dobra curica!
Dominantna osoba igra ulogu gospodara.
A pokorna se pokorava svom dominatoru.
Hej, što je njoj danas?
Uvijek ovako zažmiri i pomiluje psa.
Danas se ne odvaja od mobitela.
Da?
Skraćeno ih nazivamo dom i sub.
-Radije bi jela doma? -Doma?
Što si se prepala? Misliš li naručiti?
Redoviti gosti imaju popust.
Ne razumijem.
Budi konkretnija kao što si inače.
Na primjer…
Recimo da Woohyuk ne voli pse.
On ih obožava. On je praktički pas.
Ali recimo da ih se boji,
no strah ga je da će reći „Gle luđaka, mrzi pse”.
Zato to skriva.
Ali vi otkrijete njegovu tajnu.
Sad još manje razumijem.
Ali nastavi.
Ne znam da li da se pretvaram da ne znam
ili da budem ljubaznija.
Je li ti drag taj mrzitelj pasa?
Jest.
Zgodan je.
Pravi se bedasta i daj mu vremena.
Sigurno mu je neugodno.
Ne smiješ biti ni previše ljubazna.
Doong-doong ima još više pratitelja. Zato volim ovakve evente.
Hvala Bogu da su ljudi zadovoljni, inače bi nam g. Hwang očitao bukvicu.
Nije ga bilo briga za pripreme.
A sad šalje brojke Doong-doongovih pratitelja.
Trebao bi biti ovdje umjesto da traži fotografije.
Idem provjeriti raspored nastupa u tajništvo.
Dobro.
Kvragu.
-Video poziv? -Samo hrabro.
G. Hwang, vidite li me?
Jiwoo, nije li vrijeme ručka?
Što to radite? Ne smijete to skidati.
-Reći ću vam kad bude ručak. Vratite to. -Vode!
Žao mi je, moram do tajništva. Samo nastavite.
Jiwoo.
-Idem s vama. -Ne treba, mogu sama.
Pustite onda mene.
Ne, ja ću. Hvala, g. Jung.
Prepeći ćeš meso.
Nije to friteza. Daj meni.
Jiwoo, ovamo!
Uzmite čipsa.
-Hvala. -Hvala, šefe.
Žilavo je.
Prepekao sam ga? Da ispečem još?
Ne treba.
Jeste li vidjeli recenzije na Instagramu?
Oduševljeni su eventom.
-Predvidio sam uspjeh. -Soju?
-Jeste. -Nitko ne sluša.
-Mi jesmo. -Kvragu.
Dobro ste to obavili.
I roštiljanje ti leži.
Koja je tvoja mana? Što misliš, Jiwoo?
Ne možeš tako peći.
Ne bih znala.
-Nismo baš bliski. -Žene trebaju znati rezati voće.
Moraju znati rezati voće da bi našle dobrog muža.
Odvratno.
Odvratan je.
-Vidimo se. -Sretno do kuće!
-Sretno s Jihoom, tvojom simpatijom! -Zdravo!
Zašto ne mogu dobiti taksi?
Kao da pas cvili.
Bože!
G. Jung.
Što radite?
Jeste li bolesni?
Plačete li?
Ne.
Ma plačete.
Ne plačem.
Zašto plačete?
Sviđate mi se.
Ako sam vam odvratan,
razumijem, ali…
Tek sam premješten u ovaj tim,
ne mogu tražiti novi premještaj.
Jako mi je žao.
Pravi ste cmizdravac.
Nisam rekao nikomu osim vama i Hani.
Tko je Hana?
Moja bivša, ostavila me jer sam perverzan.
G. Jung, nisam vas izbjegavala zato što vas mrzim,
nego da vam ne bi bilo neugodno.
Eto zašto.
Dajem vam prostora.
Nisam vam odvratan?
Mislim da niste perverzni, rekla sam vam.
Ili možda jeste.
Nismo li svi pomalo perverzni?
Znate li…
da ste baš sjajni?
Jesam?
Jiwoo, pitam se,
hoćete li mi biti gospodarica.
To je…
Ovo nije poziv na spoj. Samo mi budite gospodarica.
-Samo to? -Da.
Volio bih imati gospodaricu poput vas.
Ne.
Ne?
Oprostite.
Ovo se neće ponoviti.
Zar nećete pozvati vozača?
Uvijek pokvarite uređaj.
Mislim da se samo papir zaglavio.
To mi je izgovor da vas vidim.
Možete me zvati u svako doba.
To kažete tek tako. Kad vas pozovem van, uvijek ste zauzeti.
Prestani buljiti.
Jiwoo,
Zurenjem ne možeš zavesti muškarca.
-Ne želim ga zavesti. -Pogledaj ih.
Gledaju ga zaljubljeno.
Odvaži se i ti katkad.
Vidimo se.
G. Jung.
Bravo.
Hvala, šefe.
G. Jung, imate li trenutak? Htjela bih vam nešto nasamo reći.
U sobi za odmor.
Što ste mi željeli reći?
Stavite ga.
-Što? -Nisam vaša gospodarica.
Ali zanima me.
Stavite ga.
Sanjam li ja?
-Nisam očekivao da ćete… -Nećete?
Nisam rekao da neću.
Stavit ću ga.
-Zapravo, Jiwoo… -Naslonite se.
Zainteresiralo me nešto što ste rekli neku večer.
Što?
Rekli ste da želite gospodaricu poput mene.
Što ste time mislili?
Ne poznajem nikoga poput vas.
Iskreno,
uvijek sam imao komplekse.
Pretvaram se da sam odrastao kako me ne bi mrzili.
No bez obzira na tuđe mišljenje i nepošten odnos,
čak i prema čudaku poput mene, vi ste i dalje ista zrela osoba.
Vjerni ste sebi.
Osjećam se toliko sigurno, premda nismo bliski prijatelji,
da uz vas želim biti djetinjast.
Oprostite, opet sam vas doveo u neugodnu situaciju.
U redu je.
Obećavam da više nikad neću prijeći granicu.
Nisam sigurna što želite od mene.
Ali mogu brzo naučiti.
Zasad ću razmisliti.
Hoćete me prestati izbjegavati?
Doista?
Naravno.
Onda brojite do 30, skinite povez i vratite se u ured.
Hvala, Jiwoo.
Najbolja ste osoba koju poznajem!
Rekla sam da brojite do 30.
Još niste moja gospodarica.
Poput psića ste koji nekog čeka.
Čekao sam vas.
Upucavate mi se nudeći mi kišobran?
Nastojim vas uvjeriti
da vam ozbiljno želim služiti kao svojoj gospodarici.
Znam zašto me ovako gledate.
Zašto?
Sve želite promatrati
s punom pozornošću.
Upravo tako.
U redu.
Bit ću vam gospodarica.
Hodajte uz mene da ne pokisnem.
U redu.
Nemojte se sutra predomisliti.
D/s.
Označava odnos dominantne i potčinjene osobe.
Osobe koja izdaje naredbe i one koja ih izvršava.
Dom je dominantan, a sub potčinjen.
Ovisno o spolu,
postoje muški dom, ženski dom, muški sub i ženski sub.
To znači
da je g. Jung
muški sub?
Ovo je suludo.
Imam sjajnu vijest! Napokon imam gospodaricu!
Da vas čujem!
KAKO BITI DOBRA GOSPODARICA
FEMFEMIN BDSM VODIČ
Razlika između D/s i S/m odnosa?
D/s više opisuje psihološki aspekt
koji proizlazi iz tog odnosa.
Dok S/m
predstavlja fizičku i uzbudljivu igru.
Dakako, ta dva pojma nisu nespojiva.
Unutar D/s odnosa možete uživati u S/m igri.
Osobe u D/s ili S/m odnosu obično nisu u vezi sa svojim partnerima.
D/s i S/m odnosi uglavnom su hijerarhijski,
a ljubavnici trebaju biti ravnopravni.
Dakako, sve je moguće.
Ali mislim da je teško održavati oba odnosa.
Uživam, Jihoo.
Zar se vašoj bivšoj to nije sviđalo?
Jest, dok nije saznala za moju sklonost.
Nakon toga me prezirala.
Voliš da te preziru?
Perverznjače.
Oprostite što kasnim na prvi poziv. Neće se ponoviti.
Moramo uspostaviti pravila.
Postavite pravila samo za vas dvoje.
Pravila?
Ne zovite me više gospodaricom.
Zovite me Jiwoo.
-A „gđice Jiwoo”? -Samo Jiwoo.
Inače ću vas kazniti.
Kazniti?
Zašto se tako veselite?
Ne veselim!
Nipošto.
Redovito ga kažnjavajte i hvalite ga.
Čitala sam da se pokorni može osjećati potčinjeno
ako uza se ima gospodarev dar.
Jiwoo,
proučavali ste temu, zar ne?
Postavite uvjete uz naredbe.
Neka ove naočale budu znak.
Nosite ih kad trebate moje vodstvo na poslu.
Je li vam draži žig ili potpis?
-Molim? -Na ugovoru.
Jung Jiwoo, Domina, prema Jung Jihoou, Pokornom,
mora biti savršena kako bi je on poštivao.
Večerali ste pikantnu svinjetinu, i vi volite pikantno.
Naručit ću četiri tteokbokkija, dva blaga, dva ljuta, s rižom.
I Coolpis.
A Pokorni treba dati sve od sebe da služi Domini.
MOJA GOSPODARICA
Ugovor se potpisuje na razdoblje od tri mjeseca.
Ne može se raskinuti bez pristanka.
Igra će se provoditi bar jednom na tjedan.
Domina i Pokorni mogu odrediti sigurnu riječ
za opasne situacije.
ODRŽAVANJE U TIJEKU
Kad se izgovori, igra mora odmah završiti.
To može biti fraza koju ne rabimo svakodnevno
ili nešto što se lako izgovara.
Na primjer, Planet majmuna, krepka juha ili nešto slično.
Imate li već nešto na umu?
Želim da bude posebno i značajno za oboje.
Nešto značajno?
Doong-doong?
Za seks je potreban obostrani pristanak.
Predložak ugovora našla sam na Internetu.
Malo sam toga promijenila.
Razumijem vašu zabrinutost.
Bez dodira.
Nemam pokvarenih žudnji.
JUNG JIHOO
Neki takozvani hoteli gori su od motela.
Iako nisam stručnjak za motele.
Gdje bi bilo najčišće?
-Najbolje… -Sve je u aplikaciji.
-Skrenite desno. -Dobro.
Niste je rabili?
Nisam.
Ali ogrlica za pse pruža estetsku ugodu,
dovoljno je da je gledam.
Treba je nositi.
Domina ne smije biti zbunjena tijekom igre.
Domina mora Pokornom uvijek izgledati smireno.
Igra sa psom.
Uvod u svijet S/m-a.
Meka, ali klasična igra.
-Ponašajte se kao prema pravom psu. -Ruku.
Glavu.
Dobit ćete poslasticu ako budete dobri.
Sve što kažete…
Što? Pas koji govori?
Ne!
Nemojte! Stanite!
Sjednite!
Lezite!
Na leđa!
Dobar dečko.
Jako dobar dečko.
Rekla sam ne!
Stanite!
Dajte!
Ušutkajte tog psa!
Još mi i odgovara!
Oprostite, došla sam provjeriti, primili smo pritužbu.
Hvala vam na trudu.
Nema na čemu.
Vama također.
Hvala vam na trudu?
Što ti je bilo, glupačo?
Reci da su ga u montaži zabunom ubacili.
-Zašto se moramo time baviti? -Gospodine.
Izbjegavanje odgovornosti može prouzročiti veći problem.
Koga briga? To je dječja emisija s malom gledanošću.
Nije li to razlog da se držimo moralnog kodeksa?
Jiwoo, imate li izjavu vezanu uz kršenje autorskih prava?
-Dajte mi. -Dobro.
-Hane, rezervirajte salu za sastanke. -Dobro.
Prvo ćemo to riješiti.
Zašto se osjećam ugroženo?
To je bilo dojmljivo.
G. Hwang je ostao bez teksta. Fenomenalno.
Da. Kad sam se ja pobunila, nije me doživio.
Moram biti bolja.
Ne. Što si bolja, više će te vrijeđati jer si žena.
-Jiwoo, kad će taj proračun? -Već sam ga dostavila.
Trebala si mi reći.
Ta derišta me uopće ne poštuju.
Ah, jadan ja.
Jiwoo, zar ne idete kući?
G. Jung, jesam li vas jučer povrijedila?
Nisam se dobro pripremila. Žao mi je.
Ako vam je žao,
ponovit ćemo susret.
Dobar tek.
Sretan rođendan…
Trebali ste čekati da otpjevam.
Nije mi danas rođendan.
Znam, sutra je. Vidio sam na KakaoTalku.
Ali slavit ćemo u uredu,
a ja vam želim prvi čestitati.
Go…
Gospodarice.
Sretan rođendan.
Dopustite meni.
Tako su…
Predivne su, Jiwoo.
Hvala, ali nisam sigurna da sam ih zaslužila.
-Prošli put smo podbacili. -Ne.
Vi ste meni poput Sunca.
Hvala vam što ste se rodili!
Hvala za cipele.
Želite li da vas gazim?
Nisam to priželjkivao, ali…
Niste priželjkivali, ali izgledate spremno.
Ne, zapravo,
često sam o tome sanjao, to je razlog.
Sanjali ste o tome?
Nije ništa uvredljivo.
Zapravo, možda malčice.
Bit će to na skrivenom mjestu.
Boli li vas?
Užasno.
Da prestanem?
Sretan sam
jer ste to vi.
Volim pobjeđivati jer se volim natjecati.
Mrzim izgledati kao laka meta
ili gubiti od grubijana.
Valjda im nisam htio dati do znanja da sam slabić.
Iako se iznutra raspadam.
Zato volim
kad se sve ruši.
Volim posrtanje, kad me gaze.
Kad me slome.
Ali samo kad vi to činite.
Zavedi ga.
To je gotova stvar.
Čak ti je dao dar za rođendan.
Povjerio ti je i tajne, a ja ih ne znam.
Zar ne surađujete na projektu?
Pozovi ga na večeru. Ne, na piće.
To može biti zloporaba moći.
Na višem je položaju od tebe, zašto se brineš?
Ne bismo trebali miješati privatni i poslovni život.
Pippi, ljubomorna curice. Prestani.
Tiho!
Preglasna je.
Baš si konzerva.
Kako hoćeš.
-Opet ideš na spoj? -Recimo.
Veza bez obaveza s kolegom?
Neće biti lako.
Povećajte font. Što je ovo?
Zar ne želite da pročitam?
Šalim se.
Dajte, ljudi.
Hane, kad smo već raspoloženi, predstavi se.
Da, gospodine.
Dobar dan.
Ja sam Lee Han i primljen sam u radni odnos.
Dat ću sve od sebe!
Zaplješćimo mu.
Lijepo.
Treba mu mentor da ga uvede u posao.
Može Jiwoo.
Ne Jihoo.
Ona ovaj mjesec ima puno posla.
A Soyeon?
Jiwoo sjajno radi.
Hane, budeš li učio od nje, daleko ćeš dogurati.
Dobro.
Provjerite popis proizvoda s Toyevim likom.
Proslijedite nacrt naloga za ispis
Odjelu za planiranje.
Ažurirajte popis distributera…
Smirite nogu.
Ažurirajte popis.
Jiwoo.
Oprostite, funkcija ne radi u Excelu.
Jeste li pokušali više puta?
Jiwoo.
Što je bila treća zadaća koju ste mi zadali?
Ako ne možete zapamtiti, snimajte.
Poslali ste izvješće u grupnoj e-poruci?
Zar da predsjednik čita vaše bilješke?
-Vidite ovu datoteku? -Da.
Uđite u nju.
Potvrđene su sve izmjene u sinkroniziranoj najavi.
Poslat ću je pa idem u studio.
Da, nema više promjena, nemamo vremena.
Dosta, molim.
Dobar dan.
Teško je, zar ne?
-Slobodno me pitajte. -Molim?
A to, sjajno mi ide.
Svi misle da me Jiwoo zastrašuje.
Ali meni se to baš sviđa.
Kako mislite?
Veoma je izravna, ne okoliša.
Kad se doima opako,
meni je to neobično seksi.
Što ste rekli?
Razumijem.
-Samo tren. -Naravno.
Odmah dolazim.
Moram na sastanak s Jiwoo. Ispričavam se.
-Sretno. -Hvala.
Jiwoo, vratite se u ured prije nego što odete.
G. Jung?
-Zabunom sam je poslao. -Što to?
Grupnu e-poruku.
Pošaljite je opet.
Je li to sve?
Niste moj učenik.
Ali pripadam vama!
G. Jung, brine li vas što?
Predobri ste prema Lee Hanu kao da ste njegova gospodarica.
Ovo jednostavno neće ići.
U nepredviđenim situacijama
domina mora osmisliti igru bez igračaka.
Svaki pravi dominator zadužen je za to.
Sjednite.
Skinite remen.
Ako želite prestati, skinite naočale.
Skinite ga.
Deblji je nego što sam mislila.
G. Jung Jihoo, ne miješajte privatni i poslovni život.
Umišljate štošta pa ste ljubomorni.
Zar ne vjerujete gospodarici?
Udarite me zaozbiljno.
Stvarno me udarite budući da sam pogriješio.
To je ponižavajuće, ali želim osjetiti bol.
Ako ne možete, udarite me nogom ili mi psujte!
Ako ništa drugo, psujte.
Kučkin sine.
Što je?
Što ste zinuli, perverznjače?
Kako se usuđujete ovako zuriti?
Oborite pogled.
Niste popravili aparat za kavu!
Znate li vi išta raditi?
-Pere vas muški ego? -Oprostite.
Jiwoo, oprostite.
Neće ići. Za mnom.
Znate li vi išta raditi?
Zar ne možete na vrijeme pregledati proračun?
Ako nam već umanjujete učinkovitost,
bar budite ljubazni i nasmijte se!
Ološu!
Gori sam od ološa.
Glupa kopirka, stalno se kvari!
Napišite to ponovno, gade!
Nema vremena za zapisivanje!
Zapamtite!
Izluđujete me, tupane!
Da, tupan sam!
Što vam je s prstom?
Zašto šaljete grupne poruke?
-Oprostite! Naučite me još jednom… -Koliko puta, jebote?
Razmislite malo prije slanja!
Je li to toliko teško? Jebemu!
Jebemu!
Oprostite.
Vi i vaša češkalica za leđa!
Vi ste obično govno.
Kurac vam je tako malen.
Gadite mi se, kučkin sine.
Milijun puta bolje radim od vas, jebote!
Jiwoo.
Ima li koga?
Je li bilo dobro?
A vama?
I meni. Uzbudila sam se.
Psihološki okovi jednako su važni kao i sama S/m igra.
D/s sponu možete ojačati dnevnim izvještajima.
Za doručak salata s cherry rajčicama, kruh i sok od jabuke i kelja.
Jeste li vi doručkovali? Vidimo se u uredu.
Gospodarice… To jest, Jiwoo.
G. Jung.
-Smršavjet ćete ako tako nastavite. -Onda…
Dobar tek.
Napokon si počeo uživati u gukbap juhi.
Sve živo fotografirate.
Za Instagram?
Za osobnu trenericu, provjerava što jedem.
Je li tko radio dokasna?
Ured je bio poput svinjca.
Doista?
Slomili su mi nešto.
MIJAU ČEŠKALICA
Što je ovo?
Znate u čemu ste pogriješili?
Nisam siguran.
Pokazat ću ti.
HANA
Još ste u kontaktu?
Molim?
Nije li vam to bivša?
Spominjali ste je dok ste plakali.
Nismo u kontaktu. Ne može me smisliti.
Zašto? Ona je vas ostavila.
Razumijem je.
Povjerio sam joj tajnu da si olakšam. To je bilo sebično.
Doista volite ovako krvariti?
Boli…
Ali osjećam se živim.
Ne razumijem.
Ja razumijem.
Ako vas je voljela, a vi ste u tome uživali,
mogla je to prihvatiti.
To nije zločin.
Ne želim nikoga siliti.
Zato sam zahvalan što ste vi tu.
Čini mi se da počinjete uživati u D/s odnosu.
Hvala na trudu.
Idem se oprati.
Ne mogu vjerovati što sam učinila, ali neprestano o tome razmišljam.
Što više uživam, sve me više zbunjuje naš odnos izvan igre.
Je li normalno igrati ovako grubo bez seksualnog odnosa?
DOMA SAM, U KREVETU. GLEDAT ĆU TV PA NA SPAVANJE. LAKU NOĆ.
Teško je reći što je normalno a što nije.
Mnogi parovi na kraju pristanu na seks,
ali to ovisi od slučaja do slučaja.
Što vi želite?
Razgovarajte sa svojim pokornim.
Oh, Woohyuk!
Dobro jutro.
Zašto ste sami? Gdje vam je šefica?
Doći će kasnije, nakon spoja.
Pa da, hvalila se kako ide u arboretum.
Vikendima je zauzeta.
Kaže da je slobodna, a stalno s nekim izlazi.
Zašto je i vi ne pozovete na spoj?
Pogrešno ste shvatili. Ona mi je… Nije tako kao što mislite.
Vi džogirate?
Super.
Ako joj ne kažete, neće znati.
Nemojte još nikom reći.
-Vidimo se. -Vidimo se.
Idemo.
HANA
Zdravo, Hana.
Jung Jihoo, prestani glumiti da si zauzet.
Ne glumim. Zvala si u pogrešno vrijeme.
Što ima?
U Hapjeongu sam.
Mamurna sam. Kupi mi krepku juhu.
Izlazim, trebam se s nekim naći.
Žao mi je, Hana.
Drugi put.
Čujemo se.
Poklopit ću.
Stvarno? U redu.
Šupčino.
ARBORETUM
Je li to zbog lijepog vremena?
-Ima mnogo parova. -Imate pravo.
Možda će misliti da smo i mi par.
Došli smo samo igrati uloge.
Ovo će…
Cijeli dan.
-Naređujem da se ne udaljavate od mene. -Što?
Čak ni vani?
Da.
Ni po koju cijenu, dok se ne vratimo u auto.
Što?
U redu, Jiwoo.
Idemo.
Oprostite.
Sigurno ste dobro? Vi se ne morate vezati.
Ne obraćajte mi se. Želim igrati pošteno.
PINGVINICE, STIGAO SAM
DOLAZIM
Stanite.
Vidi ti nju.
Ovdje ću izaći.
Ulovila sam te, Jiwoo.
Ma daj, uopće se ne javlja na mobitel.
Gđice Pingvinice?
Evo narudžbe, dvije ledene kave.
I sendvič sa slaninom.
Razvedrite se.
Molim?
Želim da se razvedrite.
Hvala, hoću.
Trebali biste sjesti bliže.
Dobro.
Čekajte, stanite.
Mogu sam.
Nemamo izbora. Zinite.
Jesi li ih vidio?
Nemoj gledati.
Hvala.
-Jesi poludio? -Ja ću tebe hraniti.
-Ne. -Zini.
-Nemoj. Prestani. -Zini.
Čovječe.
I usta mu briše.
G. Jung.
Moram vam nešto reći.
Što je, Jiwoo?
Nije loše.
Kakvo mjesto.
Hej, stanite.
Zašto skidate hlače?
Ne srami se. I ti to želiš.
Nismo se ovako dogovorili.
Voliš na silu.
Da te prvo udarim?
Ja…
Sviđate mi se, g. Jung.
Umjesto da smo kolege ili partneri, mogli bismo…
biti u vezi.
Budimo u vezi.
Pokušajmo. To je naredba.
Zapravo…
Oprostite!
Jeste li dobro? Vaša glava.
Jeste li dobro? Počistit ću.
-Koji vrag? Jesi li vidjela? -To su lisice.
To su lisice. Vežimo se i mi.
-Nema šanse. Ti se veži. -Zašto ne? Pokušajmo.
G. Generale, ne, dušo. Imam nešto za vas.
Stvarno? Nisi trebala.
Ta-da.
To se zove vezivanje.
Nisam to ovako zamišljala.
Skinimo ih u autu.
Ne želim.
Pokušat ćemo opet u sigurnijoj okolini. Skinimo ih sad.
Nisam mislio na to.
Ne, Jiwoo.
Ne želim biti u vezi.
Žao mi je.
Zdravo, Hyemi.
Sudbina nas je spojila u S/m tematskom motelu Paju, u sobi 506.
Naša prva igra trebala bi biti savršena.
Ja jesam pokorna,
ali nije li igra silovanja ipak previše za prvi spoj?
Pa niste vi silovatelj Ili nastrani lažnjak.
Zar ne?
Što ako jesam?
Hyemi! Što to govorite? Gdje ste? Hyemi!
Hyemi!
Što to izvodiš?
Paju S/m, soba 506!
Što bi bio nastrani lažnjak?
-Što? -Prokletnici!
Oprezno.
Ne, ključ!
Pustite, idemo!
Blizu je. Za 2,3 km skrenite desno.
Hyemi, jeste li dobro?
Ja sam, Jiwoo!
Jeste li unutra?
Hyemi!
Prekasno.
Vidite?
Ako se želite pridružiti, doplatite.
-Dobro ste? -Sigurno si se zabrinula.
Razotkrila si me.
Objasnit ću vam.
-Idemo. -Zar nećemo zvati policiju?
Pričekajte.
Možda jesam nastrana,
ali ne možete me tako ponižavati.
Slikala sam vas vezanog, vidi vam se lice.
Zato ne činite gluposti.
Jebeni pokvarenjak!
Kad sam objavila da nekoga tražim, dobila sam 50 poruka.
Polovica je od kretena koji pišu svim curama,
a ostali nisu marili za moje sklonosti.
Poslali su slike svojih kita!
Ozbiljno.
Ali još me više ljuti
to što nema svrhe prijaviti policiji.
I nisam slikala onog kretena.
Znate zašto?
Jer bih tada bila ista kao ti šupci.
Čuo sam da ima mnogo lažnih domova.
Šupci.
Većina ih nema pojma o D/s odnosu.
Vi ste tip koji se boji pasa?
Molim?
Drago mi je.
Zgodan je.
-Gledajte cestu dok vozite. -Aha.
Da, bome je zgodan.
Budimo u vezi.
To je naredba.
Ne, Jiwoo.
Nisam za veze.
Žao mi je.
ONO ŠTO SAM BILA REKLA
G. JUNG
Ovo je suludo.
TJEDAN DANA DO ISTEKA UGOVORA
Jihoo, stani!
Što to govoriš?
Znamo se gricnuti i lupnuti po guzi.
Ovo je slično.
I tebi se svidjelo.
Na taj način pokazujemo ljubav.
A ovo su perverzije.
Možda trebaš otići psihijatru.
Imaš li traume iz djetinjstva?
To je moje pravo ja, Hana.
Htio sam biti iskren. Puno sam razmišljao o tome.
Iskren?
A sve što smo zajedno radili? Je li to bila gluma?
Nisam te uzbuđivala, htio si nešto drugo.
Prisiljavao si se na to, zar ne?
Nije istina, Hana.
Trebao si to zadržati za sebe.
Grozim te se.
Razumijem njegovo razmišljanje.
Neki ljudi hodaju sa D/s partnerima.
Možda misliš da bi to bilo zgodno, ali nije to tako lako.
Discipliniranje je oblik ljubavi,
ali ljubav je puno više.
Znam.
Znate što me najviše ponižava?
Pretpostavila sam da će pristati.
Da.
Dosad je uvijek bio poslušan.
i voli mi udovoljavati.
Ista sam kao oni lažnjaci.
-Šefice. -Da?
Da zacijelite rane, draga.
Nemoj mi se upucavati.
U mojim godinama…
Vi ste pravi komad.
Ne morate odabrati mene, ali riješite se onih perverznjaka.
Radije bih bila s kojekakvim čudacima nego s tobom.
Možeš ići.
Hajde!
Ti nisi poput lažnjaka.
Bar si pokušala.
Ovo je skroman projekt.
Hvala što nam pomažete.
Nije to ništa.
Sjajno surađujemo s produkcijskim timom.
G. Jung, samo nastavite.
U redu, šefe.
G. Jung, odakle vam te naočale? Mogu li ih probati?
Ma dajte. Baš mi je neugodno.
Pitala sam jer tražim nove naočale.
-Čak je i meni neugodno. -Stvar je u tome…
Ne smijem ih skidati.
One mi donose sreću.
Nisam znao da si praznovjeran.
Volim tu tvoju ljudsku stranu.
Gđice Choi, oprostite mu.
Jiwoo.
Nešto vas muči?
Molim?
Ne.
Sinoć sam previše popio.
Boli me mjehur.
Što je bilo? Osjećam neku nelagodu među vama.
Mislila sam da ste se zbližili.
-Idem ja. -Vidimo se idući tjedan.
Želim vam ugodan vikend.
-Vidimo se. -Da.
-G. Jung. -Da?
Vidimo se.
Održimo sutra zadnju planiranu igru.
Vezivanje je ključno u S/m igri.
Od kvalitete užeta, do čvrstoće čvora,
puno toga treba uzeti u obzir, što nije nimalo lako.
Vezana osoba
osjeća obamrlost i omaglicu,
što stvara osjećaj ushita i slobode.
Slobode od sputanosti,
paradoks boli.
S obzirom na složenost, ishod nije moguće predvidjeti.
Glupane, nisi ni pitao tko je.
Hana, jesi li pijana?
Trebala si nazvati.
Nisi se javljao.
Ne danas…
Prekinula sam s dečkom.
Opet ste se posvađali?
Prijateljima sam već dosadila,
ali ti ćeš me saslušati.
Mogu te saslušati.
Ali ne sad.
Dužan si mi to.
I ne možeš se iskupiti do kraja života.
Mrzim taj jebeni pogled.
Žao mi je zbog svega, ali ne…
Čitam te kao knjigu, jebote!
Ne možeš mi to raditi.
Nemaš me pravo mrziti. Neću ti dopustiti.
Živcira me što živiš kao da se ništa nije dogodilo.
Misliš da mogu tako živjeti?
Zbog tebe se svega bojim, čak i veze!
Ja također.
I mene je, zbog tebe, strah veze.
Znaš li koliko me to povrijedilo?
I mene je povrijedilo, Hana.
Možda ne razumiješ,
ali nisi me ni na tren prihvatila onakvog kakav jesam.
To me povrijedilo.
Možda nisam izopačen.
Možda je sa mnom sve u redu.
JUNG JIWOO
Dobro, idem.
Ali sigurna sam
da nećeš istinski voljeti
jer se ne želiš ničega odreći.
Voliš samo sebe.
Vidjeli ste je.
Hanu.
Jeste li se pomirili?
Ne, nije to.
Još me veoma mrzi.
Ne bi vas mrzila
da vas ne voli.
Boli li?
Samo reci.
Mogu učiniti puno više.
Ovo nam je završna igra.
Učini što god želiš.
Prestanite!
Ne mogu ja to.
Nisam sigurna što radim.
Oprostite.
Za što?
Jiwoo.
Znate li zašto je Merkur malen i taman?
Jer je preblizu Suncu.
Izgorio je poput ugljena i smežurao se.
Volim toplinu, ali…
Bojim se da ću izgorjeti.
Jiwoo,
vi ste moje Sunce.
Prvo Sunce u mom životu.
Jedno jedino.
Naša igra je završila.
Netko nam nedostaje.
Jiwoo je uzela bolovanje.
Ipak je od krvi i mesa.
Već sam mislio da je robot.
Šefe.
Hvala, Hane.
-Ostavi na stolu. -Dobro.
Gospodine, danas ih ne nosite?
Naočale. One za sreću.
Zavidim vam što imate nešto tako posebno.
Nisi morala skuhati kašu.
Nisam, kupila sam je.
Izvrsna je.
Pojedi i vrati se u krevet.
Što je sad?
Nisam ništa rekla.
Vidim ti u očima.
Na osjećaje ne možemo utjecati.
Ne uzrujavaj se oko toga.
Polako!
Mislim da sam Jiwoo zakomplicirao život.
Ona nije poput nas. Nisam je to trebao tražiti.
Previše si laskate.
To je bio njezin izbor.
Dobro je razmislila.
Nije vas htjela pozvati na pivo.
Mislila je da bi to bila zloporaba moći.
Kakva konzerva.
Prihvatila me od početka.
To me kod nje privuklo.
Progovara li to vaša sklonost ili muškarac u vama?
-Isprva sam znao odgovor. -Aha.
Ali više nisam siguran.
Baš sam jadan, zar ne?
Zaboga.
Ja sam u rasulu,
ali vi ste također.
Pomaže li vam u životu to što se mrzite?
Ako imate vremena za to,
pokušajte biti odgovorni za svoje osjećaje.
JIWOO, ČUVAJTE SE NA POSLU
Sranje!
Jiwoo, čuvajte se.
Malo ih je koji bi razumjeli.
PRILOG 1: BEZNAZIVA01.M4A
Sjednite.
Skinite remen.
Deblji je nego što sam mislila.
Što?
Udarite me zaozbiljno.
PRIMATELJI PORUKE BEZNAZIVA01.M4A
Glumila si čistunku i savršenu sveznalicu.
Što je sad ovo?
Što ćeš učiniti? Odgovori mi!
Han neće doći na posao? Dat će otkaz?
I gdje je g. Jung?
Evo ga.
-Što se događa? -Idite u salu za sastanke.
Ništa nije potvrđeno.
Forum se užario od komentara.
Pošaljite obavijest da ćemo kazniti sve koji dijele.
-U redu. -U redu.
Ponižavajuće. I to baš Odnosi s javnošću.
Uđi.
ČUO SAM. TKO BI REKAO?
TKO VOLI, NEK' IZVOLI, ALI U SOBI ZA ODMOR?
Ta Jung Jiwoo će morati dati otkaz.
Tko je od njih nastran?
Oboje.
Kako može uživati u batinama? Može li te to napaliti?
Znatiželjan? Da probam?
Zaveži da te ne izmlatim remenom.
UDARI ME NAJJAČE ŠTO MOŽEŠ. TO JE SEKSI.
G. JUNG JIHOO
Žao nam je, osoba nije dostupna.
Pokušajte nazvati kasnije.
Ja sam joj kolega. Ne odgovara na pozive.
Samo kolega?
Molim?
Da je tako, javila bi se.
Da nije mene,
sad ne biste trpjeli ovo poniženje.
Za sve sam ja kriv.
Ali istodobno,
od pomisli da svi znaju kakav sam zapravo,
dođe mi da se nekamo skrijem.
Jadno, zar ne?
Jiwoo…
Počet ćemo disciplinsko saslušanje.
Sjednite.
Skinite remen.
Skinite ga.
Deblji je nego što sam mislila.
Udarite zaozbiljno.
Dosta je.
Kakav je točno
vaš odnos?
Zašto se skidate i mlatite?
Ovdje smo jer smo prekršili poslovna pravila,
a ne zbog privatnih života.
Upravo to moramo znati da vidimo što ste prekršili.
Mi nismo bilo kakva tvrtka!
Što ako to dođe do foruma za mame?
Gđice Jung, rekao bih da ste danju dama, a noću se povampirite.
Zar je tako smiješno?
Budite iskreni.
Ni mi ne želimo da to izmakne kontroli.
Reći ćemo da se mladi zaljubljeni par malo zanio.
Tako je. Ovo vam je prilika da se upristojite.
Ili vam to nije po ukusu?
Možda nije zgodno da su u vezi.
Mogli su biti samo seksualni partneri.
Da.
Dati ženi glavnu riječ pokoji put, može biti uzbudljivo.
Ali ako se nastavi, ponižava muškarca.
Znate li da su ovakve primjedbe neumjesne?
Doista ste sjajni kao što govore.
Ni u sobi za odmor niste radili ništa drugo, zar ne?
Onda, jeste li se seksali ili ne?
Nećete požaliti zbog ovoga što ste rekli?
-Ja ću… -Dosta!
Zamolio sam je da me kazni. Ona nije kriva.
Mi ćemo odlučiti o tome je li pogriješila.
Kažete da se to zbilo zbog vašeg nastranog ukusa?
Tako je. Volim da mi naređuju i da me gaze.
Ja sam kriv, prekinite raspravu.
-G. Jung, Doong-doong. -Danas vam nisam poslušan.
-Što je rekla? -Doong-doong.
To je neka lozinka?
Nije važno.
Da zaključimo, g. Jung ne gaji osjećaje prema gđici Jung,
samo voli da ga gazi?
Gđice Jung, volite li vi njega ili ga samo volite gaziti? Razjasnimo to.
Krivo ste shvatili. Jiwoo…
Draga mi je.
G. Jung, ovo nije mjesto…
Sviđa mi se i želim biti s njom u vezi.
Zato ne govorite tako o njoj.
Znači, sviđa vam se.
Znate da ćemo vas svejedno kazniti?
Briga me za kaznu ili otkaz. Moram ovo reći.
Kao što rekoh, ja sam čudak koji je izazvao ovu pomutnju,
a ne ona.
Zapravo mislim da su ovdje svi osim nje ludi.
Ona je sposobna žena koja je savršeno odradila zadatak.
Zato mi je prirasla srcu.
Je li to pogrešno? Je li to suprotno propisima?
Vi ste prešli granicu i otvoreno nas vrijeđate!
Sram vas bilo!
Jiwoo…
Znam da nije pravi trenutak…
Ali dragi ste mi.
Briga me za ugovor i kaznu.
Kao kolega, čovjek i muškarac, poštujem vas i dragi ste mi.
Ne možete zamisliti koliko ste mi dragi.
Dragi ste mi.
Ovo je ipak neumjesno!
Priznajem da je neumjesno.
Odsad ćemo biti neumjesni samo izvan ureda.
Ima li još pitanja?
Nitko ni za čim ne žali?
Niste morali ići tako daleko.
Cool ste kad ste opaki, a lijepi kad se smijete. Savršeni ste.
Zar bez smiješka nisam lijepa?
Što vam je? Naravno da jeste.
Nevjerojatno.
Postali ste drski sad kad je ugovor istekao.
Da ga obnovim?
Ne morate činiti ništa što ne želite.
Evo ga opet.
Prestanite pretpostavljati.
Volim prihvaćati izazove.
I u ovom sam uživala.
Pokušajmo oboje.
-D/s i vezu. -Stvarno?
Obnovimo ugovor, ali tako da ne izgorite.
Otkaz mi više nije bitan.
To još ne znamo.
Molim?
ANONIMNO
G. Hwang, kad ćemo na put?
Ne zovi me g. Hwang.
Žena mi je osjetljiva.
Hoćemo li na poslovni put u Busan, na sashimi od skuše?
Prokleta uhoda!
Šefe, zvao sam najbolje cure…
Što je to?
-U zajedničkom chat roomu je. -Stvarno?
Hane, Jiwoo te treba.
U redu.
Ako su snimali nas, mislila sam da su snimali i druge.
Udarite me zaozbiljno.
Neće ići. Za mnom.
G. Hwang, kad ćemo na put?
Jiwoo, žao mi je što sam vas usosio.
Ali nadrapat ću.
Niste li htjeli dati otkaz?
Pomozite mi onda.
Suspendirani su?
Hoće li dobiti plaću?
Samo njih dvoje?
JUNG JIHOO, SUSPENZIJA
JUNG JIWOO, SMANJENJE PLAĆE
Naš tim je izgubio previše ljudi.
Preuzmi odgovornost za događaje. To ti je kazna.
U redu.
-Dat ćeš otkaz ako ti bude prenaporno? -Hoću.
Dobro.
Nijedan odnos na svijetu nije savršeno ravnopravan.
Ali uvijek ćemo se truditi da nekoga ravnopravno volimo.
Opet idete na spoj?
S tobom. Želim da se zbližimo.
-Ne, nemoj, Jamese! -Hyemi!
Stani malo. „Šefice”.
Dominantni ili pokorni, sadisti ili mazohisti,
svi tražimo nekoga
tko će prihvatiti naše pravo ja koje krijemo ispod maske,
pravu ljubav koju možemo naći ako smo uporni.
Ako nađete takvu osobu,
isplati se okrenuti život naglavačke.
Stvarno želite batine?
Želim se grliti i ljubiti,
ali želio bih ići polako i uživati u svakom koraku.
Bi li ovo po vašim mjerilima bio prvi korak?
Da.
Jiwoo…
Pokušat ćemo D/s i vezu.
Htjela sam ti javiti, FemFem.
Hvala.
Čestitam što si upoznala takvu osobu.
Želim ti sreću u D/s odnosu i u ljubavi.
Uglavnom si mi sladak,
ali ovako vezan, još si slađi.
Onda me stalno vežite.
Vidjet ćemo.
Ali danas te neću pustiti dok ne budem zadovoljna.
Pokušavaš se izvući?
Volim vas, gospodarice.
Prijevod titlova: Sanja Vakula