Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Tidak ada hubungan yang benar-benar setara di dunia ini.
Ketika dua orang bersama, salah satunya pasti akan lebih dominan.
Mungkin jauh di lubuk hati,
ada naluri untuk mendominasi,
atau patuh pada orang lain yang tersembunyi di alam bawah sadar kita.
Bukankah di dalam hatimu juga,
ada satu keinginan tersembunyi
yang tidak bisa kau ceritakan kepada orang lain?
Jung Jihoo.
Ya?
Kau yang pertama masuk di hari pertamamu.
Selamat pagi.
Bukan Jiwoo.
Tapi Jihoo.
Halo.
Meski Manajer Yang berhenti,
Jung Jihoo yang terkenal dari Tim Bisnis
akan bergabung dengan tim kita.
Mohon bantuannya!
Tepuk tangan!
Tapi,
Jung Jihoo, Jung Jiwoo.
Nama kalian mirip.
Marganya juga sama, ini membingungkan.
Kenapa bingung? Jabatan mereka saja berbeda.
Lupakan, ayo kita rayakan.
Mari lihat menunya.
Kalian lebih suka daging domba atau domba?
Daging domba.
Ketua, tapi kartu kredit kita sudah mencapai limitnya.
Lalu kita juga belum memutuskan
tentang kelanjutan perekrutan youtuber.
Jung Jiwoo.
Ini menjadi masalah
karena kau tidak menyukainya.
Kau tahu berapa pelanggannya?
Bukankah tak sepantasnya
seorang homofobia ada dalam konten pendidikan?
Itu bukan homofobia.
Dia hanya merasa tidak nyaman.
Ketua.
Jika orang itu akan membawa risiko,
bagaimana jika dipikirkan ulang?
Karena keputusanmu sangat berpengaruh
pada kanal YouTube kita.
Harusnya seperti ini, Jiwoo.
Jika ingin mengemukakan sesuatu
dan mengorbankan efisiensi tim,
setidaknya tersenyumlah seperti dia.
Bukankah lebih baik?
Bersikap manislah di segala situasi.
Ketua.
Apa maksudmu bersikap manis?
Maksudku, kerja tim itu sangat penting.
Jadi, mari kita semua saling bersikap ramah.
Tim ini didominasi wanita,
hal ini biasa terjadi. Astaga.
Tim PR ternyata lebih santai.
Ini akan jadi masalah di Tim Bisnis.
Apa maksudmu?
Ketua.
Kau tidak tahu?
Itu termasuk pelecehan seksual.
Lulus.
Aku sedang menguji kepekaanmu.
Kau lulus.
Kalau begitu,
begini saja.
Manajer Jung
dan Jiwoo, yang selalu lugas,
bisa menyusun daftarnya bersama.
Aku menantikannya.
Terima kasih.
Ayo adakan perpisahan sekali lagi.
- Aku traktir. - Dia populer.
Jadi, seperti itu ekspresi orang yang sadar
bahwa dia populer.
Kau tidak tertarik, 'kan?
- Lumayan. - Apa?
Aku tertarik.
Sungguh?
Kenapa dia lihat ke sini?
Sungguh?
Kau serius?
Tuan Populer rupanya.
Tidak, mereka hanya rekan kerja lama.
Jiwoo.
Ya?
Aku ingin berterima kasih padamu
karena telah menyelamatkan kami.
Tim PR harus lebih peka
dan mengikuti perkembangan zaman.
- Terima kasih. - Mohon bantuannya.
Sampai bertemu nanti.
Wajahmu tidak menunjukan ketertarikan.
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Apa?
Apa maksudmu?
Memangnya aku berpikir apa?
Pokoknya bukan itu.
Jiwoo.
Jika ingin berkencan, perbaiki tatapanmu,
dan tersenyumlah.
Dia tersenyum?
Tapi tetap pegang kendali.
Jangan pernah menyatakan perasaanmu lebih dulu.
Wanita tidak boleh terlalu agresif.
Ibu, aku hanya mengatakan
bahwa dia tampan.
Hei, pria tampan itu langka.
Apalagi di kantor.
Benar juga.
Kenapa aku tidak boleh menyatakan duluan?
Memangnya sekarang tahun 1920?
Aturannya akan tetap berlaku meski di tahun 2220.
Pria itu memiliki insting berburu.
Mereka ingin mengejar, menangkap,
dan suka mendominasi.
Memangnya aku kelinci?
Wanita juga bisa berburu.
Kau ini!
Berburulah kalau begitu.
Coba lakukan sesuatu di hidup yang membosankan ini.
- Terima kasih. - Ya.
Ini tidak mungkin.
Paketku sudah sampai kemarin.
Tidak ada paket untuk Tim Bisnis.
Aku sudah pindah ke Tim PR.
- Tim PR? - Benar.
Jadi, paket itu milikmu?
Tadi sudah diambil.
Siapa yang mengambilnya?
Maaf.
Ayolah!
Jiwoo, tunggu!
Ta-da!
Ini kalung untuk anjingku.
Hukum saat ini mewajibkannya.
Maaf, kupikir paket itu milikku.
Tak apa, lagi pula nama kita mirip.
Benar, 'kan? Oh, terbalik.
Anjingmu bernama Miho?
Benar.
Miho, nama yang indah, 'kan?
Dia betina.
Ras pudel, usia tiga tahun.
Tampaknya terlalu besar untuk pudel.
Kau belum lihat, 'kan?
Anjingku berleher besar.
Seperti ini.
Oh…
- Talinya… - Tentu.
Aku akan membuang ini.
Biar aku saja!
TOKO MAINAN DEWASA
DISKON 15%
Kertas ini,
aku akan membuangnya.
Kenapa membuang kupon?
Penglihatanmu
cukup bagus.
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
Apa? Ada orang mesum?
- Apa? - Orang mesum?
Kau tidak apa-apa?
Kami akan lindungi sekolah dari orang mesum.
Doong-doong, berubah!
Aku baik-baik saja.
Mari cari di mana penjahat mesum itu sembunyi!
Meski sudah seminggu berlalu, belum ada rumor.
Dia juga masih bersikap biasa padaku.
Apakah ada harapan?
Tetap waspada.
Kolegaku di kantor lama ketahuan dan dipecat setelah rumornya beredar.
Mungkinkah dia juga seperti kita?
Aku pernah membaca sebuah unggahan.
Bahwa mereka bertemu di dunia nyata.
Ada banyak yang seperti kita.
Bahkan mereka tidak mencurigai kita.
Mungkinkah…
Tapi jangan langsung mengakuinya.
Kau harus menghindari risiko.
TEMUKAN KEBAHAGIAANMU LABORATORIUM KEPUASAN
Karena kau sudah tahu…
Maaf.
Benda ini membuatku tidak nyaman.
Kau sedang apa?
Kenapa cuma dilihat? Masuklah.
Haruskan Ibu belikan untukmu?
- Tidak. - Ibu belikan.
- Nanti makan apa? - Warnanya tidak cocok.
- Warna ini saja. - Terlalu pucat.
Apakah
Jiwoo hari ini tidak datang?
Dia sedang memeriksa lokasi.
Ketua Hwang menyuruhnya ke sana.
Aku harap dia bisa lebih santai.
Benar.
Han, Doong-doong dan Toy sudah kau pindahkan?
Toy sudah kupindahkan, kalau Doong-doong…
- Di mana, ya? - Di mana dia?
Doong-doong!
Aku terlalu merepotkan anak magang, 'kan?
- Biar aku saja. - Tidak perlu.
Tidak masalah.
Terima kasih.
Jiwoo, bagaimana kabarmu?
Aku ingin berterima kasih
- dan minta maaf… - Halo, Ketua.
Saya sudah meninjau lokasi dan akan periksa peralatan.
Astaga.
Kau siapa?
Kenapa kau memakainya?
Aku Doong-doong!
Manajer Jung?
Bukan!
Tunggu dulu!
Manajer Jung!
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Apa maksudmu? Jangan berbohong.
Wow.
Kau sedang apa sebenarnya?
Maafkan aku.
Jangan bergerak.
Terasa pusing?
Tidak, Doong-doong sangat empuk.
Kepalamu terbentur. Ayo ke rumah sakit.
- Ayo cepat! - Tidak perlu.
RUMAH SAKIT SEONJIN JEIL
Maaf, aku jadi merepotkanmu.
Apa maksudnya ini?
AKU INGIN BERTERIMA KASIH DAN MINTA MAAF.
Itu…
Terima kasih karena
kau sudah menjaga rahasiaku.
Tentu, itu urusan pribadimu.
Terima kasih dan maaf untuk hari ini.
Duduklah.
Baik.
Aku juga minta maaf.
Apa?
Kau pasti terkejut
karena aku berteriak padamu.
Sebenarnya,
aku punya semacam tendensi.
Tendensi?
Aku tak pernah menunjukkannya di kantor.
Mungkinkah dia juga seperti kita?
Dia juga punya tendensi.
Kau tak perlu menghindariku.
Aku mungkin tampak tak peduli,
tapi sebenarnya peduli.
- Jadi… - Jiwoo.
Terima kasih sudah jujur seperti ini.
Aku sangat bersyukur dan lega.
Aku takut disangka mesum olehmu.
Ternyata kau juga bagian dari kami.
Ini sungguh bagaikan takdir.
- Aku tidak berpikir kau mesum. - Aku tahu.
Dunia ini sungguh kejam pada kita.
Sejujurnya,
kupikir mungkin kau juga menyukainya.
Jika merasa sulit menyembunyikannya, kau bisa melakukannya padaku.
Apa maksudmu?
Kau bisa menyuruhku apa saja.
Anggap dan perlakukan aku sebagai anjingmu.
Bukankah ini seperti takdir?
Mari saling terbuka dan jujur.
Maksudku
bukan tendensi semacam itu.
- Apa? - Aku sering dibilang seram dan ketus.
Aku punya masalah seperti itu.
Begitu rupanya.
Lalu kalung itu,
bukan untuk pacarmu,
tapi untuk dirimu sendiri?
Bukan begitu.
BDSM
PERBUDAKAN, DISIPLIN, SADISME, MASOKHISME, DOMINASI, PATUH
Di antara itu ada Dominance dan Submission.
Dominan dan Patuh.
Duduk, Pippi!
Duduk!
Berbaring!
Berputar. Anak pintar.
Orang yang memberi perintah, Dominan.
Orang yang patuh adalah Submisif.
Ada apa dengannya hari ini?
Biasanya dia bermain dengan anjing.
Jiwoo terlalu fokus pada ponselnya.
Sering disingkat Dom dan Sub.
- Apa kau mau? - Mau apa?
Ikan segar. Kenapa terkejut?
Aku berikan diskon.
Aku tidak paham ucapanmu.
Coba sampaikan dengan sederhana.
Seandainya…
Sebenarnya Woohyuk membenci anjing.
Bagaimana mungkin? Dia sangat menyukai anjing.
Jika dia takut pada anjing dan takut jika orang lain
mengetahuinya dan menyebutnya
orang aneh.
Jadi, dia pura-pura suka anjing.
Lalu kau mengetahuinya tanpa sengaja.
Meski aku belum paham, lalu?
Sebaiknya,
haruskah kita pura-pura tidak tahu,
atau bersikap baik padanya?
Kau menyukai orang ini atau tidak?
Aku suka.
Dia manis.
Beri dia waktu dan berpura-puralah.
Dia mungkin malu.
Jangan buat dia lebih malu.
Penggemar Doong-doong meningkat.
Itu sebabnya aku suka acara seperti ini.
Syukurlah kalau begitu.
Jika gagal, Ketua akan mengomel.
Awalnya dia tidak tertarik sama sekali,
sekarang dia mulai membanggakannya.
Dia harusnya ke sini, bukan hanya kirim gambar.
Aku akan pergi memeriksa jadwal ke kantor.
Dia menelepon.
Semangat!
Halo, Ketua?
Bukankah ini hampir jam makan siang?
Kau tidak boleh melepaskannya di sini.
Aku kabari jika sudah waktunya.
- Pakai. - Minum…
Maaf aku ada urusan.
Tolong gantikan.
Jiwoo.
Ayo pergi bersama.
Mereka hanya butuh satu orang.
Biar aku saja.
Aku saja.
Sampai jumpa.
Daging kalian terlalu matang.
Apa ini keripik? Berikan padaku.
- Jiwoo, kemarilah. - Panggang dengan benar.
Ini makanlah.
- Terima kasih. - Selamat makan.
Dagingnya keras.
Perlukah kita pesan lagi?
Tidak usah.
Kalian lihat komentar di media sosial?
- Ya. - Kita jadi topik hangat!
- Ini semua saranku. - Soju?
- Benar. - Aku bilang juga apa…
- Untung saja berhasil. - Sialan.
Kerja bagus.
Jihoo juga pandai memanggang.
Apa kekuranganmu?
Menurutmu, Jiwoo?
Bukan begitu caranya.
Aku tidak tahu.
Kami tidak begitu dekat.
Wanita harus bisa mengupas buah.
Maka suami kalian akan senang.
Dia sangat menjijikkan.
Aku sudah muak.
- Aku duluan. - Hati-hati.
- Semoga sukses dengan Jihoo! - Selamat tinggal.
Kenapa aku sulit mendapat taksi?
Suara apa itu?
Astaga.
Manajer Jung?
Kau sedang apa?
Apa kau sakit?
Kau menangis?
Tidak.
Kau menangis.
Tidak menangis.
Ada masalah apa?
Padahal aku menyukaimu,
tapi aku membuatmu jijik.
Aku paham, tapi…
Karena aku baru dipindahtugaskan,
aku tak bisa minta pindah lagi.
Aku minta maaf.
Kau ini cengeng.
Aku belum pernah cerita selain pada Hana.
Siapa Hana?
Mantan pacar yang menganggapku mesum.
Manajer Jung.
Aku tidak membencimu.
Karena takut kau akan merasa canggung,
aku sengaja menghindar.
Sampai kau merasa nyaman.
Aku tidak menjijikkan?
Aku tidak menganggapmu mesum.
Walaupun kau memang mesum,
bukankah setiap manusia punya sisi itu?
Apa kau tahu?
Kau itu keren.
Benarkah?
Jiwoo.
Maukah kau jadi Tuanku?
Itu agak…
Maksudku kita tidak perlu berkencan,
hanya sebagai Tuan.
- Tuan? - Benar.
Akan menyenangkan jika kau
menjadi Tuanku.
Tidak mau.
Tentu saja.
Maafkan aku.
Aku tidak akan mengulanginya.
Kau tidak panggil supir pengganti?
Kau selalu merusak mesinnya.
Sepertinya ada yang tersangkut.
Aku jadi punya alasan menemuimu.
Panggil aku jika ada masalah.
Tapi kau selalu bilang sibuk saat diajak makan bersama.
Kau cuma basa-basi.
Ada laser di matamu.
Jiwoo.
Pria itu
tak bisa dirayu lewat tatapan mengintimidasi.
Aku tidak merayu.
Lihat mereka.
Perasaan mereka sungguh terlihat jelas.
Kau juga
harus mencobanya.
Sampai nanti.
Manajer Jung.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Manajer Jung, apa kau sibuk? Ada yang ingin aku sampaikan.
Kutunggu di ruang santai.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Pakai ini.
- Apa? - Aku belum yakin, tapi aku penasaran.
Pakai.
Apa ini mimpi?
Tapi ini sangat mendadak…
Tidak mau?
Kapan aku menolaknya?
Akan kupakai.
- Omong-omong… - Berbaringlah.
Aku ingin bertanya
tentang ucapanmu tempo hari.
Apa itu?
Bahwa kau ingin aku jadi Tuanmu.
Kenapa harus aku?
Aku baru bertemu orang sepertimu.
Sejujurnya,
aku khawatir atas pandangan orang.
Aku berpura-pura dewasa agar tidak dibenci orang lain.
Tapi kau tidak peduli pada pandangan dan perlakuan orang lain.
Bahkan tidak merendahkanku.
Kau tampak begitu dewasa.
Kau apa adanya.
Meski kita tidak akrab, kau membuatku nyaman.
Sehingga aku ingin bermanja-manja.
Maaf, jika aku mengatakan hal aneh.
Tidak masalah.
Aku tidak akan melewati batas lagi.
Aku janji.
Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang kau inginkan.
Tapi aku tipe yang cepat belajar.
Aku akan memikirkannya lagi.
Jadi, jangan menghindariku.
Apa?
Tentu.
Kalau begitu hitung hingga 30, kemudian keluar dari sini.
Terima kasih.
Kau adalah orang terkeren
yang aku temui.
Aku bilang hitung hingga 30.
Kau belum menjadi Tuanku.
Kau seperti anak anjing yang menunggu seseorang.
Aku menunggumu.
Apa kau ingin merayuku dengan berbagi payung?
Aku hanya mencoba meyakinkanmu
bahwa aku tulus melayanimu,
sebagai Tuanku.
Aku tahu kenapa kau menatapku seperti itu.
Kenapa?
Kau ingin melihat
segala sesuatu dengan penuh perhatian,
seperti sekarang.
Baiklah.
Aku akan jadi Tuanmu.
Ikuti aku.
Jangan sampai basah.
Baik.
Jangan berubah pikiran!
DS.
Singkatan dari hubungan antara Dominan-Submisif.
Hubungan antara yang memerintah dan yang patuh.
Dom sebagai dominan,
dan Sub yang patuh. Tergantung gendernya,
terdapat Male-Dom, Fem-Dom, Male-Sub, dan Fem-Sub.
Kalau begitu,
Manajer Jung adalah
Male-Sub?
Ini gila.
Pengumuman! Akhirnya aku punya Tuan!
Hore!
CARA MENJADI TUAN YANG BAIK
PANDUAN BDSM FEMFEM
Apa perbedaan DS dan SM?
DS lebih kepada aspek psikologis
yang didasari sebuah hubungan.
SM adalah,
tentang fisik dan permainan sensual.
Tentu saja, dua konsep ini tidak berbeda.
Kalian masih bisa menikmati
permainan SM dalam hubungan DS.
Mereka yang terlibat dalam DS atau SM biasanya tidak saling berkencan.
Hubungan DS dan SM cenderung vertikal,
sedangkan hubungan romantis harus setara.
Tentu saja, semuanya mungkin.
Tapi aku hanya merasa berkencan ketika dalam hubungan DS,
cukup sulit untuk dilakukan.
Ini terasa nikmat, Jihoo.
Apa mantan pacarmu tidak menyukainya?
Sebelum tahu semuanya,
dia menyukainya.
Tapi membenciku setelahnya.
Bukankah kau suka dihina?
Dasar mesum.
Tuan, maaf aku terlambat.
Aku tidak akan mengulanginya…
Kita perlu membuat aturan.
Buatlah aturan antara kalian berdua.
Aturan?
Pertama, jangan panggil aku Tuan.
Panggil aku Jiwoo.
Kalau Nona Jiwoo?
Hanya Jiwoo.
Atau aku akan menghukummu.
Menghukum?
Kenapa kau tersipu?
Tersipu?
Tidak sama sekali.
Beri dia hukuman dan pujian.
Aku pernah baca bahwa seorang Sub bisa merasa terikat
hanya dengan mendapatkan hadiah dari Tuannya.
Jiwoo,
kau mempelajarinya?
Buatlah isyarat di antara kalian.
Kacamata ini adalah isyarat.
Jika kau memerlukan perintahku,
maka pakailah.
Kau ingin cap atau tanda tangan?
- Apa? - Untuk kontrak kita.
Jung Jiwoo, sebagai Dom.
Jung Jihoo, sebagai Sub.
Harus saling bersikap ideal dan menghormati.
Ketua kemarin makan babi tumis, kau ingin yang pedas,
maka kue beras pedas empat,
dan ditambah nasi kepal.
Tak lupa minuman manis.
Seorang Sub
harus melayani Dom sebaik mungkin.
TUANKU
Jangka waktu kontrak adalah tiga bulan.
Tidak boleh mengakhiri secara sepihak.
Permainan harus dilakukan minimal seminggu sekali.
Dom dan Sub harus punya sebuah kode saat bermain
dalam situasi yang berbahaya.
Saat kode itu diucapkan, permainan harus berhenti.
Sebuah kata yang tidak sering digunakan
dan mudah diucapkan.
Misalnya Planet of the Apes.
Atau sup darah babi.
Kau ingin menggunakan apa?
Kata yang bermakna untuk kita berdua.
Bermakna?
Doong-doong?
Seks diperbolehkan atas persetujuan bersama.
Kontrak itu,
kutemukan di internet.
Aku hanya menyalinnya.
Aku paham yang kau khawatirkan.
Batasan.
Aku tidak punya niat jahat padamu.
JUNG JIHOO
Beberapa hotel lebih buruk daripada motel.
Ah, aku belum berpengalaman.
Di mana tempat yang bersih?
- Tempat yang bagus… - Ada di aplikasi.
Belok kanan.
Baik.
Kau belum pernah memakainya?
Belum.
Karena kalung ini
punya keindahan tersendiri,
aku senang bila hanya melihatnya.
Benda ini harus dipakai.
Saat bermain,
Dom tidak boleh terlihat bingung,
dan harus terlihat keren di depan Sub.
Permainan anjing.
Sebuah tahap perkenalan
dan permainan standar dalam dunia SM.
Perlakukan dia seperti anjing.
Tangan.
Kepala.
Aku akan beri hadiah jika bersikap baik.
Baik.
- Apa pun itu… - Oh?
Anjing bisa bicara?
Hentikan, jangan!
Jangan!
Berhenti!
Duduk!
Telungkup!
Dor!
Bagus.
Anak pintar.
Jangan!
Hentikan!
Hei!
Hentikan suara anjingmu!
Beraninya anjing itu menjawab!
Permisi, kami akan lakukan pemeriksaan karena ada keluhan.
Kalau begitu,
terima kasih.
Ah, tentu.
Terima kasih juga.
"Terima kasih"?
Apa aku sudah gila?
Katakan saja itu tidak sengaja.
Kenapa begitu dipermasalahkan?
Ketua.
Jika tidak diatasi, maka akan timbul masalah.
Ini hanya program anak dengan rating rendah.
Kau ini kenapa?
Bukankah
kita harus lebih ketat mengawasinya?
Jiwoo, kau punya dokumen keluhannya, 'kan?
- Tolong berikan padaku. - Baik.
Han, siapkan ruang rapat.
- Baik. - Ini harus diselesaikan, Ketua.
Kenapa aku merasa diancam?
Jihoo mengesankan.
Ketua bahkan tidak bisa menjawab.
Padahal, saat aku mengeluh, dia hanya mengabaikanku.
Aku harus lebih baik.
Jiwoo, makin kau berusaha,
makin dia meremehkanmu.
Jung Jiwoo.
Mana anggaran festival?
Sudah saya serahkan.
Lalu kenapa kau diam saja?
Kalian ini tidak punya rasa hormat.
Astaga, hidupku.
Kau belum pulang?
Manajer Jung,
apa kau terluka?
Maaf, harusnya aku lebih baik lagi.
Jika kau menyesal,
selanjutnya ikuti rencanaku.
Selamat menikmati.
Selamat ulang…
Kau harus tunggu lagunya selesai.
Aku tidak berulang tahun.
Aku tahu, itu besok.
Aku memeriksanya.
Rekan kantor pasti akan merayakannya.
Maka aku ingin jadi yang pertama.
Tu…
Tuan.
Selamat ulang tahun.
Biar aku pasangkan.
Ini sangat…
terlihat indah.
Terima kasih.
Tapi aku belum melakukan yang terbaik.
Jadi tidak enak.
Kemarin kita gagal.
Apa maksudmu? Kau bagaikan matahari untukku.
Aku bersyukur kau terlahir ke dunia ini.
Terima kasih.
Apakah kau
mau aku injak?
Meski,
aku tidak mengharapkannya…
Tidak mengharapkannya, tapi kau tampak siap?
Bukan begitu,
aku terbiasa karena selalu memimpikannya.
Mimpi?
Bukan mimpi yang kau bayangkan.
Itu hanya mimpi biasa…
Harus di bagian yang tak terlihat, 'kan?
Apakah ini sakit?
Sangat nikmat.
Mau berhenti?
Aku merasa
sangat senang.
Aku biasanya kompetitif dan ingin menang.
Aku benci terlihat lemah dan kalah
dari orang yang merasa sok berkuasa.
Aku tidak ingin orang tahu
bahwa aku lemah,
dan sangat hancur berantakan.
Karena itu aku suka
perasaan hancur.
Aku suka perasaan jatuh,
terinjak, dan dihancurkan.
Hanya olehmu.
Rayu dia.
Ini sudah jelas.
Dia memberimu hadiah.
Lalu mengatakan rahasianya padamu.
Proyek kalian sama, 'kan?
Ajak dia keluar.
Meski sekadar minum.
Tapi itu termasuk penyalahgunaan kekuasaan.
Dia atasanmu,
dan kau bawahannya. Apa masalahnya?
Ya…
Bagaimanapun,
kurasa itu tidak benar.
Pippi, hentikan!
Berhenti.
Berisik sekali.
Kau sangat kaku.
Terserah saja.
- Kau akan berkencan? - Ya, semacam itu.
Berkencan dengan rekan kerja?
Itu tidak akan mudah.
Tulisannya harus lebih besar.
Apa ini?
Kalian sengaja?
Aku hanya bercanda.
Ayolah.
Bagaimana jika Han perkenalkan diri?
Baik.
Selamat pagi.
Saat ini, saya Lee Han, sudah menjadi pegawai tetap.
Mohon bantuannya.
Tepuk tangan.
Bagus.
Aku rasa Han perlu seorang mentor
untuk membimbingnya.
Jiwoo saja.
Bukan Jihoo.
Jiwoo punya banyak tugas bulan ini.
Soyeon saja.
Jiwoo itu pekerja yang baik.
Lee Han bisa belajar banyak darinya.
Tentu.
Periksa daftar produk Toy.
Lalu teruskan proposal tersebut
ke tim perencanaan melalui surel.
Perbarui daftar distributor…
Hentikan.
Perbarui daftarnya.
Jiwoo.
Maaf, tapi fungsinya tidak terbaca di Excel.
Apa kau bertanya saat baru mencobanya sekali?
Jiwoo.
Apa hal ketiga yang kau suruh kemarin?
Kau harus merekamnya agar tidak lupa.
Kau mengirimkannya ke surel grup?
Haruskah bos besar membaca laporanmu?
- Kau lihat berkas ini, 'kan? - Ya.
Harus kau letakkan di sini.
Saya pikir pengisian suara sudah siap.
Saya akan mengirimkannya ke studio rekaman.
Kuharap kita tidak perlu memperbaikinya lagi.
Kita tidak ada waktu.
Baik, saya akan menyelesaikannya.
Hentikan.
Ini sulit, 'kan?
Kau bisa bertanya padaku.
Maaf?
Saya baik-baik saja.
Semua orang mengatakan Jiwoo menakutkan,
tapi saya menyukainya.
Maksudmu?
Dia lugas dan tidak bertele-tele.
Saat dia bersikap galak,
itu tampak…
- Seksi? - Apa katamu?
Jadi begitu.
Permisi.
Baik, saya akan ke sana.
Aku akan rapat bersama Jiwoo.
Saya harus pergi.
- Hati-hati. - Tentu.
Jiwoo,
sebelum pulang, tolong mampir ke kantor.
Manajer Jung?
Aku salah mengirim.
Apa?
Surel grup.
Kau bisa kirim ulang.
Hanya itu?
Kau bukan bawahanku.
Tapi aku milikmu.
Manajer Jung,
apa ada masalah?
Kau terlalu bersikap baik,
dan seperti Tuannya Han.
Ini tidak bisa dibiarkan.
Dalam situasi tak terduga,
Dom harus tahu cara bermain tanpa alat.
Itu adalah peran dan tanggung jawab Dom sejati.
Duduk di sana.
Lepaskan sabukmu.
Lepas kacamatamu jika ingin berhenti.
Lepaskan.
Ini lebih tebal dari dugaanku.
Manajer Jung,
jangan bawa masalah pribadi ke kantor.
Cemburu karena pikiranmu sendiri,
kau tidak percaya Tuanmu?
Tolong pukul aku.
Karena aku salah, kau bisa pukul aku.
Ini memalukan, aku ingin merasakan sakit.
Kau bisa menendangku atau mengutukku.
Aku ingin kau mengutukku.
Dasar bajingan.
Apa?
Apa yang kau lihat, bajingan mesum?
Beraninya kau menatapku.
Lihat ke bawah.
Memperbaiki mesin kopi saja tak bisa.
Apa yang bisa kau lakukan?
- Apa kau merasa berkuasa? - Maaf.
Maafkan aku, Jiwoo.
Tidak bisa. Ikut aku.
Apa yang kau bisa?
Apakah sulit untuk meninjau anggaran tepat waktu?
Jika efisiensimu berkurang,
setidaknya tersenyum dengan ramah.
Dasar bajingan rendahan!
Benar, aku bajingan.
Mesin sialan ini,
kenapa selalu rusak!
Perbaiki dengan benar, sialan!
Tidak ada waktu untuk mencatat setiap hal!
Hafalkan semua!
Kau membuatku frustasi, dasar bodoh!
Benar, aku bodoh!
Ada apa dengan jarimu?
Kenapa selalu salah mengirim surel!
Maaf, tolong ajari aku…
Berapa kali harus kuajari?
Berpikirlah sebelum mengirimnya!
Apa sangat sulit? Sialan!
Sialan!
Maaf.
Kau dan penggaruk punggung sialan ini,
tidak berguna.
Kau sungguh menjijikkan untuk dilihat.
Aku sudah muak dengan bajingan sepertimu!
Aku jauh lebih baik darimu ketika bekerja, sialan!
Jiwoo.
Apakah masih ada orang?
Apa kau suka?
Bagaimana denganmu?
Sama, aku jadi bersemangat.
Belenggu psikologis sama pentingnya
dengan permainan fisik SM.
Perkuat ikatan DS
dengan laporan harian yang sederhana.
Aku sarapan dengan salad tomat ceri, roti, dan jus kale apel.
Apa kau sudah sarapan? Sampai bertemu nanti.
Halo, Tuan… Ah, Jiwoo.
Manajer Jung,
beratmu bisa turun.
Baiklah.
Selamat menikmati.
Kau akhirnya belajar menghargai makanan.
Aku baru tahu kau melakukan hal semacam ini.
Sosial media?
Ini untuk pelatihku.
Program diet.
Apa kemarin ada yang lembur?
Ruangan kantor berantakan.
Benarkah?
Barangku juga ikut rusak.
Apa ini?
Apa kau tahu kesalahanmu?
Aku tidak tahu.
Akan kuberi tahu.
HANA
Kau masih menghubunginya?
Siapa?
Mantan pacarmu.
Kau pernah menceritakannya.
Bukan begitu,
dia hanya sangat membenciku.
Kenapa? Dia yang mencampakkanmu.
Aku paham tindakannya.
Untuk membuatku lega,
aku mengungkapkan semua padanya.
Apa kau suka berdarah seperti ini?
Meski sakit…
tapi aku merasa hidup.
Aku tidak paham.
Aku mengerti.
Jika orang yang dia sayangi bisa merasa hidup,
kenapa dia mencampakkanmu?
Itu bukan hal buruk.
Aku tidak mau memaksanya.
Itu sebabnya aku senang memilikimu.
Sepertinya kau juga makin menikmati DS.
Terima kasih, Jiwoo.
Aku mandi dulu.
Aku tidak bisa memercayai semua ini,
tapi aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Makin menyenangkan ini,
makin aku bingung dengan hubungan kami.
Apakah normal bermain sejauh ini
tanpa mengarah ke seks?
AKU DI RUMAH. SUDAH MANDI. MAU MENONTON TV LALU TIDUR. SELAMAT TIDUR.
Sulit mengatakan itu normal atau tidak.
Banyak pasangan yang setuju berhubungan seks.
Tapi itu tergantung setiap kasusnya.
Apa yang kau inginkan?
Katakan itu kepada Sub-mu.
Woohyuk!
Selamat pagi.
Kenapa sendiri? Mana bosmu?
Katanya dia akan terlambat karena ada kencan.
Benar, katanya dia ingin pergi ke arboretum.
Dia sibuk di akhir pekan.
Dia bilang dia tidak punya pacar, tapi selalu berkencan.
Kenapa kau tak mengajaknya berkencan?
Apa maksudmu? Aku dan Hyemi…
Tidak mungkin.
Apa kau habis lari pagi?
Itu bagus.
Kau harus menyatakan padanya.
Jangan beri tahu dia dulu.
- Aku pamit. - Sampai jumpa.
Ayo.
HANA
Halo, Hana.
Jihoo, berhentilah berpura-pura sibuk.
Tidak, waktunya hanya tidak tepat.
Ada apa?
Aku di Hapjeong.
Ayo bertemu dan makan mi kaldu.
Aku sudah ada janji.
Maaf.
Bagaimana jika
kita mengobrol lain kali.
Sampai nanti.
Benarkah?
Baiklah.
Beraninya kau.
ARBORETUM
Hari ini cukup cerah.
Banyak pasangan berkencan.
Benar.
Kita juga tampak seperti itu, 'kan?
Kita datang hanya untuk bermain.
Ini…
Aku menyuruhmu
untuk tetap di sampingku hari ini.
Apa? Di luar sana?
Benar.
Apa pun yang terjadi hingga kita kembali.
Baiklah.
Ayo.
Maafkan aku.
Biar aku saja yang memakainya.
Jangan membantah. Aku hanya ingin bersikap adil.
AKU SUDAH DI TEMPAT PARKIR
TUNGGU AKU
Astaga.
Lihatlah dia.
Aku turun di sini saja.
Kau tertangkap basah.
Dia bahkan tak menjawab telepon.
Nona Penguin?
Permisi, ini dua pesanan es Americano
dan roti lapis bakon.
Semangat.
Apa?
Tetap semangat.
Terima kasih. Semangat!
Duduklah di sampingku.
Baik.
Tunggu dulu.
Aku bisa sendiri.
Tak ada pilihan.
Buka mulutmu.
Kau lihat mereka?
Jangan dilihat.
Terima kasih.
Apa kau gila?
Sini aku suapi.
- Tidak. - Sini.
- Hentikan. - Buka mulutmu.
Lihat.
Dia bahkan menyekanya.
Manajer Jung…
ada yang ingin kukatakan.
Apa itu?
Wow…
Tempat ini luar biasa.
Hei, tunggu dulu.
Kenapa kau melepaskan celanamu?
Aku tahu kau menginginkannya.
Ini bukan yang kita sepakati.
Kau suka dipaksa.
Apa kau ingin dipukul?
Sebenarnya…
Aku menyukaimu.
Bukan sebagai rekan.
Bagaimana jika
kita berkencan?
Jadilah pacarku.
Ayo kita coba.
Ini perintah.
Aku…
Maaf.
Kau tidak apa-apa?
Apakah kalian baik-baik saja?
- Kau lihat itu? - Biar saya bantu…
- Apa itu? - Gila.
Mereka diborgol.
Ayo kita coba juga.
Lupakan.
Ayolah.
Tuan Jenderal, sayang.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Ta-da.
Ini disebut bondage.
Kenapa jadi begini?
Ayo kita lepaskan saja.
Tidak mau.
Kita akan mencoba lagi lain kali.
Ayo lepaskan dulu.
Bukan itu.
Aku tidak mau…
berkencan denganmu.
Maaf.
Halo, Hyemi?
Kita ditakdirkan untuk bertemu di Paju SM Theme Motel,
di kamar 506.
Permainan ini harus sempurna, sayang.
Meskipun aku Sub,
pemerkosaan di pertemuan pertama itu berlebihan.
Kau bukan pemerkosa atau pelaku BDSM palsu,
bukan begitu?
Lalu, kau mau apa?
Hyemi, apa maksudmu?
Kau di mana?
Hyemi?
Apa ini?
Paju SM, kamar 506!
Ada pelaku BDSM palsu.
- Apa? - Dasar bajingan itu!
Hati-hati.
Mana kuncinya?
Kita harus pergi dulu.
Tidak jauh, setelah 2,3 km, belok kanan.
Hyemi, kau baik-baik saja?
Aku Jiwoo.
Kau di dalam?
Hyemi!
Terlambat.
Lihat, 'kan?
Ada biaya tambahan jika ingin bergabung.
- Kau terluka? - Kau pasti kaget.
Aku tertangkap basah.
Aku jelaskan nanti.
Ayo kita pergi.
Perlu lapor polisi?
Sebentar.
Meski aku mesum,
kau tak berhak memperlakukanku sembarangan.
Aku sudah memotretmu dalam keadaan terikat,
jangan bertindak bodoh.
Bajingan mesum!
Saat aku mencari teman kencan, aku menerima 50 pesan.
Setengahnya adalah pria genit penggoda banyak wanita,
setengahnya tidak peduli pada preferensiku
dan hanya mengirim gambar alat vital!
Keterlaluan.
Tahu apa yang lebih menyebalkan?
Tidak ada gunanya melaporkan mereka.
Sebenarnya aku tidak memotret dia.
Kenapa?
Karena
aku akan sama saja seperti mereka.
Banyak Dom palsu
yang sebenarnya adalah orang mesum.
Bajingan.
Kebanyakan dari mereka tidak tahu apa itu DS.
Jadi, kau orangnya?
Maaf?
Salam kenal.
Dia tampan.
- Kau harus lihat depan. - Baik.
Kau benar.
Dia tampan.
Jadilah pacarku.
Ini perintah.
Aku tidak mau
berkencan denganmu.
Maaf.
TENTANG SEBELUMNYA,
MANAJER JUNG
Aku sudah gila.
SATU MINGGU SEBELUM KONTRAK BERAKHIR
Jung Jihoo, hentikan!
Omong kosong apa itu?
Kita biasanya saling menggigit dan memukul.
Mirip seperti itu.
Kau juga menyukainya.
Itu adalah bentuk kasih sayang.
Berbeda dengan hal mesum.
Tampaknya kau harus temui psikiater.
Apa kau punya trauma?
Inilah aku sesungguhnya.
Aku sudah memikirkannya
dan ingin jujur.
Jujur?
Lalu hubungan kita ini apa?
Semuanya bohong?
Kau tak bahagia dan ingin hal lain.
Kau terpaksa, 'kan?
Apa aku salah?
Aku tidak terpaksa.
Harusnya kau diam saja.
Menjijikkan.
Aku paham perasaannya.
Ada juga yang berkencan dengan rekan DS mereka.
Tampaknya menyenangkan, tapi kenyataannya tidak mudah.
Menjinakkan memang bentuk cinta,
tapi itu saja tidak cukup.
Aku tahu.
Kau tahu yang paling memalukan?
Berpikir bahwa dia akan setuju.
Karena dia selalu menurut.
Dia juga suka diperintah.
Aku seperti seorang amatir.
Bos.
Apa?
Ini untuk mengobati lukamu.
Jangan merayuku.
Aku cukup tua untukmu.
Tidak masalah.
Meski bukan aku orangnya,
jangan temui pria aneh.
Aku tak masalah, asal bukan kau.
Paham?
Pergilah.
Sana!
Kau bukan amatir.
Setidaknya kau sudah mencoba.
Ini bahkan bukan proyek anggaran besar.
Terima kasih atas bantuannya.
Tidak masalah.
Tim bisnis dan kami
seperti keluarga.
Jihoo, terus pantau perkembangan.
Baik.
Manajer Jung,
di mana kau beli kacamata? Boleh kucoba?
Kau pelit sekali.
Aku sedang mencari kacamata baru.
Aku jadi tidak enak.
Bukan begitu.
Aku harus tetap memakainya.
Ini jimat keberuntungan.
Kau ternyata percaya takhayul.
Itu sangat manusiawi.
Maafkan dia, Nona Choi.
Jiwoo.
Apakah ada masalah?
Apa?
Tidak.
Aku terlalu banyak minum semalam.
Kantung kemihku terasa sakit.
Kenapa kalian jadi canggung?
Aku kira kalian sudah dekat.
- Aku pamit. - Sampai jumpa.
Selamat berakhir pekan.
Kau juga.
- Manajer Jung. - Ya?
Sampai jumpa.
Permainan terakhir tetap sesuai rencana.
Bondage adalah lambang permainan SM.
Dari kualitas tali hingga kekencangan simpul,
ada banyak hal yang perlu dipertimbangkan.
Orang yang diikat
akan merasakan darah melambat, pusing
dan mereka akan merasakan euforia.
Paradoks rasa sakit yang membuat
mereka merasa bebas.
Namun, hasil akhirnya tidak dapat diprediksi.
Bodoh.
Kau tidak bertanya aku siapa?
Apa kau mabuk? Seharusnya telepon dulu.
Tidak kau angkat.
Aku ada janji…
Aku baru putus dari pacarku.
Kalian bertengkar?
Teman-temanku tidak mau membahasnya lagi.
Aku bisa cerita padamu, 'kan?
Tentu, aku akan dengarkan.
Tapi tidak sekarang.
Kau
telah berutang padaku.
Utang itu
tak akan pernah bisa kau bayar.
Aku benci tatapan itu.
Baiklah.
Maafkan aku, tapi…
Sungguh tak tahu malu!
Jangan lakukan ini padaku.
Kau tidak berhak melihatku seperti itu. Aku tidak terima.
Melihatmu hidup normal membuatku kesal.
Apa aku bisa hidup normal?
Aku takut untuk berkencan karena dirimu.
Aku pun begitu.
Aku juga takut berkencan karena dirimu.
Apa kau tahu
betapa kau menyakitiku?
Kau juga menyakitiku.
Kau mungkin tak mengerti,
aku tidak pernah diterima apa adanya.
Aku terluka.
Mungkin saja…
ini bukan sepenuhnya salahku.
JUNG JIWOO
Aku akan pergi.
Tapi aku yakin,
kau tak akan bisa mencintai,
karena kau sangat egois.
Kau hanya mencintai dirimu sendiri.
Kalian bertemu?
Hana.
Kalian kembali bersama?
Tidak, bukan begitu.
Dia masih membenciku.
Dia tidak akan membencimu,
jika bukan karena cinta.
Apa ini sakit?
Katakan saja.
Aku bisa melakukan lebih.
Karena ini yang terakhir,
ayo lakukan yang terbaik.
Hentikan!
Aku tak bisa melakukannya.
Apa yang sebenarnya kulakukan?
Maaf.
Untuk apa?
Jiwoo.
Kau tahu kenapa Merkurius kecil dan gelap?
Karena dia dekat dengan matahari.
Dia jadi menyusut
dan terbakar.
Aku suka kehangatan.
Tapi aku takut terbakar.
Jiwoo,
kau adalah matahariku.
Kau adalah matahari pertama
di dalam hidupku.
Mari akhiri permainan ini.
Seperti ada yang kurang.
Karena Jiwoo izin sakit.
Ternyata dia juga manusia.
Aku kira dia robot.
Ketua, ini.
Terima kasih, Han.
- Letakkan di meja. - Baik.
Manajer Jung,
mana kacamatamu?
Kau bilang itu jimat keberuntungan.
Aku iri padamu.
Kau punya hal yang berharga.
Kenapa Ibu membuat bubur?
Ibu membelinya.
Benarkah? Rasanya enak.
Makanlah yang banyak.
Kenapa lagi?
Ibu diam saja.
Matamu yang berbicara.
Kita tak bisa mengendalikan perasaan orang.
Jangan memaksakan diri.
Pelan-pelan!
Aku telah membuat Jiwoo kesusahan.
Dia hanya orang biasa.
Aku yang memintanya.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Itu keinginan Jiwoo sendiri.
Dia memikirkannya matang-matang.
Dia takut mengajakmu pergi minum bir
karena berpikir itu penyalahgunaan kekuasaan.
Sungguh pemikiran kuno.
Dia itu sangat keren.
Itu membuatku terpesona.
Itu hanya sekadar pujian atau ada maksud lain?
Awalnya, aku yakin pada perasaanku.
Namun,
sekarang aku bingung.
Menyedihkan, 'kan?
Astaga.
Aku berantakan,
begitu juga dirimu.
Sampai kapan kau akan menyalahkan dirimu sendiri?
Lebih baik
pikirkan perasaanmu sebenarnya.
Baiklah.
Tamatlah aku.
Jiwoo, berhati-hatilah.
Tidak semua orang bisa paham.
LAMPIRAN 01
Duduk di sana.
Lepaskan sabukmu.
Ini lebih tebal dari dugaanku.
Apa ini?
Tolong pukul aku.
DAFTAR PENERIMA
Kau selalu tampak sempurna dan pintar.
Namun, apa yang terjadi?
Sekarang bagaimana?
Jawab!
Han tidak datang? Apa dia berhenti?
Kenapa Jihoo belum datang?
Itu dia.
Ada apa ini?
Temui Ketua sekarang.
Belum ada yang perlu dikonfirmasi.
Mereka terus berkomentar di forum.
Beri peringatan.
Jika menyebarkan akan kena sanksi.
- Baik. - Baik.
Ini sangat mempermalukan Tim PR.
Masuk.
AKU TAHU SIAPA MEREKA. SUNGGUH TAK DISANGKA.
SEBENARNYA ITU HAK MEREKA. TAPI KENAPA HARUS DI KANTOR?
Jiwoo tampaknya tak akan bisa bekerja lagi.
Siapa yang mesum di antara mereka?
Mereka sama saja.
Apa enaknya dipukul? Apakah dia bergairah?
Kau mau mencobanya?
Diam, nanti kau dicambuk.
TOLONG PUKUL AKU JUGA. AKU SERIUS.
MANAJER JUNG JIHOO
Nomor yang Anda tuju tidak dapat menerima panggilan.
Silakan coba beberapa saat lagi.
Saya rekan kerja Jiwoo. Dia tak dapat dihubungi.
Hanya rekan kerja?
Maaf?
Jika hanya rekan,
kenapa tak diangkat?
Jika bukan karena aku,
kau tidak harus menderita seperti ini, Tuan.
Semuanya salahku.
Meskipun begitu,
saat memikirkan bahwa orang lain tahu rahasiaku,
aku hanya ingin bersembunyi.
Menyedihkan, bukan?
Jiwoo…
Sidang pendisiplinan akan dimulai.
Duduk di sana.
Lepaskan sabukmu.
Lepaskan.
Ini lebih tebal dari dugaanku.
Tolong pukul aku.
Sebenarnya,
apa hubungan kalian?
Ada apa dengan melepas dan saling memukul ini?
Masalah ini adalah pelanggaran aturan di tempat kerja.
Bukan kehidupan pribadi kami.
Kami harus tahu kehidupan pribadi itu
untuk mengetahui apa yang kalian langgar.
Kita ini perusahaan besar.
Bagaimana jika itu tersebar di forum para ibu?
Tampaknya Nona Jung Jiwoo
cukup liar pada malam hari.
Apakah itu lucu?
Katakan saja sejujurnya.
Kami tidak ingin membesarkannya.
"Sepasang kekasih yang terlalu terbawa suasana."
Kita katakan saja begitu.
Katakan saja kalian akan berkencan lebih sehat.
Bagaimana, Jihoo?
Sepertinya itu terlalu membebaninya.
Mungkin mereka hanya bersenang-senang.
Benar.
Memang menyenangkan sesekali diperintah oleh wanita,
tapi itu bisa menjadi aib bagi pria…
Apa kalian sadar
komentar barusan bisa menjadi masalah?
Astaga, kau sungguh menakjubkan.
Kalian tidak melakukan lebih dari itu di kantor, 'kan?
Mari perjelas, benar atau tidak?
Jadi, kalian tidak menyesalinya?
- Saya… - Cukup.
Saya yang memintanya.
Jiwoo tidak bersalah.
Kami yang memutuskan dia salah atau tidak.
Jadi, maksudmu,
itu terjadi karena seleramu yang aneh?
Benar, saya suka diperintah dan disiksa.
Ini terjadi karena saya.
Mohon dipahami.
Hei, Doong-doong.
Aku tak akan menurutimu.
Apa itu tadi?
- Doong-doong. - Apa itu?
Sebuah kode?
Apa pun itu.
Mari kita luruskan.
Jihoo tak punya perasaan pada Jiwoo,
dan hanya suka dipukul, 'kan?
Jiwoo, kau menyukai Jihoo,
atau hanya suka memukul?
Mari kita perjelas.
Tidak.
Saya…
menyukai Jiwoo.
Kau tidak perlu seperti ini…
Aku menyukainya dan ingin melindunginya.
Jadi, aku tak suka dia direndahkan.
Jadi begitu.
Tetap saja, kau harus menerima hukuman.
Apa pun konsekuensinya,
saya ingin jujur.
Meskipun saya ini aneh
dan menyebabkan semua ini,
tapi Jiwoo tidak.
Sejujurnya, saya pikir
semua orang di sini gila kecuali dia.
Dia wanita yang kompeten,
dan melakukan pekerjaannya dengan sangat sempurna.
Makanya saya menyukainya.
Apakah itu salah?
Melanggar aturan?
Kalian yang sudah melewati batas,
dan bersikap kasar pada kami.
Sungguh memalukan!
Jiwoo.
Aku tahu ini bukan waktu yang tepat,
aku menyukaimu.
Persetan dengan kontrak.
Aku menyukaimu
sebagai rekan, manusia, dan pria.
Lebih dari yang kau bayangkan.
Aku menyukaimu.
Kalian tetap tak bermoral!
Benar, tindakan kami tidak bermoral.
Kami akan melanjutkannya di luar kantor.
Apa ada pertanyaan lagi?
Kalau begitu, sekian.
Kau tidak perlu sejauh itu.
Kau tampak cantik ketika tersenyum
dan keren saat serius.
Jadi, aku tidak cantik tanpa senyuman?
Apa kau bodoh? Bagaimana mungkin tidak cantik?
Kau ini lucu sekali.
Kau jadi sangat kurang ajar setelah kontrak berakhir.
Haruskah diperbarui?
Jika itu menyusahkanmu,
maka tidak perlu.
Kau mulai lagi.
Berhenti membuat asumsi.
Aku adalah orang yang suka tantangan,
dan cukup menikmatinya.
Ayo kita coba keduanya.
DS dan kencan.
Benarkah?
Ayo perbarui kontrak, secara menyeluruh dan sempurna.
Ternyata ada manfaatnya dipecat.
Memangnya kita dipecat?
Apa?
TANPA NAMA
Ketua Hwang, kapan kita pergi liburan?
Jangan panggil aku ketua.
Istriku sedang sensitif.
Sayang, bagaimana jika kau ikut aku dinas ke Busan?
Dasar mata-mata sialan.
Itu Ketua Hwang?
Pak, saya akan sediakan para gadis seksi…
Apa-apaan itu?
- Ini dari ruang obrolan grup. - Apa?
Lee Han, Jiwoo mencarimu.
Baik.
Aku yakin,
bukan hanya kita yang direkam pada hari itu.
Tolong pukul aku.
Tidak bisa. Ikut aku.
Ketua Hwang, kapan kita pergi liburan?
Aku minta maaf atas apa yang terjadi.
Tapi aku bisa mendapat masalah.
Lagi pula kau akan berhenti kerja.
Bantu aku.
Suspensi?
Apakah mereka dapat gaji?
Hanya mereka berdua?
JUNG JIHOO SUSPENSI ENAM BULAN
JUNG JIWOO POTONG GAJI TIGA BULAN
Tim kita kehilangan banyak orang.
Awasi acara untuk saat ini.
Itu hukumanmu.
Baik.
Apakah tugas ini melelahkan?
Ya.
Baiklah.
Tidak ada hubungan yang benar-benar setara di dunia ini.
Namun,
kita akan tetap berusaha mencintai seseorang
dengan setara, 'kan?
Kau akan berkencan lagi?
Aku akan pergi berkencan denganmu.
- James, berhenti! - Hyemi!
Apa? Panggil aku bos.
Dom atau Sub,
S atau M, kita semua mencari seseorang
yang akan menerima kita apa adanya.
Mungkin orang itu akan kau temukan
jika kau tak menyerah.
Saat kau menemukannya,
kau akan menerima banyak hal yang mengubah seluruh hidupmu.
Apa kau sungguh ingin digigit?
Aku juga ingin ciuman, pelukan, dan lainnya.
Tapi lebih baik jika pelan-pelan
dan secara bertahap.
Maka menurut standarmu, ini adalah tahapan pertama?
Benar.
Jiwoo…
Kami mencoba berkencan dan DS.
Aku hanya ingin mengabarimu, FemFem.
Terima kasih.
Selamat karena telah menemukannya.
Aku harap hubungan kalian berjalan lancar dan bahagia.
Kau selalu menggemaskan.
Tapi lebih menggemaskan saat diikat seperti ini.
Tolong Ikat aku terus.
Akan kupikirkan lagi.
Hari ini, kau tak akan kulepaskan
sampai aku merasa puas.
Apa kau ingin bermain curang?
Aku mencintaimu, Tuan.
Terjemahan subtitle oleh Novisra Anggraini