Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Nessuna relazione al mondo è perfettamente equa.
Intenzionale o no, quando due persone si incontrano, il potere è sempre di una.
Forse abbiamo tutti questi istinti nascosti
di dominare o di sottometterci a qualcuno.
E mi chiedo se tu abbia
nel cuore uno di questi istinti che non puoi rivelare.
- Jung Jihoo. - Sì?
Hai timbrato il cartellino per primo il tuo primo giorno di lavoro!
Buongiorno.
Giusto.
Non mi riferivo a te, Jiwoo, ma a Jihoo.
Salve.
Al posto del sig. Yang,
il nostro team di PR ha Jung Jihoo, ovvero Mr. Perfezione del team aziendale.
Piacere di conoscervi!
Un applauso di benvenuto!
Per la cronaca,
Jung Jihoo e Jung Jiwoo.
Sono nomi molto simili.
Può essere fonte di confusione quando ci si rivolge a voi due.
Perché mai dovrebbe esserlo? Le loro qualifiche sono differenti.
Andiamo a cena con tutto il team dopo il lavoro.
Cosa preferite? Costolette di agnello o comunque costolette di agnello?
Costolette d'agnello.
Signore, sembra una buona idea, però abbiamo esaurito la carta aziendale.
E non abbiamo chiarito la questione dello YouTuber di cui parlava prima.
No, Jiwoo.
Abbiamo questo problema con lui solo perché lo odi personalmente.
Ha tantissimi iscritti.
Non sarebbe giusto
ospitare un omofobo in spettacoli educativi.
Non direi che è omofobo. Ha soltanto detto che la cosa lo mette a disagio.
Signore.
Perché non ci ripensa se può essere rischioso
visto che la sua decisione potrebbe riflettersi sull'immagine del canale?
Jiwoo, prova a essere di più come lui.
Se devi distruggere l'efficienza della riunione
con una questione che è già stata discussa,
almeno prova a essere gentile come lui, a farlo con un sorriso. Non è bello, così?
Essere dolce e carina funziona sotto molti aspetti.
Signore,
ha detto "carina"?
Quello che voglio dire è che il nostro è tutto un lavoro di squadra,
perciò manteniamo un buon ambiente di lavoro.
Questo tipo di cose è difficile poiché qui abbiamo molte ragazze. Cavolo.
È strano come reagite a ciò che ha detto. Il mio vecchio team non lo tollererebbe.
Cosa intendi dire?
Signore, non l'ha capito? Ciò che ha detto può essere considerato molestia sessuale.
Passo! Stavamo testando la sua sensibilità di genere, vero?
Per me, hai superato il test!
Allora,
ho un'idea.
Perché il sig. Jung e Jiwoo, che è sempre così attenta, non lavorano insieme
sulla realizzazione di una potenziale lista per il casting?
Non vedo l'ora.
Grazie per il caffè.
Facciamo presto un'altra festa d'addio.
- Offro io. - Ha già un fan club.
Ha uno sguardo che dice che sa molto bene che tutti lo amano.
- Non ti interessa neanche uno come lui? - Al contrario.
Eh?
- Sono interessata. - Davvero?
- Perché guarda da questa parte? - Sul serio?
Per davvero?
Ciao, sig. Popolarità.
No, sono colleghe del vecchio team.
Allora, Jiwoo…
Sì?
Voglio dirti che è un bene che tu abbia evitato un disastro nel casting.
Credo che il team PR debba mettersi al passo coi tempi.
- Grazie. - Spero che andremo d'accordo.
Ci vediamo dopo alla riunione.
Interessata? Ma non arrossisci nemmeno.
- Non è che farò qualcosa al riguardo. - Fare cosa? Che vuoi dire?
Quanto in là ti sei spinta a pensare?
Non è niente del genere.
Ehi,
fa' qualcosa per lo sguardo nei tuoi occhi se vuoi uscire con qualcuno.
Al cambio delle stagioni, non dormite bene e vi sentite pesanti…
Ti ha sorriso? Comunque, non dargli mai un vantaggio.
Non dirgli mai che ti piace prima che lo faccia lui.
I ragazzi perdono interesse quando le ragazze lo fanno.
Mamma, ho detto solo che è carino. Tutto qui.
Ehi, i ragazzi carini passano raramente, soprattutto sul posto di lavoro.
Beh, questo è vero.
Comunque, perché le ragazze non possono dire ciò che provano per prime?
Siamo forse nel 1920 o cose così?
Questa regola resterà valida anche nel 2220.
Gli uomini hanno l'istinto della caccia.
Inseguono le ragazze e poi le divorano. È il loro desiderio di dominare.
Sarei una preda, come un coniglio?
Cavolo.
- E poi anche le donne cacciavano! - Ancora quello sguardo!
Allora torna a cacciare
o fai qualcosa per la tua noiosa vita.
- Grazie. - Si figuri.
Non può essere. Ieri sera ho ricevuto un messaggio che diceva che era qui.
Per il team aziendale non c'è niente.
No, adesso sono nel team PR.
- Il team PR. - Sì.
Allora immagino che quello fosse per lei, sig. Jung Jihoo.
L'ha preso un'altra persona.
Come? Chi?
Mi scusi tanto.
Oh, per favore!
MIHO
Jiwoo, ferma!
Voilà!
È per il mio cane.
Sai, è obbligatorio avere un guinzaglio.
Oh, scusami. Pensavo che fosse per me.
Credo che sia successo perché abbiamo nomi simili, giusto? Lato sbagliato.
Il tuo cane si chiama Miho?
Proprio così!
Miho, non è un bel nome?
Miho è una femmina.
- Una barboncina di tre anni. - Ok.
Sembra troppo grande per una barboncina.
Ovviamente, non l'hai vista. Il suo collo è diventato grande,
tipo così, sai?
Capisco.
- Lascia che prenda il guinzaglio. - Certo.
Questo lo butto via io per te.
No, lascia fare a me!
IL PIÙ GRANDE NEGOZIO PER ADULTI SADOMASO DEL PAESE
15% DI SCONTO PER I RI-ACQUISTI
La carta è riciclabile.
Lascia che getti tutto via.
Perché gettare i buoni sconto?
Hai proprio…
una vista perfetta.
- Buon appetito. - Buon appetito.
Cosa? C'è un pervertito?
- Un pervertito? - È un pervertito?
Sig. Jung, sta bene?
Va bene, proteggiamo la nostra scuola dal pervertito.
Doongi doongi, cambio!
È tutto a posto. Sto bene.
Vediamo dove si nasconde il pervertito!
Per fortuna, credo che non lo sappia ancora nessuno.
Anche la ragazza del mio team mi tratta allo stesso modo.
Potrebbe esserci speranza, dopotutto.
Non essere ancora speranzoso.
Il mio vecchio collega venne beccato come te e venne licenziato per le voci.
Mi chiedo se lei sia una di noi.
Ho visto post simili nella nostra community.
Alcuni si sono incontrati offline e hanno scoperto di avere la stessa propensione.
Ce ne sono più di quanti pensiamo. Nessuno l'avrebbe detto neanche di noi.
Forse anche Jiwoo lo è?
Tuttavia, rivelarlo è troppo rischioso.
Evitalo a tutti i costi e fai attenzione.
SCOPRI LA TUA ESTASI LABORATORIO DEL PIACERE
Adesso sai tutto di me…
Mi dispiace, ma non riesco nemmeno a indossare un dolcevita.
Jiwoo, che stai facendo?
Non startene lì impalata a guardare. Entra pure.
Perché no? Vuoi che la mamma te ne compri uno?
- No, grazie. - Perché no?
- Cosa prendiamo per pranzo? - Non mi piace il suo colore.
- Dovrebbe essere più simile a questo. - È troppo chiaro.
Scusatemi,
Jiwoo non viene oggi?
È andata al locale per controllare.
L'ha mandata lì il direttore Hwang.
Se solo Jiwoo fosse più flessibile.
Sono d'accordo.
Han, hai spostato tu Doong-doong e Toy?
Sì, il team di sostegno ha spostato Toy e per quanto riguarda Doong-doong…
- Mi chiedo dove sia. - Dov'è?
Doong-doong!
Chiedo troppo a uno stagista, vero?
- Vado a prenderlo io. - No, lo faccio io.
È tutto a posto.
Grazie, signore.
Ciao, Jiwoo. Cosa fai questo weekend?
- Voglio ringraziarti e chiederti scusa… - Sì, signora.
Ho controllato il locale e ora sono in magazzino.
Oh, cielo.
Chi è?
Perché lo sta indossando?
Doongi doongi, Doong-doong!
Sig. Jung?
No, no!
Aspetta un minuto!
Oh, no! Sig. Jung! Cavolo!
- Stai bene? - Sì.
Cosa vuol dire che stai bene!
Wow…
Sei stupido? Cosa stavi facendo?
Scusami.
Non muoverti.
Ti gira la testa?
Sto bene. Doong-doong è ben imbottito.
Comunque, hai sbattuto la testa. Devi andare in ospedale.
- Andiamoci subito! - Sto bene, davvero.
Scusa se ti ho fatto perdere tempo nel weekend.
Cosa volevi dire?
VOGLIO RINGRAZIARTI E CHIEDERTI SCUSA.
Volevo…
ringraziarti per non avere detto nulla anche dopo avere visto tutte quelle cose.
Certo. Perché fare pettegolezzi su altri?
Grazie, anche per oggi. E scusami.
Siediti.
Certamente.
Voglio chiederti scusa anch'io.
Come?
Devi essere rimasto sorpreso perché sono stata prepotente, ti ho urlato contro.
A essere sincera,
ho una propensione a farlo.
Una propensione?
Tuttavia, non l'ho mai mostrata al lavoro…
Mi chiedo se lei sia una di noi.
Potrebbe avere lei stessa una sua propensione.
Non devi evitarmi.
Posso non sembrare gentile, ma mi importa di ciò che la gente pensa di me.
- Perciò anche tu… - Jiwoo.
Grazie per essere stata così sincera con me.
Sono così felice e grato.
Temevo così tanto che mi avresti considerato un pervertito,
però grazie a Dio quelle cose piacciono anche a te. Che coincidenza!
- Non penso che tu sia un pervertito! - Lo so, perfettamente!
Il mondo è crudele nel vederci in questo modo.
A dire il vero,
riuscivo a percepire che anche tu fossi così.
Se trovi difficile nasconderlo, puoi farlo con me, se per te va bene.
Fare cosa?
Puoi essere prepotente e urlarmi contro.
Trattami come il tuo cane, d'ora in poi!
Le persone come noi non si trovano al lavoro.
Siamo aperti su tutto!
Mi dispiace. Quando ho detto propensione,
non intendevo in quel senso.
- Prego? - Intendevo,
poiché mi è stato detto che sembro fredda e spaventosa,
che ne sono imbarazzata.
Oh, capisco.
Allora il collare…
Non era per una donna ma proprio per te?
Non è così.
BDSM
BONDAGE, DISCIPLINA, SADISMO, MASOCHISMO, DOMINIO, SOTTOMISSIONE
Parliamo della D e della S, che indicano il dominio e la sottomissione.
Siediti, Pippi.
Seduta.
Giù.
Gira. Brava.
Un Dominatore gioca il ruolo di sovrano.
Dall'altra parte, uno Schiavo è sottomesso alla sua o suo Dominatore.
Ehi, cos'ha che non va, oggi?
Accarezza sempre i cani facendo questo con gli occhi.
Oggi sta incollata al telefono.
Sul serio?
In breve, li chiamiamo Dom e Sub.
- Ti piacerebbe un dom? - Cos'è un dom?
Perché sei così tesa? Oggi abbiamo il pesce doldom.
Ti faccio uno sconto.
Non capisco quello che dici.
Sii più specifica, come sei di solito.
È tipo…
…come se a Woohyuk non fossero mai piaciuti i cani.
Adora i cani. È più simile a un cane di un cane stesso.
Ma è come se avesse paura di loro,
però teme che la gente potrebbe chiamarlo psicopatico
perché odia i cani.
Perciò si comporta come ogni altra persona.
Ma si dà il caso che tu scopra la verità.
Stai dicendo cose ancora meno sensate,
però continua.
Sarebbe meglio fare finta di non sapere
oppure dovrei essere più gentile con lui?
Questo odiatore di cani ti piace o no?
Mi piace.
È carino.
Guarda dall'altra parte e dagli un po' di tempo.
Deve esserne imbarazzato.
Sarebbe peggio se fossi troppo gentile.
Ora Doong-doong ha più follower. Perciò mi piacciono questi eventi da vivo.
Grazie al cielo la gente l'adora, se no il sig. Hwang ci avrebbe rimproverati.
Non gli è importato nulla della preparazione.
Adesso, sta inviando screenshot del numero di follower di Doong-doong.
Dovrebbe essere qui invece di chiedere che gli vengano inviate delle foto.
Vado a controllare il programma in sede.
Vai pure.
Merda.
- Una videochiamata, adesso? - Puoi farcela.
Sig. Hwang, riesce a vedermi?
Jiwoo, non è ora di pranzo?
Che stai facendo? Non puoi togliertela qui.
Ti farò sapere io quando è il momento.
- Rimettila. - Acqua…
Scusate, ma devo andare in sede. Continuate così.
Jiwoo.
- Vengo con te. - No, posso farlo da sola.
Allora lo farò io.
No, lo faccio io. Grazie, sig. Jung.
Stai cercando di friggere la carne?
È una friggitrice ad aria? Lascia fare a me.
Jiwoo, da questa parte!
Prendi delle patatine.
- Grazie. - Grazie, signore.
È molto difficile.
L'ho cotta troppo? Ne prendiamo dell'altra?
No, non è necessario.
Avete letto le recensioni su Instagram?
Alla gente l'evento è piaciuto molto.
- Ho detto che era una buona idea. - Soju?
- È vero, signore. - Nessuno ascolta…
- È un bene averlo fatto. - Dannazione.
Ottimo lavoro.
Sei bravo anche a grigliare.
Qual è il tuo punto debole? Cosa ne pensi, Jiwoo?
Non è come grigli…
- Gli uomini dovrebbero sapere… - Non saprei.
- Non ci conosciamo bene. - Le donne devono tagliare bene la frutta.
Le donne devono imparare a tagliare la frutta per trovare un buon marito.
Quanto è antipatico.
È così sgradevole.
- Ci vediamo. - Buon ritorno a casa.
- Buona fortuna con Jihoo, il tuo amore! - Ciao!
Perché non riesco a fare arrivare qui un taxi?
Perché sento un cane mugolare…
Oh, mio Dio!
Sig. Jung?
Che stai facendo?
Ti senti male?
Stai piangendo?
No…
Invece sì, che piangi.
No, non piango.
Perché stai piangendo?
Mi piaci.
E se mi trovi sgradevole,
lo capisco, però…
Poiché sono stato appena trasferito in questo team,
è difficile chiedere un altro trasferimento.
Mi dispiace tanto.
Sei proprio un piagnucolone.
Non l'ho mai detto a nessuno, a parte te e Hana.
Chi è Hana?
La mia ex che mi ha mollato per un pervertito!
Sig. Jung, ti evitavo non perché ti odiassi,
ma perché non volevo farti sentire a disagio.
Ecco perché.
Ti sto solo dando un po' di spazio.
Allora non sono sgradevole?
Ti ho già detto che non penso che tu sia un pervertito.
O forse lo sei.
Non siamo tutti in qualche modo dei pervertiti?
Ti rendi conto…
di quanto tu sia forte?
Lo sono?
Jiwoo, mi chiedevo…
Vorresti essere la mia padrona?
È una cosa…
Non ti sto chiedendo di uscire o altro. Semplicemente di essere la mia padrona.
- Semplicemente? - Sì!
Mi piacerebbe molto avere qualcuno come te come mia padrona.
No.
È così?
Perdonami.
Non succederà mai più.
Non chiami un autista?
Rompi sempre la macchina.
Credo che ci sia qualcosa incastrato.
Mi dà una buona scusa per vederti.
Puoi chiamarmi quando vuoi.
So che lo dici tanto per dire. Quando ti chiamo sei sempre occupato.
Smettila di fissarlo così insistentemente.
Jiwoo,
non puoi sedurre un uomo con uno sguardo così.
- Non sto cercando di sedurlo. - Guardale.
Sono tutte affascinate da lui.
A volte, prova a oltrepassare il limite.
Ci vediamo.
Sig. Jung.
Ottimo lavoro.
Grazie, signore.
Sig. Jung, hai un po' di tempo? Devo dirti una cosa in privato.
Ti aspetto nella saletta.
Va bene, di che si tratta?
Indossala.
- Come? - Non sono ancora la tua padrona,
però sono curiosa.
Indossa questa.
Sto forse sognando?
Non mi aspettavo che saresti stata…
Non vuoi farlo? Va bene.
Non ho mai detto questo.
La indosserò.
- In realtà, Jiwoo… - Siediti qui.
Quello che hai detto l'altra sera mi ha incuriosito riguardo a una cosa.
Di che si tratta?
Hai detto che vuoi che la tua padrona sia qualcuno come me.
Cosa intendevi dire con questo?
Non ho mai conosciuto nessuno come te.
A essere sincero,
mi sono sempre sentito a disagio.
Fingo di essere abbastanza maturo per non essere odiato dagli altri.
A dispetto di ciò che pensano gli altri, di come sei trattata ingiustamente,
perfino con un maniaco come me, tu sei sempre la stessa persona matura.
Rimani fedele a te stessa.
Me ne sento così rassicurato, anche se non siamo amici intimi,
che quando sono con te voglio comportarmi come un bambino.
Mi dispiace di averti messa di nuovo a disagio.
È tutto a posto.
Prometto che non oltrepasserò mai più il limite.
Non so cosa tu voglia esattamente da me,
però imparo molto velocemente.
Per ora ci penserò su,
quindi ti va di smetterla di evitarmi?
Davvero?
Certamente.
Allora conta fino a 30, togliti la benda e poi torna in ufficio.
Grazie, Jiwoo.
Sei la persona più in gamba che io abbia mai conosciuto.
Conta fino a 30 prima di togliertela.
Non sei ancora la mia padrona.
Sei come un cucciolo che aspetta qualcuno.
Stavo aspettando te.
Stai cercando di provarci con me condividendo il tuo ombrello?
Sto solo cercando di convincerti
di quanto io sia sincero nel volerti servire come mia padrona.
So perché mi guardi così.
Perché?
Vuoi osservare
tutto con la massima attenzione,
proprio così.
Va bene.
Sarò la tua padrona.
Seguimi da vicino, così non mi bagno.
Sì, signora.
Domani non cambiare idea.
DS.
Indica la relazione tra una Dominatrice e uno Schiavo.
Una relazione tra colei che comanda e colui che obbedisce.
Dom come in dominante e Sub come in sottomesso.
A seconda del genere,
possiamo avere Maschio Dom, Femmina Dom, Maschio Sub e Femmina Sub.
Questo significa
che il sig. Jung è
un Maschio Sub?
È una cosa pazzesca.
Ho una notizia meravigliosa! Finalmente ho una padrona!
Fatevi sentire!
COME ESSERE UNA BRAVA PADRONA
GUIDA ALLA SCULACCIATA BDSM DI FEMFEM
Una differenza tra DS e SM?
Il rapporto DS riguarda di più l'aspetto psicologico
che deriva dalla relazione.
Mentre la relazione SM è
tocca il piano fisico e sensazionale.
Naturalmente, i due concetti non sono disparati.
Potete ancora godere del gioco SM all'interno della relazione DS.
Quelli coinvolti in DS o SM di solito non escono con i loro partner.
Le relazioni DS e SM tendono a essere verticali,
mentre gli amanti devono essere sullo stesso piano.
Ovviamente, è tutto possibile.
Però io penso che sia difficile gestire entrambe le cose.
È una bella sensazione, Jihoo.
Alla tua ex non piaceva?
Lo faceva quando non sapeva della mia propensione,
però mi ha disprezzato dopo averlo scoperto.
Hai detto che ti piace essere disprezzato?
Sei un pervertito.
Scusa se sono in ritardo alla mia prima chiamata. Non farò lo stesso errore…
Dobbiamo stabilire delle regole.
Stabilite delle regole che valgano solo per voi due.
Regole?
Non chiamarmi più padrona.
Andrà bene "Jiwoo".
- Che ne diresti di "Sig.na Jiwoo"? - Solo "Jiwoo".
Altrimenti, ti punirò.
Mi punirai?
Perché sembri così eccitato?
Non lo sono!
Per niente.
Punitelo e fategli i complimenti con regolarità.
Ho letto che un Sub può sentirsi legato
anche solo dall'avere ricevuto un regalo dalla sua padrona.
Jiwoo,
hai studiato, vero?
Create una condizione per i vostri comandi.
Questi occhiali sono il segnale.
Quando hai bisogno del mio comando al lavoro, indossali.
Preferisci usare un timbro o una firma?
- Scusa? - Per il contratto.
Jung Jiwoo, ovvero la Padrona, deve comportarsi
in modo ottimale,
mentre Jung Jihoo, ovvero lo schiavo, può ammirare.
Ieri sera avete mangiato maiale piccante, però volete di nuovo cibo piccante.
Ordinerò quattro tteokbokki, due delicati e due piccanti, con polpette di riso.
Anche con Coolpis.
Uno Schiavo deve fare del suo meglio per servire la sua Padrona.
MIA PADRONA
Il contratto scade tre mesi dopo la sua esecuzione.
Non può essere rescisso senza il consenso.
Il gioco si svolgerà almeno una volta alla settimana.
Dom e Sub possono designare una parola di sicurezza
per situazioni urgenti o pericolose.
Una volta usata, il gioco deve smettere immediatamente.
Una parola di sicurezza può essere una frase che non usiamo tutti i giorni
o qualcosa che è facile da pronunciare.
Per esempio, Il pianeta delle scimmie, soondae soup e così via.
C'è qualcosa che vorresti usare?
Voglio che la parola sia speciale e significativa per entrambi.
Una parola significativa?
Doong-doong?
Fare sesso deve essere consensuale.
È un modello di contratto che ho trovato su Internet.
Non ho cambiato quasi nulla.
Sì, capisco la tua preoccupazione.
Nessun contatto fisico.
Non ho nessun desiderio indecente nei tuoi confronti.
JUNG JIHOO
Alcuni dei cosiddetti hotel sono peggio dei motel.
Non sono un esperto di motel, però.
Dove sarebbe il più pulito?
- Il migliore… - È tutto sulla app.
- Gira a destra. - Subito.
MIHO
Non l'hai mai usato?
No.
Però c'è qualcosa di esteticamente piacevole in un collare per cani,
perciò mi sta bene anche il solo guardarlo…
È fatto per essere indossato.
È fondamentale che la Dom non sia agitata durante il gioco.
La Dom deve sempre apparire forte al Sub.
Il gioco del cane.
Corso introduttivo al mondo del sadomaso.
Un gioco leggero, ma classico.
- Trattatelo come un vero cane. - Mano.
Testa.
Ti darò un premio se sarai bravo.
Va bene. Tutto ciò che dici…
Eh? Un cane che sa parlare?
No!
Basta! Smettila!
Siediti!
Seduto!
Giù!
A terra!
Bravo.
Che bravo.
Ho detto di no!
Smettila!
Andiamo!
Fate smettere quel cane di abbaiare!
Come osa un cane rispondermi?
Scusatemi, ma sono venuta a controllare perché abbiamo ricevuto una lamentela.
Grazie per il tuo impegno.
Giusto, sì.
Anche a te.
"Grazie per il tuo impegno"?
Ma che stupidaggine era?
Dite che il team di montaggio l'ha inserito per sbaglio.
- Perché dobbiamo approfondire la cosa? - Signore.
Eludere le responsabilità può causare un problema più grande.
A chi importa? È un programma per bambini con uno share inferiore all'1%.
Non è per questo che dobbiamo attenerci a un rigido codice morale?
Jiwoo, hai il comunicato stampa della denuncia per il copyright?
- Dammelo. - Certo.
- Han, prenota la sala riunioni alle tre. - D'accordo.
Risolveremo prima questa cosa, signore.
Perché mi sento minacciato?
È stato notevole.
Il sig. Hwang non è riuscito a dire una parola. È stato catartico.
È vero. Quando ho dato di matto io, mi ha trattata come una pazza.
Devo essere più brava.
No. Più sarai brava, più ti insulterà perché sei una ragazza.
- Jiwoo, la fattura per l'evento? - L'ho messa lì poco fa.
Avresti dovuto dirmelo.
Questi mocciose mi prendono per un pezzo di merda.
Povero me.
Jiwoo, non vai via?
Sig. Jung,
ti sei fatto male, ieri?
Avrei dovuto essere più preparata. Mi dispiace.
Se ti dispiace,
fai organizzare a me il prossimo incontro.
Godetevi la serata.
Buon compleanno a…
Dovevi soffiare dopo la canzone.
Oggi non è il mio compleanno.
Lo so, è domani. L'ho visto su KakaoTalk.
Però lo festeggeremo in ufficio
e io volevo farlo prima di tutti.
Pa…
Padrona.
Buon compleanno.
Lascia che metta l'altra.
Sono davvero…
bellissime, Jiwoo.
Ti ringrazio, ma non sono sicura di avere fatto abbastanza per meritarle.
- L'ultima volta ci è andata male. - No.
Tu sei come il sole per me.
Ti ringrazio per essere nata in questo mondo.
Grazie per le scarpe.
Vuoi che ti cammini sopra?
Non era esattamente quello che speravo, però…
Non era quello che speravi, ma di certo sembri pronto.
No, in realtà,
tutto questo dev'essere venuto fuori da tutti quei sogni che faccio.
Lo hai sognato?
Non è nulla di cui dovresti sentirti offesa.
Beh, forse un poco sì, ma…
Sarà meglio che sia un posto che nessuno può vedere.
Fa male?
Da morire.
Mi fermo?
Sono felice
perché sei tu.
Mi piace vincere perché sono competitivo.
Odio sembrare un bersaglio facile
o perdere contro quelli che si autoproclamano duri.
Immagino di non volere che sappiano che sono debole,
quando dentro di me sono un disastro totale.
Per questo adoro
quando tutto crolla.
Adoro cadere, essere calpestato,
essere fatto a pezzi.
Soltanto da te.
Seducilo.
È cosa fatta.
Ti ha perfino dato un regalo di compleanno.
Ha anche condiviso i suoi segreti, che non conosco.
Non siete nello stesso progetto?
Invitalo a cena.
No, a bere qualcosa.
Beh, può essere visto come un abuso di potere.
È un tuo superiore, perché ti preoccupi?
Le nostre vite private devono essere separate
- dal lavoro. - Già, giusto.
Dai, Pippi, sei proprio gelosa. Smettila.
Zitta!
È così rumorosa.
Sei una persona così retta.
Fai come vuoi.
- Vai di nuovo a un appuntamento? - Sì, in un certo senso.
Una storia d'amore in ufficio controllata?
Non sarà facile.
Ingrandite il carattere per gli opuscoli. Che cos'è questo?
Non volete che lo legga?
Sto scherzando.
Forza, ragazzi.
Han, presentati in questa bella atmosfera.
Sì, signore.
Salve.
Come forse saprete, sono Lee Han, ufficialmente impiegato a tempo pieno.
Farò del mio meglio!
Un bell'applauso.
Bene.
Penso che abbia bisogno di un mentore che gli insegni le cose fondamentali.
Può farlo Jiwoo.
Non Jihoo.
Ha moltissime cose di cui occuparsi questo mese.
Che ne dice di Soyeon?
Jiwoo lavora come nessun altro.
Han, potrai sopravvivere ovunque, se impari da lei.
D'accordo.
Controlla la lista dei prodotti di Toy.
Inoltra la bozza dell'ordine di stampa
via email al team di pianificazione.
Aggiorna l'elenco dei distributori…
Attento alla gamba.
Aggiorna l'elenco.
Jiwoo.
Scusami, ma la funzione in Excel non va bene.
Sei sicuro che non lo stai chiedendo dopo il primo tentativo?
Jiwoo.
Qual era la terza cosa che mi hai detto di fare oggi?
Se non riesci a ricordarlo, registra ciò che dico.
Hai inviato il rapporto in un'email di gruppo?
Anche il presidente deve leggere i tuoi appunti della riunione?
- Guarda. Vedi questo file? - Sì.
Devi entrare lì.
Sembra che tutti i cambiamenti del trailer doppiato siano confermati.
Ora invio tutto e vado allo studio di registrazione.
Sì, non dobbiamo continuare a modificarlo. Non abbiamo tempo per questo.
Smettetela, per favore.
Salve.
È difficile, vero?
- Puoi farmi domande quando vuoi. - Prego?
Giusto. Me la cavo benissimo.
Tutti temono che possa essere intimidito da Jiwoo,
ma a me piace che sia così.
Cosa vorresti dire?
Arriva al punto senza girarci intorno.
Quando sembra intimidatoria,
è stranamente sexy.
Cos'hai detto?
Capisco.
- Un attimo. - Certo.
Ok, vengo subito.
Devo andare a una riunione con Jiwoo. La lascio andare.
- Buon viaggio. - Grazie.
Jiwoo, torna in ufficio, prima di andare a casa.
Sig. Jung?
- L'ho inviata io per errore. - Cosa?
L'email di gruppo.
Puoi inviarla di nuovo.
Tutto qui?
Non sono la tua mentore.
Ma io ti appartengo!
Sig. Jung, sei nervoso per qualcosa?
No. È il fatto che sei troppo buona con Lee Han, come se fossi la sua padrona.
Non ci siamo proprio.
In situazioni inaspettate,
una Dom deve sapere come giocare senza giocattoli.
Questo è il ruolo e la responsabilità di ogni vera Dominatrice.
Siediti lì.
Togliti la cintura.
Togliti gli occhiali, se vuoi fermarti.
Togli la giacca.
È più spessa di quanto pensassi.
Sig. Jung Jihoo, devi mantenere la tua vita privata separata dal lavoro.
Immagini cose e diventi geloso.
Non hai fiducia nella tua padrona?
Picchiami davvero.
Puoi colpirmi veramente visto che ti ho fatto un torto.
È imbarazzante, ma voglio sentire il dolore.
Se è troppo difficile, prendimi a calci o imprecami contro.
Voglio che almeno mi insulti.
Figlio di puttana.
Cosa?
Che cos'hai da guardare, pervertito?
Come osi guardarmi in quel modo?
Abbassa lo sguardo.
Non sai neanche aggiustare una macchinetta del caffè?
Riesci a fare qualcosa di giusto?
- Il tuo ego maschile fa i capricci? - Perdonami.
Jiwoo, sono desolato.
Questo non basta. Seguimi.
C'è qualcosa che tu sappia fare?
È troppo difficile rivedere il budget in tempo?
Se vuoi distruggere la nostra efficienza,
almeno sii gentile e fallo con un sorriso,
spregevole canaglia!
Sì, sono peggio di una canaglia.
Questa stupida fotocopiatrice! Continua a rompersi!
Rifai tutto, brutto stronzo!
Non c'è tempo per scrivere ogni singola cosa!
Impara tutto a memoria!
Sei così frustrante, idiota!
Sì, sono un idiota!
Cos'è che non va nel tuo dito?
Perché continui a inviare email di gruppo?
- Perdonami! Insegnamelo ancora una volta… - Quante cavolo di volte?
Pensaci ancora una volta prima di inviare.
È troppo difficile? Cazzo!
Cazzo!
Mi dispiace.
Tu e il tuo dannato grattaschiena.
Pezzo di merda.
Tu, col tuo minuscolo pene,
sei proprio un disgustoso figlio di puttana.
Sono un milione di volte meglio di te al lavoro, cazzo!
Jiwoo.
C'è ancora qualcuno qui?
Ti è piaciuto?
E a te?
È piaciuto anche a me. Mi ha fatto eccitare.
Le catene psicologiche sono importanti tanto quanto il gioco fisico del sadomaso.
Si consiglia di rafforzare il legame DS con semplici rapporti giornalieri.
Ho mangiato un'insalata di pomodori, pane e succo di mele e cavolo riccio.
Tu hai fatto colazione? Ci vediamo in ufficio.
Sì, padrona. Voglio dire Jiwoo.
Sig. Jung.
- Perderai peso, se mangi così. - Allora…
Buon appetito.
Hai finalmente imparato ad apprezzare il vero sapore del gukbap.
Sembra che faccia foto a ogni cosa.
È su Instagram?
È per il mio personal trainer. Controlla quello che mangio.
A proposito, qualcuno ha lavorato fino a tardi?
A quanto pare, l'ufficio era un disastro.
Davvero?
Si è rotta anche una delle mie cose.
GRATTASCHIENA MIAO
Cos'è questo?
Sai cos'hai fatto di male?
Non ne sono sicuro.
Ora te lo dico.
HANA
Sei ancora in contatto con lei?
Come?
Non è la tua ex?
Quella di cui hai parlato quando stavi piangendo.
Non ci teniamo in contatto. È solo che mi odia a morte.
Perché? È lei che ti ha mollato?
La capisco.
Le ho raccontato del mio segreto per togliermi un peso. È stato egoista.
Ti piace davvero sanguinare così?
Fa male…
però mi fa sentire vivo.
Non lo capisco.
Lo comprendo.
Se lei ti amava, sapendo che questo ti fa sentire vivo,
non poteva semplicemente accettarlo?
Non è un crimine.
Non voglio forzare nessuno,
per questo sono grato che tu sia qui.
Sembra che il DS stia iniziando a piacerti.
Grazie per il tuo impegno.
Vado a pulire.
Non posso credere a quello che ho fatto, ma non riesco a togliermelo dalla testa.
Più mi piace, più sono confusa sul nostro rapporto al di fuori di esso.
È normale giocare così seriamente senza fare sesso?
SONO A CASA. MI SONO LAVATO, SONO A LETTO. GUARDO LA TV, POI DORMO. BUONANOTTE.
È difficile dire cosa sia normale e cosa non lo sia.
Molte coppie finiscono per fare sesso con il consenso,
però, come sapete, ogni caso è particolare.
Cos'è che volete?
Parlatene con il vostro Schiavo.
Oh, Woohyuk!
Buongiorno.
Come mai sei da solo? Dov'è il tuo capo?
Arriverà più tardi, dopo un appuntamento.
Giusto, si vantava di dovere andare in un arboreto.
È occupata, nel weekend.
Dice di essere single, ma non smette di andare agli appuntamenti.
Allora perché non le chiedi anche tu di uscire?
No, hai capito male. Lei è solo la mia… Non è come credi.
Fai jogging, la mattina?
Buon per te.
Non le dici cosa provi, non lo saprà mai.
Non dirlo ancora a nessuno.
- Ci vediamo. - Ci vediamo.
Andiamo.
HANA
Ehi, Hana.
Ehi, Jung Jihoo. Smettila di fingere di essere occupato.
Non è così. I nostri orari non coincidevano.
Come va?
Sono in Hapjeong.
Ho i postumi di una sbornia. Comprami una kalguksu.
Stavo per uscire per incontrare qualcuno.
Mi dispiace, Hana.
La prossima volta.
Ne parliamo dopo.
Sto per attaccare.
Oh, è così? Ok.
Coglione.
ARBORETO
È per il bel tempo?
Vedo molte coppie per un appuntamento.
Hai ragione.
Anche noi potremmo sembrare una coppia.
Noi siamo qui solamente per il gioco.
Questo sarà…
Per tutto il giorno…
- Ti ordino di non allontanarti da me. - Cosa?
Anche lì fuori?
Sì.
Ad ogni costo. Finché non torniamo qui.
Ad ogni costo…
D'accordo, Jiwoo.
Andiamo.
Scusami.
Sei sicura di stare bene? Non devi indossarla anche tu.
Non ribattere. Cerco solo di essere giusta.
PINGUINA, SONO NEL PARCHEGGIO
STO ARRIVANDO
Aspetti.
Ma guardatela.
Mi faccia scendere qui.
Ti ho beccata, Jiwoo.
Guarda un po' che roba. Non risponde nemmeno al telefono.
Sig.na Pinguina?
Ecco i vostri due caffè americani ghiacciati
con un sandwich al bacon.
Sorridi.
Come?
Voglio che sorridi.
Grazie. Lo farò!
Penso che dovresti sederti più vicino.
Certo.
Aspetta. Non muoverti.
Posso farlo da solo.
Non abbiamo molta scelta. Apri la bocca.
Li hai visti?
Non guardare.
Grazie.
- Sei folle? - Anch'io ti darò da mangiare.
- No. - Apri la bocca.
- No. Ti ho detto di smetterla. - Apri la bocca.
Wow.
Gli sta perfino pulendo la bocca.
Sig. Jung.
Oggi devo dirti una cosa.
Di cosa si tratta, Jiwoo?
Non è affatto male.
Che posto.
Ehi, scusami. Aspetta.
Perché ti sei tolto i pantaloni?
Non fare la timida. Anche tu sei eccitata.
Non eravamo d'accordo per questo.
Ti piace essere costretta.
Devo prima picchiarti?
Tu…
Mi piaci, sig. Jung.
Invece di essere colleghi o partner, che ne diresti se noi…
ci frequentassimo?
Frequentiamoci sul serio.
Proviamoci. È un ordine.
A dire il vero…
Scusa…
È tutto a posto? La tua testa…
Sta bene? Lasci che pulisca…
- Ma che… Hai visto? - Wow, quelle sono manette.
Quelle sono manette. Le proviamo?
- Scordatelo. Fallo tu. - Perché no? Facciamolo.
Sig. Generale, no, tesoro. Ho una cosa per te.
Davvero? Non avresti dovuto.
Voilà.
Questo si chiama bondage.
Questo non è ciò che volevo.
Andiamo in auto a togliercele.
Non voglio farlo.
Ci riproveremo in un ambiente più sicuro, ora togliamoci le manette.
Non è quello a cui mi riferivo.
No, Jiwoo.
Non frequento nessuno.
Mi dispiace.
Ehi, Hyemi.
Era destino che ci incontrassimo al Paju SM Theme Motel, nella stanza 506.
Il nostro primo gioco deve essere perfetto, tesoro.
Sarò anche una Sub,
ma non pensi che il gioco dello stupro sia un po' troppo al primo appuntamento?
Non sei mica uno stupratore o un finto BDSMer,
giusto?
Allora, che si fa?
Hyemi? Di cosa stai parlando? Dove sei? Hyemi!
Cosa pensavi di fare?
Paju SM, stanza 506!
Cos'è che era un finto BDSMer?
- Cosa? - Quei figli di puttana!
Stai attenta.
No, la chiave!
Jiwoo, andiamo e basta!
Non è lontano. È a 2,3 chilometri da qui, gira a destra.
Hyemi, è tutto a posto?
Sono io, Jiwoo!
Sei lì dentro?
Hyemi!
Troppo tardi.
Avete visto?
Se volete unirvi a loro, pagate un extra.
- Stai bene? - Devi esserti preoccupata.
Mi hai scoperta.
Te lo spiego dopo.
- Andiamocene, ora. - Non dovremmo chiamare la polizia?
Aspettate un attimo.
Solo perché sono una pervertita,
non vuol dire che puoi trattarmi come immondizia.
Ho scattato delle foto di te, tutto legato, con la tua cazzo di faccia sopra,
perciò non fare stupidaggini.
Pervertito del cazzo!
Quando ho postato che stavo cercando qualcuno, ho ricevuto 50 messaggi.
Metà erano di coglioni che scrivono a tutte le ragazze,
all'altra metà non importava delle mie preferenze.
Si limitavano a mandare foto dei loro peni!
Dico sul serio.
Ma quello che mi fa incazzare ancora di più
è che sono certa che non servirebbe a nulla andare alla polizia.
E non ho fatto nessuna foto a quell'idiota.
Sapete perché?
Perché
mi renderebbe proprio uguale a quegli stronzi.
Ho sentito che tanta gente ha provato a farlo, fingendosi Dom.
Stronzi.
Molti di loro non sanno neanche cosa sia il DS.
Tu sei quello che ha la fobia dei cani?
Prego?
Piacere di conoscerti.
È carino.
- Occhi sulla strada mentre guidi. - Giusto.
Sì, è proprio molto carino.
Frequentiamoci sul serio.
È un ordine.
No, Jiwoo.
Non frequento nessuno.
Mi dispiace.
QUELLO CHE HO DETTO PRIMA
SIG. JUNG
È una cosa assurda.
UNA SETTIMANA ALLA SCADENZA DEL CONTRATTO
Ehi, Jihoo. Aspetta!
Di che diavolo stai parlando?
È solo che a volte mordiamo e sculacciamo, giusto?
È simile a quello.
Anche a te è piaciuto.
È soltanto un modo di mostrare affetto.
Non è come fare cose da maniaci.
Non ti serve vedere uno psichiatra?
Hai un trauma infantile?
Questo è ciò che sono, Hana.
Volevo essere sincero con te. Ci ho riflettuto molto.
Sincero?
E tutte le cose che abbiamo fatto insieme? Era tutto finto?
Non eri neanche eccitato e volevi qualcos'altro.
Ti sei costretto a fare tutto, vero?
No, non è vero, Hana.
Avresti dovuto portarti questo segreto nella tomba.
Mi fai rabbrividire.
Capisco perché la pensi così.
Alcuni escono con i loro partner DS.
Penseresti che sia una cosa buona, ma non è facile come pensi.
Domare è una forma d'amore,
però non c'è solo questo da amare.
Lo so.
Sai cosa mi umilia di più?
Pensavo che avrebbe detto di sì.
Giusto.
Fino a quel punto non era stato altro che obbediente
e ama obbedirmi.
Non sono diversa da quei tipi finti.
- Capo. - Sì?
Questo ti aiuterà a guarire senza cicatrici, bella mia.
Ti prego, non provarci con me.
Se frequentassi uno della mia età…
Sarebbe un colpo di fortuna.
Insomma, non devo per forza essere io, però basta con gli strambi, per favore.
Preferisco vedere tutti gli strambi piuttosto che te. Ok?
Ora puoi andare.
Vai pure!
Tu sei diversa dai tipi finti.
Almeno ci hai provato.
Questo non era nemmeno un progetto con un grande budget.
Grazie per il suo aiuto.
Non dirlo neanche.
Noi e il team aziendale siamo come una famiglia.
Sig. Jung, continua a seguire la cosa.
Ci penso io, signore.
Sig. Jung, Dove hai preso quegli occhiali? Posso provarli…
Dai. Stai rendendo le cose imbarazzanti.
È solo che sto cercando dei nuovi occhiali.
- Mi sento a disagio perfino io. - No, è solo che…
Devo indossarli sempre.
È come se fossero i miei portafortuna.
Non sapevo che fossi superstizioso.
Mi piace questo tuo lato umano.
Sig.na Choi, con permesso.
Jiwoo.
C'è qualcosa che ti preoccupa?
Cosa?
No.
Ieri sera ho bevuto troppo.
Mi fa male proprio qui, sulla vescica.
Che cosa c'è? È successo qualcosa tra di voi?
Pensavo che vi steste conoscendo meglio.
- Io vado via. - Ci vediamo la settimana prossima.
Passa un buon weekend.
- Ci vediamo. - Ok.
- Sig. Jung. - Sì!
Ci vediamo.
Giochiamo per l'ultima volta domani, come previsto.
Il bondage è l'epitome del gioco sadomaso.
Dalla qualità della corda alla tenuta del nodo,
c'è molto da considerare, rendendo questo un compito difficile.
Quello che è legato
sente rallentare il sangue e girare la testa
e tutto ciò sprigiona una sensazione di euforia e libertà.
La libertà dall'essere legati,
il paradosso del dolore.
Poiché è così complicato, non si può mai prevedere il risultato.
Stupido, non chiedi nemmeno chi è prima di aprire la porta?
Hana, sei ubriaca?
Avresti dovuto chiamare.
Non avresti risposto.
Non oggi…
Ho rotto con il mio ragazzo.
Avete litigato di nuovo?
I miei amici non ascoltano più questo genere di storie,
però tu lo farai, vero?
Sì, posso farlo.
Però non adesso.
Sei in debito con me.
E non potrai mai ripagarmi per il resto della tua vita.
Odio quel cazzo di sguardo.
Va bene. Mi dispiace per tutto, però non…
Potresti essere più ovvio, diamine?
Non puoi farmi questo.
Non hai nessun diritto di guardarmi così. Non te lo permetterò.
Mi dà fastidio vederti vivere come se niente fosse successo.
Pensi che possa vivere così?
Ho paura di tutto per colpa tua, perfino di frequentare altre ragazze.
Neanche io posso farlo.
Anch'io ho paura di frequentare altri ragazzi per colpa tua.
Hai idea di quanto mi faccia male?
Ha fatto male anche a me, Hana.
Forse non lo comprenderai,
ma io non sono stato accettato per quello che ero neanche per un secondo.
E ciò mi ha fatto male.
Forse non sono sbagliato.
Forse non c'è niente che non vada in me.
JUNG JIWOO
Va bene, me ne vado.
Però ti assicuro che
non amerai mai veramente qualcuno
perché non vuoi rinunciare a niente.
L'unica persona che ami è te stesso.
L'hai vista, vero?
Intendo Hana.
Siete tornati insieme?
No, non è questo.
Mi odia ancora così tanto.
Non ti odierebbe
se non fosse per amore.
Fa male?
Dillo e basta.
Posso fare molto di più per te.
È il nostro ultimo gioco.
Fai quello che vuoi. Nessun rimpianto.
Smettila, Jihoo!
Non posso farlo.
Non sono sicura di sapere cosa sto facendo.
Mi dispiace.
Per cosa?
Jiwoo.
Sai perché Mercurio è piccolo e buio?
Perché è troppo vicino al Sole.
È bruciato come carbone e si è rimpicciolito.
Mi piace il calore, però…
Ho paura di venire bruciato.
Jiwoo,
tu sei il mio sole.
Il primo sole che abbia mai incontrato.
L'unico e il solo.
Il nostro ultimo gioco finisce qui.
Abbiamo una bocca in meno da sfamare.
Jiwoo è in congedo per malattia.
È un essere umano, dopotutto.
Pensavo che fosse un robot.
Signore.
Grazie, Han.
- Sulla mia scrivania. - Certo.
Signore, oggi non li indossa?
Gli occhiali. I suoi portafortuna speciali.
La invidio perché ha qualcosa di così speciale.
Non c'era bisogno che mi preparassi il porridge.
Non l'ho fatto io. L'ho comprato.
Perfetto. È delizioso.
Mangia tutto e torna a dormire.
Cosa? Che c'è stavolta?
Non ho detto nulla.
Lo stai dicendo con gli occhi.
È solo che non puoi controllare come ci si sente.
Non ti agitare troppo.
Piano!
Credo di avere dato del filo da torcere a Jiwoo.
Non è nemmeno una di noi. Non avrei dovuto chiederglielo.
Non montarti troppo la testa.
È stata una scelta di Jiwoo.
Ci ha riflettuto attentamente.
Non ti avrebbe chiesto di uscire per una birra.
Pensava che fosse un abuso di potere.
Che persona retta.
Fin dall'inizio non ha fatto una piega.
Questo mi ha eccitato.
È la tua propensione a parlare o l'uomo che sei?
- All'inizio, ero sicuro di cosa fosse. - Ok.
Però adesso non ne sono più così sicuro.
Sono proprio patetico, vero?
Bontà divina.
Io sono un disastro,
ma lo sei anche tu.
La tua vita migliora se continui a odiarti?
Se hai tempo per quello,
cerca di essere responsabile dei tuoi sentimenti.
Ok.
Cazzo.
Jiwoo, stai attenta.
Solo in pochi capirebbero.
ALLEGATO 1 SENZATITOLO01.M4A
Siediti lì.
Togliti la cintura.
È più spessa di quanto pensassi.
Cosa?
Picchiami davvero.
DESTINATARI EMAIL SENZATITOLO01.M4A
Dopo tutto quel comportarsi da proba saputella del cavolo,
cos'è questo?
Cos'hai intenzione di fare? Rispondimi!
Han non verrà al lavoro? Si sta licenziando?
E perché il sig. Jung non è ancora arrivato?
Eccolo qui.
- Cosa sta succedendo? - Vai in sala riunioni.
Non è stato confermato nulla. Sì.
Sembra che la gente continui a postarlo sul forum online.
Inviate un avviso. Chiunque lo condivida sarà punito.
- Sì, signora. - Sì, signora.
Che cosa umiliante. Proprio dal team PR?
Vieni dentro.
L'HO SAPUTO. CHI L'AVREBBE DETTO?
INSOMMA, LIBERI DI SCEGLIERE, MA PROPRIO NELLA SALETTA?
Ehi, sembra che quella ragazza, Jung Jiwoo, dovrà licenziarsi.
Chi è il pervertito, lui o lei?
Lo sono entrambi.
Come può piacere essere picchiati? Può davvero provocare eccitazione?
Curioso? Vuoi provare?
Zitto o potresti essere frustato con una cintura.
COLPISCIMI COME MEGLIO SAI FARE. È ECCITANTE.
SIG. JUNG JIHOO
Spiacenti. La persona da lei chiamata non è al momento raggiungibile.
La preghiamo di richiamare più tardi.
Sono un suo collega. Non risponde alle mie chiamate.
Solo un collega?
Prego?
Se fosse così, avrebbe risposto.
Senza di me,
ora non dovresti subire umiliazioni del genere.
È tutta colpa mia.
Però allo stesso tempo,
il pensiero che la gente conosca la mia vera natura
mi fa venire voglia di nascondermi da qualche parte.
È patetico, vero?
Jiwoo…
Iniziamo l'udienza disciplinare.
Siediti lì.
Togliti la cintura.
Togli la giacca.
È più spessa di quanto pensassi.
Picchiami davvero.
Basta così.
Cos'è esattamente…
la vostra relazione?
Perché tutto questo spogliarsi e picchiarsi a vicenda?
Il problema qui è l'avere infranto le regole su un posto di lavoro,
non la nostra vita privata.
È proprio quello che dobbiamo sapere per capire cosa avete violato.
Non siamo una compagnia qualsiasi!
E se la notizia si diffondesse online sui forum per le mamme?
Sig.na Jung, immagino che lei sia signora di giorno e donna fatale di notte.
Era così divertente?
Dite chiaramente come stanno le cose.
Neanche noi vogliamo che ci sfugga di mano.
Diremo solo che una giovane coppia è precipitata in una relazione romantica.
Giusto. Cogliete questa occasione per rimediare ai vostri errori
o forse non è di suo gusto, sig.na Jung?
Uscire con qualcuno potrebbe essere più imbarazzante.
Forse erano solo partner sessuali.
Giusto.
Essere guidati da una ragazza può essere eccitante le prime volte,
però se la cosa continua, insomma, un uomo…
Capisce che i suoi commenti potrebbero essere problematici?
Wow, sei straordinaria come ho sentito.
Non avete fatto nulla di più in quella saletta, vero?
Sì, rispondetemi. Avete fatto sesso o no?
Non si pentirà di ciò che ha detto, vero?
- Io… - Basta così!
Le ho chiesto io di punirmi. Non è stata colpa sua.
Decideremo noi se la signorina ha fatto qualcosa di sbagliato.
Quindi stai dicendo che è successo tutto a causa dei tuoi gusti strani?
Proprio così. Mi piace che mi diano ordini e che mi camminino sopra.
La colpa è mia, perciò smettiamola con la discussione.
- Sig. Jung, Doong-doong. - Oggi non ti obbedirò.
- Cos'ha detto lei? - Doong-doong.
Eh? È una specie di password?
Non importa.
Riassumendo, il sig. Jung non ha nessun sentimento particolare per la sig.na Jung,
ma gli piace che gli si cammini sopra, giusto?
Allora, sig.na Jung, ti piace o lo picchi?
Mettiamo le cose in chiaro.
Avete capito male. A me…
piace Jiwoo.
Sig. Jung, questo non è il luogo…
Mi piace e voglio uscire con lei.
Perciò non parlate di lei in questo modo.
Allora ti piace.
Ma sai che sarai punito?
Non mi importa se verrò punito o licenziato. Devo dire questa cosa.
Come ho detto, sono uno strambo e ho causato io questo trambusto,
non lei.
Sinceramente, penso che tutti qui siano pazzi tranne lei.
È una donna competente e in gamba che ha fatto il lavoro che le ho dato, benissimo.
Per questo mi sono innamorato di lei.
È sbagliato? È contro il regolamento?
Siete voi che oltrepassate il limite, essendo volgari in nostra presenza!
Vergognatevi!
Jiwoo,
so che ancora una volta non è il momento giusto,
però mi piaci.
Al diavolo il contratto o l'azione disciplinare.
Come collega, essere umano e uomo, ti rispetto e mi piaci.
Non puoi immaginare quanto tu mi piaccia.
Mi piaci.
Malgrado tutto, è una provocazione.
Sì, immagino che noi siamo provocatori.
D'ora in poi, lo saremo solo fuori dall'ufficio.
Ci sono altre domande?
Neanche rimpianti, spero.
Non dovevi arrivare a tanto.
Sei forte quando fai la dura e sei bella quando sorridi.
Se non sorrido non sono bella?
Cosa dici? Come potresti non esserlo?
Non posso crederci.
Sei diventato molto insolente ora che il nostro contratto è terminato.
Devo rinnovarlo?
Non devi fare nulla che per te sia difficile fare.
L'hai fatto di nuovo.
Smettila di fare supposizioni.
Mi piace affrontare delle sfide
e anche questa mi è piaciuta, in un certo senso.
Proviamo entrambe le cose.
- Il DS e il frequentarci. - Sul serio?
Rinnoviamo il contratto completamente, in modo che tu non venga bruciato.
È valsa la pena essere licenziati.
Ancora non sappiano se sarà così.
Come?
ANONIMO
Sig. Hwang, quando andiamo via?
Non chiamarmi sig. Hwang.
Mia moglie è sensibile.
Tesoro, facciamo un viaggio di lavoro a Busan e mangiamo sashimi di sgombro.
Quel pazzo bastardo di una spia.
Signore, ho chiamato le ragazze più sexy…
Cos'è quello?
- È in una chat di gruppo. - Davvero?
Han, Jiwoo chiede di te.
Ok.
Se la nostra conversazione era stata registrata, dovevano essercene altre.
Picchiami per davvero.
Questo non basta. Seguimi.
Sig. Hwang, quando andiamo via?
Jiwoo, mi dispiace di averti messo in difficoltà,
ma questa cosa mi metterà nei guai.
Ti licenzierai comunque?
Allora aiutami.
Sospesi?
Verranno almeno pagati?
Adesso sono soltanto due?
JUNG JIHOO SEI MESI DI SOSPENSIONE
JUNG JIWOO RIDUZIONE SALARIALE DI TRE MESI
Il nostro team ha perso troppe persone.
Occupati degli eventi, per il momento. Questa è la punizione.
Sì, signora.
- Ti licenzierai se è troppo dura? - Sì.
Ok.
Nessuna relazione al mondo è perfettamente equa, credo.
Ma ci impegneremo per tutta la vita ad amare qualcuno, equamente.
Vai di nuovo a un appuntamento?
Con te. Chiudiamo il locale.
- Oh, no! James, non farlo! - Hyemi!
Stai attento. "Capo", ok?
Dom o Sub
oppure S o M, tutti cerchiamo
qualcuno che ci possa accettare per quello che siamo sotto la maschera,
l'amore unico che puoi trovare se non ti arrendi.
Se riuscirai a trovare quella persona,
potrebbe valere la pena capovolgere la tua vita.
Vuoi davvero essere morso?
Voglio baciare, abbracciare e tutte quelle cose,
però vorrei fare le cose con calma e godermi ogni passo.
Allora, secondo i tuoi standard, questo sarebbe il primo passo?
Proprio così.
Jiwoo…
Stiamo provando il DS e a frequentarci.
Ho pensato di dovertelo dire, FemFem.
Grazie.
Congratulazioni per avere incontrato qualcuno così.
Faccio il tifo per la vostra relazione DS e il vostro amore.
Sei carino la maggior parte delle volte,
però sei più carino quando sei legato così.
Allora legami sempre.
Questo lo vedremo.
Ma per oggi, non ti lascerò andare finché non sarò soddisfatta.
Andiamo. Stai cercando di prendere la via più facile?
Ti amo, padrona.
Sottotitoli: Monica Paiano