1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,309
‪NETFLIX プレゼンツ

4
00:00:27,694 --> 00:00:31,031
{\an8}世の中に
完全な平等はありません

5
00:00:31,531 --> 00:00:36,286
{\an8}相手との間には常に
上下関係が成立します

6
00:00:36,911 --> 00:00:41,207
{\an8}誰でも人を支配
または服従したいという

7
00:00:41,291 --> 00:00:44,919
{\an8}隠れた欲望が
あるのかもしれません

8
00:00:46,379 --> 00:00:49,299
{\an8}あなたも心の奥に

9
00:00:49,382 --> 00:00:54,137
{\an8}人には言えない欲望を
隠していませんか？

10
00:01:48,817 --> 00:01:49,943
‪チョン･ジフ

11
00:01:50,026 --> 00:01:50,610
‪はい

12
00:01:52,445 --> 00:01:55,198
‪異動初日から一番乗りか

13
00:01:55,740 --> 00:01:56,825
‪どうも

14
00:01:57,700 --> 00:02:01,204
‪ジウじゃなく
‪ジフさんに言った

15
00:02:04,415 --> 00:02:05,416
‪よろしく

16
00:02:07,335 --> 00:02:08,378
‪今日から

17
00:02:08,461 --> 00:02:13,133
‪優秀なチョン･ジフが
‪広報チームに加わった

18
00:02:13,716 --> 00:02:14,801
‪よろしく

19
00:02:15,385 --> 00:02:16,553
‪拍手を

20
00:02:19,055 --> 00:02:23,476
‪チョン･ジフとチョン･ジウ
‪似てるわね

21
00:02:23,560 --> 00:02:26,229
‪間違えてしまいそう

22
00:02:26,312 --> 00:02:29,524
‪役職が違うから問題ないよ

23
00:02:29,607 --> 00:02:31,818
‪今夜は歓迎会だ

24
00:02:31,901 --> 00:02:35,697
‪どっちがいい？
‪羊肉か 羊肉か…

25
00:02:36,281 --> 00:02:37,198
‪羊です

26
00:02:37,782 --> 00:02:41,411
‪法人カードの
‪限度額を超えてます

27
00:02:43,371 --> 00:02:47,917
‪YouTuberの問題も
‪片づいていません

28
00:02:48,001 --> 00:02:50,044
‪チョン･ジウさん

29
00:02:50,128 --> 00:02:54,215
‪君が個人的に
‪嫌ってるだけだろ

30
00:02:55,258 --> 00:02:56,885
‪登録者も多い

31
00:02:56,968 --> 00:03:01,723
‪教育番組に
‪同性愛嫌悪発言はマズいです

32
00:03:02,307 --> 00:03:06,686
‪嫌悪ではなく
‪不快だと言っただけだ

33
00:03:07,270 --> 00:03:08,271
‪チーム長

34
00:03:08,813 --> 00:03:12,775
‪リスクを考慮して
‪考え直しては？

35
00:03:13,735 --> 00:03:17,280
‪社運は
‪チーム長の決断次第です

36
00:03:17,822 --> 00:03:19,616
‪こんな風に言え

37
00:03:20,283 --> 00:03:25,079
‪終わった議題を蒸し返し
‪雰囲気を乱すなら

38
00:03:25,163 --> 00:03:29,167
‪彼のように
‪丁寧に笑顔で発言しろ

39
00:03:29,834 --> 00:03:32,212
‪愛嬌(あいきょう)‪は恋愛だけに使うな

40
00:03:33,671 --> 00:03:34,505
‪チーム長

41
00:03:35,840 --> 00:03:37,508
‪今“愛嬌”と？

42
00:03:39,844 --> 00:03:42,513
‪つまりチームワークだ

43
00:03:42,597 --> 00:03:45,600
‪周りとの関係を大事にしろ

44
00:03:46,267 --> 00:03:50,021
‪女ばかりの職場だから
‪大変だよ

45
00:03:50,897 --> 00:03:55,276
‪前の部署なら
‪大問題になる発言ですが

46
00:03:55,360 --> 00:03:56,486
‪大問題？

47
00:03:56,569 --> 00:04:01,658
‪そのような発言は
‪セクハラと みなされます

48
00:04:05,536 --> 00:04:09,040
‪合格だ
‪ジェンダー意識を試した

49
00:04:09,624 --> 00:04:10,959
‪君は合格だ

50
00:04:11,042 --> 00:04:11,876
‪では

51
00:04:13,253 --> 00:04:14,379
‪決めたよ

52
00:04:14,963 --> 00:04:19,676
‪君は この有能な
‪チョン･ジウと組んで

53
00:04:19,759 --> 00:04:21,970
‪出演者の再考を

54
00:04:23,137 --> 00:04:24,138
‪楽しみだ

55
00:04:33,940 --> 00:04:34,983
‪どうも

56
00:04:35,566 --> 00:04:38,903
‪送別会しましょう
‪おごるから

57
00:04:38,987 --> 00:04:40,321
‪人気者ね

58
00:04:41,155 --> 00:04:45,660
‪好かれてると
‪自覚してるタイプよ

59
00:04:47,036 --> 00:04:48,788
‪興味ないでしょ

60
00:04:48,871 --> 00:04:49,998
‪あります

61
00:04:50,081 --> 00:04:50,999
‪何が？

62
00:04:51,833 --> 00:04:52,834
‪興味が

63
00:04:52,917 --> 00:04:53,710
‪本当？

64
00:04:58,131 --> 00:04:59,716
‪こっち見てる

65
00:04:59,799 --> 00:05:00,758
‪本当？

66
00:05:01,259 --> 00:05:02,093
‪マジ？

67
00:05:05,013 --> 00:05:07,015
‪ファンが多いのね

68
00:05:07,098 --> 00:05:09,684
‪前部署の同僚ですよ

69
00:05:10,893 --> 00:05:12,603
‪ジウさん

70
00:05:13,187 --> 00:05:14,022
‪はい？

71
00:05:14,105 --> 00:05:17,608
‪おかげで
‪問題を避けられました

72
00:05:18,401 --> 00:05:22,238
‪広報は時代に
‪敏感であるべきです

73
00:05:22,780 --> 00:05:23,865
‪よかった

74
00:05:23,948 --> 00:05:25,450
‪今後もよろしく

75
00:05:26,492 --> 00:05:27,827
‪では会議で

76
00:05:32,332 --> 00:05:35,084
‪興味なさそうに見えたよ

77
00:05:35,668 --> 00:05:37,545
‪何もしませんよ

78
00:05:37,628 --> 00:05:40,214
‪何？　どういう意味？

79
00:05:40,882 --> 00:05:42,884
‪何を想像してた？

80
00:05:43,551 --> 00:05:45,053
‪違いますよ

81
00:05:45,762 --> 00:05:46,596
‪あのさ

82
00:05:47,096 --> 00:05:50,933
‪恋をするなら
‪その目つきを変えて

83
00:05:59,233 --> 00:06:03,488
‪彼が笑いかけても
‪優位には立たせない

84
00:06:04,781 --> 00:06:07,784
‪先に告白するのもダメよ

85
00:06:07,867 --> 00:06:10,203
‪男は興味を失うから

86
00:06:10,286 --> 00:06:14,123
‪お母さん
‪ステキだと言っただけ

87
00:06:14,207 --> 00:06:18,461
‪いい男はめったにいない
‪特に職場には

88
00:06:19,212 --> 00:06:20,296
‪確かに

89
00:06:20,380 --> 00:06:23,299
‪先に告白しちゃダメ？

90
00:06:24,175 --> 00:06:26,135
‪今は1920年代？

91
00:06:27,136 --> 00:06:30,098
‪2220年でも変わらないよ

92
00:06:30,181 --> 00:06:32,683
‪男は狩りの本能がある

93
00:06:32,767 --> 00:06:36,354
‪追って捕まえて
‪モノにしたいの

94
00:06:36,437 --> 00:06:38,189
‪私は獲物？

95
00:06:38,272 --> 00:06:39,315
‪まったく

96
00:06:39,399 --> 00:06:40,650
‪女も狩りへ

97
00:06:40,733 --> 00:06:42,151
‪また その目

98
00:06:43,027 --> 00:06:44,904
‪狩りでもして―

99
00:06:45,488 --> 00:06:49,158
‪退屈な日常を変えなさいよ

100
00:06:52,912 --> 00:06:53,788
‪どうも

101
00:06:54,372 --> 00:06:58,292
‪昨夜 届けたと
‪メールが来てます

102
00:06:58,376 --> 00:07:00,878
‪事業チーム宛てはない

103
00:07:00,962 --> 00:07:02,630
‪今は広報です

104
00:07:02,713 --> 00:07:03,673
‪広報？

105
00:07:03,756 --> 00:07:04,507
‪はい

106
00:07:05,007 --> 00:07:09,053
‪それなら誰かが
‪受け取って行った

107
00:07:09,137 --> 00:07:11,097
‪誰がですか？

108
00:07:26,028 --> 00:07:27,280
‪すみません

109
00:07:50,178 --> 00:07:51,262
‪マズい

110
00:07:51,345 --> 00:07:52,388
‪“ミホ”

111
00:07:55,558 --> 00:07:56,392
‪待って

112
00:08:13,868 --> 00:08:14,869
‪これは…

113
00:08:14,952 --> 00:08:18,206
‪うちのイヌの首輪なんです

114
00:08:18,789 --> 00:08:21,167
‪すみません　間違えて…

115
00:08:21,250 --> 00:08:25,963
‪名前が似ているから
‪仕方ないですね

116
00:08:26,047 --> 00:08:27,632
‪イヌがミホ？

117
00:08:30,092 --> 00:08:30,968
‪はい

118
00:08:31,052 --> 00:08:34,472
‪かわいいでしょう
‪メスなので

119
00:08:35,640 --> 00:08:38,267
‪プードルです　３歳の

120
00:08:40,353 --> 00:08:43,105
‪プードルには大きそう

121
00:08:45,650 --> 00:08:49,403
‪見れば分かるけど
‪首が太いんです

122
00:08:50,029 --> 00:08:51,489
‪こんな風に

123
00:08:52,365 --> 00:08:53,282
‪はい

124
00:08:55,910 --> 00:08:56,577
‪リードを

125
00:08:56,661 --> 00:08:57,537
‪どうぞ

126
00:09:01,207 --> 00:09:02,542
‪捨てますね

127
00:09:03,709 --> 00:09:04,877
‪いえ　僕が

128
00:09:19,058 --> 00:09:21,477
{\an8}〝大人のグッズ店〞

129
00:09:23,312 --> 00:09:24,480
{\an8}〝割引券〞

130
00:09:27,650 --> 00:09:30,361
‪僕が全部 捨てますから

131
00:09:30,444 --> 00:09:32,238
‪割引券も？

132
00:09:36,701 --> 00:09:37,702
‪視力が…

133
00:09:39,078 --> 00:09:40,580
‪いいんですね

134
00:09:45,418 --> 00:09:46,168
‪どうぞ

135
00:09:46,252 --> 00:09:47,753
‪いただきます

136
00:09:54,719 --> 00:09:56,637
‪変態がいる？

137
00:09:57,805 --> 00:09:58,306
‪変態？

138
00:09:59,056 --> 00:09:59,724
‪変態

139
00:10:01,100 --> 00:10:02,435
‪大丈夫？

140
00:10:02,518 --> 00:10:05,771
‪変態から学校を守ろう！

141
00:10:06,272 --> 00:10:08,024
‪ドゥンドゥン！

142
00:10:08,107 --> 00:10:09,442
‪大丈夫です

143
00:10:10,776 --> 00:10:12,528
‪どこに隠れた？

144
00:10:16,282 --> 00:10:19,702
‪ほかの人には知られてないし

145
00:10:19,785 --> 00:10:22,538
‪同僚の態度も変化なし

146
00:10:23,539 --> 00:10:25,333
‪希望がありそう

147
00:10:26,834 --> 00:10:28,336
‪油断禁物です

148
00:10:28,419 --> 00:10:33,466
‪元同僚はウワサが広まり
‪クビになりました

149
00:10:34,508 --> 00:10:36,552
‪彼女も仲間かも？

150
00:10:36,636 --> 00:10:38,220
‪社内で会って

151
00:10:38,304 --> 00:10:41,557
‪同じ趣味だった人もいるとか

152
00:10:41,641 --> 00:10:46,145
‪思っているより
‪同じ趣味の人は多いです

153
00:10:46,228 --> 00:10:47,480
‪ジウさんも？

154
00:10:53,235 --> 00:10:57,615
{\an8}でも明かすのは危険です
気をつけて

155
00:11:08,292 --> 00:11:11,212
‪“至福の体験を味わおう”

156
00:11:38,781 --> 00:11:40,783
‪知られた以上は…

157
00:12:03,514 --> 00:12:07,017
‪ハイネックですら
‪苦手なんです

158
00:12:10,312 --> 00:12:11,647
‪どうした？

159
00:12:12,773 --> 00:12:14,567
‪中に入れば？

160
00:12:15,526 --> 00:12:18,112
‪買ってあげようか？

161
00:12:18,195 --> 00:12:18,779
‪いい

162
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
‪１枚よ

163
00:12:19,947 --> 00:12:21,157
‪昼食は？

164
00:12:21,240 --> 00:12:22,575
‪色が違う

165
00:12:22,658 --> 00:12:24,493
‪この色が近い

166
00:12:24,577 --> 00:12:25,494
‪薄いね

167
00:12:25,578 --> 00:12:28,581
‪今日 ジウさんは？

168
00:12:28,664 --> 00:12:30,624
‪会場の確認です

169
00:12:31,208 --> 00:12:33,544
‪チーム長の命令で

170
00:12:33,627 --> 00:12:35,546
‪要領が悪くて…

171
00:12:35,629 --> 00:12:36,505
‪本当に

172
00:12:37,006 --> 00:12:39,091
‪ドゥンドゥンは？

173
00:12:39,175 --> 00:12:42,428
‪小道具チームが移動して…

174
00:12:43,929 --> 00:12:44,805
‪どこ？

175
00:12:44,889 --> 00:12:46,474
‪どこなの？

176
00:12:46,974 --> 00:12:48,142
‪ドゥンドゥン

177
00:12:48,976 --> 00:12:51,604
‪仕事を頼みすぎた？

178
00:12:51,687 --> 00:12:52,688
‪調べます

179
00:12:52,772 --> 00:12:54,023
‪いえ　僕が

180
00:12:54,106 --> 00:12:54,940
‪いいよ

181
00:12:55,566 --> 00:12:56,484
‪どうも

182
00:12:58,736 --> 00:13:01,697
‪ジウさん
‪週末 楽しんでます？

183
00:13:02,239 --> 00:13:05,034
‪お礼とおわびを…

184
00:13:05,117 --> 00:13:05,826
‪はい

185
00:13:06,702 --> 00:13:09,997
‪会場を確認後
‪備品室にいます

186
00:13:19,924 --> 00:13:20,508
‪え？

187
00:13:22,968 --> 00:13:23,803
‪誰？

188
00:13:25,554 --> 00:13:27,389
‪何してるの？

189
00:13:36,565 --> 00:13:38,484
‪ドゥンドゥン

190
00:13:38,984 --> 00:13:39,985
‪チョンさん？

191
00:13:41,570 --> 00:13:42,279
‪いえ

192
00:13:42,363 --> 00:13:43,322
‪待って

193
00:13:44,490 --> 00:13:45,950
‪チョンさん

194
00:13:47,034 --> 00:13:47,952
‪平気？

195
00:13:48,035 --> 00:13:48,702
‪はい

196
00:13:48,786 --> 00:13:50,913
‪どこが平気なの？

197
00:14:04,927 --> 00:14:07,179
‪バカね　何のマネ？

198
00:14:12,726 --> 00:14:13,727
‪すみません

199
00:14:15,729 --> 00:14:16,981
‪動かないで

200
00:14:17,523 --> 00:14:18,357
‪頭を？

201
00:14:19,733 --> 00:14:21,944
‪ドゥンドゥンが盾に…

202
00:14:22,027 --> 00:14:23,863
‪頭を打ったのね

203
00:14:25,072 --> 00:14:25,698
‪病院へ

204
00:14:27,658 --> 00:14:29,326
‪すぐ行くわよ

205
00:14:29,410 --> 00:14:30,494
‪平気です

206
00:14:32,329 --> 00:14:34,707
‪“ソンジン第１病院”

207
00:14:45,009 --> 00:14:47,678
‪週末なのにすみません

208
00:14:47,761 --> 00:14:49,179
‪これは何？

209
00:14:49,263 --> 00:14:51,807
‪“お礼とおわびを…”

210
00:14:52,975 --> 00:14:54,018
‪それは...

211
00:14:55,019 --> 00:14:59,732
‪何も言わないでくれて
‪感謝してるんです

212
00:15:00,691 --> 00:15:03,235
‪ゴシップは嫌いです

213
00:15:06,155 --> 00:15:09,742
‪今日のことも感謝してます
‪すみません

214
00:15:09,825 --> 00:15:10,910
‪こっちへ

215
00:15:11,827 --> 00:15:12,661
‪はい

216
00:15:16,707 --> 00:15:18,751
‪私も謝りたくて

217
00:15:18,834 --> 00:15:19,668
‪なぜ？

218
00:15:19,752 --> 00:15:23,422
‪さっきは
‪命令口調ですみません

219
00:15:25,758 --> 00:15:29,178
‪そういう傾向があるんです

220
00:15:29,845 --> 00:15:31,096
‪傾向が？

221
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
‪職場では隠して…

222
00:15:33,140 --> 00:15:35,684
‪彼女も仲間かも？

223
00:15:35,768 --> 00:15:37,478
‪同じ趣味？

224
00:15:37,561 --> 00:15:39,980
‪避けないでください

225
00:15:40,064 --> 00:15:44,568
‪私も人の目を
‪気にしないわけではなく…

226
00:15:44,652 --> 00:15:45,527
‪ジウさん

227
00:15:46,946 --> 00:15:49,239
‪正直に話してくれて

228
00:15:49,823 --> 00:15:51,700
‪感謝してます

229
00:15:52,534 --> 00:15:57,039
‪変態だと思われたかと
‪心配してましたが

230
00:15:57,122 --> 00:15:58,916
‪同じ趣味だとは

231
00:15:59,500 --> 00:16:01,001
‪変態だなんて…

232
00:16:01,085 --> 00:16:02,544
‪ですよね？

233
00:16:03,921 --> 00:16:06,298
‪僕らを勘違いしてる

234
00:16:06,882 --> 00:16:08,300
‪実を言うと

235
00:16:09,134 --> 00:16:11,011
‪そんな気がしてた

236
00:16:11,095 --> 00:16:13,222
‪隠すのがつらければ

237
00:16:13,305 --> 00:16:15,808
‪僕が お相手します

238
00:16:16,892 --> 00:16:17,893
‪何を？

239
00:16:17,977 --> 00:16:22,106
‪命令し どなって
‪イヌのように扱って

240
00:16:22,940 --> 00:16:24,984
‪出会えたんだから

241
00:16:25,067 --> 00:16:27,695
‪さらけ出しましょう

242
00:16:38,122 --> 00:16:42,251
‪そういう“傾向”では
‪ないんです

243
00:16:43,585 --> 00:16:44,086
‪え？

244
00:16:44,169 --> 00:16:44,878
‪私は

245
00:16:44,962 --> 00:16:50,009
‪怖そうだと思われるのが
‪コンプレックスで…

246
00:16:51,385 --> 00:16:52,636
‪そうですか

247
00:16:53,595 --> 00:16:54,680
‪首輪は…

248
00:16:55,806 --> 00:16:58,684
‪女性ではなく自分用？

249
00:17:00,602 --> 00:17:01,812
‪いや…

250
00:17:04,690 --> 00:17:07,609
‪“ＢＤＳＭとは？”

251
00:17:09,278 --> 00:17:12,239
{\an8}〝ドミナンス〞
〝サブミッション〞

252
00:17:12,239 --> 00:17:15,951
{\an8}〝ドミナンス〞
〝サブミッション〞
ドミナンスは支配
サブミッションは服従

253
00:17:16,035 --> 00:17:17,870
‪お座り　ピッピ

254
00:17:18,662 --> 00:17:19,747
‪お座り

255
00:17:19,830 --> 00:17:20,664
‪伏せ

256
00:17:21,290 --> 00:17:24,168
‪回って　いい子ね

257
00:17:24,877 --> 00:17:27,337
‪命令する側を‪支配者(ドミナント)

258
00:17:27,421 --> 00:17:30,799
‪従う側を‪服従者(サブミッシブ)‪と言います

259
00:17:32,176 --> 00:17:34,261
‪今日は変ね

260
00:17:35,095 --> 00:17:37,931
‪いつもイヌと遊ぶのに

261
00:17:38,015 --> 00:17:40,059
‪携帯にくぎづけだ

262
00:17:40,559 --> 00:17:41,393
‪そう？

263
00:17:42,895 --> 00:17:46,148
‪略してドムとサブと呼びます

264
00:17:46,231 --> 00:17:47,316
‪ドムは？

265
00:17:47,399 --> 00:17:49,401
‪ドムって？

266
00:17:50,027 --> 00:17:52,279
‪メニューよ　なぜ？

267
00:17:53,155 --> 00:17:54,740
‪安くするから

268
00:18:01,246 --> 00:18:03,332
‪意味が分からない

269
00:18:04,416 --> 00:18:07,044
‪もっと具体的に話して

270
00:18:08,337 --> 00:18:09,338
‪例えば…

271
00:18:11,924 --> 00:18:14,134
‪彼がイヌ嫌いだとする

272
00:18:14,676 --> 00:18:17,930
‪愛犬家よ　イヌよりイヌだわ

273
00:18:18,013 --> 00:18:20,015
‪実は怖がってる

274
00:18:20,099 --> 00:18:23,685
‪でも自分を偽って
‪それを隠して

275
00:18:23,769 --> 00:18:26,897
‪イヌを好きなフリをしてる

276
00:18:26,980 --> 00:18:29,274
‪それを知ってしまう

277
00:18:29,358 --> 00:18:32,444
‪余計に意味が分からない

278
00:18:33,028 --> 00:18:34,113
‪それで？

279
00:18:34,196 --> 00:18:38,617
‪知らないフリをし続けたら
‪いいのか

280
00:18:39,451 --> 00:18:40,869
‪気を使うか

281
00:18:41,495 --> 00:18:43,997
‪そのイヌ嫌いが好き？

282
00:18:45,165 --> 00:18:46,208
‪好きよ

283
00:18:48,710 --> 00:18:49,711
‪かわいい

284
00:18:52,464 --> 00:18:55,175
‪なら少し時間を与える

285
00:18:55,259 --> 00:18:59,471
‪急に気を使ったら
‪余計 気まずくなる

286
00:19:15,445 --> 00:19:20,284
‪ドゥンドゥンの
‪フォロワーが増えてる

287
00:19:20,367 --> 00:19:24,496
‪よかった
‪チーム長に怒られずに済む

288
00:19:25,330 --> 00:19:28,000
‪準備には関心ないのに

289
00:19:28,083 --> 00:19:31,378
‪フォロワー数だけ気にしてる

290
00:19:31,461 --> 00:19:34,673
‪それより ここに来るべきよ

291
00:19:35,257 --> 00:19:37,968
‪本部で確認してくる

292
00:19:38,051 --> 00:19:38,719
‪うん

293
00:19:38,802 --> 00:19:39,553
‪やだ…

294
00:19:40,762 --> 00:19:42,055
‪チーム長よ

295
00:19:43,015 --> 00:19:43,849
‪がんばれ

296
00:19:45,267 --> 00:19:46,852
‪見えますか？

297
00:19:49,396 --> 00:19:52,107
‪ランチの時間ですか？

298
00:19:52,191 --> 00:19:56,445
‪取らないでよ
‪時間になったら言うから

299
00:19:56,528 --> 00:19:57,487
‪水を…

300
00:19:59,323 --> 00:20:02,117
‪ちょっと本部に行きます

301
00:20:04,161 --> 00:20:05,162
‪ジウさん

302
00:20:06,872 --> 00:20:07,873
‪僕も行く

303
00:20:07,956 --> 00:20:10,042
‪１人で大丈夫です

304
00:20:10,125 --> 00:20:11,418
‪では僕が

305
00:20:11,501 --> 00:20:13,754
‪いえ　私が行きます

306
00:20:27,476 --> 00:20:29,895
‪肉を焼きすぎだ

307
00:20:29,978 --> 00:20:31,688
‪揚げてるのか

308
00:20:32,231 --> 00:20:34,733
‪ジウさん　こっちよ

309
00:20:35,567 --> 00:20:36,568
‪コツがある

310
00:20:37,152 --> 00:20:38,820
‪いただきます

311
00:20:38,904 --> 00:20:39,821
‪硬い

312
00:20:39,905 --> 00:20:41,823
‪焼きすぎかな？

313
00:20:41,907 --> 00:20:43,867
‪別にいいよ

314
00:20:43,951 --> 00:20:46,411
‪イベントの評判は？

315
00:20:47,079 --> 00:20:48,497
‪大好評だな

316
00:20:48,997 --> 00:20:50,499
‪俺の案だ

317
00:20:50,582 --> 00:20:51,124
‪はい

318
00:20:51,208 --> 00:20:52,626
‪俺が企画を

319
00:20:52,709 --> 00:20:53,710
‪まったく

320
00:20:56,755 --> 00:20:57,631
‪お疲れ

321
00:21:01,134 --> 00:21:03,095
‪肉を焼くのも上手ね

322
00:21:04,054 --> 00:21:06,807
‪欠点が全くないみたい

323
00:21:06,890 --> 00:21:08,392
‪こう焼くんだ

324
00:21:08,475 --> 00:21:10,560
‪よく分からない

325
00:21:11,645 --> 00:21:12,854
‪親しくないし

326
00:21:13,397 --> 00:21:15,399
‪女は果物くらい―

327
00:21:15,482 --> 00:21:18,443
‪切れないと嫁に行けない

328
00:21:18,527 --> 00:21:20,195
‪不愉快だわ

329
00:21:21,196 --> 00:21:22,406
‪感じ悪い

330
00:21:28,662 --> 00:21:30,539
‪気をつけて

331
00:21:33,709 --> 00:21:35,752
‪ジフさんと仲良く

332
00:21:35,836 --> 00:21:37,254
‪お疲れさま

333
00:21:39,089 --> 00:21:41,383
‪タクシーが来ない

334
00:21:43,885 --> 00:21:45,304
‪イヌが？

335
00:21:45,887 --> 00:21:46,888
‪驚いた

336
00:21:48,223 --> 00:21:49,474
‪チョンさん

337
00:21:53,186 --> 00:21:54,521
‪何なの？

338
00:21:59,234 --> 00:22:00,485
‪気分悪い？

339
00:22:02,237 --> 00:22:03,655
‪泣いてます？

340
00:22:03,739 --> 00:22:04,656
‪いいえ

341
00:22:07,284 --> 00:22:08,827
‪泣いてますよ

342
00:22:12,789 --> 00:22:13,623
‪いいえ

343
00:22:14,875 --> 00:22:16,376
‪何かあった？

344
00:22:16,960 --> 00:22:18,712
‪僕は好きなのに

345
00:22:20,589 --> 00:22:24,092
‪ジウさんに
‪不愉快だと言われた

346
00:22:24,176 --> 00:22:28,180
‪気持ちは分かりますが
‪異動直後で

347
00:22:30,015 --> 00:22:31,933
‪再異動は難しい

348
00:22:32,893 --> 00:22:34,144
‪すみません

349
00:22:34,853 --> 00:22:36,646
‪泣き虫ですね

350
00:22:37,147 --> 00:22:39,941
‪ハナ以外に初めて話しました

351
00:22:40,025 --> 00:22:41,651
‪ハナって誰？

352
00:22:45,947 --> 00:22:48,909
‪僕を変態扱いした元彼女

353
00:22:56,666 --> 00:23:00,253
‪嫌だから
‪避けたんじゃないです

354
00:23:00,337 --> 00:23:02,631
‪気まずいかと思って

355
00:23:02,714 --> 00:23:05,675
‪距離を置いただけです

356
00:23:06,259 --> 00:23:08,261
‪気が楽になるまで

357
00:23:10,180 --> 00:23:11,681
‪不愉快では？

358
00:23:11,765 --> 00:23:14,267
‪そんな風に思ってない

359
00:23:15,143 --> 00:23:16,978
‪誰でも変態的な―

360
00:23:17,854 --> 00:23:19,815
‪一面があるかも

361
00:23:24,694 --> 00:23:25,737
‪ジウさんは

362
00:23:27,239 --> 00:23:28,615
‪ステキです

363
00:23:29,699 --> 00:23:30,534
‪私が？

364
00:23:32,994 --> 00:23:34,246
‪よかったら

365
00:23:35,664 --> 00:23:37,207
‪僕の主人に…

366
00:23:39,334 --> 00:23:40,877
‪主人って？

367
00:23:40,961 --> 00:23:45,382
‪つきあうとかでなく
‪純粋に ご主人に…

368
00:23:46,174 --> 00:23:47,676
‪純粋に？

369
00:23:47,759 --> 00:23:48,468
‪はい

370
00:23:48,552 --> 00:23:52,639
‪ジウさんみたいな
‪ご主人様がほしい

371
00:23:54,641 --> 00:23:55,767
‪嫌です

372
00:23:57,477 --> 00:23:58,812
‪ですよね

373
00:24:00,063 --> 00:24:01,314
‪すみません

374
00:24:04,192 --> 00:24:05,986
‪二度と言いません

375
00:24:09,906 --> 00:24:11,992
‪運転の代行は？

376
00:24:16,997 --> 00:24:19,040
‪また壊れましたね

377
00:24:20,292 --> 00:24:22,502
‪何かつまってます

378
00:24:23,712 --> 00:24:25,589
‪おかげで会える

379
00:24:26,548 --> 00:24:28,300
‪いつでも連絡を

380
00:24:29,301 --> 00:24:33,513
‪連絡しても
‪いつも忙しいですよね

381
00:24:34,264 --> 00:24:35,807
‪目が怖いよ

382
00:24:36,558 --> 00:24:37,517
‪あのね

383
00:24:37,601 --> 00:24:41,605
‪そんな目つきじゃ
‪男は落とせない

384
00:24:42,189 --> 00:24:43,690
‪狙ってないし

385
00:24:43,773 --> 00:24:45,275
‪あの子たちは

386
00:24:45,358 --> 00:24:47,903
‪目がハートになってる

387
00:24:47,986 --> 00:24:51,323
‪たまには一歩踏み出したら？

388
00:24:53,450 --> 00:24:54,284
‪では

389
00:25:04,002 --> 00:25:05,253
‪チョンさん

390
00:25:05,754 --> 00:25:06,963
‪いいね

391
00:25:08,215 --> 00:25:09,132
‪どうも

392
00:25:29,694 --> 00:25:33,657
‪お時間ありますか？
‪話があります

393
00:25:34,908 --> 00:25:36,535
‪休憩室で

394
00:25:57,681 --> 00:25:59,307
‪お話とは？

395
00:26:03,603 --> 00:26:04,312
‪付けて

396
00:26:06,731 --> 00:26:07,315
‪え？

397
00:26:07,399 --> 00:26:09,734
‪聞きたいことがある

398
00:26:11,236 --> 00:26:12,112
‪付けて

399
00:26:12,195 --> 00:26:13,613
‪これは夢？

400
00:26:14,197 --> 00:26:15,865
‪でも なぜ…

401
00:26:15,949 --> 00:26:16,825
‪嫌？

402
00:26:16,908 --> 00:26:18,326
‪嫌じゃない

403
00:26:20,203 --> 00:26:21,288
‪付けます

404
00:26:55,113 --> 00:26:56,281
‪ジウさん

405
00:26:56,364 --> 00:26:57,574
‪楽にして

406
00:27:25,060 --> 00:27:29,064
‪先日の話で
‪気になることがあります

407
00:27:30,482 --> 00:27:31,316
‪何です？

408
00:27:31,399 --> 00:27:34,027
‪私のような主人って

409
00:27:34,819 --> 00:27:36,571
‪どういう意味？

410
00:27:38,281 --> 00:27:40,533
‪初めてのタイプです

411
00:27:43,161 --> 00:27:44,412
‪僕は常に

412
00:27:45,497 --> 00:27:47,582
‪人を気にしてます

413
00:27:49,376 --> 00:27:52,629
‪嫌われないように努力してる

414
00:27:53,296 --> 00:27:56,925
‪でもジウさんは
‪他人を気にせず

415
00:27:57,008 --> 00:28:01,596
‪僕みたいな変人にも
‪大人の対応をする

416
00:28:02,806 --> 00:28:04,349
‪成熟した人です

417
00:28:05,433 --> 00:28:08,853
‪親しくなくても安心できて

418
00:28:10,230 --> 00:28:12,315
‪甘えたくなります

419
00:28:20,073 --> 00:28:22,826
‪すみません　困らせて…

420
00:28:23,535 --> 00:28:24,369
‪いいえ

421
00:28:26,246 --> 00:28:29,999
‪もう一線を越えないと
‪約束します

422
00:28:34,838 --> 00:28:38,508
‪何を求めてるか
‪分からないけど

423
00:28:39,676 --> 00:28:42,387
‪すぐに学ぶほうです

424
00:28:43,138 --> 00:28:45,390
‪よく考えてみるから

425
00:28:45,890 --> 00:28:47,642
‪避けないで

426
00:28:48,268 --> 00:28:49,144
‪え？

427
00:28:51,312 --> 00:28:52,021
‪はい

428
00:28:53,481 --> 00:28:57,235
‪30数えたら
‪目隠しを取って戻って

429
00:29:06,828 --> 00:29:08,079
‪ありがとう

430
00:29:09,998 --> 00:29:13,376
‪誰よりも かっこいいです

431
00:29:14,335 --> 00:29:16,296
‪30数えてない

432
00:29:17,338 --> 00:29:19,132
‪まだ主人じゃない

433
00:30:00,298 --> 00:30:02,467
‪誰を待ってるの？

434
00:30:03,051 --> 00:30:04,260
‪ジウさん

435
00:30:04,344 --> 00:30:07,722
‪相合い傘で口説こうと？

436
00:30:07,806 --> 00:30:09,224
‪説得です

437
00:30:09,307 --> 00:30:12,560
‪僕は真剣に
‪ご主人に仕えます

438
00:30:21,861 --> 00:30:24,447
‪その目も理解できます

439
00:30:25,323 --> 00:30:26,157
‪何が？

440
00:30:26,908 --> 00:30:28,159
‪ジウさんは

441
00:30:29,494 --> 00:30:33,540
‪理解しようと
‪じっと相手を見つめる

442
00:30:46,177 --> 00:30:49,013
‪あなたの主人になります

443
00:30:51,015 --> 00:30:53,852
‪付いてきて　ぬれないように

444
00:30:56,437 --> 00:30:57,188
‪はい

445
00:31:02,527 --> 00:31:04,529
‪撤回はなしですよ

446
00:31:07,615 --> 00:31:08,449
‪ＤＳは…

447
00:31:09,033 --> 00:31:12,370
{\an8}支配と服従の関係のこと

448
00:31:12,453 --> 00:31:15,456
{\an8}一方が命じ
他方が従います

449
00:31:15,957 --> 00:31:19,294
{\an8}ドムは支配者(ドミナント)
サブは服従者(サブミッシブ)

450
00:31:19,377 --> 00:31:23,089
{\an8}男性がドムで女性がサブ
その逆もあります

451
00:31:24,090 --> 00:31:25,049
{\an8}つまり

452
00:31:25,675 --> 00:31:27,343
{\an8}チョンさんは…

453
00:31:28,678 --> 00:31:31,014
{\an8}男性のサブなのね

454
00:31:36,644 --> 00:31:37,729
‪ヤバい

455
00:31:39,856 --> 00:31:43,359
‪初めてご主人様ができた！

456
00:31:43,443 --> 00:31:44,736
‪お祝いだ

457
00:31:44,819 --> 00:31:46,571
‪“よい主人とは…”

458
00:31:49,699 --> 00:31:51,701
{\an8}〝ＢＤＳＭガイド〞

459
00:31:52,619 --> 00:31:54,537
‪ＤＳとＳＭの差は？

460
00:31:54,621 --> 00:31:59,417
‪ＤＳは人間関係による
‪精神的な面が大きく

461
00:32:00,001 --> 00:32:00,960
‪ＳＭは…

462
00:32:02,128 --> 00:32:04,589
‪肉体的 感覚的な行為です

463
00:32:06,007 --> 00:32:09,093
‪もちろんＤＳの関係で

464
00:32:09,177 --> 00:32:12,221
‪ＳＭのプレイも楽しめます

465
00:32:12,305 --> 00:32:16,309
‪恋愛関係ではない場合が
‪多いです

466
00:32:16,809 --> 00:32:20,355
‪ＤＳやＳＭは
‪上下関係に基づきますが

467
00:32:20,438 --> 00:32:22,398
‪恋愛は対等だからです

468
00:32:22,899 --> 00:32:25,818
‪不可能ではないですが

469
00:32:25,902 --> 00:32:30,156
‪恋愛と両立させるのは
‪困難なようです

470
00:33:02,105 --> 00:33:03,523
‪いい気分よ

471
00:33:08,236 --> 00:33:10,738
‪元彼女は嫌がってた？

472
00:33:12,907 --> 00:33:16,285
‪好んでたけど
‪僕の趣味を知ると

473
00:33:17,120 --> 00:33:18,705
‪軽蔑した

474
00:33:21,541 --> 00:33:25,086
‪ののしられるのが好き？
‪変態ね

475
00:33:46,107 --> 00:33:50,319
‪ご主人様　初の呼び出しに
‪遅れてすみません

476
00:33:50,403 --> 00:33:51,863
‪規則を定めます

477
00:33:52,363 --> 00:33:54,741
‪２人の規則を作る

478
00:33:54,824 --> 00:33:55,825
‪規則？

479
00:33:56,617 --> 00:34:00,371
‪ご主人様ではなく
‪ジウさんにして

480
00:34:01,748 --> 00:34:03,082
‪ジウ様は？

481
00:34:03,166 --> 00:34:04,459
‪ジウさん

482
00:34:05,209 --> 00:34:07,211
‪破ったら罰します

483
00:34:08,796 --> 00:34:09,756
‪罰を？

484
00:34:11,174 --> 00:34:12,675
‪うれしそうね

485
00:34:13,176 --> 00:34:14,010
‪まさか

486
00:34:14,802 --> 00:34:16,095
‪違います

487
00:34:16,179 --> 00:34:18,347
‪アメとムチを駆使する

488
00:34:21,601 --> 00:34:26,898
‪主人からのプレゼントで
‪絆を感じるとか

489
00:34:31,069 --> 00:34:31,778
‪ジウさん

490
00:34:33,112 --> 00:34:34,864
‪調べたんですね

491
00:34:34,947 --> 00:34:37,200
‪命令に条件をつける

492
00:34:37,283 --> 00:34:39,118
‪メガネは合図です

493
00:34:39,619 --> 00:34:43,122
‪社内で命令されたい時に
‪かけて

494
00:34:52,715 --> 00:34:55,009
‪印鑑？　サイン？

495
00:34:55,676 --> 00:34:56,302
‪何？

496
00:34:56,385 --> 00:34:57,678
‪契約書です

497
00:34:58,179 --> 00:35:01,891
‪ドムのチョン･ジウは
‪理想的に振る舞い―

498
00:35:01,974 --> 00:35:04,685
‪サブのチョン･ジフの
‪尊敬を得る

499
00:35:04,769 --> 00:35:07,772
‪辛い物がいい人もいるので

500
00:35:07,855 --> 00:35:11,609
‪トッポッキの
‪辛口とマイルド２つずつ

501
00:35:11,692 --> 00:35:12,985
‪クルピスも

502
00:35:18,199 --> 00:35:22,078
‪サブはドムに全力で尽くす

503
00:35:22,161 --> 00:35:23,162
‪“ご主人様”

504
00:35:25,540 --> 00:35:28,584
‪契約の有効期限は３か月

505
00:35:28,668 --> 00:35:31,879
‪同意のない終了は不可能

506
00:35:32,380 --> 00:35:35,258
‪プレイは週１回以上 行う

507
00:35:36,592 --> 00:35:40,096
‪緊急時に使う
‪セーフワードを―

508
00:35:40,179 --> 00:35:42,431
{\an8}〝点検中〞
‪指定しておく

509
00:35:42,515 --> 00:35:46,227
‪ワードを使ったら
‪プレイは中止する

510
00:35:46,310 --> 00:35:51,566
‪普段は使わないけど
‪言いやすい言葉がいいです

511
00:35:51,649 --> 00:35:55,653
‪“猿の惑星”や
‪“スンデクッパ”とか

512
00:35:56,154 --> 00:35:58,156
‪使いたい言葉は？

513
00:35:59,282 --> 00:36:01,826
‪２人の特別な言葉がいい

514
00:36:02,493 --> 00:36:03,995
‪特別な言葉？

515
00:36:04,829 --> 00:36:06,038
‪ドゥンドゥン？

516
00:36:12,753 --> 00:36:16,215
‪セックスは双方の合意が必要

517
00:36:20,928 --> 00:36:25,933
‪それは契約書のひな形通りに
‪作っただけです

518
00:36:26,017 --> 00:36:28,477
‪心配は分かります

519
00:36:28,561 --> 00:36:31,981
‪不純な気持ちはないので
‪ご安心を

520
00:36:36,235 --> 00:36:38,404
‪“チョン･ジフ”

521
00:36:53,544 --> 00:36:56,839
‪モーテルより
‪ひどいホテルも多い

522
00:36:57,924 --> 00:37:00,009
‪詳しくないですが

523
00:37:02,762 --> 00:37:06,557
‪清潔なところがいいですよね

524
00:37:06,641 --> 00:37:09,227
‪アプリによると右です

525
00:37:10,061 --> 00:37:10,561
‪はい

526
00:37:32,875 --> 00:37:35,753
‪“ミホ”

527
00:37:37,630 --> 00:37:39,423
‪使ってない？

528
00:37:39,507 --> 00:37:43,386
‪はい　でも首輪には
‪芸術性があり

529
00:37:43,469 --> 00:37:45,596
‪見るだけで満足…

530
00:37:45,680 --> 00:37:47,098
‪使わないと

531
00:37:52,937 --> 00:37:56,482
‪ドムはプレイ中に動揺せず

532
00:37:57,108 --> 00:38:00,111
‪サブに対し威厳を保ちます

533
00:38:28,055 --> 00:38:29,390
‪イヌプレイ

534
00:38:29,890 --> 00:38:32,560
‪ＳＭ界の入門コースで

535
00:38:32,643 --> 00:38:36,397
‪彼をイヌとして扱う
‪ソフトなプレイ

536
00:38:36,480 --> 00:38:37,315
‪お手

537
00:38:41,277 --> 00:38:41,777
‪頭

538
00:39:00,921 --> 00:39:03,466
‪いい子には ごほうびを

539
00:39:08,721 --> 00:39:10,598
‪はい　何でも…

540
00:39:10,681 --> 00:39:13,768
‪え？　イヌが話すの？

541
00:40:05,653 --> 00:40:06,821
‪ダメよ

542
00:40:07,947 --> 00:40:08,781
‪こら

543
00:40:09,657 --> 00:40:11,617
‪やめてってば

544
00:40:12,952 --> 00:40:13,786
‪お座り

545
00:40:13,869 --> 00:40:14,829
‪お座り

546
00:40:16,288 --> 00:40:16,789
‪伏せ

547
00:40:17,998 --> 00:40:18,749
‪バン！

548
00:40:19,458 --> 00:40:20,584
‪そうよ

549
00:40:20,668 --> 00:40:22,378
‪いい子ね

550
00:40:33,097 --> 00:40:34,598
‪ダメだって

551
00:40:34,682 --> 00:40:35,891
‪やめて

552
00:40:37,726 --> 00:40:38,686
‪おい

553
00:40:39,311 --> 00:40:41,689
‪イヌを だまらせろ

554
00:40:44,567 --> 00:40:47,570
‪イヌのくせに口答えするな

555
00:40:48,821 --> 00:40:52,658
‪苦情を受けたので
‪確認に来ました

556
00:41:08,132 --> 00:41:10,134
‪お疲れさまでした

557
00:41:10,801 --> 00:41:11,760
‪はい

558
00:41:13,762 --> 00:41:14,680
‪どうも

559
00:41:21,437 --> 00:41:23,147
‪“お疲れさま”？

560
00:41:23,981 --> 00:41:25,649
‪私ったら何を？

561
00:41:33,782 --> 00:41:36,035
‪編集チームのミスだ

562
00:41:36,118 --> 00:41:38,537
‪追及しなくてもいい

563
00:41:38,621 --> 00:41:43,167
‪チーム長
‪責任逃れは問題となります

564
00:41:43,250 --> 00:41:46,670
‪視聴率も低い子どもの番組だ

565
00:41:48,380 --> 00:41:51,425
‪だからこそ品質管理を

566
00:41:53,552 --> 00:41:57,306
‪ジウさん
‪著作権問題のリリースを

567
00:41:57,389 --> 00:41:58,307
‪見せて

568
00:41:58,390 --> 00:41:59,225
‪はい

569
00:41:59,308 --> 00:42:00,809
‪会議室予約を

570
00:42:00,893 --> 00:42:01,685
‪はい

571
00:42:02,269 --> 00:42:04,021
‪先に対応します

572
00:42:07,107 --> 00:42:08,817
‪脅された気分

573
00:42:20,120 --> 00:42:21,622
‪やるわね

574
00:42:21,705 --> 00:42:24,625
‪チーム長を だまらせた

575
00:42:24,708 --> 00:42:28,295
‪私が言い返すと
‪大騒ぎするのに

576
00:42:30,256 --> 00:42:31,674
‪がんばろう

577
00:42:32,174 --> 00:42:36,303
‪女のくせに必死だと
‪言われるだけよ

578
00:42:37,054 --> 00:42:39,598
‪イベントの予算は？

579
00:42:39,682 --> 00:42:41,058
‪提出しました

580
00:42:45,229 --> 00:42:46,814
‪先に言えよ

581
00:42:48,023 --> 00:42:50,859
‪俺をバカにしやがって

582
00:42:50,943 --> 00:42:51,944
‪最悪だよ

583
00:43:07,293 --> 00:43:08,919
‪残業ですか？

584
00:43:12,715 --> 00:43:13,716
‪チョンさん

585
00:43:15,467 --> 00:43:16,802
‪次回は―

586
00:43:16,885 --> 00:43:19,179
‪ちゃんと準備します

587
00:43:22,933 --> 00:43:24,059
‪なら次は

588
00:43:25,519 --> 00:43:27,062
‪僕に任せて

589
00:43:34,903 --> 00:43:35,988
‪楽しんで

590
00:43:46,874 --> 00:43:48,584
‪ハッピーバースデー

591
00:43:53,714 --> 00:43:55,716
‪消すのは歌の後…

592
00:43:55,799 --> 00:43:57,551
‪誕生日じゃない

593
00:43:58,552 --> 00:44:01,138
‪知ってます　明日です

594
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
‪会社で祝う前に

595
00:44:04,600 --> 00:44:06,644
‪先に祝いたくて

596
00:44:07,728 --> 00:44:08,562
‪ご…

597
00:44:09,480 --> 00:44:10,314
‪ご主人様

598
00:44:15,069 --> 00:44:16,320
‪贈り物です

599
00:44:33,420 --> 00:44:34,380
‪僕が…

600
00:44:45,933 --> 00:44:47,142
‪すごく…

601
00:44:49,269 --> 00:44:50,521
‪キレイです

602
00:44:51,647 --> 00:44:56,777
‪ありがたいけど
‪何もしてないのに申し訳ない

603
00:44:58,237 --> 00:44:59,238
‪前回も…

604
00:44:59,321 --> 00:45:02,366
‪ジウさんは僕の太陽です

605
00:45:03,117 --> 00:45:05,786
‪生まれてくれて感謝してます

606
00:45:07,454 --> 00:45:08,580
‪ありがとう

607
00:45:09,915 --> 00:45:12,418
‪これで踏んでほしい？

608
00:45:15,796 --> 00:45:18,966
‪そう期待してたわけでは…

609
00:45:35,566 --> 00:45:38,819
‪期待してないのに
‪準備万端ね

610
00:45:40,154 --> 00:45:41,321
‪実は…

611
00:45:42,573 --> 00:45:45,200
‪夢で見ていたので…

612
00:45:45,284 --> 00:45:46,535
‪夢で？

613
00:45:47,411 --> 00:45:49,747
‪不快な夢ではなく

614
00:45:50,289 --> 00:45:52,541
‪なんて言うか…

615
00:45:54,668 --> 00:45:56,712
‪見えないところに

616
00:46:35,125 --> 00:46:36,001
‪痛い？

617
00:46:38,837 --> 00:46:40,339
‪死にそうです

618
00:47:11,245 --> 00:47:12,496
‪やめます？

619
00:47:15,165 --> 00:47:16,667
‪ジウさんなら

620
00:47:17,876 --> 00:47:19,044
‪幸せです

621
00:47:38,897 --> 00:47:42,359
‪僕は競争心が高く
‪負けず嫌いです

622
00:47:44,820 --> 00:47:47,155
‪特に強がってる男に

623
00:47:47,239 --> 00:47:49,867
‪負けるのが嫌いです

624
00:47:53,036 --> 00:47:56,915
‪僕の弱さを
‪知られたくないんです

625
00:47:58,792 --> 00:48:01,295
‪心の中は混乱してる

626
00:48:04,298 --> 00:48:06,592
‪だから崩れる感覚が

627
00:48:07,551 --> 00:48:09,136
‪好きなんです

628
00:48:11,513 --> 00:48:13,599
‪踏みつけられて

629
00:48:14,558 --> 00:48:16,310
‪壊されたいです

630
00:48:22,274 --> 00:48:24,276
‪ジウさんからだけ

631
00:49:19,873 --> 00:49:20,707
‪誘いな

632
00:49:23,835 --> 00:49:27,631
‪誕生日プレゼントも
‪くれたんだし

633
00:49:28,256 --> 00:49:30,801
‪秘密も共有してる

634
00:49:31,510 --> 00:49:34,888
‪同僚なら夕食に誘えば？

635
00:49:34,972 --> 00:49:35,973
‪お酒とか

636
00:49:36,056 --> 00:49:39,851
‪そういうのは
‪職権乱用になるから

637
00:49:39,935 --> 00:49:43,271
‪彼の立場が上なら問題ない

638
00:49:43,855 --> 00:49:47,484
‪でも私生活と仕事は分けたい

639
00:49:48,694 --> 00:49:51,279
‪ピッピ　やきもちを？

640
00:49:51,363 --> 00:49:52,489
‪ダメよ

641
00:49:54,408 --> 00:49:55,409
‪うるさい

642
00:49:56,493 --> 00:49:57,995
‪まじめなのね

643
00:49:58,787 --> 00:50:00,288
‪好きにすれば

644
00:50:00,372 --> 00:50:01,373
‪デート？

645
00:50:01,456 --> 00:50:03,083
‪そんな感じよ

646
00:50:04,751 --> 00:50:06,878
‪公私を分けて社内恋愛？

647
00:50:07,796 --> 00:50:08,839
‪難しいね

648
00:50:17,931 --> 00:50:20,684
‪フォントを大きくしろよ

649
00:50:21,560 --> 00:50:23,311
‪俺に読ませない気？

650
00:50:24,354 --> 00:50:25,731
‪冗談だよ

651
00:50:26,773 --> 00:50:27,899
‪まったく

652
00:50:29,192 --> 00:50:31,695
‪ハンさん　自己紹介を

653
00:50:31,778 --> 00:50:32,988
‪はい

654
00:50:35,032 --> 00:50:39,619
‪このたび正社員になった
‪イ･ハンです

655
00:50:40,120 --> 00:50:41,163
‪よろしく

656
00:50:41,663 --> 00:50:42,497
‪拍手

657
00:50:43,248 --> 00:50:44,291
‪いいね

658
00:50:44,374 --> 00:50:47,878
‪業務を教える
‪指導役が必要です

659
00:50:49,379 --> 00:50:50,380
‪ジウさん

660
00:50:50,964 --> 00:50:51,840
‪君だよ

661
00:50:52,674 --> 00:50:56,720
‪彼女は多忙なので
‪ソヨンさんは？

662
00:50:57,512 --> 00:50:59,306
‪ジウさんは完璧だ

663
00:51:00,057 --> 00:51:03,268
‪彼女から学べば
‪どこでも通用する

664
00:51:04,478 --> 00:51:05,020
‪はい

665
00:51:07,481 --> 00:51:10,150
‪商品リストを確認する

666
00:51:10,233 --> 00:51:12,986
‪プリント注文の原稿を

667
00:51:13,070 --> 00:51:15,697
‪企画チームに転送する

668
00:51:16,281 --> 00:51:18,825
‪販売業者のリストを…

669
00:51:19,326 --> 00:51:20,327
‪やめて

670
00:51:22,537 --> 00:51:23,413
‪更新する

671
00:52:18,301 --> 00:52:19,427
‪先輩

672
00:52:24,141 --> 00:52:27,018
‪Excel関数が機能しません

673
00:52:27,102 --> 00:52:29,729
‪一度 試しただけ？

674
00:52:51,543 --> 00:52:52,043
‪先輩

675
00:52:55,005 --> 00:52:57,841
‪３番目にすることは？

676
00:52:57,924 --> 00:52:59,968
‪指示は録音して

677
00:53:15,567 --> 00:53:18,195
‪報告書を全社に送った？

678
00:53:18,778 --> 00:53:21,239
‪社長に読ませるの？

679
00:53:21,323 --> 00:53:22,908
‪これを見て

680
00:53:22,991 --> 00:53:23,491
‪はい

681
00:53:23,575 --> 00:53:25,243
‪ここに入って

682
00:53:25,327 --> 00:53:28,496
‪予告の修正は確認済みです

683
00:53:28,580 --> 00:53:31,416
‪すぐスタジオへ行きます

684
00:53:31,499 --> 00:53:36,004
‪何度も修正する必要はない
‪時間もないし

685
00:53:41,343 --> 00:53:42,177
‪やめて

686
00:53:47,557 --> 00:53:48,391
‪どうも

687
00:53:52,687 --> 00:53:53,730
‪大変だね

688
00:53:55,106 --> 00:53:57,067
‪何でも聞いて

689
00:53:57,150 --> 00:53:57,943
‪はい？

690
00:53:59,277 --> 00:54:01,446
‪僕なら大丈夫です

691
00:54:02,072 --> 00:54:04,824
‪厳しく鍛えられてますが

692
00:54:04,908 --> 00:54:06,910
‪気に入ってます

693
00:54:08,161 --> 00:54:08,912
‪何が？

694
00:54:08,995 --> 00:54:12,499
‪はっきり
‪伝えてくれるからです

695
00:54:13,375 --> 00:54:15,418
‪きつく言われると

696
00:54:15,502 --> 00:54:18,046
‪セクシーに感じます

697
00:54:18,129 --> 00:54:19,005
‪何？

698
00:54:22,175 --> 00:54:23,009
‪そうか

699
00:54:23,093 --> 00:54:23,885
‪失礼

700
00:54:23,969 --> 00:54:24,636
‪ああ

701
00:54:26,221 --> 00:54:27,931
‪すぐ行きます

702
00:54:28,515 --> 00:54:31,643
‪ジウさんと打ち合わせです

703
00:54:31,726 --> 00:54:32,727
‪行って

704
00:54:32,811 --> 00:54:33,353
‪はい

705
00:54:37,232 --> 00:54:39,943
‪帰宅前にオフィスに

706
00:55:00,171 --> 00:55:01,172
‪チョンさん

707
00:55:15,937 --> 00:55:17,147
‪ミスしました

708
00:55:17,230 --> 00:55:18,231
‪何を？

709
00:55:21,651 --> 00:55:24,571
‪全社にメールを

710
00:55:28,116 --> 00:55:29,284
‪送り直して

711
00:55:31,578 --> 00:55:32,996
‪それだけ？

712
00:55:33,079 --> 00:55:34,956
‪部下じゃない

713
00:55:35,040 --> 00:55:36,750
‪僕はあなたの物だ

714
00:55:38,251 --> 00:55:40,795
‪何か不安なことでも？

715
00:55:40,879 --> 00:55:44,966
‪イ･ハンさんの
‪ご主人みたいだから

716
00:55:48,428 --> 00:55:50,180
‪それじゃダメね

717
00:55:53,475 --> 00:55:55,769
‪予期せぬ状況でも

718
00:55:55,852 --> 00:55:58,355
‪道具なしで楽しませる

719
00:55:59,022 --> 00:56:01,941
‪それがドムとしての責任

720
00:56:06,863 --> 00:56:08,114
‪座って

721
00:56:12,369 --> 00:56:13,203
‪ベルトを

722
00:56:16,164 --> 00:56:19,125
‪やめたければメガネを外して

723
00:56:37,811 --> 00:56:38,853
‪脱いで

724
00:56:48,321 --> 00:56:50,031
‪意外と分厚い

725
00:56:58,873 --> 00:57:03,211
‪チョンさん
‪職場では公私混同しないで

726
00:57:44,627 --> 00:57:46,713
‪妄想して嫉妬して

727
00:57:47,881 --> 00:57:49,883
‪主人を信じてない

728
00:58:04,355 --> 00:58:05,857
‪たたいてください

729
00:58:07,400 --> 00:58:10,236
‪僕が悪かったので罰して

730
00:58:11,279 --> 00:58:13,990
‪痛みを感じたいです

731
00:58:14,491 --> 00:58:17,118
‪それがムリなら蹴るか

732
00:58:18,036 --> 00:58:20,163
‪侮辱してください

733
00:58:25,251 --> 00:58:26,377
‪クソ野郎

734
00:58:27,545 --> 00:58:28,421
‪何？

735
00:58:29,214 --> 00:58:30,924
‪何だよ　変態

736
00:58:31,633 --> 00:58:33,384
‪その目は何？

737
00:58:33,885 --> 00:58:34,886
‪見るな

738
00:58:38,431 --> 00:58:39,265
‪コーヒーマシンも
〝故障中〞

739
00:58:39,265 --> 00:58:40,266
‪コーヒーマシンも

740
00:58:40,850 --> 00:58:42,810
‪直せないの？

741
00:58:42,894 --> 00:58:44,020
‪偉そうに

742
00:58:44,103 --> 00:58:44,979
‪すみません

743
00:58:45,063 --> 00:58:46,606
‪ごめんなさい

744
00:58:46,689 --> 00:58:48,525
‪ダメよ　来て

745
00:58:49,150 --> 00:58:50,610
‪役立たずめ

746
00:58:50,693 --> 00:58:53,530
‪予算案を確認できない？

747
00:58:53,613 --> 00:58:55,865
‪効率を下げるなら

748
00:58:55,949 --> 00:58:58,243
‪笑顔で丁寧にやれ

749
00:58:58,326 --> 00:58:59,994
‪虫けら野郎め

750
00:59:00,078 --> 00:59:01,538
‪虫以下です

751
00:59:01,621 --> 00:59:04,582
‪バカコピー機は故障ばかり

752
00:59:05,250 --> 00:59:07,043
‪全部やり直せ

753
00:59:26,563 --> 00:59:29,524
‪いちいち書き留めないで

754
00:59:29,607 --> 00:59:30,817
‪覚えろよ

755
00:59:30,900 --> 00:59:33,152
‪本当にイライラする

756
00:59:33,236 --> 00:59:34,696
‪はい　バカです

757
00:59:34,779 --> 00:59:36,614
‪その指は何？

758
00:59:36,698 --> 00:59:39,701
‪なぜ一斉メールを送るの？

759
00:59:39,784 --> 00:59:41,202
‪もう一度…

760
00:59:41,286 --> 00:59:43,121
‪何度 言えば？

761
00:59:43,204 --> 00:59:45,498
‪送る前に見直ししろ

762
00:59:45,582 --> 00:59:48,042
‪難しいの？　クズめ

763
00:59:48,126 --> 00:59:49,502
‪クズめ！

764
00:59:50,670 --> 00:59:51,504
‪失礼

765
00:59:53,798 --> 00:59:55,800
‪この孫の手は何？

766
00:59:57,927 --> 00:59:59,178
‪カス野郎

767
01:00:08,146 --> 01:00:10,398
‪クソったれのくせに

768
01:00:10,481 --> 01:00:13,151
‪生意気ばかり言うな

769
01:00:13,234 --> 01:00:16,613
‪お前より仕事できるんだよ

770
01:00:16,696 --> 01:00:17,447
‪クソッ

771
01:00:19,240 --> 01:00:20,408
‪ジウさん

772
01:00:30,460 --> 01:00:32,378
‪誰かいるのか？

773
01:01:27,600 --> 01:01:28,851
‪よかった？

774
01:01:30,019 --> 01:01:31,104
‪ジウさんは？

775
01:01:31,604 --> 01:01:33,606
‪私も　興奮したわ

776
01:02:56,355 --> 01:03:00,234
‪心理的拘束は
‪プレイ同様 重要です

777
01:03:00,860 --> 01:03:05,531
‪日常の報告で
‪ＤＳ間の絆を強化できます

778
01:03:07,825 --> 01:03:11,704
‪朝食はトマトサラダと
‪パンでした

779
01:03:11,788 --> 01:03:14,207
‪後ほどオフィスで

780
01:03:19,670 --> 01:03:21,672
‪ご主…　ジウさん

781
01:03:22,215 --> 01:03:25,551
‪チョンさん
‪ちゃんと食べて

782
01:03:25,635 --> 01:03:27,094
‪それでは…

783
01:03:27,178 --> 01:03:28,679
‪いただきます

784
01:03:32,016 --> 01:03:34,018
‪分かったようだな

785
01:03:34,101 --> 01:03:35,478
‪クッパの味を

786
01:03:35,561 --> 01:03:37,855
‪毎食 撮るんですね

787
01:03:37,939 --> 01:03:39,190
‪インスタ？

788
01:03:40,149 --> 01:03:42,902
‪トレーナーが食事管理を

789
01:03:48,616 --> 01:03:50,785
‪昨日 誰か残業を？

790
01:03:51,577 --> 01:03:53,204
‪荒らされてた

791
01:03:53,287 --> 01:03:54,121
‪本当？

792
01:03:54,705 --> 01:03:56,666
‪俺の物も壊された

793
01:04:05,842 --> 01:04:06,801
{\an8}〝ネコの手〞

794
01:04:06,801 --> 01:04:07,635
{\an8}〝ネコの手〞
‪何だ？

795
01:04:34,704 --> 01:04:36,581
‪何が悪かったと？

796
01:04:38,624 --> 01:04:40,126
‪分かりません

797
01:04:49,218 --> 01:04:50,720
‪教えてあげる

798
01:05:45,524 --> 01:05:47,652
‪“ハナ”

799
01:05:52,281 --> 01:05:53,783
‪今も連絡を？

800
01:05:54,742 --> 01:05:55,576
‪え？

801
01:05:55,660 --> 01:05:56,994
‪元彼女でしょ

802
01:05:58,162 --> 01:06:00,164
‪泣きながら話してた

803
01:06:05,836 --> 01:06:09,799
‪連絡はとってません
‪僕を嫌ってる

804
01:06:10,383 --> 01:06:12,385
‪振ったのに？

805
01:06:13,970 --> 01:06:15,137
‪理解できます

806
01:06:16,347 --> 01:06:20,267
‪僕が楽になりたくて
‪秘密を話した

807
01:06:23,312 --> 01:06:25,856
‪血が出てもいいの？

808
01:06:27,858 --> 01:06:28,859
‪痛いけど

809
01:06:31,362 --> 01:06:32,989
‪生きてると感じる

810
01:06:35,241 --> 01:06:36,367
‪分からない

811
01:06:39,537 --> 01:06:40,538
‪ですよね

812
01:06:40,621 --> 01:06:45,001
‪愛する人が生きてると
‪感じられることなら できる

813
01:06:46,002 --> 01:06:47,503
‪犯罪じゃないし

814
01:06:54,051 --> 01:06:55,803
‪強制したくない

815
01:06:56,595 --> 01:06:58,848
‪だから感謝してます

816
01:06:59,348 --> 01:07:02,518
‪ジウさんも楽しんでくれて

817
01:07:04,437 --> 01:07:06,022
‪お疲れさまです

818
01:07:07,106 --> 01:07:08,357
‪片づけます

819
01:07:23,831 --> 01:07:28,252
‪自分の行為が信じがたく
‪頭から離れません

820
01:07:28,878 --> 01:07:33,340
‪楽しいけど
‪どんな関係か混乱してる

821
01:07:34,592 --> 01:07:39,430
‪セックスなしで
‪ハードなプレイは一般的？

822
01:07:48,731 --> 01:07:52,568
‪“ドラマを見て寝ます
‪おやすみなさい”

823
01:07:53,903 --> 01:07:56,864
‪何が一般的か
‪一概に言えません

824
01:07:57,364 --> 01:08:01,619
‪合意の上でセックスに
‪至る場合も多いですが

825
01:08:01,702 --> 01:08:03,621
‪事情はそれぞれです

826
01:08:05,247 --> 01:08:06,916
‪何を求めるか

827
01:08:06,999 --> 01:08:09,293
‪サブと話してみて

828
01:08:22,473 --> 01:08:23,974
‪ウヒョクさん

829
01:08:25,434 --> 01:08:26,435
‪どうも

830
01:08:26,519 --> 01:08:29,021
‪今日はオーナーは？

831
01:08:32,066 --> 01:08:35,027
‪デートだから遅れるとか

832
01:08:35,111 --> 01:08:38,197
‪樹木園に行くと
‪自慢してたね

833
01:08:38,864 --> 01:08:40,491
‪毎週 忙しそう

834
01:08:41,200 --> 01:08:44,078
‪恋人は作らずデートばかり

835
01:08:44,954 --> 01:08:47,706
‪ウヒョクさんも誘えば？

836
01:08:48,666 --> 01:08:52,753
‪僕たちは
‪そういう関係ではないです

837
01:08:52,837 --> 01:08:56,924
‪朝からジョギング？
‪いい趣味ですね

838
01:08:58,259 --> 01:09:00,511
‪言わないと伝わらない

839
01:09:01,053 --> 01:09:03,722
‪内緒にしてください

840
01:09:05,015 --> 01:09:05,850
‪では

841
01:09:05,933 --> 01:09:06,684
‪またね

842
01:09:07,643 --> 01:09:08,477
‪行こう

843
01:09:27,705 --> 01:09:30,207
‪“ハナ”

844
01:09:36,755 --> 01:09:38,215
‪ハナ？

845
01:09:38,757 --> 01:09:41,427
‪ずいぶん忙しそうね

846
01:09:41,927 --> 01:09:44,263
‪いや　たまたまだよ

847
01:09:45,181 --> 01:09:46,015
‪何か？

848
01:09:46,515 --> 01:09:50,519
‪近くに来たから
‪カルグクスおごって

849
01:09:51,020 --> 01:09:53,480
‪今 出かけるところだ

850
01:09:54,190 --> 01:09:54,690
‪悪い

851
01:09:56,817 --> 01:09:57,818
‪また今度

852
01:09:58,903 --> 01:10:00,279
‪今度 話そう

853
01:10:01,447 --> 01:10:02,364
‪切るよ

854
01:10:04,617 --> 01:10:07,244
‪そうなの　分かった

855
01:10:10,706 --> 01:10:12,249
‪笑っちゃう

856
01:10:26,138 --> 01:10:29,934
‪“樹木園”

857
01:10:32,019 --> 01:10:35,773
‪天気がいいから
‪カップルばかりね

858
01:10:35,856 --> 01:10:39,109
‪僕らもカップルに見えるかも

859
01:10:39,860 --> 01:10:42,029
‪プレイに来たのよ

860
01:10:53,832 --> 01:10:54,667
‪これ…

861
01:10:54,750 --> 01:10:55,626
‪今日は

862
01:10:55,709 --> 01:10:58,045
‪離れないでください

863
01:10:59,338 --> 01:11:00,339
‪外でも？

864
01:11:00,422 --> 01:11:01,382
‪はい

865
01:11:04,843 --> 01:11:07,680
‪ここに戻るまで絶対です

866
01:11:08,180 --> 01:11:09,098
‪絶対…

867
01:11:13,060 --> 01:11:14,645
‪承知しました

868
01:11:14,728 --> 01:11:15,562
‪では

869
01:11:19,316 --> 01:11:20,317
‪すみません

870
01:11:26,949 --> 01:11:29,952
‪僕だけ付けてもいいですよ

871
01:11:30,035 --> 01:11:32,705
‪ダメよ　平等にします

872
01:11:39,003 --> 01:11:40,546
‪“駐車場です”

873
01:11:40,629 --> 01:11:41,755
‪“私も着く”

874
01:11:45,718 --> 01:11:46,593
‪あれ？

875
01:11:47,594 --> 01:11:48,470
‪驚いた

876
01:11:49,346 --> 01:11:51,098
‪ここで降ります

877
01:11:52,474 --> 01:11:53,851
‪見たわよ

878
01:12:03,652 --> 01:12:06,155
‪ジウったら出ないのね

879
01:12:08,240 --> 01:12:09,241
‪ペンギン？

880
01:12:55,746 --> 01:12:59,291
‪ご注文の
‪アイスコーヒー２つと

881
01:12:59,792 --> 01:13:01,543
‪サンドイッチです

882
01:13:03,754 --> 01:13:04,755
‪がんばれ

883
01:13:05,339 --> 01:13:06,173
‪え？

884
01:13:07,007 --> 01:13:08,467
‪がんばって

885
01:13:09,802 --> 01:13:11,887
‪はい　がんばるよ

886
01:13:15,557 --> 01:13:17,351
‪横に座ったら？

887
01:13:18,102 --> 01:13:18,936
‪はい

888
01:13:30,864 --> 01:13:31,907
‪待って

889
01:13:32,825 --> 01:13:34,201
‪大丈夫です

890
01:13:51,051 --> 01:13:53,637
‪こうするしかないです

891
01:14:02,146 --> 01:14:03,397
‪今の見た？

892
01:14:04,481 --> 01:14:05,482
‪見ないで

893
01:14:07,943 --> 01:14:08,861
‪どうも

894
01:14:08,944 --> 01:14:09,945
‪ヤバい

895
01:14:10,028 --> 01:14:10,863
‪僕も

896
01:14:10,946 --> 01:14:12,030
‪やめてよ

897
01:14:12,114 --> 01:14:13,198
‪あーん

898
01:14:18,579 --> 01:14:19,455
‪ほら

899
01:14:20,122 --> 01:14:21,790
‪口までふいて

900
01:14:33,385 --> 01:14:34,428
‪チョンさん

901
01:14:37,181 --> 01:14:38,724
‪話があります

902
01:14:40,184 --> 01:14:41,560
‪何ですか？

903
01:14:53,739 --> 01:14:55,199
‪大丈夫そう

904
01:14:59,745 --> 01:15:00,996
‪いい部屋だ

905
01:15:05,417 --> 01:15:06,752
‪待ってよ

906
01:15:06,835 --> 01:15:09,087
‪なぜ脱いだの？

907
01:15:09,588 --> 01:15:11,882
‪興奮してるだろ？

908
01:15:11,965 --> 01:15:14,134
‪同意してない

909
01:15:14,218 --> 01:15:15,719
‪望みだろ？

910
01:15:16,970 --> 01:15:18,222
‪まず殴る？

911
01:15:27,564 --> 01:15:28,398
‪私…

912
01:15:30,776 --> 01:15:32,528
‪あなたが好きです

913
01:15:36,615 --> 01:15:40,118
‪同僚やパートナーではなく
‪恋愛を…

914
01:15:41,620 --> 01:15:42,621
‪しましょう

915
01:15:45,249 --> 01:15:46,458
‪恋愛です

916
01:15:48,085 --> 01:15:50,337
‪するの　命令です

917
01:15:59,680 --> 01:16:00,389
‪僕…

918
01:16:05,102 --> 01:16:05,978
‪ごめん

919
01:16:07,938 --> 01:16:09,773
‪大丈夫ですか？

920
01:16:09,856 --> 01:16:12,609
‪無事ですか？　片づけ…

921
01:16:13,735 --> 01:16:14,695
‪見た？

922
01:16:14,778 --> 01:16:16,280
‪手錠だよ

923
01:16:17,656 --> 01:16:19,491
‪俺たちもやる？

924
01:16:19,575 --> 01:16:20,867
‪やめてよ

925
01:16:20,951 --> 01:16:22,202
‪いいだろ？

926
01:16:25,872 --> 01:16:28,750
‪待って　あげたい物が

927
01:16:31,253 --> 01:16:32,754
‪いいのに

928
01:16:34,381 --> 01:16:35,257
‪ほら

929
01:16:35,757 --> 01:16:37,718
‪ボンデージよ

930
01:16:37,801 --> 01:16:39,553
‪予想外だった

931
01:16:40,554 --> 01:16:42,055
‪外しましょう

932
01:16:42,931 --> 01:16:43,932
‪嫌です

933
01:16:45,183 --> 01:16:49,646
‪今度は安全な環境で
‪やりましょう

934
01:16:54,693 --> 01:16:56,194
‪それではなく

935
01:16:58,905 --> 01:17:00,198
‪嫌なんです

936
01:17:02,618 --> 01:17:03,619
‪恋愛は…

937
01:17:06,246 --> 01:17:07,247
‪すみません

938
01:17:16,256 --> 01:17:17,507
‪ヘミさん

939
01:17:19,384 --> 01:17:24,348
‪パジュＳＭホテルの
‪506号室で会えたのも運命ね

940
01:17:24,431 --> 01:17:26,933
‪完璧な最初のプレイよ

941
01:17:27,017 --> 01:17:29,853
‪でも私がサブだからって

942
01:17:29,936 --> 01:17:34,441
‪レイププレイを求めるなんて
‪偽物では？

943
01:17:34,524 --> 01:17:35,692
‪違う？

944
01:17:35,776 --> 01:17:37,569
‪それなら何を？

945
01:17:38,278 --> 01:17:40,614
‪何の話？　今どこ？

946
01:17:41,365 --> 01:17:42,574
‪ヘミさん

947
01:17:43,325 --> 01:17:44,326
‪聞こえる？

948
01:17:45,702 --> 01:17:46,453
‪何だ？

949
01:17:48,538 --> 01:17:50,624
‪パジュホテル506号室

950
01:17:51,124 --> 01:17:52,793
‪偽物が現れた

951
01:17:53,293 --> 01:17:53,877
‪え？

952
01:17:54,378 --> 01:17:55,087
‪最低

953
01:18:03,053 --> 01:18:04,054
‪気をつけて

954
01:18:13,146 --> 01:18:14,231
‪カギが…

955
01:18:14,314 --> 01:18:15,649
‪出発します

956
01:18:18,819 --> 01:18:20,946
‪ここから遠くない

957
01:18:21,905 --> 01:18:22,948
‪ヘミさん

958
01:18:23,031 --> 01:18:23,907
‪無事？

959
01:18:24,449 --> 01:18:25,450
‪ジウよ

960
01:18:26,410 --> 01:18:27,703
‪中にいる？

961
01:18:29,955 --> 01:18:30,789
‪ヘミさん

962
01:18:32,040 --> 01:18:32,916
‪遅いよ

963
01:18:33,458 --> 01:18:34,793
‪やっぱり

964
01:18:36,086 --> 01:18:38,588
‪加わるなら追加料金を

965
01:18:41,466 --> 01:18:42,676
‪大丈夫？

966
01:18:42,759 --> 01:18:45,178
‪バレちゃったわね

967
01:18:46,847 --> 01:18:47,889
‪これは…

968
01:18:49,224 --> 01:18:49,850
‪出よう

969
01:18:49,933 --> 01:18:51,435
‪通報します？

970
01:18:53,437 --> 01:18:54,312
‪待って

971
01:18:58,734 --> 01:19:03,238
‪性癖があるからって
‪相手を乱暴に扱うな

972
01:19:03,947 --> 01:19:07,367
‪お前の縛られてる写真も
‪撮ったから

973
01:19:07,451 --> 01:19:09,202
‪バカはやめな

974
01:19:24,718 --> 01:19:26,386
‪変態野郎め

975
01:19:28,180 --> 01:19:32,434
‪相手を募集したら
‪50通 返信が来たの

976
01:19:32,517 --> 01:19:35,353
‪でも誰にでも送るクズや

977
01:19:35,437 --> 01:19:40,692
‪アソコの写真を
‪送りつけるようなヤツばかり

978
01:19:41,777 --> 01:19:42,819
‪まったく

979
01:19:44,404 --> 01:19:46,406
‪１番ムカツクのは

980
01:19:46,907 --> 01:19:49,910
‪通報してもムダだってこと

981
01:19:50,452 --> 01:19:53,038
‪写真も実は撮ってない

982
01:19:53,121 --> 01:19:55,373
‪そんなことしたら

983
01:19:56,166 --> 01:19:58,877
‪同レベルになるからよ

984
01:20:03,215 --> 01:20:06,927
‪趣味を偽る人は
‪多いらしいです

985
01:20:07,552 --> 01:20:08,595
‪最低だ

986
01:20:09,471 --> 01:20:12,682
‪ＤＳの何も知らないくせに

987
01:20:15,936 --> 01:20:17,687
‪例のイヌ嫌い？

988
01:20:19,189 --> 01:20:20,023
‪え？

989
01:20:20,607 --> 01:20:21,650
‪よろしく

990
01:20:22,651 --> 01:20:23,693
‪イケメンね

991
01:20:25,320 --> 01:20:27,030
‪前を見て

992
01:20:27,113 --> 01:20:28,031
‪はい

993
01:20:29,658 --> 01:20:32,077
‪確かに かっこいいね

994
01:20:49,761 --> 01:20:50,595
‪恋愛を

995
01:20:52,848 --> 01:20:53,849
‪命令です

996
01:20:54,766 --> 01:20:55,892
‪嫌です

997
01:20:57,477 --> 01:20:58,645
‪恋愛は…

998
01:21:02,440 --> 01:21:03,441
‪すみません

999
01:21:11,825 --> 01:21:13,660
‪“さっきは…”

1000
01:21:17,497 --> 01:21:18,331
‪“チョンさん”

1001
01:21:22,002 --> 01:21:23,670
‪どうしよう

1002
01:21:30,176 --> 01:21:32,512
‪“契約終了１週間前”

1003
01:21:56,703 --> 01:21:58,204
‪ジフ　やめて

1004
01:22:00,081 --> 01:22:02,000
‪何 言ってるの？

1005
01:22:02,584 --> 01:22:06,463
‪今までも かんだり
‪たたいたりした

1006
01:22:06,546 --> 01:22:07,964
‪それと同じ

1007
01:22:08,882 --> 01:22:10,425
‪気に入るよ

1008
01:22:10,508 --> 01:22:14,429
‪あれは愛情表現よ
‪変態行為じゃない

1009
01:22:16,473 --> 01:22:18,683
‪病院には行った？

1010
01:22:18,767 --> 01:22:20,477
‪子どもの頃 何か？

1011
01:22:22,062 --> 01:22:23,480
‪これが僕だ

1012
01:22:24,731 --> 01:22:28,109
‪君には正直に話したかった

1013
01:22:28,193 --> 01:22:29,110
‪正直？

1014
01:22:29,903 --> 01:22:32,989
‪今までのことはウソなのね

1015
01:22:33,615 --> 01:22:36,034
‪ほかのことがしたいのに

1016
01:22:36,534 --> 01:22:39,037
‪我慢してたんでしょ？

1017
01:22:39,829 --> 01:22:41,039
‪違うよ

1018
01:22:42,666 --> 01:22:44,542
‪隠し通してよ

1019
01:22:45,543 --> 01:22:46,753
‪キモい

1020
01:23:21,121 --> 01:23:23,456
‪彼の気持ちも分かる

1021
01:23:24,499 --> 01:23:27,377
‪ＤＳ関係間での恋愛は

1022
01:23:28,086 --> 01:23:32,215
‪考えているより
‪簡単なことじゃない

1023
01:23:32,924 --> 01:23:35,176
‪調教も愛の形だけど

1024
01:23:36,136 --> 01:23:37,679
‪愛だけじゃない

1025
01:23:38,471 --> 01:23:39,723
‪分かってる

1026
01:23:41,307 --> 01:23:43,309
‪自分が恥ずかしい

1027
01:23:45,020 --> 01:23:47,147
‪つきあえると思ってた

1028
01:23:47,939 --> 01:23:48,773
‪ああ

1029
01:23:49,441 --> 01:23:51,735
‪従ってくれてたし

1030
01:23:53,028 --> 01:23:54,863
‪従うのが好きなのに

1031
01:23:58,283 --> 01:24:00,326
‪私も偽物なのね

1032
01:24:01,578 --> 01:24:02,162
‪オーナー

1033
01:24:02,829 --> 01:24:03,413
‪何？

1034
01:24:10,962 --> 01:24:13,548
‪これで傷が残りません

1035
01:24:17,719 --> 01:24:21,097
‪こんな年上を口説くなんて…

1036
01:24:21,181 --> 01:24:22,390
‪最高です

1037
01:24:26,019 --> 01:24:30,023
‪僕じゃなくても
‪変人とは会わないで

1038
01:24:30,523 --> 01:24:33,902
‪変人でも
‪あなたよりはマシよ

1039
01:24:35,153 --> 01:24:36,321
‪行って

1040
01:24:38,531 --> 01:24:39,616
‪早く早く

1041
01:24:42,368 --> 01:24:44,329
‪偽物じゃないわ

1042
01:24:44,412 --> 01:24:46,289
‪試したでしょ

1043
01:24:51,920 --> 01:24:56,049
‪予算が少ない中
‪ご協力に感謝します

1044
01:24:56,132 --> 01:25:00,220
‪事業チームとは
‪家族みたいなものだ

1045
01:25:00,804 --> 01:25:02,889
‪君がフォローして

1046
01:25:03,431 --> 01:25:04,808
‪分かりました

1047
01:25:05,475 --> 01:25:08,728
‪どこのメガネ？　見せて…

1048
01:25:09,771 --> 01:25:12,065
‪嫌がらなくても

1049
01:25:12,148 --> 01:25:14,692
‪見せてほしかっただけ

1050
01:25:15,193 --> 01:25:16,486
‪ひどいよな

1051
01:25:16,569 --> 01:25:17,695
‪これは…

1052
01:25:18,404 --> 01:25:22,033
‪これは外せません
‪お守りなので

1053
01:25:23,201 --> 01:25:25,954
‪そんなに迷信深いとはね

1054
01:25:26,579 --> 01:25:28,873
‪人間らしい面もある

1055
01:25:28,957 --> 01:25:30,458
‪許してやって

1056
01:25:34,796 --> 01:25:35,672
‪先輩

1057
01:25:36,214 --> 01:25:37,757
‪悩みでも？

1058
01:25:37,841 --> 01:25:38,675
‪え？

1059
01:25:39,801 --> 01:25:40,635
‪いいえ

1060
01:25:45,265 --> 01:25:49,394
‪昨日 飲み過ぎて
‪この辺が痛いんだよ

1061
01:25:56,359 --> 01:25:59,112
‪彼と何かあったの？

1062
01:25:59,195 --> 01:26:01,281
‪親しくなったかと

1063
01:26:11,875 --> 01:26:13,877
‪お疲れさまです

1064
01:26:13,960 --> 01:26:15,295
‪また来週

1065
01:26:25,597 --> 01:26:27,098
‪いい週末を

1066
01:26:27,182 --> 01:26:28,308
‪お疲れ

1067
01:26:45,992 --> 01:26:46,993
‪チョンさん

1068
01:26:47,076 --> 01:26:47,827
‪はい

1069
01:26:49,204 --> 01:26:50,163
‪お先に

1070
01:27:07,055 --> 01:27:09,390
‪“明日 最後のプレイを”

1071
01:27:50,223 --> 01:27:52,934
‪ボンデージは
‪ＳＭプレイの縮図

1072
01:27:53,017 --> 01:27:56,187
‪ロープの質や
‪結び目の強さなど

1073
01:27:56,271 --> 01:27:59,565
‪考慮することが多く難解です

1074
01:28:00,316 --> 01:28:03,945
‪縛られる側は
‪血流が圧迫されて

1075
01:28:04,028 --> 01:28:06,781
‪高揚感と解放感を得ます

1076
01:28:07,448 --> 01:28:09,200
‪自由と痛みの―

1077
01:28:09,284 --> 01:28:10,785
‪パラドックス

1078
01:28:11,327 --> 01:28:14,956
‪結末も決して
‪予測ができません

1079
01:28:37,562 --> 01:28:40,440
‪誰かも確認しないの？

1080
01:28:45,945 --> 01:28:48,740
‪電話くらいしろよ

1081
01:28:49,282 --> 01:28:50,533
‪出ないくせに

1082
01:28:51,451 --> 01:28:52,452
‪今日は…

1083
01:28:54,579 --> 01:28:56,456
‪彼氏と別れたの

1084
01:28:58,291 --> 01:28:59,542
‪ケンカか？

1085
01:29:00,960 --> 01:29:04,464
‪友達は話を
‪聞いてくれないけど

1086
01:29:05,131 --> 01:29:07,091
‪あなたは違う

1087
01:29:08,343 --> 01:29:10,011
‪話は聞くけど

1088
01:29:10,803 --> 01:29:12,055
‪今は困る

1089
01:29:12,972 --> 01:29:16,684
‪あなたは私に
‪借りがあるはずよ

1090
01:29:18,227 --> 01:29:21,939
‪一生かかっても
‪返せないほどの

1091
01:29:25,568 --> 01:29:27,195
‪その目は何？

1092
01:29:30,656 --> 01:29:33,868
‪僕が悪かったけど今日は…

1093
01:29:33,951 --> 01:29:35,745
‪顔に出すぎよ

1094
01:29:36,371 --> 01:29:37,622
‪やめて

1095
01:29:37,705 --> 01:29:41,209
‪そんな目で見るなんて
‪許さない

1096
01:29:42,043 --> 01:29:45,046
‪何事もなかったみたいに…

1097
01:29:47,382 --> 01:29:49,300
‪何事もなく？

1098
01:29:50,343 --> 01:29:52,845
‪君のせいで恋愛が怖い

1099
01:29:52,929 --> 01:29:56,682
‪私もあなたのせいで
‪恋もできない

1100
01:29:57,266 --> 01:30:00,269
‪私がどれだけ傷ついたと？

1101
01:30:01,354 --> 01:30:02,855
‪僕も傷ついた

1102
01:30:04,399 --> 01:30:09,612
‪僕自身を少しも
‪受け入れてもらえなかった

1103
01:30:11,697 --> 01:30:12,740
‪傷ついた

1104
01:30:14,700 --> 01:30:16,202
‪悪くないのに

1105
01:30:18,663 --> 01:30:20,915
‪悪いことはしてないのに

1106
01:30:40,435 --> 01:30:42,395
‪“チョン･ジウ”

1107
01:31:07,295 --> 01:31:08,212
‪帰るわ

1108
01:31:09,881 --> 01:31:11,883
‪でも あなたは―

1109
01:31:12,967 --> 01:31:14,510
‪誰も愛せない

1110
01:31:15,511 --> 01:31:17,513
‪何も諦めないから

1111
01:31:19,182 --> 01:31:21,934
‪自分しか愛せないのよ

1112
01:31:59,305 --> 01:32:00,556
‪会った？

1113
01:32:01,641 --> 01:32:02,475
‪ハナに

1114
01:32:04,060 --> 01:32:05,144
‪復縁を？

1115
01:32:05,645 --> 01:32:07,063
‪違います

1116
01:32:08,773 --> 01:32:10,566
‪僕を憎んでる

1117
01:32:15,196 --> 01:32:16,739
‪好きじゃない人は

1118
01:32:17,615 --> 01:32:19,116
‪憎めません

1119
01:33:16,424 --> 01:33:17,425
‪痛い？

1120
01:33:27,059 --> 01:33:27,893
‪言って

1121
01:33:29,312 --> 01:33:30,896
‪もっとできる

1122
01:33:46,787 --> 01:33:48,372
‪最後だから

1123
01:33:49,206 --> 01:33:50,833
‪何でも言って

1124
01:34:17,693 --> 01:34:18,694
‪ダメです

1125
01:34:23,949 --> 01:34:25,660
‪できません

1126
01:34:32,458 --> 01:34:34,460
‪何してるんだか…

1127
01:34:41,384 --> 01:34:42,385
‪すみません

1128
01:34:46,514 --> 01:34:47,640
‪何が？

1129
01:35:24,343 --> 01:35:25,344
‪ジウさん

1130
01:35:27,596 --> 01:35:30,141
‪水星が小さくて黒い理由を？

1131
01:35:31,892 --> 01:35:34,019
‪太陽に近すぎて

1132
01:35:34,687 --> 01:35:37,398
‪燃えて縮んだんです

1133
01:35:39,692 --> 01:35:41,819
‪暖かさは好きだけど

1134
01:35:43,154 --> 01:35:45,030
‪燃えるのが怖い

1135
01:35:47,742 --> 01:35:48,909
‪ジウさんは

1136
01:35:50,161 --> 01:35:51,912
‪僕の太陽だから

1137
01:35:53,456 --> 01:35:55,458
‪初めて会った太陽

1138
01:35:57,126 --> 01:35:58,627
‪たった１人の

1139
01:36:03,674 --> 01:36:05,468
‪最後のプレイは終了

1140
01:37:11,367 --> 01:37:14,829
‪今日はジウさんが病欠らしい

1141
01:37:14,912 --> 01:37:18,374
‪ロボットじゃなかったんだな

1142
01:37:19,583 --> 01:37:20,417
‪どうぞ

1143
01:37:21,252 --> 01:37:23,087
‪机の上に置いて

1144
01:37:23,170 --> 01:37:23,963
‪はい

1145
01:37:32,054 --> 01:37:34,640
‪かけてないんですか？

1146
01:37:36,225 --> 01:37:38,727
‪お守りのメガネです

1147
01:37:39,937 --> 01:37:43,023
‪大切な物があって
‪うらやましい

1148
01:37:55,536 --> 01:37:57,872
‪おかゆまで作って…

1149
01:37:59,957 --> 01:38:01,417
‪買ったのよ

1150
01:38:03,043 --> 01:38:04,503
‪おいしい

1151
01:38:05,963 --> 01:38:07,590
‪食べて眠って

1152
01:38:15,014 --> 01:38:16,599
‪何なのよ？

1153
01:38:16,682 --> 01:38:18,183
‪何も言ってない

1154
01:38:18,267 --> 01:38:20,019
‪目が語ってるわ

1155
01:38:22,104 --> 01:38:25,441
‪人の心は
‪思いどおりにならない

1156
01:38:26,525 --> 01:38:28,152
‪自分を責めないで

1157
01:38:45,336 --> 01:38:46,170
‪こら

1158
01:38:51,258 --> 01:38:54,261
‪ジウさんを苦しめてました

1159
01:38:55,346 --> 01:38:58,724
‪同じ趣味じゃない人なのに…

1160
01:38:58,807 --> 01:39:01,226
‪自意識過剰なのね

1161
01:39:01,977 --> 01:39:03,979
‪ジウが決めたのよ

1162
01:39:06,565 --> 01:39:08,692
‪きちんと考えてた

1163
01:39:10,486 --> 01:39:12,613
‪飲みに誘うのすら

1164
01:39:12,696 --> 01:39:16,200
‪職権乱用になるからと
‪控えてた

1165
01:39:17,493 --> 01:39:18,994
‪まじめなのよ

1166
01:39:20,621 --> 01:39:22,456
‪最初からステキで

1167
01:39:23,791 --> 01:39:25,793
‪ドキドキしました

1168
01:39:29,004 --> 01:39:32,007
‪趣味の対象？　男として？

1169
01:39:32,508 --> 01:39:34,760
‪最初は分かってた

1170
01:39:34,843 --> 01:39:35,511
‪うん

1171
01:39:35,594 --> 01:39:38,263
‪でも今は分かりません

1172
01:39:39,515 --> 01:39:41,100
‪哀れですよね

1173
01:39:44,395 --> 01:39:45,270
‪もう…

1174
01:39:46,689 --> 01:39:47,690
‪私と同じ

1175
01:39:49,108 --> 01:39:50,943
‪混乱してるのね

1176
01:39:51,443 --> 01:39:54,905
‪自分を恥じてても解決しない

1177
01:39:55,406 --> 01:40:00,411
‪そんなヒマがあるなら
‪気持ちに責任を持って

1178
01:40:21,640 --> 01:40:21,682
{\an8}〝送信済み〞

1179
01:40:21,682 --> 01:40:22,683
{\an8}〝送信済み〞
‪オッケー

1180
01:40:28,439 --> 01:40:29,273
‪ヤバい

1181
01:40:34,319 --> 01:40:36,321
‪先輩　気をつけて

1182
01:40:37,031 --> 01:40:39,825
‪理解しない人も多いです

1183
01:40:41,285 --> 01:40:42,828
{\an8}〝添付ファイル〞

1184
01:40:42,828 --> 01:40:43,662
{\an8}〝添付ファイル〞
‪座って

1185
01:40:45,539 --> 01:40:46,915
‪ベルトを

1186
01:40:51,295 --> 01:40:53,756
‪意外と分厚い

1187
01:40:53,839 --> 01:40:54,882
‪何？

1188
01:40:54,965 --> 01:40:56,633
‪たたいてください

1189
01:40:59,178 --> 01:41:02,473
‪“送信者　イ･ハン”

1190
01:41:07,853 --> 01:41:12,691
‪偉そうに利口ぶって
‪振る舞っていたのに―

1191
01:41:12,775 --> 01:41:14,276
‪これは何だ？

1192
01:41:14,359 --> 01:41:16,987
‪どうなんだ？　答えろ

1193
01:41:17,071 --> 01:41:19,907
‪ハンは休み？　辞めた？

1194
01:41:20,491 --> 01:41:22,242
‪チョンさんは？

1195
01:41:22,326 --> 01:41:23,118
‪来たわ

1196
01:41:24,578 --> 01:41:25,788
‪何か？

1197
01:41:25,871 --> 01:41:26,997
‪会議室へ

1198
01:41:27,081 --> 01:41:29,249
‪まだ確認中です

1199
01:41:29,333 --> 01:41:31,835
‪誰かが投稿したみたい

1200
01:41:31,919 --> 01:41:34,963
‪社外にもらすなと警告して

1201
01:41:35,047 --> 01:41:36,548
‪分かりました

1202
01:41:36,632 --> 01:41:39,343
‪よりによって広報で…

1203
01:41:42,262 --> 01:41:43,180
‪入れ

1204
01:41:43,263 --> 01:41:46,183
‪“人は見かけによらない”

1205
01:41:46,266 --> 01:41:48,644
‪“社内ではマズいよ”

1206
01:41:49,228 --> 01:41:52,022
‪女のほうが退職だろ？

1207
01:41:52,106 --> 01:41:54,316
‪どっちが変態？

1208
01:41:54,399 --> 01:41:56,401
‪女が従ったんだろ

1209
01:42:00,322 --> 01:42:03,325
‪たたかれて興奮するか？

1210
01:42:03,408 --> 01:42:05,160
‪たたいてみる？

1211
01:42:05,244 --> 01:42:08,080
‪ベルトで たたかれるぞ

1212
01:42:09,206 --> 01:42:12,876
‪“僕も たたいてください”

1213
01:42:17,756 --> 01:42:19,550
‪“チョン･ジフ”

1214
01:42:26,056 --> 01:42:29,393
‪ただ今 電話に出られません

1215
01:42:29,476 --> 01:42:31,728
‪おかけ直しください

1216
01:42:38,443 --> 01:42:42,072
‪同僚ですが
‪電話に出ないので…

1217
01:42:43,448 --> 01:42:44,950
‪ただの同僚？

1218
01:42:45,534 --> 01:42:46,535
‪え？

1219
01:42:46,618 --> 01:42:49,204
‪同僚なら出るのでは？

1220
01:43:05,470 --> 01:43:06,722
‪僕のせいで

1221
01:43:08,182 --> 01:43:11,685
‪ご主人様が
‪侮辱されてしまった

1222
01:43:13,562 --> 01:43:14,688
‪僕が悪い

1223
01:43:16,982 --> 01:43:18,525
‪自分を責めてます

1224
01:43:20,444 --> 01:43:23,447
‪でも本性が知られてしまい

1225
01:43:23,989 --> 01:43:25,824
‪逃げ出したい

1226
01:43:26,825 --> 01:43:28,327
‪哀れですよね

1227
01:43:39,796 --> 01:43:40,797
‪ジウさん

1228
01:44:16,458 --> 01:44:18,877
‪懲戒委員会を始めます

1229
01:44:21,755 --> 01:44:23,131
‪座って

1230
01:44:24,591 --> 01:44:25,759
‪ベルトを

1231
01:44:29,263 --> 01:44:30,138
‪脱いで

1232
01:44:32,391 --> 01:44:34,434
‪意外と分厚い

1233
01:44:35,769 --> 01:44:37,020
‪たたいてください

1234
01:44:37,980 --> 01:44:38,814
‪止めて

1235
01:44:41,650 --> 01:44:42,651
‪２人は…

1236
01:44:44,361 --> 01:44:45,862
‪どんな関係？

1237
01:44:46,905 --> 01:44:50,325
‪なぜ社内で脱いで殴るんだ？

1238
01:44:50,409 --> 01:44:53,829
‪問題は社内での
‪規定違反であり

1239
01:44:53,912 --> 01:44:55,622
‪私生活ではないはず

1240
01:44:55,706 --> 01:45:01,169
‪何をどこまで違反したのか
‪知るために聞いてる

1241
01:45:01,962 --> 01:45:03,505
‪弊社は何の会社？

1242
01:45:04,089 --> 01:45:06,967
‪保護者に知られたら？

1243
01:45:07,968 --> 01:45:12,723
‪君は昼は淑女だが
‪夜は積極的なタイプだね

1244
01:45:16,476 --> 01:45:17,602
‪ウケた？

1245
01:45:18,937 --> 01:45:20,439
‪正直に話して

1246
01:45:20,522 --> 01:45:22,774
‪大ごとにしたくない

1247
01:45:23,275 --> 01:45:27,446
‪恋愛関係なら
‪度が過ぎただけと報告する

1248
01:45:27,529 --> 01:45:30,532
‪今後は健全な関係になれる

1249
01:45:31,158 --> 01:45:33,160
‪でも興奮しないか

1250
01:45:33,910 --> 01:45:36,496
‪つきあうというより

1251
01:45:36,580 --> 01:45:38,832
‪楽しんでただけか？

1252
01:45:38,915 --> 01:45:39,791
‪確かに

1253
01:45:42,210 --> 01:45:46,214
‪女に従うのも
‪最初は興奮するけど

1254
01:45:46,298 --> 01:45:48,050
‪それが続くと…

1255
01:45:48,133 --> 01:45:52,637
‪問題発言をしていると
‪お分かりで？

1256
01:45:52,721 --> 01:45:54,931
‪ウワサどおりだな

1257
01:45:56,266 --> 01:46:00,187
‪まさか 社内で
‪あれ以上のことも？

1258
01:46:00,270 --> 01:46:02,397
‪答えろ　ヤッたのか？

1259
01:46:03,648 --> 01:46:06,443
‪今の発言を後悔しない？

1260
01:46:07,110 --> 01:46:07,694
‪私が…

1261
01:46:07,778 --> 01:46:08,945
‪やめましょう

1262
01:46:10,906 --> 01:46:13,658
‪ジウさんは悪くないです

1263
01:46:13,742 --> 01:46:16,995
‪悪いか判断するのは我々です

1264
01:46:18,497 --> 01:46:22,000
‪君の特異な趣味が
‪きっかけか

1265
01:46:22,667 --> 01:46:26,505
‪はい　命令されるのが
‪好きです

1266
01:46:27,130 --> 01:46:29,591
‪責めるなら僕を

1267
01:46:29,674 --> 01:46:30,592
‪ドゥンドゥン

1268
01:46:30,675 --> 01:46:32,677
‪命令は聞きません

1269
01:46:32,761 --> 01:46:33,762
‪何て？

1270
01:46:33,845 --> 01:46:35,055
‪ドゥンドゥン

1271
01:46:35,138 --> 01:46:36,723
‪暗号なのか？

1272
01:46:37,557 --> 01:46:38,475
‪知らん

1273
01:46:39,476 --> 01:46:43,313
‪君は彼女に恋愛感情はなく

1274
01:46:43,397 --> 01:46:45,482
‪踏まれたいだけか

1275
01:46:46,191 --> 01:46:48,944
‪ジウさんは彼というより

1276
01:46:49,027 --> 01:46:50,529
‪殴るのが好き？

1277
01:46:52,406 --> 01:46:54,825
‪違います　彼女が…

1278
01:46:57,452 --> 01:46:58,286
‪好きです

1279
01:47:00,789 --> 01:47:02,707
‪そういう話は…

1280
01:47:02,791 --> 01:47:08,046
‪彼女が好きなので
‪彼女を責めないでください

1281
01:47:08,630 --> 01:47:10,006
‪好きなのか

1282
01:47:10,090 --> 01:47:12,634
‪だが処分は下される

1283
01:47:12,717 --> 01:47:16,346
‪処分でも解雇でも
‪かまいません

1284
01:47:17,264 --> 01:47:20,767
‪でも原因は僕の趣味です

1285
01:47:21,852 --> 01:47:23,186
‪彼女ではない

1286
01:47:24,729 --> 01:47:28,108
‪ここで まともなのは
‪彼女だけ

1287
01:47:29,276 --> 01:47:33,697
‪任せた仕事を
‪全うする有能な女性です

1288
01:47:34,197 --> 01:47:35,907
‪だから惚れました

1289
01:47:37,159 --> 01:47:40,370
‪それが規定に反しますか？

1290
01:47:42,664 --> 01:47:46,460
‪非常識で無礼なのは皆さんだ

1291
01:47:49,796 --> 01:47:51,214
‪恥を知れ

1292
01:47:56,178 --> 01:47:57,179
‪ジウさん

1293
01:47:59,014 --> 01:48:01,850
‪こんな時に何ですが

1294
01:48:04,311 --> 01:48:05,312
‪好きです

1295
01:48:06,229 --> 01:48:08,356
‪契約も懲戒も関係ない

1296
01:48:08,440 --> 01:48:12,986
‪同僚して男として
‪尊敬していて好きです

1297
01:48:16,490 --> 01:48:19,242
‪あなたが想像する以上に

1298
01:48:23,914 --> 01:48:24,915
‪好きです

1299
01:48:34,508 --> 01:48:36,259
‪だが風紀違反だ

1300
01:48:37,844 --> 01:48:40,722
‪私たちが乱したんですね

1301
01:48:40,805 --> 01:48:43,725
‪今後は社外で乱れます

1302
01:48:44,434 --> 01:48:45,936
‪質問は以上？

1303
01:48:46,978 --> 01:48:48,522
‪後悔しないで

1304
01:48:58,823 --> 01:49:00,659
‪言いすぎでは？

1305
01:49:03,912 --> 01:49:07,916
‪強くてかっこいいし
‪笑うとかわいいです

1306
01:49:08,416 --> 01:49:10,335
‪笑わない時は？

1307
01:49:10,835 --> 01:49:13,588
‪かわいいに決まってます

1308
01:49:14,339 --> 01:49:15,590
‪まったく…

1309
01:49:17,842 --> 01:49:21,304
‪契約が終わったからって
‪生意気よ

1310
01:49:22,013 --> 01:49:23,265
‪更新する？

1311
01:49:26,226 --> 01:49:29,479
‪嫌なことは
‪しないでください

1312
01:49:31,147 --> 01:49:32,691
‪また始まった

1313
01:49:33,650 --> 01:49:35,485
‪推測はやめて

1314
01:49:36,069 --> 01:49:38,572
‪チャレンジが好きだし

1315
01:49:39,739 --> 01:49:42,075
‪楽しんでた気もする

1316
01:49:44,494 --> 01:49:45,954
‪試しましょう

1317
01:49:46,538 --> 01:49:47,163
‪両方

1318
01:49:47,247 --> 01:49:48,290
‪本当？

1319
01:49:48,373 --> 01:49:51,876
‪契約を見直して
‪更新しましょう

1320
01:49:52,961 --> 01:49:54,462
‪クビでもいい

1321
01:49:54,546 --> 01:49:57,173
‪処分は まだ分からない

1322
01:49:58,049 --> 01:49:58,550
‪え？

1323
01:50:00,802 --> 01:50:03,346
‪“送信者　匿名”

1324
01:50:03,430 --> 01:50:05,932
‪チーム長　いつ旅行に？

1325
01:50:06,516 --> 01:50:08,768
‪チーム長はやめろよ

1326
01:50:08,852 --> 01:50:10,604
‪妻が厳しくて…

1327
01:50:10,687 --> 01:50:14,691
‪プサンに出張して
‪刺身を食べようか

1328
01:50:16,192 --> 01:50:18,361
‪スパイ野郎め

1329
01:50:19,863 --> 01:50:23,116
‪チーム長　美女をそろえて…

1330
01:50:24,117 --> 01:50:25,493
‪今のは？

1331
01:50:25,577 --> 01:50:28,079
‪グループチャットに…

1332
01:50:29,039 --> 01:50:30,957
‪先輩が呼んでます

1333
01:50:31,499 --> 01:50:32,334
‪はい

1334
01:50:33,043 --> 01:50:36,588
‪録音は ほかにもあるはず

1335
01:50:39,591 --> 01:50:41,009
‪たたいてください

1336
01:50:41,509 --> 01:50:43,261
‪ダメよ　来て

1337
01:50:44,804 --> 01:50:47,557
‪チーム長　いつ旅行に？

1338
01:50:48,350 --> 01:50:51,186
‪申し訳なく思ってますが

1339
01:50:51,269 --> 01:50:52,937
‪大問題に…

1340
01:50:53,021 --> 01:50:54,648
‪退職するなら

1341
01:50:56,650 --> 01:50:57,651
‪助けてよ

1342
01:50:58,652 --> 01:51:00,111
‪停職？

1343
01:51:00,195 --> 01:51:01,154
‪有給で？

1344
01:51:01,154 --> 01:51:01,780
‪有給で？
〝チョン･ジフ
半年 停職〞

1345
01:51:01,780 --> 01:51:01,863
{\an8}〝チョン･ジフ
半年 停職〞

1346
01:51:01,863 --> 01:51:03,114
{\an8}〝チョン･ジフ
半年 停職〞
‪２人だけ？

1347
01:51:03,114 --> 01:51:03,198
{\an8}〝チョン･ジフ
半年 停職〞

1348
01:51:03,198 --> 01:51:03,573
{\an8}〝チョン･ジフ
半年 停職〞
‪広報は？

1349
01:51:03,573 --> 01:51:03,657
‪広報は？

1350
01:51:03,657 --> 01:51:04,616
‪広報は？
〝チョン･ジウ
３か月減給〞

1351
01:51:04,616 --> 01:51:06,076
{\an8}〝チョン･ジウ
３か月減給〞

1352
01:51:06,159 --> 01:51:09,245
‪チームの人数が減ったから

1353
01:51:09,329 --> 01:51:12,332
‪罰として行事の責任者に

1354
01:51:13,583 --> 01:51:14,459
‪はい

1355
01:51:16,252 --> 01:51:18,254
‪大変なら辞める？

1356
01:51:19,005 --> 01:51:19,631
‪はい

1357
01:51:21,007 --> 01:51:22,008
‪オッケー

1358
01:51:28,932 --> 01:51:32,936
‪世の中に
‪完全な平等はありません

1359
01:51:33,770 --> 01:51:38,066
‪それでも平等に愛そうと
‪努力します

1360
01:51:40,026 --> 01:51:41,403
‪またデート？

1361
01:51:41,945 --> 01:51:44,155
‪あなたとね　店は閉めて

1362
01:51:46,491 --> 01:51:48,284
‪ジェームズ　ダメ

1363
01:51:48,368 --> 01:51:49,077
‪ヘミさん

1364
01:51:49,661 --> 01:51:51,246
‪オーナーよ

1365
01:51:53,206 --> 01:51:54,499
‪ドムでも

1366
01:51:54,582 --> 01:51:57,669
‪サブでも私たちが求めるのは

1367
01:51:57,752 --> 01:52:01,172
‪自分を受け止めてくれる人

1368
01:52:02,841 --> 01:52:06,761
‪諦めなければ
‪見つかるであろう奇特な人

1369
01:52:08,012 --> 01:52:10,265
‪もし見つかったら

1370
01:52:10,348 --> 01:52:14,352
‪人生が変わっても
‪受け入れましょう

1371
01:52:16,312 --> 01:52:18,690
‪本当に かまれたい？

1372
01:52:19,691 --> 01:52:22,318
‪キスとかも いいですが

1373
01:52:22,902 --> 01:52:27,407
‪最初からゆっくり
‪進めていきたいんです

1374
01:52:29,409 --> 01:52:33,163
‪あなたには
‪最初のステップなのね

1375
01:52:34,247 --> 01:52:35,081
‪はい

1376
01:52:51,014 --> 01:52:51,931
‪ジウさん

1377
01:52:53,224 --> 01:52:57,854
‪おかげでＤＳと恋愛を
‪両立しています

1378
01:52:58,480 --> 01:52:59,731
‪ありがとう

1379
01:53:02,025 --> 01:53:04,194
‪おめでとうございます

1380
01:53:04,903 --> 01:53:07,947
‪ＤＳも恋愛も応援してます

1381
01:53:27,258 --> 01:53:29,969
‪いつも かわいいけど

1382
01:53:30,053 --> 01:53:33,473
‪縛られてる姿が特にかわいい

1383
01:53:33,556 --> 01:53:35,225
‪いつも縛って

1384
01:53:36,601 --> 01:53:38,186
‪考えてみる

1385
01:53:39,771 --> 01:53:43,775
‪でも今日は私が満足するまで
‪ほどかない

1386
01:53:53,117 --> 01:53:55,912
‪楽なほうに逃げようと？

1387
01:54:01,334 --> 01:54:03,294
‪愛してます　ご主人

1388
01:56:54,382 --> 01:56:59,387
‪日本語字幕　本田 久乃