Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dalam dunia ini, tiada hubungan yang sama rata.
Dalam hubungan, sengaja atau tak, kuasa condong ke satu pihak.
Mungkin dalam diri kita terdapat kesedaran tersembunyi
bahawa naluri kita adalah untuk mendominasi atau mematuhi seseorang.
Mungkin dalam diri anda juga
tersembunyi naluri yang dirahsiakan
daripada orang lain?
Jung Ji-hoo.
Ya.
Ini hari pertama dan awak datang paling awal?
Helo.
Bukan awak, Ji-woo.
Tapi Ji-hoo.
Pengganti En. Yang
ialah En. Jung yang juga kebanggaan Bahagian Inovasi Perniagaan.
Salam perkenalan!
Beri tepukan.
Awak Jung Ji-hoo, dia Jung Ji-woo.
Nama mereka serupa.
Nama keluarga juga sama. Tentu mengelirukan.
Tapi jawatan mereka berbeza. Tiada masalahlah.
Kita patut raikan. Nak makan apa?
Daging kambing atau daging kambing?
Daging kambing.
En. Hwang, saya setuju, tapi elaun kita dah habis.
Dan kita masih belum putuskan tentang penggiat YouTube itu.
Cik Jung, dengar sini.
Bukan itu masalahnya, tapi awak tak suka penggiat YouTube itu.
Awak tahu jumlah pengikut dia?
Ini program pendidikan dan dia keluarkan komen bersifat homofobia.
Bukan homofobia.
Dia cuma cakap dia tak selesa.
En. Hwang.
Jika dia seorang yang berisiko, apa kata pertimbangkan dulu?
Keputusan ini mempengaruhi imej siaran kita.
Ji-woo, awak patut buat begini.
Jika ingin ungkit hal yang sama dan mengganggu mesyuarat ini,
setidaknya awak perlu senyum.
Dengan mesra. Baru bagus.
Jangan manja dengan kekasih kita saja.
En. Hwang.
Awan cakap "manja"?
Kita utamakan kerja berpasukan,
jadi kita perlu bekerja dengan lebih mesra.
Bahagian ini ramai wanita, jadi sangat rumit.
Bahagian ini lain dari jangkaan saya. Ini tak diterima di tempat lama saya.
Tentang apa?
En. Hwang.
Awak tak tahu?
Itu dianggap gangguan seksual.
Lulus.
Saya uji kepekaan gender En. Jung.
Awak lulus.
Baiklah.
Begini saja.
Saya nak awak dan Cik Jung kita yang sangat jujur ini
sediakan senarai calon yang sesuai.
Saya tak sabar.
Terima kasih.
Kita patut raikan awak.
- Saya belanja. Pilih tarikh. - Dia popular.
Jadi itulah riak muka orang yang sedar dirinya popular.
Itu bukan cita rasa awak, kan?
Tak juga.
Apa?
Boleh tahan.
Apa?
Dia pandang?
Betulkah? Awak serius?
Hai, En. Popular.
Taklah, mereka bekas rakan sepejabat.
Ji-woo.
Apa?
Saya nak awak tahu awak selamatkan kita dari masalah.
Sebagai staf PA, kita perlu peka dengan perubahan masa.
- Terima kasih. - Sila beri tunjuk ajar.
Jumpa di mesyuarat.
Tak nampak macam orang yang berminat.
Bukannya saya akan buat apa-apa pun.
Apa? Buat apa?
Awak nak buat apa pada dia?
Jangan mengarut.
Sayang.
Nak bercinta, kena pandai main mata.
Dan senyum.
Saya letih.
Saya tak boleh tidur. Apabila musim bertukar, badan saya sakit…
Senyum tapi jangan terhegeh-hegeh.
Dan pastikan dia beritahu dia suka kamu dulu.
Lelaki tak suka wanita terhegeh-hegeh.
Mak, saya cuma cakap dia kacak.
Hei, tak ramai lelaki yang kacak.
Terutama di tempat kerja.
Betul juga.
Tapi apa salahnya saya beritahu saya suka dia?
Ini bukan tahun 1920-an.
Walaupun tahun 2220, ia takkan berubah.
Lelaki mempunyai naluri memburu.
Mereka ingin memburu dan menangkap, sifat mendominasi.
Memburu? Saya ini arnab?
Dan wanita memburu juga.
Berkerut lagi!
Jadi, keluarlah memburu.
Hidup kamu membosankan. Buatlah sesuatu.
- Terima kasih. - Ya.
Mustahil.
Menurut mesej semalam, ia dah sampai.
Tiada bungkusan untuk Bahagian awak.
Saya dah ke Bahagian PA.
- Bahagian PA? - Ya.
Maksudnya, itu bungkusan awak?
Saya dah serahkan.
Apa? Kepada siapa?
Maaf.
Alamak!
MIHO
Ji-woo. Tunggu!
Tengok!
Ini kolar anjing saya. Anjing wajib pakai kolar sekarang.
Begitu. Maaf, saya ingatkan barang saya.
Saya faham. Nama kita serupa, jadi saya faham. Terbalik.
Nama anjing awak Miho?
Ya.
Miho. Nama yang cantik, kan?
Ia anjing betina.
Anjing poodle, tiga tahun.
Saya rasa kolar itu terlalu besar.
Anjing saya besar.
Anjing poodle saya berotot.
Sebab itulah.
Begitu.
- Talinya… - Silakan.
Saya buang kotak ini.
Tak perlu!
KEDAI PERALATAN SM
DISKAUN 15 PERATUS
Kena kitar semula.
Biar saya buang.
Kenapa buang kupon?
Mata awak…
tajam.
- Makanlah. - Silakan.
Apa? Orang pelik?
- Pelik? - Dia nampak pelik?
Awak okey?
Kami lindungi sekolah kamu dari orang pelik!
Doong Doong! Bertukar!
Saya okey.
Di mana dia menyorok?
Walaupun seminggu dah berlalu, tak siapa tahu.
Dan dia layan saya seperti biasa juga.
Mungkin ada harapan.
Masih terlalu awal.
Identiti kenalan saya terdedah dan akhirnya dia terpaksa letak jawatan.
Mungkin dia juga macam kita.
Saya pernah baca tentang ini.
Mereka berkenalan di luar dan orang itu macam kita.
Ada ramai lagi di luar sana. Orang sekeliling kita juga tak tahu.
Ji-woo?
Tapi jangan mengaku.
Cuba elak dan berwaspada.
Memandangkan awak dah tahu…
Maaf, tapi kolar polo pun buat saya rimas.
Ji-woo, kenapa?
Tengok saja? Masuklah.
Tak nak? Apa kata mak hadiahkan?
- Tak nak. - Jual mahal.
- Nak makan apa? - Warna ini tak sesuai.
- Mungkin ini sesuai. - Warna itu lembut.
Maaf.
Ji-woo tak datang?
Dia pergi periksa lokasi.
En. Hwang saja suruh dia.
Saya harap Ji-woo lebih fleksibel.
Betul.
Han, dah ambil Boom Boom dan Toi?
Ya, saya dah ambil Toi. Boom Boom pula…
- Di mana? - Di mana agaknya?
Boom Boom!
Tugas ini terlalu berat untuk pelatih, kan?
- Biar saya ambil. - Biar saya pergi.
Tak apa.
Terima kasih.
Ji-woo, harap saya tak mengganggu awak.
Saya ingin ucap terima kasih…
- dan… - En. Hwang.
Saya baru pulang dari lokasi dan akan periksa alatan.
Oh, Tuhan!
Siapa awak?
Kenapa pakai kostum itu?
Boom Boom!
En. Jung?
- Bukan! - Tunggu.
En. Jung!
- Awak okey? - Ya.
Jangan merepek.
Kenapa buat kerja bodoh?
Maaf.
Jangan bergerak.
Awak pening?
Saya okey sebab Boom Boom lembut.
Tapi kepala awak terhantuk. Mari ke hospital.
- Jom pergi sekarang. - Saya okey.
Maaf sebab mengganggu hujung minggu awak.
Apa maksud mesej ini?
"Ji-woo, harap saya tak mengganggu awak."
Saya…
Saya terhutang budi kerana awak rahsiakan hal saya.
Kenapa saya ingin bercerita hal orang lain?
Terima kasih. Begitu juga untuk hari ini. Saya minta maaf.
Duduklah.
Okey.
Saya nak mi nta maaf juga.
Apa?
Tentu awak terkejut sebab saya meninggi suara tadi.
Sebenarnya, saya ada kecenderungan itu.
Kecenderungan?
Saya tak begini di pejabat…
Mungkin dia juga macam kita.
Rupanya dia suka juga.
Tapi awak tak perlu mengelak.
Orang fikir saya tak kisah, tapi saya kisah.
- Jadi saya… - Ji-woo.
Terima kasih kerana jujur dengan saya.
Saya rasa sangat lega.
Saya bimbang awak fikir saya pelik. Tapi kita sama.
Ini takdir Tuhan. Betul?
- Saya tak anggap awak pelik. - Betul! Sudah tentu.
Dunia ini yang kejam.
Sebenarnya,
saya ada terfikir mungkin kita sama.
Jika tak boleh sembunyikan, awak boleh lepaskan pada saya.
Lepaskan apa?
Mengarah, menengking. Apa saja.
Anggap dan layan saya macam anjing.
Pertemuan begini amat jarang. Harap kita boleh sama-sama jujur.
Saya…
Bukan itu kecenderungan yang saya maksudkan.
- Apa? - Ramai yang
anggap saya dingin dan menakutkan. Itu kecenderungan yang saya maksudkan.
Begitu.
Jadi kolar itu
bukan untuk wanita, tapi untuk awak…
Tak, bukan begitu…
BDSM
CARIAN
'dominance' dan 'submission,'
menguasai dan dikuasai.
Duduk, Pipi.
Duduk.
Baring.
Berguling. Bagus.
Individu yang memberi arahan, "dominan."
Individu yang mematuhinya pula "submisif."
Hei, dia ada masalahkah?
Dia sangat suka anjing.
Tapi dia asyik tengok telefon.
Panggilan ringkas, "dom" dan "sub".
- Nak 'dom'? - Apa? 'Dom' apa?
Ada lauk ikan dom. Kenapa terkejut?
Saya beri diskaun.
Saya tak faham langsung.
Cuba ringkaskan. Awak pandai buat begitu.
Begini.
Katalah U-hyeok sebenarnya benci anjing.
Dia sayang anjing. Anjing sebenar pun tak seperti dia.
Maksud saya, sebenarnya dia takut dengan anjing.
Tapi sebab tak nak dipandang serong dan dituduh pelik,
dia berpura-pura suka anjing.
Dan awak tahu perkara sebenar.
Ini semakin tak masuk akal, tapi teruskan.
Patutkah saya berpura-pura tak tahu atau patutkah saya
layan dia lebih baik?
Awak suka atau benci orang itu?
Suka.
Dia comel.
Pura-pura tak tahu dan beri dia masa.
Mungkin dia segan.
Tentu lagi segan jika awak melebih.
Pengikut Boom Boom bertambah.
Inilah tarikan acara fizikal.
Syukurlah dapat sambutan.
En. Hwang akan bising jika gagal.
Dia langsung tak ambil tahu,
tapi tengok dia hantar gambar jumlah pengikut.
Dia patut tunjuk muka, bukan hantar gambar saja.
Saya akan periksa jadual persembahan.
Panggilan video?
Sabarlah.
En. Hwang, nampak?
Ji-woo, bila kita boleh berehat?
Apa ini? Jangan tanggalkan di sini.
Tunggu makanan sampai.
- Pakai. - Air…
Saya ada kerja.
Teruskan.
Ji-woo.
Saya ikut sama.
Tak apa, seorang saja dah okey.
Biar saya pergi.
Tak apa.
Sambunglah kerja.
Aduhai, daging itu dah hampir hangus.
Awak menggoreng? Sini.
Ji-woo, sini!
Awak goreng keropok?
Rasa keropok.
- Dah baca komen-komen di Instagram? - Dah.
Acara ini meletup.
Saya dah cakap, kan?
- Patut dengar… - Tak guna…
Syabas.
Awak pandai panggang daging.
Apa kelemahan awak?
Ji-woo?
Bukan itu caranya.
- Entah. - Lelaki kena ada bakat
untuk berkahwin.
Kami bukannya rapat.
Wanita pula perlu pandai kupas buah.
Wanita boleh kahwin
jika dia pandai
- kupas buah. - Jijik.
Menjijikkan.
- Saya balik. - Selamat jalan.
- Selamat berjaya dengan Ji-hoo. - Selamat jalan.
Kenapa tiada teksi?
Ada anjing?
Oh, Tuhan!
En. Jung.
Apa awak buat ini?
Awak tak sihat?
Awak menangis?
Tak.
Awak menangis.
Taklah.
Kenapa menangis?
Saya suka awak, tapi…
Saya faham jika awak anggap saya menjijikkan, tapi
saya baru ditukarkan ke bahagian ini,
jadi saya tiada pilihan.
Saya minta maaf sangat.
Awak kuat menangis.
Selain Ha-na, saya tak pernah beritahu sesiapa.
Siapa Ha-na?
Bekas kekasih. Dia fikir saya pelik.
En. Jung.
Saya elak bukan sebab benci.
Saya fikir awak mungkin rasa tak selesa dan kekok dengan saya, itulah sebabnya.
Saya beri awak ruang.
Saya tak menjijikkan?
Saya dah cakap. Saya tak fikir awak pelik.
Tunggu, mungkin betul.
Manusia semuanya pelik, kan?
Awak tahu?
Awak mengagumkan.
Saya?
Ji-woo,
boleh jadi pemilik saya?
Itu…
Kita tak perlu bercinta. Cuma jadi…
pemilik saya.
- Itu saja? - Ya.
Bagusnya jika awak boleh
buat begitu.
Tak nak.
Saya faham.
Maaf.
Ini takkan berulang lagi.
Awak tak nak tunggu teksi?
Pantang awak usik, mesti rosak.
Tak rosak. Ada kertas tersangkut.
Bagus juga sebab dapat jumpa.
Jangan tunggu rosak baru nak panggil.
Saya selalu ajak makan, tapi awak selalu sibuk.
Janji kosong.
Tajamnya renungan.
Ji-woo.
Awak tak boleh memikat dengan cara itu.
Saya bukan memikat dia.
Tengok itu.
Lihat padangan mereka. Penuh kasih sayang.
Awak kena berani mencuba.
Jumpa lagi.
En. Jung.
Bagus.
Terima kasih.
En. Jung, awak sibuk? Saya nak cakap sesuatu.
Jumpa di bilik rehat.
Awak n ak beritahu apa?
Pakai ini.
- Apa? - Tentang permintaan awak,
saya ada soalan.
Pakailah.
Saya bermimpi?
Ini terlalu mengejut…
Atau lupakan saja.
Tunggu, saya tak tolak.
Saya akan pakai.
- Ji-woo, saya… - Baring.
Saya nak tanya sesuatu selepas dengar kata-kata awak kelmarin.
Apa?
Awak nak orang macam saya jadi pemilik awak.
Apa maksud awak?
Saya dapati awak unik.
Sebenarnya, saya
selalu risau akan pandangan orang.
Saya berlagak matang supaya disukai.
Tapi awak tak peduli walaupun mereka berpandangan serong.
Begitu juga cara awak layan saya.
Awak benar-benar matang.
Awak tak berpura-pura.
Saya rasa selamat. Walaupun baru kenal, saya nak
bermanja dengan awak.
Maaf. Saya buat awak tak selesa.
Tak apa.
Saya takkan melampaui batas lagi. Saya janji.
Sejujurnya, saya tak tahu apa-apa tentang keinginan awak.
Tapi saya seorang yang cepat belajar.
Saya akan pertimbangkan.
Jadi berhenti mengelak.
Apa?
Baiklah.
Okey. Tanggalkan dan balik ke pejabat selepas kiraan 30.
Terima kasih.
Antara orang yang saya kenal, awak terhebat.
Saya suruh awak kira sampai 30.
Awak belum jadi pemilik saya.
Awak tunggu siapa?
Awak.
Adakah awak cuba guna payung untuk memikat?
Taklah, ini pujukan.
Yang saya akan layan awak dengan baik.
Saya tahu sebab awak pandang saya begitu.
Kenapa?
Awak fokus
supaya awak benar-benar boleh faham.
Macam itu.
Baiklah.
Saya setuju.
Ikut saya.
Nanti basah pula.
Okey.
Jangan tukar fikiran pula esok.
DS.
Akronim untuk hubungan dominan-submisif.
Ia merujuk kepada hubungan antara dom dan sub.
Dom, si dominan, dan sub, si submisif.
Lelaki dan wanita boleh menjadi dom atau sub.
Jadi,
En. Jung ialah…
sub lelaki?
Biar betul?
Tahniah kepada saya. Saya dah ada pemilik.
Beri sorakan!
PANDUAN JADI PEMILIK YANG BAIK
PANDUAN BDSM FEMME FEMME
Apa beza DS dan SM?
DS lebih kepada permainan psikologi berasaskan hubungan.
SM pula
berbentuk fizikal dan keghairahan.
Tapi kedua-duanya saling berkait.
Pasangan DS boleh menikmati aktiviti SM.
Kebanyakan masa, kedua-duanya berbeza dari hubungan cinta.
Jika dinamik DS dan SM atas bawah, hubungan cinta perlu sama rata.
Sudah tentu, ia tak mustahil.
Tapi sukar untuk kekalkan hubungan cinta apabila kita dalam hubungan DS.
Saya suka.
Bekas kekasih awak tak suka layanan ini?
Dia suka sebelum dia tahu hal sebenar.
Selepas itu, dia benci.
Bukankah awak suka dikecam?
Sebab awak pelik.
Cik puan, maaf kerana lewat.
Sebagai sub awak, saya janji…
Kita perlukan peraturan.
Buat peraturan khas antara awak berdua.
Peraturan?
Pertama, jangan panggil "Cik Puan."
Panggil saja Ji-woo.
Atau "Cik Ji-woo"?
Panggil saya Ji-woo.
Jika ingkar, ada hukuman.
Hukuman?
Kenapa nampak teruja?
Teruja?
Taklah.
Hukum dan puji dengan kerap.
Saya dengar, hadiah dari seorang pemilik boleh buat sub rasa dirinya dimiliki.
Ji-woo.
Awak buat kajian.
Letakkan syarat dalam setiap arahan.
Cermin mata ini isyarat.
Awak boleh pakai jika perlukan arahan saya di pejabat.
Awak nak cop atau tandatangan?
- Apa? - Kita perlukan kontrak.
Jung Ji-woo, juga 'Dom' perlu mempamerkan kesempurnaan
agar boleh dihormati oleh 'Sub', Jung Ji-hoo.
En. Hwang tak nak daging. Awak nak makanan pedas.
Kita pesan dua tteokbokki biasa, 2 pedas dan gimbap.
Dan juga Cool Piece.
Sub mesti berusaha untuk melayani Dom dengan sebaik mungkin.
"CIK PUAN SAYA"
Tempoh kontrak tiga bulan bermula pada tarikh perlaksanaan.
Pembatalan kontrak memerlukan persetujuan kedua belah pihak.
Minimum permainan sekali seminggu.
Tetapkan kata kunci untuk digunakan dalam situasi bahaya atau kecemasan.
Apabila kata kunci dilafazkan, permainan akan tamat serta merta.
Kata kunci biasanya perkataan yang jarang digunakan
atau sesuatu yang mudah disebut.
Contoh, "Planet of the Apes"
atau sundae gukbap.
Ada yang awak suka?
Saya nak perkataan yang bermakna buat kita.
Sesuatu yang bermakna?
Boom Boom?
Seks dengan persetujuan kedua pihak.
Itu…
Ini contoh kontrak dalam talian.
Jadi saya tak ubah apa-apa.
Okey, saya faham kerisauan awak.
Tak sentuh.
Saya tiada niat buruk pada awak.
JUNG JI-HOO
Nama saja hotel, tapi banyak lebih teruk dari motel.
Tapi saya bukan pakar motel.
Di mana tempat yang paling bersih?
- Tempat… - Saya dah jumpa dalam aplikasi.
Belok kanan.
Okey.
MIHO
Awak belum guna?
Belum. Kolar mempunyai keindahan estetik yang
buat saya puas hati dengan melihat…
Ini sepatutnya dipakai.
Ketika dalam sesi permainan, Dom perlu sentiasa tenang.
Kerana Dom perlu sentiasa nampak hebat di mata Sub.
Permainan anjing.
Peringkat pengenalan dalam SM. Permainan standard dan ringan.
Manjakan Sub seperti seekor anjing.
Tangan.
Kepala.
Ada ganjaran jika awak patuh.
Baiklah.
- Cuba suruh… - Hei.
Awak boleh bercakap?
Jangan!
Duduk!
Baring.
Tembak!
Bagus.
Macam inilah.
Jangan!
Hei!
Cuba kawal anjing awak!
Tak padan dengan anjing. Melawan?
Maaf, kami terima laporan tentang bunyi bising.
Okey.
Terima kasih.
Ya, awak juga.
Terima kasih.
"Terima kasih"?
Biar betul?
Cakap sajalah ia kesilapan suntingan.
Kenapa perlu perbesarkan?
En. Hwang.
Jika kita elak, ia boleh jadi masalah serius.
Ini program kanak-kanak dan tak popular.
Perlukah?
Bukan itu sebabnya kita perlu lebih tegas?
Ji-woo. Ada dokumen aduan hak cipta?
- Tolong sediakan. - Okey.
Han, atur mesyuarat jam 3:00.
- Okey. - Kita dahulukan ini.
En.Hwang.
Kenapa saya rasa seperti diugut?
Ji-hoo hebat.
Saya rasa puas hati tengok En. Hwang tergamam.
Betul. Dia langsung tak layan rungutan saya.
Kena lebih baik.
Hei, lebih baik? Dia memang berat sebelah.
Cik Jung. Mana bajet pesta?
Saya dah hantar tadi.
Beritahulah saya.
Awak semua langsung tak tahu hormat ketua.
Malang betul nasib saya.
Ji-woo, awak belum balik?
En. Jung.
Tentu sakit, kan?
Saya patut buat buat persiapan. Maaf.
Jadi biar saya
aturkan pertemuan kedua.
Selamat menjamu selera.
Selamat hari jadi
Awak patut tunggu lagu ini habis.
Awak salah tarikh.
Saya tahu. Esok.
Ada notis.
Tentu kita akan raikan di pejabat,
tapi saya nak jadi orang pertama.
Cik…
Cik puan.
Selamat hari jadi.
Biar saya pakaikan…
Cantik…
Sangat cantik.
Terima kasih, tapi saya tak rasa saya layak untuk terima ini.
Hari itu gagal.
Jangan cakap begitu. Awak seperti matahari buat saya.
Saya bersyukur awak dilahirkan ke dunia ini.
Terima kasih.
Awak
nak saya pijak awak?
Saya tak harap
awak akan buat begitu tapi…
Awak tak berharap, tapi awak dah bersedia.
Tak, bukan begitu.
Saya selalu bermimpi, jadi tanpa saya sedar…
Mimpi?
Bukan mimpi yang menjijikkan.
Tapi saya tak nafikan ia ada dalam…
Perlu cari tempat tersorok, kan?
Sakit?
Teramat.
Nak berhenti?
Saya gembira sebab
awak orangnya.
Saya gemar bersaing dan suka menang.
Saya tak suka dipandang remeh atau
tewas kepada lelaki yang berlagak hebat.
Mungkin saya nak rahsiakan yang saya lemah.
Yang dalam diri saya haru-biru.
Sebab itulah saya suka perasaan musnah.
Saya suka rasa gagal
dan dimusnahkan.
Tapi oleh awak saja.
Pikatlah dia.
Tunggu apa lagi?
Dia siap beri hadiah hari jadi.
Dia kongsikan rahsianya dengan awak.
Awak ada projek sama.
Ajak dia makan.
Tak, pergi minum.
Itu boleh dianggap penyalah gunaan kuasa.
Dia bos awak. Kenapa awak risau?
Sebab… Apa pun, tak elok campur hal kerja dan peribadi.
Stephen, kamu ini kuat cemburu.
Sudah. Diam.
Bising betul.
Awak memang kolot.
Ikut suka awaklah.
- Ada janji temu? - Ya, lebih kurang.
Bercinta tapi profesional?
Tentu susah.
Tolong guna tulisan lebih besar. Apa ini?
Tak nak saya baca?
Saya bergurau saja.
Aduhai.
Lee Han, apa kata perkenalkan diri awak?
Baiklah.
Helo.
Saya Lee Han, kini bergelar pekerja tetap.
Sedia berkhidmat!
Tepukan.
Bagus.
Dia perlukan mentor untuk ajar selok-belok kerja.
Biar Ji-woo buat.
Ji-woo.
Ji-woo sangat sibuk bulan ini.
So-yeon boleh?
Ji-woo seorang yang cekap.
Jika awak belajar dengan dia, awak pasti berjaya.
Baiklah.
Periksa senarai barangan.
Hantar usul yang dihantar untuk dicetak ke Bahagian Perancangan. Emel semula.
Kemas kini senarai pengedar…
Kaki awak.
Kemas kini.
Cik Jung.
Maaf, tapi fungsi dalam Excel tak berfungsi.
Awak dah cuba beberapa kali, kan?
Cik Jung.
Apa arahan ketiga yang awak beritahu semalam?
Kalau tak boleh ingat, awak patut rakam.
Kenapa hantar kepada semua orang?
Perlukah Presiden baca laporan awak?
- Tengok. Nampak fail ini? - Ya.
Letak di sini.
Saya rasa suntingan alih suara dah siap.
Saya akan hantar dan ke studio rakaman.
Okey. Pastikan kita tak perlu buat berulang kali.
Kita kesuntukan masa.
Okey, saya akan uruskan.
Berhenti.
Tentu susah.
Jangan segan untuk bertanya.
Apa?
Saya okey.
Ramai tanya jika Cik Jung menakutkan.
Tapi saya suka.
Maksud awak?
Dia tak gemar berkias dan berterus-terang.
Apabila dia marah, saya rasa
- dia seksi. - Apa?
Begitu.
Sebentar.
Ya, saya ke sana sekarang.
Saya dan Cik Jung ada kerja.
Jumpa lagi.
- Hati-hati. - Baiklah.
Ji-woo, singgah di pejabat sebelum awak balik.
En. Jung.
Saya salah hantar.
Apa?
Emel kerja.
Hantar saja semula.
Itu saja?
Awak pegawai atasan.
Tapi saya milik awak.
En. Jung.
Awak gelisah?
Awak terlalu bagus.
Seolah-olah awak pemilik Han.
Ini tak boleh dibiarkan.
Permainan tanpa sebarang alat dalam situasi yang tak dijangka
adalah tugas dan bakat dom sebenar.
Duduk di sana.
Tali pinggang.
Tanggalkan cermin mata jika tak nak teruskan.
Buka.
Lebih tebal dari sangkaan.
En. Jung.
Jangan campur aduk hal kerja dan peribadi.
Cemburu dan fikir yang bukan-bukan.
Awak tak percaya pada pemilik awak?
Pukullah saya.
Saya salah, jadi awak boleh pukul saya.
Saya malu. Biar saya rasa sakit.
Kalau tak nak, awak boleh tendang atau cemuh…
Setidaknya makilah saya.
Jahanam.
Apa?
Awak tengok apa? Gatal.
Berani awak pandang saya?
Pandang bawah.
ROSAK DILARANG GUNA
Apa gunanya awak di sini?
- Awak gelar diri lelaki? - Maaf.
Ji-woo, maafkan saya.
Tak boleh jadi. Ikut saya.
Apa yang awak tahu?
Susahkah nak semak bajet yang saya hantar?
Kalau nak susahkan orang, setidaknya awak patut senyum.
Muka awak buat saya meluat!
Ya, saya faham.
Mesin tak guna. Kenapa asyik rosak saja?
Jahanam, pergi but semula!
Sampai bila awak nak buang masa tulis nota?
Hafal!
Dungu, buat saya bengang saja.
Ya, saya memang dungu.
Dan apa masalah jari awak? Kenapa asyik tersalah hantar emel?
Maaf, tolong beritahu sekali…
Jahanam, dah berapa kali?
Sebelum awak hantar, fikir sekali lagi.
Susah sangatkah? Jahanam betul!
Jahanam!
Maaf.
Awak buat saya hilang selera.
Sampah.
Lelaki sejati konon, tapi berbanding awak, anjing lagi hebat di ranjang.
Dan saya jauh lebih berkebolehan dari awak, jahanam!
Ji-woo.
Masih ada sesiapa di sini?
Awak seronok?
Awak pula?
Saya juga. Saya rasa teruja.
Kawalan psikologi juga sama penting dengan permainan fizikal SM.
Eratkan hubungan DS menerusi laporan harian yang ringkas.
Saya makan salad tomato, roti, dan jus epal kale.
Awak dah makan? Jumpa di pejabat.
Cik puan... Maaf. Ji-woo.
En. Jung. Awak akan makin kurus.
Kalau begitu…
Selamat menjamu selera.
Akhirnya awak tahu juga nikmat sebenar gukbap.
Sekarang awak suka ambil gambar.
Instagram?
Saya ada pelatih. Kena jaga makan.
Ada sesiapa pulang lewat semalam?
Pejabat habis berserepah.
Yakah?
Barang saya juga rosak.
Apa ini?
Awak tahu kesalahan awak?
Saya tak pasti.
Biar saya ajar awak.
HA-NA
Awak masih berhubung?
Apa?
Bekas kekasih awak?
Awak pernah beritahu sambil menangis.
Kami tak berhubung.
Dia benci saya.
Dia yang tinggalkan awak.
Saya faham.
Saya pentingkan diri kerana beritahu dia hal sebenar.
Awak rasa seronok walaupun luka begini?
Sakit,
tapi saya rasa hidup.
Saya tak faham.
Saya faham.
Apa salahnya buat perkara yang menggembirakan
orang yang kita sayang?
Bukannya salah pun.
Tapi saya tak nak paksa.
Kehadiran awak buat saya bersyukur.
Saya rasa awak dah mula menikmati DS.
Terima kasih.
Saya pergi kemas.
Saya tak percaya dengan semua ini, tapi saya tak dapat lupakan.
Semakin baik permainan, semakin saya keliru dengan hubungan kami.
Adakah normal untuk ke tahap ini tanpa melibatkan seks?
SAYA SEDANG BEREHAT DAN TONTON DRAMA SELAMAT MALAM, JI-WOO
Sukar untuk kita tetapkan apa yang normal.
Banyak pasangan yang setuju untuk lakukan seks,
tapi terpulang pada masing-masing.
Apa yang awak mahukan? Eloklah awak bincang dengan sub awak.
Woo-hyuk.
Helo.
Kenapa awak sendirian? Mana Hye-mi?
Dia lewat kerana ada janji temu.
Betul, dia beritahu ada janji temu di arboretum.
Dia sentiasa sibuk.
Katanya tiada kekasih, tapi janji temunya berderet.
Kalau begitu, awak ajaklah dia keluar.
Aduhai, jangan merepek. Saya tak…
Bukan begitu.
Awak berjoging setiap pagi?
Bagusnya.
Awak kena beritahu dia.
Apa pun, tolong rahsiakan.
- Jumpa lagi. - Okey.
Jom.
HA-NA
Hei, Ha-na.
JungJi-hoo, awak asyik berlagak sibuk.
Taklah, cuma masanya tak sesuai.
Ada apa?
Saya di Hapjeong. Perut saya sakit. Belanja saya makan.
Saya ada hal dan nak keluar.
Maafkan saya.
Lain kali saja. Kita berbual lagi lain kali.
Yakah? Okey?
Biar betul?
ARBORETUM
Mungkin sebab cuaca baik. Tapi ramai berjanji temu di sini.
Betul. Kita juga mungkin nampak begitu.
Kita datang untuk sesi permainan.
Kalau begini…
Hari ini awak tak boleh berjauhan dari saya.
Apa? Di luar sana juga?
Ya.
Sehingga kita kembali semula ke sini.
Baiklah.
Jom.
Maaf.
Awak tak perlu pakai. Awak tak kisah?
Jangan melawan. Saya cuba berlaku adil.
CIK PENGUIN, SAYA DAH SAMPAI
SEBENTAR
Amboi.
Tengok itu?
Turunkan saya di sini.
Jung Ji-woo, habislah.
Dia terlalu sibuk untuk jawab panggilan saya.
Cik Penguin?
Dua kopi Americano dan juga sandwic.
Sabar.
Apa?
Bersabarlah.
Terima kasih. Kita boleh!
Duduk sebelah saya.
Okey.
Tunggu.
Saya boleh buat.
Ini saja caranya.
Nah.
Tengok mereka.
Jangan pandang.
Awak cemburu?
Awak gila?
Mari saya suap.
- Sudahlah. - Nah.
- Tak nak. - Cepatlah.
Hebat.
Siap lapkan mulut.
En. Jung.
Saya nak beritahu sesuatu.
Apa?
Tengok ini.
Ini besi betul.
Tempat ini unik.
Tunggu sebentar. Kenapa awak tanggalkan pakaian?
Jangan berlakon. Saya tahu awak suka.
Tapi ini tiada dalam persetujuan.
Awak suka dipaksa.
Nak kena pukul dulu?
Saya…
suka awak.
Bukan sebagai rakan DS.
Apa kata
kita bercinta?
Keluar bersama.
Okey?
Ini arahan.
Ji-woo…
Maaf…
Ji-woo, awak okey?
Cik okey? Biar saya lap…
- Apa itu? - Awak nampak?
Nampak gari mereka?
- Nak cuba? - Tak nak. Pakailah sendiri.
Jomlah cuba.
En. Panglima. Sayang.
Saya ada kejutan.
Susah-susah saja.
Tengok.
Ini dipanggil bondage.
Rancangan saya rosak.
Mari buka dulu.
Tak nak.
Kita boleh cuba di tempat lebih selamat. Jom buka dulu.
Bukan itu.
Saya tak nak.
Saya tak nak bercinta.
Maaf.
Hye-mi.
Pertemuan kita di bilik 506 Motel Tema SM Paju dah ditakdirkan.
Saya nak permainan pertama kita istimewa.
Walaupun saya sub, tapi tak bolehlah terus dengan permainan rogol.
Awak bukan perogol atau berpura-pura
suka BDSM, kan?
Apa awak nak buat?
Hye-mi! Apa awak mengarut ini? Awak di mana? Hye-mi!
Hye-mi!
Apa ini?
Motel SM Paju, bilik 506!
Dia penyamar, kan?
- Apa? - Tak guna.
Hati-hati.
Kunci.
Ji-woo, bertolak dulu.
Dekat saja.
2.3 km belok kanan.
Hye-mi, awak okey?
Saya Ji-woo!
Awak di dalam?
Hye-mi!
Awak lewat.
Tengok?
Bayaran tambahan untuk empat orang.
- Awak okey? - Tentu awak terkejut.
Awak dah tahu.
Saya jelaskan kemudian.
Jom balik.
Tak nak hubungi polis?
Sekejap.
Hanya kerana saya pelik tak bermakna awak boleh buat sesuka hati.
Saya dah ambil gambar muka dan gambar awak diikat. Jangan cari pasal.
Jahanam.
Apabila saya beritahu saya mencari, saya terima 50 mesej.
Tapi separuh daripada mereka langsung tak serius,
separuh lagi tak peduli tentang kehendak saya
dan cuma hantar gambar kemaluan mereka.
Teruk betul.
Tahu apa yang lebih teruk?
Saya tahu tiada guna hubungi polis.
Dan saya tak ambil gambar dia.
Kenapa?
Kalau begitu,
saya akan jadi sama seperti mereka.
Saya dengar ramai menyamar dengan niat melakukan seks.
Jahanam.
Kebanyakannya langsung tak faham tentang DS.
Awak pembenci anjing itu?
Apa?
Hai.
Dia kacak.
- Pandang depan. - Ya.
Betul.
Dia kacak.
Keluar sama.
Ini arahan.
Saya tak nak.
Maaf.
TENTA NG TADI
EN. JUNG
Awak memang gila.
SEMINGGU SEBELUM KONTRAK TAMAT
Hei, Jung Ji-hoo! Berhenti!
Apa awak merepek ini?
Sekali-sekala kita gigit dan pukul.
Ini lebih kurang sama.
Awak suka juga.
Itu cara kita bermanja.
Tak sama dengan kelakuan pelik.
Mungkin patut jumpa pakar psikiatri.
Awak pernah didera?
Inilah diri saya.
Lama saya fikir sebelum berterus-terang dengan awak.
Terus-terang?
Jadi selama ini apa?
Semua itu palsu?
Awak sebenarnya inginkan perkara lain, tapi awak paksa diri.
Betul?
Itu tak benar.
Awak tak patut berterus-terang.
Menjijikkan.
Saya boleh faham juga.
Memang ada yang bercinta dengan pasangan DS.
Kita sangka ia mudah, tapi ia tak semudah itu.
Permainan itu juga berbentuk cinta,
tapi itu tak memadai.
Saya tahu.
Tahu perkara paling memalukan?
Saya yakin dia akan setuju.
Sebab dia tak pernah membantah.
Sebab dia suka arahan.
Saya sama saja seperti penyamar.
Bos.
Ya.
Hye-mi, guna ini. Luka takkan berparut.
Hei, jangan cuba pikat saya.
Jika saya keluar dengan…
Tentu seronok.
Tak semestinya saya.
Tapi elak orang yang pelik.
Biar orang pelik, asalkan bukan awak.
Ingat.
Pergi.
Lekas.
Awak tak sama dengan mereka.
Setidaknya awak ada usaha.
Walaupun bajet ini kecil, terima kasih kerana bantu kami.
Jangan cakap begitu.
Kita sepejabat. Kenalah membantu.
En. Jung, buat susulan.
Baiklah.
En. Jung.
Apa jenama cermin mata awak?
Awak buat saya segan. Saya memang nak beli cermin mata.
Saya pula yang segan.
Bukan begitu.
Saya tak boleh tanggalkannya.
Ini seperti tangkal.
Tak sangka awak ada kepercayaan begitu.
Saya suka sikap awak ini.
Cik Choi, biarlah dia.
Cik Jung.
Awak ada masalah?
Apa?
Tak ada.
Pundi hempedu saya sakit.
Hei. Kebelakangan ini awak berdua kekok.
Ingatkan semuanya berjalan lancar.
- Saya balik dulu. - Jumpa minggu depan.
Jumpa minggu depan.
Baliklah.
- En. Jung. - Ya.
Saya balik dulu.
PERMAINAN TERAKHIR ESOK
Bondage ialah kemuncak SM.
Ia mengambil kira kualiti tali, darjah ikatan,
kaedah simpulan dan lain-lain menjadikannya rumit.
Pasangan yang diikat teruja akibat aliran darah yang tersekat.
Ia mencetuskan rasa gembira dan bebas.
Kebebasan yang dinikmati menerusi ikatan.
Semakin rumit, semakin sukar untuk menjangka hasilnya.
Dungu. Awak tak tanya siapa di luar?
Hei, awak mabuk? Awak patut telefon.
Awak tak jawab.
Hari ini tak…
Saya dah berpisah.
Awak bertengkar lagi?
Kawan-kawan saya dah malas dengar saya merungut.
Awak boleh dengar, kan?
Ha-na, saya boleh dengar.
Tapi lain kali.
Awak
berhutang dengan saya.
Awak takkan dapat tebus untuk selamanya.
Awak buat muka.
Okey.
Saya minta maaf tapi hari ini…
Tengok awak buat muka!
Awak tak berhak.
Awak tak berhak untuk buat muka. Saya benci.
Saya menyampah lihat awak hidup seperti biasa.
Saya hidup seperti biasa?
Awak buat saya rasa takut untuk bercinta.
Saya juga.
Awak buat saya takut juga.
Awak tak sedar bagaimana ia menjejaskan saya?
Bukan awak seorang saja.
Mungkin awak tak faham, tapi saya terluka kerana tak pernah diterima seadanya.
Ia menyakitkan.
Saya mungkin…
Mungkin saya tak salah.
JUNG JI-WOO
Saya akan pergi.
Tapi saya jamin.
Awak takkan temui cinta.
Awak tak tahu berkorban.
Awak cuma menyayangi diri awak sendiri.
Awak nampak dia?
Ha-na.
Awak kembali bersama?
Tak, bukan begitu.
Dia masih benci saya.
Dia benci kerana
dia masih peduli.
Sakit?
Cakap saja.
Saya boleh buat lebih.
Ini permainan terakhir.
Pastikan tiada kesalan.
Ji-hoo, berhenti!
Maaf, saya tak boleh.
Saya tak tahu apa semua ini.
Maafkan saya.
Untuk apa?
Ji-woo.
Awak tahu kenapa Utarid kecil dan hitam?
Ia terlalu dekat dengan matahari,
sebab itu ia terbakar dan mengecil.
Saya suka kehangatan,
tapi saya takut terbakar.
Sebab awak
seperti matahari.
Pertama dan satu-satunya
dalam hidup saya.
Kita tamatkan sesi ini di sini.
Kita boleh makan lebih.
Tak sangka Ji-woo cuti.
Rupanya dia manusia.
Saya fikir dia robot.
En. Hwang.
Terima kasih, Han.
- Letak di meja. - Okey.
En. Jung.
Hari ini tak pakai?
Cermin mata. Awak kata ia seperti tangkal.
Saya iri hati.
Awak ada benda berharga.
Susah-susah saja masak bubur.
Mak beli.
Baguslah. Sedap.
Makan dan pergi tidur.
Ada apa?
Mak tak cakap apa-apa.
Nampak sangat.
Hati dan perasaan tak boleh dikawal.
Jangan salahkan diri.
Aduhai.
Saya rasa saya menyukarkan hidup Ji-woo.
Dia orang biasa.
Saya tak patut libatkan dia.
Syok sendiri betul.
Itu pilihan Ji-woo sendiri.
Dia tak buat keputusan meluru.
Kerana tak nak salah guna kuasa, dia tak berani ajak awak keluar minum bir.
Dia memang kolot.
Dia memang hebat.
Dan itu buat saya teruja.
Itu perasaan awak secara umum atau dari sudut DS?
Awalnya, saya sangat yakin.
Tapi kini,
saya dah tak boleh beza.
Menyedihkan, kan?
Aduhai.
Ingat saya saja.
Awak pun sama saja.
Adakah awak rasa lega jika awak benci diri awak?
Kalau ada banyak masa,
buatlah sesuatu tentang perasaan awak.
HATI-HATI. RAMAI MEMERHATI
Alamak!
Ji-woo, hati-hati.
Ramai yang tak memahami.
SADANGDONG 12
Duduk di sana.
Buka tali pinggang.
Ini lebih tebal dari sangkaan saya.
Apa?
Pukullah saya.
PENERIMA EMEL
Awak berlagak seperti awak paling baik dan hebat.
Kononnya awak bijak. Apa semua ini?
Macam mana sekarang?
Awak tak nak jawab?
Han tak nak datang ke pejabat? Dia berhenti?
Kenapa En. Jung tak sampai lagi?
Itu pun dia.
Apa halnya?
Bilik mesyuarat.
Masih belum ada pengesahan.
Ia masih dipaparkan di buletin syarikat.
Dah keluarkan notis? Siapa yang sebarkan akan didenda.
- Baiklah. - Baiklah.
Kenapa perlu jadi di bahagian kita? Memalukan.
Masuk.
Hei, tentu Jung Ji-woo perlu letak jawatan.
Siapa yang pelik? Lelaki atau perempuan?
Tentulah lelaki.
Mereka suka dipukul? Itu buat mereka rasa teruja?
Awak nak tahu? Nak kena pukul?
Diamlah. Awak nak kena sebat?
PUKUL SAYA DENGAN KUAT JUGA
EN. JUNG JI-HOO
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi. Sila cuba sekali lagi.
Saya rakan sepejabat Ji-woo. Dia tak jawab panggilan.
Sekadar kawan saja?
Apa?
Kalau betul,
tentu dia akan jawab.
Jika bukan saya,
awak takkan sengsara dan dimalukan begini.
Semua salah saya.
Walaupun rasa bersalah, tapi mengenangkan rahsia saya yang dah terbongkar,
saya ingin bersembunyi.
Menyedihkan, kan?
Mesyuarat tatatertib akan dimulakan.
Duduk di sana.
Buka.
Ini lebih tebal dari sangkaan saya.
Pukullah saya.
Apa sebenarnya
hubungan awak berdua?
Apa hubungan kamu sampai kamu buat begini di pejabat?
Isu di sini adalah pelanggaran peraturan di tempat kerja.
Bukan urusan peribadi kami.
Kami perlu siasat hidup peribadi kamu untuk tentukan peraturan yang dilanggar.
Ini bukan syarikat biasa.
Macam mana jika ia sampai ke pengetahuan ibu bapa?
Cik Jung, nampaknya awak
dominan pada waktu malam.
Lucukah?
Terus-terang sajalah.
Kita juga tak mahu hal ini diperbesarkan.
Kita akan laporkan awak berdua bercinta dan terlalu mengikut perasaan.
Betul. Kita anggap kamu akan amalkan hubungan sihat.
En. Jung, tak menarik?
Mungkin dia tak nak bercinta.
Mungkin mereka cuma berseronok saja.
Betul juga.
Awalnya, memang seronok apabila diarah oleh wanita.
Tapi jika berterusan, memalukan lelaki…
Encik sedar itu boleh menimbulkan masalah, kan?
Aduhai, awak memang hebat.
Selain daripada ini, awak tak buat apa-apa, kan?
Betul, cakaplah. Kamu buat atau tak?
Encik takkan menyesal dengan komen itu?
- Saya… - Cukup!
Saya yang minta dimarahi. Cik Jung tak bersalah.
Kami yang akan tentukan sama ada kamu salah atau tak.
Jadi semua ini bermula kerana cita rasa awak yang unik?
Ya, saya seorang yang suka diarah dan dilayan dengan teruk.
Sayalah penyebabnya jadi tolong berhenti.
Hei, Boom Boom.
Saya tolak arahan awak.
Apa katanya?
- Boom Boom. - Boom Boom?
Kata rahsia?
Apa sajalah.
Jadi kesimpulannya,
awak tak menaruh perasaan pada Cik Jung.
Awak cuma suka dilayan begitu.
Cik Jung, awak suka En. Jung atau suka memukul?
Biar jelas di sini.
Itu tak benar.
Saya…
suka Cik Jung.
En. Jung, di sini bukan tempat…
Saya suka dan ingin keluar dengan dia.
Jadi saya tak nak dengar semua ini.
Begitu rupanya.
Tapi kamu tetap akan didenda. Faham?
Saya tak kisah didenda, dipecat.
Tapi saya nak semua tahu.
Saya mengaku, saya pelik dan saya penyebab masalah ini.
Tapi bukan Cik Jung.
Selain Cik Jung, semua di bilik ini pelik.
Cik Jung cuma melaksanakan tugas yang diberikan.
Dia berkebolehan dan hebat.
Sebab itu saya suka dia.
Salahkah?
Ada peraturan?
Encik yang tak segan berkelakuan biadap dan melampaui batas.
Encik semua patut malu!
Ji-woo.
Saya tahu ini bukan masanya.
Saya suka awak.
Abaikan saja kontrak dan denda.
Saya suka
dan hormati awak
Awak tak dapat bayangkan perasaan saya.
Saya suka awak.
Ini tak bermoral.
Ya, nampaknya kami memang tak bermoral.
Mulai sekarang, kami akan berkelakuan tak bermoral di luar.
Tiada soalan lagi, kan?
Dan harap encik tak kesal.
Awak tak perlu buat begitu.
Hebat bila tegas, cantik bila tersenyum. Awak memang sempurna.
Saya tak cantik jika tak senyum?
Awak dungu? Mustahil tak cantik.
Itu pun tak tahu.
Sejak kontrak kita tamat, awak dah pandai melawan.
Mungkin patut perbaharui.
Jangan paksa diri untuk buat perkara yang sukar.
Mulalah itu.
Jangan suka buat tanggapan.
Saya seorang yang gemar mencuba.
Dan saya agak seronok.
Mari buat kedua-duanya.
Cinta dan DS.
- Betul? - Kita perlukan kontrak baru.
Supaya awak tak terbakar.
Berbaloi kena pecat.
Masih terlalu awal untuk buat kesimpulan.
Apa?
TAK BERNAMA
En. Hwang, bila kita akan pergi bercuti?
Jangan panggil En. Hwang. Kebelakangan ini isteri saya sensitif.
Apa kata sayang ikut abang ke Busan dan kita makan sashimi?
Pengintip tak guna.
Saya akan panggil gadis-gadis paling popular…
Hei, apa itu?
- Ia dihantar dalam bilik bual kumpulan. - Bilik bual kumpulan?
Han, Ji-woo nak jumpa awak.
Okey.
Saya fikir, selain rakaman kita, tentu ada rakaman lain.
Pukullah saya.
Tak boleh jadi. Ikut saya.
En. Hwang, bila kita akan pergi bercuti?
Cik Jung, maaf kerana menyusahkan awak.
Tapi habislah saya jika…
Awak nak berhenti, kan?
Tolonglah saya.
- Gantung kerja? - Mereka akan dibayar gaji?
Mereka berdua saja yang dihukum?
Bukankah enam bulan terlalu lama?
Pengurangan staf terlalu mendadak.
Awak akan bertugas di lapangan.
Ini hukuman awak.
Baiklah.
Adakah awak akan berhenti sebab susah?
Ya.
Okey.
Dalam dunia ini, tiada hubungan yang sama rata.
Mungkin.
Tapi kita akan cuba sedaya upaya untuk jadikannya sama rata.
Ada janji temu?
Saya ada janji temu dengan awak.
- James, jangan! - Hye-mi!
Amboi, "Hye-mi"?
Dom atau sub,
S atau M, kita semua mencari seseorang.
Seseorang yang sedia menerima kita dengan seadanya.
Cinta unik yang mungkin akan kita temui jika kita terus mencari.
Jika anda temui si dia,
mungkin berbaloi untuk tempuhi perubahan hidup yang mendadak.
Betulkah awak nak digigit?
Ciuman, pelukan, saya suka semuanya.
Tapi saya tak suka tergesa-gesa.
Perlahan-lahan, ikut peringkat.
Kalau begitu, tentu ini tahap satu buat awak.
Ya.
Ji-woo.
Kami putuskan untuk bercinta.
Saya cuma nak awak tahu, Femme Femme.
Terima kasih.
Tahniah kerana berjaya menemui dia.
Selamat berjaya dengan DS dan cinta awak.
Awak memang comel, tapi lebih comel apabila diikat begini.
Teruslah ikat saya.
Tunggu dan lihat dulu.
Tapi hari ini saya takkan bebaskan awak sehingga saya puas.
Awak cuba guna jalan mudah.
Cik puan, saya cintakan awak.
Terjemahan sarikata oleh: