Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Intet forhold i verden er helt likestilt.
Når to mennesker møtes, vil makten alltid sitte hos én av dem.
Kanskje vi alle har disse skjulte instinktene
som får oss til å dominere eller underlegge oss en annen.
Og jeg lurer på om du har
et sånt instinkt i hjertet som du ikke kan avsløre.
-Jung Jihoo. -Ja?
Du stemplet deg inn først på din første dag!
God morgen.
Akkurat.
Jeg mener ikke deg, Jiwoo, men Jihoo.
Hei.
I stedet for Yang
får PR-teamet vårt Jung Jihoo, herr Perfekt fra forretningsteamet.
-Hyggelig å møte dere! -Velkomstapplaus!
Forresten, Jung Jihoo og Jung Jiwoo.
Veldig like navn.
Det kan bli forvirrende.
Hvorfor? De har forskjellig stillingsnivå.
Vi tar en middag sammen etter jobb.
Hva foretrekker dere? Lammekotelett eller lammekotelett?
Lammekotelett.
Det høres godt ut, men vi har brukt opp kredittkortet.
Og vi har ikke oppklart problemet med youtuberen du nevnte tidligere.
Nei, Jiwoo.
Vi har bare et problem fordi du hater ham personlig.
-Vet du hvor mange følgere han har? -Det ville vært galt
å ha en som er homofob i en undervisningsserie.
Han er ikke homofob. Han sa bare at det gjør ham ubekvem.
Sjef.
Kanskje du skal revurdere om han kan være en risiko,
siden avgjørelsen kan få konsekvenser for imaget vårt.
Jiwoo, vær mer som ham.
Om du må ødelegge møteeffektiviteten med et problem vi allerede har diskutert,
så prøv å være høflig som ham. Er ikke det fint?
Ikke bare vær søt for elskeren din.
Sjef.
Sa du "søt"?
Jobben vår dreier seg om lagarbeid,
så la oss ha et hyggelig arbeidsmiljø.
Sånt er vanskelig med så mange jenter her.
Det er rart hvordan dere reagerer. Mitt gamle team ville ikke tolerert det.
Hva mener du?
Vet du ikke det, sjef? Det kan anses som seksuell trakassering.
Bestått! Vi testet kjønnsfølsomheten hans, ikke sant?
Jeg mener du besto.
Da… har jeg en idé.
Jung og Jiwoo, som alltid er på hugget, kan samarbeide
om å lage en mulig rollebesetning.
Jeg gleder meg.
Takk for kaffen.
La oss ha en avskjedsfest til snart.
-Jeg spanderer. -Han har en fanklubb.
Han ser ut som han er klar over at alle elsker ham.
-Liker du heller ikke sånne menn? -Jo.
Hæ?
-Jeg er interessert. -Er du?
-Hvorfor ser han hit? -Seriøst?
Gjør han?
Hei, herr Populær.
Nei, de er kollegaer fra det gamle teamet.
Jiwoo…
Ja?
Bra at du forhindret en besetningskatastrofe.
Jeg mener PR-teamet må moderniseres.
-Takk. -Jeg håper vi kommer overens.
Vi ses på møterommet.
Interessert? Du rødmet ikke engang.
-Jeg skal ikke gjøre noe med det. -Gjøre hva? Hva mener du?
Hvor langt tenkte du?
Ikke noe sånt.
Hei, gjør noe med blikket ditt om du noensinne vil ha en date.
Når årstidene skifter, sover du dårlig og føler deg tung…
Smilte han til deg? Du må uansett ikke gi ham overhånden.
Aldri si at du liker ham før han gjør det.
Da mister gutter interessen.
Jeg sa bare at han var søt, mamma.
Søte gutter er sjeldne, særlig på jobb.
Det er sant.
Men hvorfor kan ikke jenter si hva de føler først?
Er vi på 1920-tallet eller noe?
Den regelen vil fortsatt gjelde i 2220.
Menn har et jaktinstinkt.
De jager jenter og sluker dem. De higer etter å dominere.
Er jeg et byttedyr? Som en kanin? Jøss.
-Kvinner jaktet også før! -Det blikket igjen!
Så gå tilbake til jakten,
eller gjør noe med det kjedelige livet ditt.
-Takk. -Ja visst.
Umulig. Jeg fikk en melding i går kveld om at den var her.
Ingenting til forretningsteamet.
Nei, jeg er på PR-teamet nå.
-PR? -Ja.
Da var den vel til deg, Jung Jihoo.
Noen tok den.
Hva? Hvem?
Beklager.
Vær så snill!
Jiwoo, vent!
Det er til hunden min.
Det er båndtvang, vet du.
Beklager, jeg trodde den var til meg.
Det skjedde nok fordi vi har så like navn. Feil side.
Heter hunden din Miho?
Det stemmer!
Er ikke Miho et fint navn?
Miho er ei jente.
-En tre år gammel puddel. -Ok.
Det virker for stort for en puddel.
Du har ikke sett henne. Halsen hennes har blitt muskuløs.
Sånn, liksom.
Jeg skjønner.
-La meg ta båndet. -Ja visst.
Jeg kaster dette for deg.
Nei, la meg.
LANDETS STØRSTE BDSM-BUTIKK
AVSLAG FOR STAMKUNDER
Papir er gjenvinnbart, jeg skal kaste dem.
Hvorfor kaste kupongen?
Du har…
…utmerket syn.
-Nyt lunsjen. -Nyt lunsjen.
Hva? Er det en pervers gris her?
-En gris? -Er han pervers?
Jung, går det bra?
La oss beskytte skolen mot den perverse grisen.
Doongi doongi, bytte!
Det går bra med meg.
Vi leter etter den perverse grisen!
Heldigvis tror jeg ingen vet om det ennå.
Jenta på teamet mitt behandler meg som før.
Kanskje det fins håp.
Ikke vær for håpefull.
En gammel kollega ble oppdaget og fikk sparken da ryktet spredte seg.
Lurer på om hun er en av oss.
Jeg har sett sånne innlegg.
Folk som møttes og innså at de delte tilbøyeligheter.
Det fins flere enn vi tror. Ingen ville gjettet det om oss.
Kanskje Jiwoo også?
Men det er for risikabelt å avsløre det. Unngå det og vær forsiktig.
OPPDAG LYKKEN
Nå vet du alt om meg.
Beklager, men jeg kan ikke engang gå med pologenser.
Jiwoo, hva gjør du?
Ikke bare stirr. Gå inn.
Hvorfor ikke? Skal mamma kjøpe en til deg?
-Nei takk. -Hvorfor ikke?
-Hva skal vi spise? -Jeg liker ikke fargen.
-Den bør være mer sånn. -Den er for blek.
Unnskyld, kommer ikke Jiwoo i dag?
Hun dro for å sjekke lokalet.
Hwang sendte henne dit.
Om bare Jiwoo var mer fleksibel.
Enig.
Han, flyttet du Doong-doong og Toy?
Rekvisitteamet flyttet Toy, og Doong-doong…
-Lurer på hvor den er. -Hvor er den?
Doong-doong!
Jeg krever vel for mye av en praktikant.
-Jeg henter den. -Nei, jeg gjør det.
Det går bra.
Takk, sjef.
Hei, Jiwoo. Hvordan går det denne helgen?
-Jeg vil bare si takk og unnskyld… -Ja.
Jeg sjekket lokalet, og nå er jeg på lageret. Ja.
Oi.
Hvem er det?
Hvorfor har du på deg det?
Doongi doongi, Doong-doong!
Jung?
-Nei, nei! -Vent litt.
Å nei! Jung! Uff!
-Går det bra? -Ja.
Hva mener du med at det går bra?
Jøss…
Er du dum? Hva drev du med?
Unnskyld.
Ikke rør deg.
Er du svimmel?
Doong-doong er godt polstret.
Men du slo hodet. Du må på sykehuset.
-Kom igjen! -Det går bra.
Beklager at jeg sløste tiden din i helgen.
Hva mente du?
JEG VILLE BARE SI TAKK OG UNNSKYLD.
Jeg ville…
…takke deg for at du ikke sa noe etter at du så alle de greiene.
Så klart. Hvorfor sladre om andre?
Takk, og takk for i dag. Og unnskyld.
Sett deg.
Ja visst.
Jeg vil også si unnskyld.
Hva?
Du må ha blitt overrasket da jeg sjefet og kjeftet.
Jeg har ærlig talt en tilbøyelighet til å gjøre det.
-En tilbøyelighet? -Men jeg har aldri vist det på jobb.
Er hun en av oss, tro? Kanskje hun har sin egen tilbøyelighet?
Du trenger ikke unngå meg.
Det virker kanskje ikke sånn, men jeg bryr meg om oppfatninger.
-Så du… -Jiwoo.
Takk for at du er så ærlig.
Jeg er så glad og takknemlig.
Jeg var redd du ville synes jeg var pervers,
men gudskjelov at du også liker sånt. For et sammentreff!
-Jeg synes ikke du er pervers. -Akkurat!
Verden er ond som ser oss på den måten.
Om jeg skal være ærlig,
sanset jeg det om deg.
Er det vanskelig å skjule, kan du gjøre det med meg.
Gjøre hva?
Være sjefete og kjefte på meg. Behandle meg som hunden din heretter!
Folk som oss møtes ikke ofte på jobb.
La oss bare være helt åpne!
Unnskyld. Da jeg sa "tilbøyelighet",
mente jeg det ikke sånn.
-Hva? -Jeg mente
at folk sier jeg er kald og skummel,
så jeg er veldig selvbevisst.
Jeg skjønner.
Så halsbåndet…
Det var ikke til en kvinne, men deg selv?
Det er ikke sånn.
BDSM.
BINDING, DISIPLIN, SADISME, MASOCHISME, DOMINANS, UNDERKASTELSE
La oss snakke om D og S, som betyr dominans og underkastelse.
Sitt, Pippi.
Sitt.
Ned.
Snurr. Flink jente.
Den dominante tar på seg herskerrollen.
Den underdanige underkaster seg den dominante.
Hva er galt med henne i dag?
Hun gjør alltid sånn med øynene og klapper hundene.
Hun er limt til mobilen i dag.
Er hun?
Vi kaller dem "dom" og "sub".
-Vil du ha en dom? -Hva er en dom?
Hvorfor så skvetten? Vi har doldom-fisk i dag.
Jeg gir deg rabatt.
Jeg forstår ikke hva du sier.
Vær mer spesifikk, slik du vanligvis er.
Det er som…
…om Woohyuk aldri har likt hunder.
Han elsker dem. Han er mer som hunder enn de er.
Men tenk om han fryktet dem,
men var redd for at folk ville si han var gæren
for å hate hunder. Så han ter seg som alle andre.
Men du oppdager sannheten.
Du gir enda mindre mening nå,
men fortsett.
Jeg vet ikke om det er bedre å late som jeg ikke vet,
-eller være hyggeligere mot ham. -Liker du hundehateren?
Ja.
Han er søt.
Bare overse det og gi ham litt tid.
Han er nok flau. Det blir verre om du er for hyggelig.
Doong-doong har flere følgere nå. Derfor liker jeg offline-arrangementer.
Bra at folk elsker det, ellers ville vi fått kjeft av Hwang.
Han blåser i forberedelsene.
Nå sender han skjermdumper av antall følgere.
Han burde heller ha vært her.
La meg sjekke scenetimeplanen.
Ja visst.
Faen.
-En videosamtale? Nå? -Du klarer dette.
Hwang, ser du meg?
Jiwoo, er det ikke på tide med lunsj?
Hva gjør du? Du kan ikke ta den av her.
-Jeg sier fra når maten kommer. Ta den på. -Vann…
La meg bare gå til festivalkontoret.
Jiwoo.
-Jeg blir med deg. -Jeg klarer det selv.
Da gjør jeg det.
Nei, jeg gjør det. Takk, Jung.
Du steker kjøttet for mye! Det er ikke en luftfrityrkoker. La meg.
Jiwoo, her borte!
Ta pommes frites.
-Takk. -Takk, sjef.
Det er seigt.
-Skal jeg bestille en tallerken til? -Nei, det er unødvendig.
Så dere Instagram-kommentarene?
Folk elsket arrangementet.
-Jeg sa det var lurt. -Soju?
Ingen lytter…
-Bra vi gjorde det. -Pokker.
Bra jobba.
Du er til og med flink til å grille.
Hva er skavanken din? Hva tror du, Jiwoo?
Sånn skal man ikke…
-Menn bør vite… -Jeg vet ikke.
-Vi er ikke nære venner. -Kvinner må kunne skjære frukt.
De må kunne det for å finne en god ektemann.
Så ufyselig.
Han er så ufyselig.
-Vi ses. -Kjør trygt hjem.
-Lykke til med Jihoo! -Ha det!
Hvorfor kan jeg ikke få en taxi her?
Hvorfor hører jeg en hund klynke…?
Herregud!
Jung?
Hva driver du med?
Er du syk?
Gråter du?
Nei…
Jo, det gjør du.
Nei da.
Hvorfor gråter du?
Jeg liker deg.
Og du synes jeg er ufyselig.
Jeg skjønner det,
men siden jeg nettopp ble overført til teamet…
…blir det vanskelig å be om en ny overføring.
Jeg er så lei for det.
Du er en sutreunge.
Jeg har bare fortalt deg og Hana om det.
Hvem er Hana?
Eksen min som dumpet meg fordi jeg er pervers!
Jung, jeg unngikk deg ikke fordi jeg hater deg,
men fordi jeg ikke ville gjøre deg ubekvem.
Det er grunnen.
Jeg gir deg bare litt pusterom.
Så jeg er ikke ufyselig?
Jeg sa jo at jeg ikke synes du er pervers.
Eller kanskje du er det.
Er vi ikke alle litt perverse?
Vet du…
…hvor kul du er?
Er jeg?
Jiwoo, jeg lurer på…
…om du vil være herskerinnen min?
Det er…
Jeg ber deg ikke om en date, bare om å være herskerinnen min.
-Bare det? -Ja!
Det ville vært så fint å ha en herskerinne som deg.
Nei.
Ikke sant?
Unnskyld.
Dette vil ikke skje igjen.
Ringer du ikke en sjåfør?
Du ødelegger alltid maskinen.
Jeg tror noe sitter fast her inne.
Det gir meg en unnskyldning til å treffe deg.
Du kan ringe meg når som helst.
Det sier du bare. Du er alltid opptatt når jeg ringer.
Slutt å stirre sånn.
Jiwoo,
du forfører ikke en mann med et sånt blikk.
-Jeg prøver ikke å forføre ham. -Se på dem.
De er så betatt av ham.
Du bør også prøve å flørte med ham.
Vi ses.
Jung.
Bra jobba.
Takk, sjef.
Jung, har du tid? Jeg må fortelle deg noe privat.
Jeg venter på pauserommet.
Ok, hva er det?
Ta på deg dette.
-Hva? -Jeg er nysgjerrig på å være herskerinne.
-Ta på deg dette. -Er dette en drøm?
Jeg forventet ikke…
Ikke? Ok.
Jeg sa ikke nei.
Jeg tar det på meg.
-Vet du, Jiwoo… -Len deg tilbake.
Det du sa forleden kveld, gjorde meg nysgjerrig på noe.
Hva da?
Du sa du ville ha en herskerinne som meg.
Hva mente du med det?
Jeg har aldri sett noen som deg.
Skal jeg være ærlig, uroer jeg meg alltid for hva andre tenker.
Jeg later som jeg er moden, så folk ikke hater meg.
Men samme hva andre tenker og hvor urettferdig du behandles,
er du alltid like moden, selv med en snåling som meg.
Du er ditt sanne jeg.
Det fikk meg til å slappe av, og selv om vi ikke er nære…
…får det meg til å ville være som et barn.
Unnskyld, jeg sier alltid ting som gjør deg ubekvem.
Det går bra.
Jeg lover å ikke gå over grensa igjen.
Jeg vet ikke helt hva du ønsker av meg.
Men jeg er ganske rask til å lære.
Jeg skal tenke på det,
så kan du slutte å unngå meg?
Mener du det?
Selvsagt.
Så tell til 30, fjern bindet og gå tilbake til kontoret.
Takk, Jiwoo.
Du er den kuleste personen jeg har møtt.
Tell til 30 før du fjerner det.
Du er ikke herskerinnen min ennå.
-Er du en valp? Hvem venter du på? -Jeg ventet på deg.
Legger du an på meg ved å dele paraplyen din?
Jeg vil bare vise deg at jeg vil tjene deg godt.
Jeg vet hvorfor du ser sånn på meg.
Hvorfor?
Du gir alt din fulle oppmerksomhet, så du virkelig ser det.
Akkurat sånn.
Ok. Jeg skal være herskerinnen din.
Følg meg tett, så jeg ikke blir våt.
Skal bli.
Ikke ombestem deg i morgen.
DS. Det står for forholdet mellom en dominant og en underdanig.
Et forhold mellom en som befaler og en som adlyder.
En dominant dom og en underdanig sub.
Det fins mannlige og kvinnelige domer og suber.
Det vil si at Jung er…
…en mannlig sub?
Dette er sprøtt.
Jeg har herlige nyheter! Jeg har endelig en herskerinne!
Gi lyd!
HVORDAN VÆRE EN GOD HERSKERINNE
BDSM-GUIDE
Forskjellen på DS og SM?
DS er en psykologisk lek basert på forholdet.
Men SM… dreier seg om fysisk og sanselig lek.
De to er ikke helt urelaterte.
Man kan nyte SM-lek i DS-forholdet.
De som driver med DS eller SM, dater oftest ikke partnerne sine.
DS- og SM-forhold er ofte vertikale,
og elskere bør være likestilte.
Alt er selvsagt mulig.
Men jeg synes det er vanskelig å håndtere begge deler.
Det føles godt, Jihoo.
Likte ikke eksen din det?
Hun likte det før hun visste om tilbøyelighetene mine,
men avskydde meg etterpå.
Du liker å bli avskydd fordi du er pervers.
Unnskyld at jeg er sen til første tilkalling. Jeg skal ikke…
Vi må lage regler.
Lag regler som kun gjelder dere to.
Regler?
Ikke kall meg "herskerinne" mer.
"Jiwoo" holder.
-Hva med "frøken Jiwoo"? -Bare "Jiwoo".
Ellers straffer jeg deg.
Straffer du meg?
-Hvorfor er du så oppspilt? -Jeg er ikke det!
-I det hele tatt. -Gi ham straff og komplimenter jevnlig.
Jeg har lest at en sub kan føle seg bundet
av å bare ha en gave fra herskerinnen.
Jiwoo.
Du leste om det.
Sett betingelser for ordrene dine.
Disse brillene er signalet.
Når du trenger ordre fra meg på jobben, ta dem på.
Vil du bruke stempel eller signatur?
-Hva? -På kontrakten.
Jung Jiwoo, alias domen, må te seg ideelt,
så Jung Jihoo, alias suben, har et forbilde.
Du spiste krydret svin i går, men du vil ha noe sterkt.
Jeg bestiller fire tteokbokki, to milde og to sterke, med ris. Coolpis også.
Og suben bør tjene domen sin best mulig.
MIN HERSKERINNE
Kontrakten utgår tre måneder etter at den starter.
Den kan ikke avsluttes uten samtykke.
Lek foregår minst én gang i uka.
Dom og sub kan velge et sikkerhetsord
for viktige eller farlige situasjoner.
Når det brukes, må leken opphøre straks.
Et sikkerhetsord kan være noe vi ikke sier daglig,
eller noe som er lett å uttale.
For eksempel Apeplaneten, soondae-suppe eller noe sånt.
Har du et ord du har villet bruke?
Jeg vil at det skal bety noe for oss begge.
Bety noe?
Doong-doong?
Sex tillates med gjensidig samtykke.
Det er en mal jeg fant på nettet.
Jeg endret den nesten ikke.
Jeg vet hva du bekymrer deg for.
Ingen berøring. Jeg har ingen skitne lyster overfor deg.
Noen av de såkalte hotellene er verre enn moteller.
Men jeg er ingen ekspert på moteller.
Hvor er det renest?
-Det beste… -Det står i appen.
-Ta til høyre. -Greit.
Har du aldri brukt det?
Nei.
Men det er noe pent ved et hundehalsbånd,
så jeg liker å se på det…
Det er ment å brukes.
Det er viktig at domen ikke er engstelig under leken.
Domen må alltid virke avbalansert.
Hundelek.
Introduksjonskurs i SM.
Myk, men klassisk lek.
-Behandle ham som en ekte hund. -Gi labb.
Hode.
Jeg gir deg en godbit om du er snill.
Ok, hva du enn vil…
Hæ? En hund som kan snakke?
Nei!
Ikke! Slutt!
Sitt!
Ned!
Bang!
Flink gutt.
For en flink gutt.
Nei, sa jeg!
Slutt!
Kom igjen!
Få hunden til å slutte å bjeffe!
Hvordan våger en hund å svare meg?
Unnskyld, jeg er her for å følge opp en klage vi mottok.
Takk for det harde arbeidet.
Ja, riktig.
Likeså.
"Takk for det harde arbeidet"?
Hva var det, din idiot?
Si at redigeringsteamet satte det inn ved en feil.
-Hvorfor må vi grave i det? -Sjef.
Å dukke unna ansvar kan føre til større problemer.
Hva så? Det er et barneprogram med seertall på under 1 %
Må vi ikke derfor være strenge moralsk sett?
Jiwoo, har du pressemeldingen fra opphavsrettsklagen?
-Gi meg den. -Ja visst.
-Han, book møterommet klokka tre. -Ok.
Vi løser dette først, sjef.
Hvorfor føler jeg meg truet?
Det var imponerende.
Hwang kunne ikke si noe. Det føltes rensende.
Da jeg klagde, behandlet han meg som en gærning.
Jeg bør bli bedre.
Nei, jo bedre du er, desto mer fornærmer han deg fordi du er jente.
-Jiwoo, budsjettet for festivalen? -Jeg la det der tidligere.
Du skulle sagt noe.
Drittungene behandler meg som dritt.
Stakkars meg.
Skal du ikke dra?
Jung.
Fikk du vondt i går? Jeg skulle vært mer forberedt. Beklager.
Har du dårlig samvittighet, la meg planlegge neste gang.
Ha en fin kveld.
Gratulerer med dagen…
-Du skal blåse etter sangen. -Det er ikke bursdagen min i dag.
Jeg vet det. Den er i morgen.
Vi feirer nok på kontoret, men jeg ville gjøre det før alle andre.
Hers…
Herskerinne.
Gratulerer med dagen.
La meg ta den andre.
De er så…
…nydelige.
Takk, men jeg vet ikke om jeg har gjort nok til å fortjene disse.
-Det gikk feil sist gang. -Nei.
For meg er du som sola.
Jeg er takknemlig for at du ble født.
Takk for skoene.
Vil du at jeg skal tråkke på deg?
Det var ikke akkurat det jeg forventet, men…
Du forventet det ikke, men du ser virkelig klar ut.
Nei, jeg…
Jeg har alltid drømt om det.
Har du drømt om det?
Ingenting du bør føle deg krenket over.
Kanskje litt, men…
Det bør være et sted ingen kan se.
Gjør det vondt?
Det er kjempevondt.
Skal jeg slutte?
Jeg er lykkelig…
…fordi det er deg.
Jeg liker å vinne fordi jeg er konkurranselysten.
Jeg hater å virke lettlurt
eller å tape for selverklærte tøffinger.
Jeg ville vel ikke at de skulle vite at jeg er svak…
…når alt er kaos inni meg.
Derfor elsker jeg det
når alt faller fra hverandre.
Jeg elsker fallet, å bli trampet på,
bli knust.
Bare av deg.
Forfør ham.
Du er garantert suksess. Han ga deg til og med en bursdagsgave.
Han delte hemmeligheten sin med deg. Jobber dere ikke på samme prosjekt?
Be ham på middag.
Nei, drinker.
Det kan anses som maktmisbruk.
Han har høyere stilling enn deg. Hvorfor bekymrer du deg?
Privatlivet vårt bør være adskilt
-fra jobben. -Ja visst.
Kom igjen, Pippi, ditt sjalusitroll. Gi deg.
Hysj!
Så høylytt.
Du er så gammeldags.
Gjør som du vil.
-Skal du på date igjen? -På en måte.
En kontrollert kontorromanse?
Det blir ikke lett.
Gjør fonten større på skrivene. Hva er dette?
Vil du ikke at jeg skal se det?
Jeg bare tuller.
Kom igjen. Han, presenter deg siden alle er så blide.
Ja, sjef.
Hei.
Jeg er Lee Han og ble nylig forfremmet til fulltidsansatt.
-Jeg skal gjøre mitt beste! -Applaus.
Bra.
Jeg tror han trenger en mentor som viser vei.
Jiwoo kan gjøre det. Ikke Jihoo.
Hun har mye å ta seg av denne måneden.
Hva med Soyeon?
Jiwoo jobber som ingen andre.
Han, du overlever hvor som helst om du lærer av henne.
Ok.
Sjekk listen over Toy-varer.
Send forslaget utkastet av ordren
til planleggingsteamet på e-post.
Oppdater distributørlisten…
Beinet ditt.
Oppdater listen.
Jiwoo.
Beklager, men formelen funker ikke i Excel.
Du kan ikke si det etter ett forsøk.
Jiwoo.
Hva var det tredje du ba meg gjøre i går?
Kan du ikke huske det, så ta opp det jeg sier.
Sendte du rapporten i en gruppe-e-post?
Må presidenten lese møtenotatene dine?
-Ser du denne filen? -Ja.
Du bør gå inn der.
Ser ut som endringene i traileren er bekreftet.
Jeg sender den nå og drar til studioet.
Vi trenger ikke revidere den flere ganger. Vi har ikke tid til det.
Slutt, er du snill.
Hei.
Det er vanskelig, ikke sant?
-Du kan spørre meg om du lurer på noe. -Hva?
Å ja. Jeg klarer meg.
Alle er redde for at Jiwoo skal skremme meg,
men jeg elsker det ved henne.
Hva mener du?
Hun kommer til poenget uten å gå rundt grøten.
Når hun virker truende,
er hun merkelig sexy.
Hva sa du?
Jeg skjønner.
-Et øyeblikk. -Ja visst.
Ok, jeg kommer straks.
Jeg må på et møte med Jiwoo. Jeg skal la deg gå.
-God tur. -Takk.
Jiwoo, kom tilbake til kontoret før du drar hjem.
Jung?
-Jeg sendte den ved en feil. -Hva?
Gruppe-e-posten.
Du kan sende den igjen.
Er det alt?
Du er ikke undersåtten min.
Men jeg tilhører deg!
Jung, er du engstelig for noe?
Nei. Du er for flink til det. Du oppfører deg som Hans herskerinne.
Dette holder ikke.
I uventede situasjoner
må en dom kunne leke uten leketøy.
Det er rollen og ansvaret til enhver sann dom.
Sitt der.
Ta av deg beltet.
Ta av brillene om du vil slutte.
Av med den.
Det er tykkere enn jeg trodde.
Jung Jihoo, du må holde privatlivet ditt adskilt fra jobben.
Du innbiller deg ting og blir sjalu.
Har du ingen tro på herskerinnen din?
Slå meg på ordentlig.
Jeg gjorde noe galt, så du kan slå meg.
Det er flaut, men jeg vil føle smerten.
Er det for vanskelig, så spark meg eller forbann meg.
Du må i det minste forbanne meg.
Drittsekk.
Hva?
Hva ser du på, din gris? Hvordan våger du å se sånn på meg?
Se ned.
Kan du ikke reparere kaffemaskinen engang? Er du helt udugelig?
-Er det ditt mannlige ego? -Unnskyld. Jeg er så lei for det.
Dette duger ikke. Bli med meg.
Fins det noe du klarer?
Er det for vanskelig å gå gjennom budsjettet?
Skal du ødelegge effektiviteten,
så smil i det minste høflig,
-ditt avskum! -Ja, jeg er verre enn et avskum!
Denne teite kopimaskinen er alltid i ustand!
Gjør det igjen, din drittsekk!
Vi har ikke tid til å skrive ned alt!
Legg dem på minnet!
Du er så frustrerende, din idiot!
Ja, jeg er en idiot!
Hva er galt med fingeren din?
Hvorfor sender du alltid gruppe-e-poster?
-Tilgi meg! Lær meg... -Hvor mange ganger?
Bare tenk deg om én gang til før du sender den.
Er det for vanskelig? Faen!
Faen!
Unnskyld.
Du og den pokkers ryggkløeren din.
Din lille dritt.
Du er stygg og motbydelig, og pikken din er bitte liten.
Jeg er mye bedre i jobben enn du er!
Jiwoo.
Er det fortsatt noen her?
Likte du det?
Hva med deg?
Jeg også. Jeg ble opphisset.
Psykologiske bånd er like viktige som fysisk SM-lek.
Du bør kanskje styrke DS-båndet med enkle dagsrapporter.
Jeg spiste salat med cherrytomater, brød og juice av eple og grønnkål.
Har du spist frokost? Ses på kontoret.
Ja, herskerinne. Jiwoo, mener jeg.
Jung.
-Du går ned i vekt om du spiser sånn. -Så…
Nyt lunsjen.
Du har endelig lært å verdsette smaken av gukbap.
Du tar visst bilder av alt.
Er du på Instagram?
Det er til treneren min. Han sjekker hva jeg spiser.
Jobbet noen sent?
-Det var visst rotete på kontoret. -Var det?
En av tingene mine ble ødelagt.
RYGGKLØER
Hva er dette?
Du vet hva du gjorde galt?
Jeg er usikker.
Jeg skal fortelle deg det.
HANA
-Har dere fortsatt kontakt? -Hva?
Er hun ikke eksen din?
Den du nevnte da du gråt.
Vi har ikke kontakt. Hun bare hater meg.
Hvorfor? hun dumpet jo deg.
Det er forståelig.
Det var egoistisk av meg å fortelle henne sannheten.
Liker du virkelig å blø sånn?
Det gjør vondt…
…men jeg føler meg levende.
Jeg skjønner det ikke.
Forståelig nok.
Om hun elsket deg og du føler deg levende av dette,
hvorfor ikke gå med på det?
Det er ikke noe ille.
Jeg vil ikke tvinge det på noen.
Derfor er jeg så takknemlig for deg.
Det føles som du begynner å nyte DS.
Takk for det harde arbeidet.
Jeg går og vasker meg.
Jeg kan ikke tro hva jeg har gjort, men jeg får det ikke ut av hodet heller.
Jo mer jeg nyter det,
desto mer forvirrende blir forholdet vårt utenom.
Er det normalt å leke så røft uten å ha sex?
JEG ER HJEMME. REN OG I SENG. SKAL SE PÅ TV OG SOVE. GOD NATT.
Det er vanskelig å si hva som er normalt.
Mange par ender opp med å samtykke sex,
men det varierer fra par til par.
Hva er det du ønsker?
Snakk om det med suben din.
Woohyuk!
God morgen.
Hvorfor er du alene? Hvor er sjefen din?
Hun kommer senere, etter en date.
Ja, hun skrøt av at hun skulle til et arboretum.
Hun er travel i helgene.
Hun sier hun er enslig, men dater hele tiden.
Så hvorfor ber du henne ikke med ut?
Nei, du misforstår. Hun er min… Det er ikke sånn.
Jogger du om morgenen?
Bra for deg.
Hun fatter det ikke om du ikke sier noe.
Ikke si det til noen ennå.
-Vi ses. -Vi ses.
Kom.
HANA
Hei, Hana.
Hei, Jung Jihoo. Slutt å late som du er opptatt.
Det er ikke det. Det var bare dårlig timing.
Hva skjer?
Jeg er i Hapjeong.
Jeg er fyllesyk. Kjøp kalguksu til meg.
Jeg skulle akkurat ut og treffe noen.
Beklager, Hana.
Neste gang.
Vi snakkes senere.
Jeg legger på.
Jaså? Greit.
Rasshøl.
ARBORETUM
Kanskje det er det fine været, men jeg ser mange par på date.
Du har rett. Kanskje folk vil tro vi er et par også.
Vi er her kun for å leke.
Dette…
Hele dagen.
-Jeg beordrer deg til å være nær meg. -Hva?
Selv der ute?
Ja.
Samme hva. Til vi kommer tilbake hit.
Samme hva…
Ok, Jiwoo.
Kom igjen.
Unnskyld.
Går det bra? Du må ikke gå med den også.
Ikke motsi meg. Jeg prøver å være rettferdig.
PINGVIN, JEG ER PÅ P-PLASSEN
KOMMER STRAKS
Vent.
Se på henne.
Slipp meg av her.
Jeg tok deg på fersken.
Se på dette. Hun tar ikke telefonen engang.
Pingvin?
Her er is-americanoene dere bestilte
og baconsmørbrødene.
Opp med haka.
-Hva? -Jeg vil at du skal være muntrere.
Takk. Det skal jeg.
Jeg synes du skal sitte nærmere.
Ja visst.
Vent. Sitt stille.
Jeg klarer det selv.
Vi har ikke noe valg. Gap opp.
Så du dem?
Ikke se.
Takk.
-Er du gal? -Jeg kan mate deg også.
-Nei. -Gap opp.
-Nei. Slutt, sa jeg. -Gap opp.
Jøss.
Hun tørker til og med munnen hans.
Jung.
Jeg har noe å fortelle deg.
Hva er det, Jiwoo?
Ikke verst.
For et sted.
Unnskyld meg. Vent.
Hvorfor tar du av deg buksene?
-Ikke vær sjenert. Du er også opphisset. -Dette ble vi ikke enige om.
Du liker å bli tvunget.
Skal jeg slå deg først?
Jeg…
Jeg liker deg, Jung.
I stedet for å være kolleger eller partnere, kan vi vel…
…date på ordentlig?
La oss date på ordentlig.
Vi prøver. Det er en ordre.
Faktisk…
Unnskyld…
Går det bra? Hodet ditt…
Går det bra? La meg rydde…
-Hva i…? Så du det? -Det er lenker.
Kanskje vi skal prøve?
-Du kan gjøre det på egen hånd. -Kom igjen.
Nei, general. Jeg har noe til deg.
Har du? Det var unødvendig.
Dette kalles binding.
Det var ikke dette jeg ville.
Vi tar dem av i bilen.
Jeg vil ikke.
Vi prøver igjen i tryggere omgivelser. Vi tar dem av.
Jeg mente ikke det.
Nei, Jiwoo.
Jeg dater ikke.
Beklager.
Hi, Hyemi.
Det var skjebnen at vi møttes på Paju SM-motell, rom 506.
Vår første lek må være perfekt. Jeg er kanskje en sub,
men voldtektslek er litt for mye på første date.
Du er jo ikke en voldtektsmann eller falsk BDSM-er?
Så hva blir det til?
Hyemi? Hva snakker du om? Hvor er du?
Hva er dette?
Paju SM, rom 506!
Hva er en falsk BDSM-er igjen?
-Hva? -Den jævelen!
Vær forsiktig.
Nei, nøkkelen!
Jiwoo, vi bare kjører!
Det er ikke langt. Til høyre etter 2,3 km.
Hyemi, går det bra?
Det er Jiwoo!
Er du der inne?
Hyemi!
For sent.
Ser dere?
Skal dere bli med, koster det mer.
-Går det bra? -Du må ha blitt bekymret.
Du avslørte meg.
Jeg forklarer senere.
-Vi går. -Skal vi ikke ringe politiet?
Vent.
At jeg er pervers
betyr ikke at du kan behandle meg som dritt.
Jeg tok bilder av deg bundet fast,
så ikke gjør noe dumt.
Jævla gris!
Da jeg skrev at jeg lette, fikk jeg 50 meldinger.
Halvparten fra duster som skriver til alle,
og halvparten brød seg ikke om hva jeg ville.
De sendte bare bilder av pikken sin!
Seriøst!
Men det som gjør meg enda sintere,
er at det ikke vil nytte å gå til politiet.
Og jeg tok ikke bilder av den dusten.
Vet dere hvorfor? For da ville jeg vært som de rasshølene.
Jeg har hørt om falske domer som bare er ute etter sex.
Rasshøl.
De fleste vet ikke engang om DS.
Du må være hundehateren.
Hva?
Hyggelig å møte deg.
Han er søt.
-Se på veien mens du kjører. -Ja.
Ja, han er veldig søt.
La oss date på ordentlig.
Det er en ordre.
Nei, Jiwoo.
Jeg dater ikke.
Beklager.
DET JEG SA TIDLIGERE
JUNG
Dette er sinnssykt.
EN UKE TIL KONTRAKT UTGÅR
Hei, Jihoo. Vent!
Hva i helvete snakker du om?
Vi biter og gir hverandre ris av og til.
Det er litt som det.
Du likte det også.
Det er bare å vise ømhet.
Det er ikke perverst.
Kanskje du bør gå til en psykolog. Hendte det deg noe i barndommen?
Sånn er jeg, Hana.
Jeg vil være ærlig. Jeg har tenkt mye på det.
Ærlig?
Hva med alt vi gjorde sammen? Var alt det løgn?
Du var ikke tent og ville ha noe annet.
Du tvang deg gjennom det, gjorde du ikke?
Det er ikke sant.
Du skulle tatt det med deg i graven.
Du gjør meg kvalm.
Jeg forstår ham.
Enkelte dater DS-partnerne sine.
Man skulle tro det var bra, men det er ikke så lett som man tror.
Det er en form for kjærlighet,
men kjærlighet krever også mer.
Jeg vet det.
Vet du hva som er mest ydmykende?
Jeg antok at han ville si ja.
Akkurat.
Han gjorde ikke annet enn å adlyde,
og han elsker å adlyde meg.
Jeg er akkurat som de falske domene.
-Sjef. -Ja?
Dette motvirker arrdannelse, vennen.
Ikke legg an på meg.
-Om jeg dater deg i min alder… -Er det jackpot.
Det må ikke være meg, men slutt med snålingene.
Jeg vil heller date alle snålingene enn deg.
Du kan gå nå.
Gå!
Du er ikke som de falske.
Du prøvde i alle fall.
Dette var ikke et stort prosjekt engang. Takk for at du hjalp oss.
Ikke tenk på det.
Forretningsteamet og vi er som familie.
Jung, fortsett å følge opp.
Skal bli, sjef.
Jung, hvor fikk du brillene? Får jeg prøve dem…?
Kom igjen. Dette er pinlig.
Jeg spør bare fordi jeg trenger nye briller.
-Selv jeg er pinlig berørt. -Nei…
Jeg må ha dem på.
De er lykkeamuletten min.
Jeg visste ikke at du var overtroisk.
Jeg liker den menneskelige siden av deg. Choi, tilgi ham.
Jiwoo.
Er det noe galt?
Hva?
Nei.
Jeg drakk for mye i går kveld. Jeg har vondt i galleblæra.
Hva er galt? Hendte noe mellom dere?
Jeg trodde dere ble venner.
-Jeg drar. -Vi ses neste uke.
Ha en god helg.
-Vi ses. -Ok.
-Jung. -Ja!
Vi ses.
La oss leke en siste gang i morgen som planlagt.
Binding er toppen av SM-lek.
Fra taukvaliteten til knutens stramhet
er det mye man må ha i tankene, og det gjør det vanskelig.
Den som bindes
føler blodet gå saktere og svimmelheten
som gir en følelse av eufori og frihet.
Frihet av å bli bundet fast.
Smertens paradoks.
Enda så vanskelig det er, kan man ikke forutse resultatet.
Spør du ikke engang hvem det er, din idiot?
Hana, er du full?
Du skulle ha ringt.
Du svarte ikke.
Ikke i dag…
Jeg dumpet kjæresten min.
Kranglet dere igjen?
Vennene mine vil ikke høre sånt mer,
men du lytter, ikke sant?
Ja, det kan jeg gjøre.
Men ikke nå.
Du skylder meg en.
Og du kan aldri betale meg tilbake.
Jeg hater det blikket.
Ok. Jeg er lei for alt sammen, men ikke…
Kan du være mer åpenbar? Du kan ikke gjøre dette.
Du har ingen rett til å se misfornøyd ut. Jeg lar deg ikke.
Det er irriterende at du lever som om ingenting hendte.
Hvordan kan jeg leve normalt? Du gjorde meg redd for alt, selv dating.
Samme her. Du gjorde meg også redd for dating.
Vet du hvor mye det såret meg?
Det såret meg også, Hana.
Du forstår kanskje ikke,
men jeg ble ikke godtatt som jeg er i et eneste sekund.
Og det gjorde vondt.
Kanskje jeg ikke gjorde noe galt.
Kanskje det ikke er noe galt med meg.
JUNG JIWOO
Ok, jeg går.
Men jeg lover deg at du aldri virkelig kan elske noen.
For du nekter å gi opp noe.
Du elsker bare deg selv.
Du så henne.
Hana, mener jeg.
Er dere sammen igjen?
Nei.
Hun hater meg fortsatt.
Hun ville ikke hatet deg
om hun ikke elsket deg.
Gjør det vondt?
Bare si det.
Jeg kan gjøre mye mer for deg.
Dette er vår siste lek.
La oss gjøre alt uten anger.
Slutt, Jihoo!
Jeg klarer det ikke.
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Unnskyld.
For hva?
Jiwoo.
Vet du hvorfor Merkur er liten og mørk?
Fordi den er for nær sola.
Den brant som kull og krympet.
Jeg liker varmen, men…
…jeg er redd jeg vil brenne opp.
Jiwoo.
Du er sola mi.
Den første sola jeg har møtt.
Den eneste.
Vår siste lek ender her.
Vi har én færre å fø på.
Jiwoo er syk.
Hun er menneskelig tross alt. Jeg trodde hun var en robot.
Sjef.
Takk, Han.
-På pulten min. -Greit.
Sjef, har du dem ikke på deg i dag?
Brillene. Lykkeamuletten din.
Jeg misunner at du har noe så spesielt.
Du trengte ikke å lage grøt til meg.
Jeg kjøpte den.
Bra. Den er nydelig.
Spis og legg deg igjen.
Hva er det denne gangen?
Jeg sa ikke noe.
Du sier det med øynene.
Man kan ikke styre følelsene sine.
Ikke straff deg selv.
Rolig!
Jeg tror jeg kompliserte Jiwoos liv.
Hun er ikke en av oss. Jeg skulle ikke ha spurt henne.
Du smigrer deg selv.
Det var Jiwoos valg.
Hun tenkte nøye over det.
Hun ville ikke be deg med på en øl.
Hun mente det var maktmisbruk.
Så gammeldags.
Hun var kul fra starten av.
Derfor ble jeg så oppspilt.
Er det tilbøyeligheten som snakker eller mannen?
-Først var jeg sikker. -Ok.
Men nå er jeg ikke sikker lenger.
Jeg er så patetisk.
Herlighet.
Jeg er helt på trynet.
Men det er du også.
Blir livet ditt bedre av at du hater deg selv?
Har du tid til det,
kan du ta ansvar for følelsene dine.
Ok.
Faen.
Jiwoo, vær forsiktig.
Det fins mange som ikke vil forstå.
VEDLEGG 1 - UTENNAVN01.M4A
Sitt der.
Ta av deg beltet.
Det er tykkere enn jeg trodde.
Hva?
Slå meg på ordentlig.
MOTTAKERE
Du oppførte deg som om du var bedre enn alle andre.
Hva er dette?
Hva skal du gjøre nå? Svar meg!
Så Han kommer ikke på jobb? Slutter han?
-Og hvorfor er ikke Jung her ennå? -Der er han.
-Hva skjer? -Gå på møterommet.
Ingenting er bekreftet. Ja.
Ser ut som folk skriver på nettforumet.
Gi beskjed. De som deler det, blir straffet.
Skal bli.
Så pinlig. Fra PR-teamet?
Kom inn.
JEG HØRTE OM DET. HVEM VILLE TRODD DET?
DE FÅR GJØRE SOM DE VIL, MEN PÅ PAUSEROMMET?
Ser ut som Jung Jiwoo må slutte.
Er det han eller hun som er pervers?
Kvinnen gjør som mannen vil.
Hvordan kan noen like å bli slått? Kan man bli tent?
Nysgjerrig? Vil du ha litt?
Hold kjeft, ellers blir du pisket med belte.
SLÅ MEG OGSÅ. DET ER HETT.
JUNG JIHOO
Beklager. Nummeret du ringer, er opptatt.
Vennligst prøv igjen senere.
Jeg er kollegaen hennes. Hun tar ikke telefonen.
Bare en kollega?
Hva?
I så fall ville hun svart.
Var det ikke for meg,
ville du ikke opplevd denne ydmykelsen.
Det er min feil.
Men samtidig
gjør det at alle vet sannheten om meg
at jeg vil gjemme meg.
Patetisk, hva?
Jiwoo…
Vi begynner disiplinærhøringen.
Sitt der.
Ta av deg beltet.
Ta den av.
Det er tykkere enn jeg trodde.
Slå meg på ordentlig.
Det holder.
Hva nøyaktig…
…er deres forhold til hverandre?
Hvorfor kledde dere av dere og slo hverandre?
Det vi diskuterer, er regelbrudd på arbeidsplassen,
ikke privatlivet vårt.
Vi må vite om privatlivet for å vite hvilke regler dere brøt.
Vi er ikke et hvilket som helst firma. Hva om det sprer seg på forum for mødre?
Jung Jiwoo, jeg antar du er dominant om kveldene?
Var det morsomt?
Bare vær ærlige. Vi vil ikke gjøre mer enn nødvendig ut av dette.
Vi sier bare at et ungt par ble revet med i forholdet sitt.
Ja. Dere kan forfølge noe renere heretter.
Eller er det ikke spennende nok, Jihoo?
Det kan bli pinligere å date.
Kanskje de bare var sexpartnere.
Akkurat.
Det kan være spennende å la jenta ta ledelsen et par ganger,
men det er skammelig for en mann…
Du vet at kommentarene dine kan føre til problemer?
Du er like utrolig som jeg har hørt.
Dere gjorde ikke noe mer på pauserommet?
Ja, svar meg. Hadde dere sex?
Du vil ikke angre på det du sa?
-Jeg skal… -Det holder!
Jeg ba henne straffe meg. Det var ikke hennes feil.
Vi avgjør om hun gjorde noe galt.
Så du sier at det kun skjedde på grunn av dine tilbøyeligheter?
Ja. Jeg likte å bli beordret og tråkket på.
Det er min feil, så slutt å diskutere det.
-Doong-doong. -Jeg adlyder deg ikke i dag.
-Hva sa hun? -Doong-doong.
Hæ? Er det kode for noe?
Glem det.
Jung Jihoo har altså ingen følelser for Jung Jiwoo,
men liker bare å bli tråkket på?
Liker du Jihoo, eller liker du bare å slå ham?
La oss få klarhet i det.
Dere misforstår. Jeg…
…liker Jiwoo.
Dette er ikke rett sted…
Jeg liker henne og vil date henne.
Så ikke snakk sånn om henne.
Så du liker henne.
Men dere må likevel straffes.
Jeg blåser i straff og oppsigelser. Jeg må si dette.
Jeg er som sagt snålingen som forårsaket dette.
Ikke hun.
Jeg synes ærlig talt alle her er gærne bortsett fra henne.
Hun er kompetent, kul og gjorde det jeg ba om helt perfekt.
Derfor falt jeg for henne.
Er det galt? Bryter det reglene?
Det er dere som går over streken og er uhøflige!
Skam dere!
Jiwoo.
Jeg vet at timingen min er dårlig.
Men jeg liker deg. Blås i kontrakten og straffen.
Som kollega, menneske og mann respekterer og liker jeg deg.
Du aner ikke hvor mye jeg liker deg.
Jeg liker deg.
Det er uansett usømmelig.
Ja, vi er vel usømmelige.
Fra nå av skal vi bare være det utenfor kontoret.
Ingen flere spørsmål?
Og ingen anger, håper jeg.
Du måtte ikke gå så langt.
Du er kul når du er tøff, og du er pen når du smiler.
Er jeg ikke pen ellers?
Er du dum? Hvorfor skulle du ikke være det?
Jeg kan ikke tro det.
Du har blitt veldig frekk siden kontrakten utløp.
Skal jeg fornye den?
Du trenger ikke gjøre noe som er vanskelig for deg.
Begynner du igjen?
Slutt med antakelsene.
Jeg liker utfordringer.
Og dette var gøy.
Vi prøver begge deler.
-DS og dating. -Mener du det?
Vi skriver om kontrakten så du ikke blir brent.
-Det var verdt det å få sparken. -Det vet vi ikke ennå.
Hva?
ANONYM
Hwang, når skal vi reise vekk?
Ikke kall meg Hwang.
Kona mi er følsom.
Vi tar en forretningsreise til Busan og spiser makrell-sashimi.
Den gærne spionen.
Sjef, jeg ringte de heiteste jentene…
Hva er det?
-Det er i en gruppechat. -Er det?
Han, Jiwoo spør etter deg.
Ok.
Ble samtalen vår tatt opp, tenkte jeg at flere måtte ha blitt det.
Slå meg på ordentlig.
Dette duger ikke. Bli med meg.
Hwang, når skal vi reise vekk?
Beklager at jeg gjorde livet ditt surt, men jeg kommer til å få trøbbel.
Skal du ikke slutte uansett?
Så hjelp meg.
Suspendert?
Får de lønn?
Bare de to?
JUNG JIHOO - SUSPENSJON JUNG JIWOO - TRE MÅNEDER UTEN LØNN
Teamet har mistet for mange.
Ta over arrangementene. Det er straffen din.
Skal bli.
-Slutter du om jobben er for tøff? -Ja.
Ok.
Jeg tror ikke noe forhold i verden er helt likestilt.
Men vi prøver så godt vi kan å elske noen likeverdig.
Skal du på date igjen?
Med deg. Vi stenger.
-Å nei! James, ikke gjør det! -Hyemi!
Pass deg. "Sjef", ok?
Om vi er dom eller sub, S eller M, leter vi alle
etter en som kan akseptere den vi virkelig er under masken.
Den unike kjærligheten du kan finne om du ikke gir opp.
Det kan være verdt det å vende livet på hodet for å finne den personen.
Vil du virkelig bli bitt?
Jeg vil klemme, kysse og gjøre alt det,
men jeg vil ta det med ro og nyte hvert steg.
Så dette er første steg for deg?
Det stemmer.
Jiwoo…
Vi prøver DS og dating.
Jeg tenkte jeg skulle si fra, FemFem.
Takk.
Gratulerer med å ha møtt en sånn person.
Jeg heier på deres DS og kjærlighet.
Du er søt mesteparten av tiden,
men søtere når du er bundet fast sånn.
Så bind meg fast hele tiden.
Det får vi se på.
Men i dag slipper jeg deg ikke før jeg er tilfredsstilt.
Hei, du prøver å ta den enkle utveien.
Jeg elsker deg, herskerinne.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson