Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
W związkach nie ma idealnej równości.
Celowo czy nie, ktoś zawsze przejmuje władzę.
Może wszyscy mamy ukryte pragnienia,
by dominować lub być uległym.
Ciekawe, czy ty również
skrywasz pragnienie, którego nie możesz ujawnić.
- Jung Jihoo. - Tak?
Pierwszy w biurze w swoim pierwszym dniu!
Dzień dobry.
No tak.
Nie mówiłem do ciebie, Jiwoo, lecz do Jihoo.
Witam.
Oto następca pana Yanga.
Jung Jihoo, albo pan Ideał, z działu biznesowego do działu PR.
Witam wszystkich!
Powitajmy brawami!
Tak na marginesie,
Jung Jihoo i Jung Jiwoo.
Jedna litera różnicy.
Łatwo będzie o pomyłkę.
Niby czemu? Mają różne stanowiska.
Zapraszam dziś na firmową kolację.
Co wolicie? Jagnięcinę czy jagnięcinę?
Jagnięcinę.
Brzmi apetycznie, ale wyzerowaliśmy naszą kartę firmową.
Poza tym nie postanowiliśmy, co z tym youtuberem.
Posłuchaj, Jiwoo.
Nie postanowiliśmy dlatego, że coś do niego masz.
On ma rzeszę subskrybentów.
Nie wybierajmy kogoś,
kto przejawia homofobię w treściach edukacyjnych.
Nie nazwałbym tego homofobią. Po prostu go to krępuje.
Szefie.
Może warto to przemyśleć i nie ryzykować?
Ta decyzja może wpłynąć na wizerunek naszego kanału.
Jiwoo, bierz z niego przykład.
Skoro musisz zrujnować zebranie
przez temat, który już omówiliśmy,
spróbuj chociaż robić to grzecznie i z uśmiechem jak on.
Bądźcie milutkie nie tylko dla ukochanych.
Szefie,
powiedział pan „milutkie”?
Praca zespołowa jest dla nas kluczowa,
więc starajmy się o miłą atmosferę.
Nie jest to proste, odkąd mamy tu wiele kobiet. O rety.
Mój poprzedni zespół nie przyjąłby spokojnie takich słów.
O czym ty mówisz?
Można by to uznać za napastowanie seksualne.
Brawo! Testowaliśmy jego wrażliwość płciową, prawda?
Zdałeś egzamin!
No dobrze.
Zróbmy tak.
Niech Jihoo i Jiwoo, która zawsze wszystko ogarnia,
wspólnie wyszukają kandydatów.
Chcę to widzieć.
Dziękuję za kawę.
Trzeba powtórzyć imprezę pożegnalną.
- Ja stawiam. - Ma swój fanklub.
Oto twarz człowieka, który wie, że wszyscy go uwielbiają.
- Nawet taki facet cię nie interesuje? - Interesuje.
Co?
- Interesuje mnie. - Serio?
- Czemu się tak gapi? - Poważnie?
Naprawdę?
Cześć, panie Popularny.
To koleżanki z mojego poprzedniego działu.
No tak, Jiwoo…
Tak?
Dobrze, że zapobiegłaś klęsce przy wyborze youtubera.
Dział PR musi iść z duchem czasu.
- Dziękuję. - Liczę na owocną współpracę.
Widzimy się na zebraniu.
Zainteresowana? Twoja twarz mówi coś innego.
- Nie chcę tego okazywać. - Słucham? Nie rozumiem.
To jak to sobie wyobrażasz?
Nie robię takich rzeczy.
Kochana,
popracuj nad swoim spojrzeniem, jeśli chcesz się z kimś umówić.
Przy zmianie pór roku występuje pogorszenie snu i ociężałość…
Uśmiechał się do ciebie? Nie dawaj mu żadnej przewagi.
Nie mów pierwsza, że ci się podoba.
Faceci tracą wtedy zainteresowanie.
Mamo, wspomniałam tylko, że jest przystojny.
Rzadko napotyka się przystojniaka, zwłaszcza w pracy.
Fakt.
Dlaczego nie możemy mówić pierwsze, co czujemy?
Mamy 1920 rok?
Ta zasada przetrwa nawet do 2220 roku.
Faceci mają instynkt łowcy.
Uganiają się za dziewczynami i pożerają je. To żądza dominacji.
Jestem ofiarą jak królik?
Rety!
- Dawniej kobiety też polowały! - Znów ta mina!
No to wróć do polowania
albo zrób coś innego w tym nudnym życiu.
- Dziękuję. - Proszę.
Niemożliwe. Dostałem wiadomość, że mogę odebrać.
Nie mam nic do działu biznesowego.
Jestem teraz w dziale PR.
- PR? - Tak.
Czyli to była pańska paczka.
Ktoś ją odebrał.
Co? Kto?
Przepraszam.
Tylko nie to!
Jiwoo, czekaj!
Tadam!
To dla mojego psa.
Każą wyprowadzać psy na smyczy.
Wybacz, sądziłam, że to moja paczka.
To przez te podobne nazwiska. Odwrotnie.
Twój pies wabi się Miho?
Zgadza się!
Ładnie, prawda?
Miho to suczka.
- Trzyletnia pudlica. - Jasne.
Spora obroża jak na pudla.
Nie widziałaś jej. Ma gruby kark.
O taki!
Rozumiem.
- Jeszcze smycz. - Jasne.
Wyrzucę karton.
Ja to zrobię!
NAJWIĘKSZY SKLEP SADO-MASO W KRAJU
KOD RABATOWY 15%
Papier do recyklingu. Wyrzucę go.
Po co wyrzucać kupon?
Masz…
świetny wzrok.
- Smacznego. - Smacznego.
Co? Jest tu zboczeniec?
- Zboczeniec? - Jest zboczeńcem?
Wszystko dobrze?
Ochrońmy szkołę przed zboczeńcem.
Doong-doong, zmiana!
Nic mi nie jest.
Gdzie ten zboczeniec się ukrył?
Na szczęście nikt jeszcze nie wie.
Moja koleżanka też zachowuje się normalnie.
Może jest nadzieja.
Nie ciesz się jeszcze.
Mojego kumpla też tak przyłapali i zwolnili, gdy rozeszły się plotki.
Może ona jest taka jak my.
Widziałem tu takie historie.
Poznawali się w realu i mieli te same skłonności.
Jest nas więcej, niż sądzimy. Nas przecież też nikt nie podejrzewa.
Jiwoo też to lubi?
Lepiej się nie ujawniać.
Zbyt duże ryzyko. Bądź ostrożny.
ODKRYJ SWOJE SZCZĘŚCIE LABORATORIUM ROZKOSZY
Skoro już wiesz…
Przepraszam, ale nie przepadam nawet za golfami.
Jiwoo, co robisz?
Nie patrz, tylko wejdź.
Nie chcesz? Mamusia ci kupi.
- Nie, dzięki. - Czemu?
- Co zjemy na lunch? - Ten kolor nie pasuje.
- Musi być bardziej jak ten. - Jest zbyt blady.
Przepraszam, Jiwoo dziś nie będzie?
Pojechała sprawdzić ten lokal.
Pan Hwang tak ją załatwił.
Mogłaby być bardziej elastyczna.
Właśnie.
Han, masz Doong-doonga i Toya?
Przyniosłem Toya z rekwizytorni, ale Doong-doong…
- Gdzieś się ukrył. - Gdzie?
Doong-doong!
Zbyt wiele wymagam od stażysty, prawda?
- Zajmę się tym. - Poradzę sobie.
Zostań.
Dziękuję.
Cześć, Jiwoo. Jak ci mija weekend?
- Chcę podziękować i przeprosić… - Tak, szefie.
Sprawdziłam lokal, a teraz jestem w rekwizytorni.
Mój Boże.
Kim jesteś?
Po co ci ten kostium?
Doong-doong!
Jihoo?
Wcale nie!
Ostrożnie!
O nie! Jihoo!
- Wszystko dobrze? - Tak.
Niemożliwe!
Co to niby miało być?
Przepraszam.
Nie ruszaj się.
Masz zawroty?
Doong-doong zamortyzował upadek.
Uderzyłeś się w głowę. Musisz pojechać do szpitala.
- W drogę! - Nic mi nie jest.
SZPITAL
Przepraszam, że tracisz czas w weekend.
O co ci chodziło?
CHCĘ PODZIĘKOWAĆ I PRZEPROSIĆ.
Chciałem…
podziękować, że to, co widziałaś, zachowałaś dla siebie.
Daj spokój. Po co rozpuszczać plotki?
Dziękuję, za dzisiaj też. I przepraszam.
Usiądź.
Jasne.
Ja też chcę przeprosić.
Słucham?
Musiałeś być zszokowany, kiedy na ciebie wrzasnęłam.
Muszę przyznać,
że mam takie skłonności.
Skłonności?
W pracy mi się to nie zdarzało…
Może jest jedną z nas.
Może też ma takie skłonności.
Nie musisz mnie unikać.
Może nie wyglądam, ale obchodzi mnie, co ludzie pomyślą.
- Więc ty też… - Jiwoo.
Dziękuję za szczerość.
Jestem ci bardzo wdzięczny.
Martwiłem się, że uznasz mnie za zboczeńca,
ale na szczęście jesteś taka sama. Co za przypadek!
- Nie mam cię za zboczeńca. - No właśnie!
To okrutne, że świat nas tak postrzega.
Muszę przyznać,
że podejrzewałem cię o to.
Jeśli trudno ci to ukryć, możesz to robić mnie, jeśli chcesz.
Ale co?
Rozkazywać albo krzyczeć na mnie.
Traktuj mnie jak swojego psa!
W pracy rzadko napotyka się taką samą osobę.
Niczego przed sobą nie ukrywajmy!
Przepraszam. Nie takie skłonności miałam na myśli.
Słucham?
Ludzie mówią, że wyglądam ozięble i odstraszająco,
więc mam trochę kompleksów.
Rozumiem.
Czyli obroża…
Nie była dla kobiety tylko dla ciebie?
To nie tak.
ZWIĄZANIE, DYSCYPLINA, SADYZM, MASOCHIZM DOMINACJA, ULEGŁOŚĆ
Omówmy litery D i S czyli dominację i uległość.
Siad, Pippi.
Siad.
Waruj.
Turlaj się. Dobra dziewczynka.
Osoba dominująca wydaje komendy,
a osoba uległa podporządkowuje się.
Co jej dzisiaj dolega?
Zawsze uwielbia głaskać psy.
Dziś nie odrywa oczu od telefonu.
No właśnie.
Osoba dominująca rozkazuje, a uległa służy.
- Czym mogę służyć? - Służyć?
Co tak nerwowo? Przegryź coś.
Dam ci upust.
Nic z tego nie rozumiem.
Wyjaśnij mi to jak zwykle.
To jest tak…
jakby Wooohyuk nie lubił psów.
Uwielbia je. Jest bardziej psi niż same psy.
Załóżmy, że one go przerażają,
ale boi się, że ludzie nazwą go psychopatą
za niechęć do psów.
Więc zachowuje się jak inni.
Ale ty przypadkiem odkrywasz prawdę.
To już w ogóle nie ma sensu,
ale kontynuuj.
Nie wiem, czy udawać, że nic nie wiem,
czy być dla niego milsza?
A lubisz tego przeciwnika psów?
Lubię.
Jest przystojny.
To pal głupa i daj mu trochę czasu.
On pewnie pali się ze wstydu.
Będzie gorzej, jeśli będziesz zbyt miła.
Doong-doong zyskuje popularność w sieci. Dlatego lubię te imprezy w realu.
Dzięki Bogu, że wypaliło, bo nasłuchalibyśmy się od szefa.
Nie interesował się przygotowaniami,
a teraz przysyła zrzuty ekranu z liczbą obserwujących.
Powinien tu być, zamiast pisać wiadomości.
Sprawdzę grafik występów w biurze festiwalu.
Jasne.
Cholera.
- Połączenie wideo? - Powodzenia.
Widać mnie, szefie?
Jiwoo, czy to nie pora na lunch?
Co robisz? Nie możesz tu tego zdjąć.
Powiem ci, jak będzie pora.
- Wkładaj. - Wody…
Przepraszam, muszę coś załatwić. Kontynuujcie.
Jiwoo.
- Pójdę z tobą. - Jedna osoba wystarczy.
Zrobię to za ciebie.
Nie trzeba. Dziękuję, Jihoo.
Przeciągniecie to mięso!
To nie frytkownica. Pozwólcie.
Jiwoo, tutaj!
Wysuszone na wiór.
Dziękujemy.
Ale twarde.
Przeciągnąłem je? Zamówić nowe?
Nie trzeba.
Widzieliście komentarze na Instagramie?
Ludzie byli zachwyceni.
- Miałem rację. - Soju?
- Owszem. - Nikt nie słucha…
- Dobra decyzja. - Cholera.
Dobra robota.
Znasz się nawet na grillowaniu.
Ciekawe, jakie masz wady. Jak myślisz, Jiwoo?
Tak się nie grilluje…
- Faceci muszą potrafić… - Nie wiem.
- Nie znamy się tak dobrze. - Kobiety muszą umieć kroić owoce.
To niezbędne, aby znalazły dobrego męża.
Ohyda.
Jest taki odrażający.
- Pa! - Wracaj bezpiecznie!
- Powodzenia z Jihoo, twoim ukochanym! - Pa!
Ani jednej taksówki?
Co to za skomlenie psa?
Mój Boże!
Jihoo?
Co tu robisz?
Źle się czujesz?
Płaczesz?
Nie…
Przecież widzę.
Wcale nie.
Czemu płaczesz?
Lubię cię.
A skoro masz mnie za odrażającego,
rozumiem to, ale…
Dopiero co zmieniłem dział,
trudno prosić o kolejną zmianę.
Bardzo mi przykro.
Co za beksa.
Wiecie o tym tylko ty i Hana.
Kim jest Hana?
To moja była. Rzuciła mnie za bycie zboczeńcem.
Nie unikałam cię z powodu niechęci.
Nie chciałam, żebyś czuł się skrępowany.
To dlatego.
Daję ci trochę przestrzeni.
Nie masz mnie za zboczeńca?
Już mówiłam, że nie.
A może jednak.
Chyba każdy jest trochę zboczony?
Wiesz…
Świetna jesteś.
Ja?
Jiwoo…
Zechcesz być moją Panią?
To…
Nie chodzi o randkowanie. Wyłącznie o bycie moją Panią.
- Wyłącznie? - Tak!
Świetnie byłoby mieć za Panią kogoś takiego jak ty.
Nie.
Nie chcesz?
Przepraszam.
To się już nie powtórzy.
Nie dzwonisz po kierowcę?
Zawsze coś zepsujesz.
Chyba tylko papier się zaciął.
Ale była okazja się spotkać.
Zawsze jestem pod telefonem.
Tylko tak mówisz, a zwykle jesteś zajęty.
Przestań się gapić.
Jiwoo, nie uwiedziesz faceta takim spojrzeniem.
- Nie próbuję go uwieść. - Spójrz na nie.
Robią do niego maślane oczy.
Czasami też spróbuj przekroczyć granicę.
Do zobaczenia.
Jihoo.
Dobra robota.
Dziękuję.
Jihoo, masz chwilę? Chciałabym porozmawiać prywatnie.
Czekam w pokoju socjalnym.
O czym chciałaś pomówić?
Załóż to.
- Że co? - Nie znam się na tym, ale chcę spróbować.
Załóż to.
Czy to sen?
Nie spodziewałem się…
Nie musisz…
Nie odmówiłem.
Założę opaskę.
- Jiwoo… - Usiądź wygodnie.
Zaciekawiło mnie coś, co powiedziałeś.
Co takiego?
Chciałeś za Panią kogoś takiego jak ja.
Co dokładnie miałeś na myśli?
Nie znam drugiej takiej osoby.
Szczerze mówiąc,
zawsze martwiłem się opinią innych.
Udaję na tyle dojrzałą osobę, by nie być hejtowanym.
A ty bez względu na opinię innych czy nieuczciwe traktowanie,
nawet widząc takiego odmieńca jak ja, nadal jesteś tak samo dojrzała.
Nikogo nie udajesz.
Czuję przy tobie taki spokój, mimo że nie znamy się dobrze,
że chcę zachowywać się jak dzieciak.
Przepraszam, znów wprawiam cię w zakłopotanie.
Skądże.
Przyrzekam, że nie przekroczę już tej granicy.
Nie wiem, czego dokładnie ode mnie oczekujesz,
ale szybko się uczę.
Przemyślę to,
więc przestań mnie unikać.
Słucham?
Oczywiście.
Policz wolno do 30, zdejmij opaskę i wróć do biura.
Dziękuję, Jiwoo.
Nigdy nie spotkałem nikogo fajniejszego.
Kazałam ci policzyć do 30.
Jeszcze nie jesteś moją Panią.
Na kogo czeka ten szczeniaczek?
Na ciebie.
Chcesz mnie poderwać na wspólny parasol?
Próbuję cię przekonać,
że mogę być dobrym sługą dla swojej Pani.
Wiem, dlaczego tak na mnie patrzysz.
Dlaczego?
Skupiasz się na wszystkim, żeby dokładnie to obejrzeć,
właśnie tak.
Zgoda.
Zostanę twoją Panią.
Idź za mną, jeśli nie chcesz zmoknąć.
Tak, Pani.
Tylko nie rozmyśl się jutro.
DS.
To określenie relacji między osobą dominującą a uległą.
Ktoś wydaje polecenia, a ktoś je wypełnia.
Przykładem jest żeńska domina i męski sługa,
ale w zależności od relacji i płci możliwe są różne konfiguracje.
To znaczy,
że Jihoo
będzie męskim sługą?
Obłęd.
Wspaniała wiadomość! W końcu mam swoją Panią!
Zróbcie hałas!
JAK BYĆ DOBRĄ DOMINĄ
PRZEWODNIK PO BDSM
Różnica między relacją DS a SM?
W relacji DS chodzi o aspekt psychologiczny
w oparciu o związek.
Natomiast SM
to bardziej cielesna zabawa.
Oczywiście są też podobieństwa.
W relacji DS można oddawać się zabawom SM.
Zazwyczaj partnerzy DS i SM nie chodzą na randki.
Relacje DS i SM opierają się na hierarchii,
a w związkach miłosnych mamy równość.
Oczywiście wszystko jest możliwe.
Ale w mojej ocenie trudno to pogodzić.
Cudownie, Jihoo.
Twoja była dziewczyna nie lubiła tego?
Lubiła, dopóki nie odkryła moich skłonności.
Potem mną gardziła.
Przecież lubisz być pogardzany.
Ty zboczeńcu.
Przepraszam za spóźnienie. To się więcej nie powtórzy.
Musimy ustalić zasady.
Ustalcie reguły dotyczące tylko was dwojga.
Zasady?
Nie nazywaj mnie więcej Panią.
Wystarczy „Jiwoo”.
- Może „Pani Jiwoo”? - Samo „Jiwoo”.
Albo zastosuję kary.
Kary?
Ekscytujesz się?
Skądże!
Nic a nic.
Regularnie karz go i komplementuj.
Czytałam, że sługa może czuć się zdominowany,
nosząc prezent od swojej dominy.
Jiwoo,
zgłębiłaś temat.
Określ warunki dla swoich rozkazów.
Te okulary to sygnał.
Noś je w pracy, jeśli potrzebujesz moich rozkazów.
Chcesz ją opieczętować czy podpisać?
- Słucham? - Umowę.
Jung Jiwoo, domina, musi być uosobieniem doskonałości,
aby Jung Jihoo, sługa, mógł ją podziwiać.
Szef jadł wieprzowinę na ostro, ty chcesz to samo.
Zamówię dwa dania łagodne, dwa pikantne i kulki ryżowe.
I napój jogurtowy.
Sługa ma jak najlepiej służyć dominie.
MOJA PANI
Umowa wygasa po trzech miesiącach od jej zawarcia.
Nie można jej rozwiązać bez porozumienia.
Zabawy będą się odbywać co najmniej raz w tygodniu.
Domina i sługa mogą ustalić hasło bezpieczeństwa
na wypadek niebezpiecznych sytuacji.
Gdy padnie hasło, należy niezwłocznie przerwać zabawę.
Hasło to wyrażenie, którego nie używa się na co dzień
i jest łatwe do wymówienia.
Na przykład „Planeta małp” albo „zupa z trupa”.
Masz jakieś preferencje?
Coś wyjątkowego i znaczącego dla nas obojga.
Coś znaczącego?
Doong-doong?
Seks jest dopuszczalny za obopólną zgodą.
Znalazłam ten szablon umowy w internecie.
Nie modyfikowałam go zbytnio.
Rozumiem twoje obawy.
Nie dotknę cię.
Nie mam żadnych ukrytych zamiarów.
JUNG JIHOO
Czasami miejsce zwane hotelem bywa gorsze od motelu.
Nie żebym był ekspertem od moteli.
Który będzie najczystszy?
- Najlepszy… - Aplikacja zna odpowiedź.
- Skręć w prawo. - Jasne.
Jeszcze jej nie używałeś?
Nie.
W obroży tkwi wyjątkowa estetyka,
więc wystarcza mi samo podziwianie…
Obroże są do noszenia.
Podczas zabawy domina nie może okazywać zdenerwowania.
W oczach sługi musi być zawsze opanowana.
Udawanie psa.
Wprowadzenie do świata SM.
Stonowana, ale klasyczna zabawa.
- Traktuj go jak prawdziwego psa. - Łapa.
Głowa.
Dostaniesz smakołyk, jak będziesz grzeczny.
Zgoda. Cokolwiek każesz…
Co to? Pies, który mówi?
Nie!
Dość!
Przestań!
Siad!
Siadaj!
Waruj!
Zdechł pies!
Dobry piesek.
Dobry pies.
Nie!
Przestań!
Hej!
Uciszcie tego psa!
Jak on śmie się odszczekiwać?
Przepraszam, inni goście się skarżą.
Dziękuję za twój wysiłek.
Oczywiście.
Ja również.
„Dziękuję za twój wysiłek”?
Co to miało być, idiotko?
Przerzuć winę na dział redakcyjny.
- Po co wnikać? - Szefie.
Unikanie odpowiedzialności może wywołać większy problem.
To program dla dzieci o oglądalności poniżej jednego procenta.
Czy to nie powód, by przestrzegać kodeksu moralnego?
Jiwoo, masz dokumenty do skargi w sprawie praw autorskich?
- Potrzebuję ich. - Dobrze.
- Han, zarezerwuj salę na 15. - Jasne.
Będziemy szukać rozwiązania.
Dlaczego czuję się zagrożony?
Imponujące.
Pan Hwang zaniemówił. To było oczyszczające.
Racja. A mój sprzeciw zlekceważył.
Muszę się postarać.
Im lepsza będziesz, tym bardziej cię poniży za bycie kobietą.
- Jiwoo, gdzie projekt budżetu festiwalu? - Już go przedłożyłam.
Trzeba było powiadomić.
Te smarkacze mają mnie za nic.
Nędzny mój żywot.
Nie idziesz do domu?
Jihoo,
bolało cię wczoraj?
Powinnam była się lepiej przygotować.
Skoro masz do siebie żal, to ja zaplanuję kolejne spotkanie.
Smacznego.
Sto lat…
Zdmuchuje się po piosence.
Nie mam dziś urodzin.
Wiem, jutro. Widziałem w komunikatorze.
Będziemy świętować w biurze,
ale chciałem być pierwszy.
Pa…
Pani.
Najlepsze życzenia.
Pozwól mi.
Są takie…
piękne, Jiwoo.
Dziękuję, ale nie wiem, czy zasłużyłam.
- Ostatnio nam nie wyszło. - Nie.
Jesteś dla mnie jak słońce.
Jestem wdzięczny, że się urodziłaś.
Dziękuję za buty.
Chcesz, żebym cię podeptała?
Nie liczyłem na coś takiego, ale…
Nie liczyłeś na to, ale wyglądasz na przygotowanego.
Wcale nie.
Zawsze o tym marzyłem, więc instynktownie…
Marzyłeś o tym?
Nie czuj się urażona.
Może trochę tak jest, ale…
Lepiej wybierzmy zakryte miejsce.
Boli?
Jak diabli.
Mam przestać?
Cieszę się,
że to ty.
Cieszy mnie rywalizacja i wygrywanie.
Nie lubię być postrzegany za łatwy cel
albo przegrywać z samozwańczymi twardzielami.
Chyba nie chciałem, by poznali moją słabość,
kiedy to wewnątrz jestem wrakiem.
Dlatego uwielbiam,
gdy wszystko się sypie.
Uwielbiam upadać, być deptanym,
równanym z ziemią.
Wyłącznie przez ciebie.
Uwiedź go.
To formalność.
Dał ci nawet prezent urodzinowy.
Wyjawił ci tajemnice, których nie znałam.
Chyba macie wspólny projekt?
Zaproś go na kolację.
Nie, na drinka.
To mogłoby być nadużycie władzy.
Ma wyższe stanowisko od ciebie, czym się martwisz?
Lepiej nie mieszać życia prywatnego z zawodowym.
Pippi, ty zazdrośnico. Przestań.
Cisza!
Ależ hałasuje.
Masz staroświeckie poglądy.
Rób, jak uważasz.
- Znów masz randkę? - Coś w ten deseń.
Romans biurowy pod kontrolą?
Łatwo nie będzie.
Powiększ czcionkę w materiałach. Co to ma być?
Mam tego nie odczytać?
Żartuję.
Spokojnie.
Han, humory dopisują, przedstawisz się?
Oczywiście.
Witajcie.
Jestem Lee Han. Zostałem pełnoetatowym pracownikiem.
Dam z siebie wszystko!
Brawo.
Nieźle.
Przyda mu się mentor, który go poprowadzi.
Jiwoo się nada.
Nie ty, Jihoo.
W tym miesiącu ma dużo zadań.
Może Soyeon?
Jiwoo jest niezawodna.
Han, przetrwasz wszędzie, jeśli ona cię przeszkoli.
Jasne.
Sprawdź gadżety z Toyem.
Przekaż projekt zamówienia wydruków
do działu planowania.
Zaktualizuj listę dystrybutorów…
Nie ruszaj nogą.
Dystrybutorzy.
Jiwoo.
Wybacz, ale formuła w Excelu nie działa.
Szukasz pomocy już po pierwszej próbie?
Jiwoo.
Jaka była trzecia rzecz, którą mi wczoraj zleciłaś?
Nagrywaj polecenia, skoro zawodzi cię pamięć.
Wysłałeś raport do całej grupy?
Notki z zebrania nie interesują prezesa.
- Spójrz. Widzisz ten folder? - Tak.
Musisz go otworzyć.
Wszystkie zmiany w dubbingu mamy zatwierdzone.
Zaraz to wyślę i polecę do studia nagrań.
Oby nie było już więcej poprawek. Nie ma na to czasu.
Przestańcie.
Witam.
Ciężko, prawda?
- Możesz kierować pytania do mnie. - Słucham?
Daję sobie radę.
Wszyscy się martwią, że Jiwoo może mnie onieśmielać,
ale to w niej uwielbiam.
To znaczy?
Przechodzi do sedna bez owijania w bawełnę.
Kiedy brzmi tak groźnie,
jest potwornie seksowna.
Co takiego?
Rozumiem.
- Moment. - Jasne.
Oczywiście, już idę.
Mam spotkanie z Jiwoo. Muszę lecieć.
- Uważaj na siebie. - Dzięki.
Jiwoo, wpadnij do biura przed wyjściem z pracy.
Jihoo?
- Wysłałem go przez pomyłkę. - Co?
Mail do całej grupy.
Wyślij jeszcze raz.
Tylko tyle?
Nie jesteś moim podopiecznym.
Ale należę do ciebie!
Jihoo, coś cię martwi?
Jesteś zbyt dobra dla Lee Hana, jakbyś była jego Panią.
Tak być nie może!
W nieoczekiwanych sytuacjach
należy inicjować zabawę bez rekwizytów.
To rola i obowiązek każdej prawdziwej dominy.
Siadaj.
Zdejmij pasek.
Możesz zdjąć okulary, jeśli chcesz przerwać.
Zdejmij to.
Grubszy niż przypuszczałam.
Panie Jung, proszę oddzielać życie prywatne od zawodowego.
Wymyślasz sobie powód do zazdrości.
Nie ufasz swojej Pani?
Uderz mnie naprawdę.
Możesz mnie uderzyć, bo źle postąpiłem.
To upokarzające, ale chcę poczuć ból.
Albo możesz mnie zdeptać czy zbesztać.
Chcę być przynajmniej zbesztany.
Ty sukinsynu.
No co?
Co się gapisz, zboczeńcu?
Jak śmiesz tak na mnie patrzeć?
Opuść wzrok.
Nie umiesz naprawić ekspresu?
Czy ty cokolwiek potrafisz?
- Chodzi o męskie ego? - Wybacz.
Przepraszam, Jiwoo.
Tak być nie może. Za mną!
Znasz się na czymś?
Tak trudno przejrzeć budżet na czas?
Skoro chcesz obniżyć naszą wydajność,
to bądź chociaż miły i uśmiechnięty,
ty nędzna kanalio!
Jestem gorszy od kanalii.
Ta głupia kopiarka znów jest zepsuta!
Napraw ją, ty sukinsynu!
Nie ma czasu na notowanie!
Zapamiętaj to!
Jesteś taki denerwujący, jełopie!
Tak, jestem jełopem!
Coś nie tak z twoim palcem?
Czemu wysyłasz maile do całej grupy?
- Wybacz! Wytłumacz mi od nowa. - Kurwa, ile razy jeszcze?
Zastanów się, zanim coś wyślesz.
To zbyt trudne? Kurwa!
Kurwa!
Wybacz.
Ty i ta twoja drapaczka do pleców.
Ty zasrańcu.
Ty i ten twój mały penisek.
Jesteś odrażającym sukinsynem.
Znam się na tej pracy milion razy lepiej od ciebie!
Jiwoo.
Jest tu kto?
Podobało ci się?
A tobie?
Mnie też. Nakręciłam się.
Psychologiczne kajdany są równie ważne jak fizyczna zabawa SM.
Więź w relacji DS można wzmocnić poprzez codzienne raporty.
JUNG JIHOO
Dziś miałem sałatkę z pomidorkami, chleb i sok jabłkowo-jarmużowy.
A ty już po śniadaniu? Do zobaczenia w biurze.
Tak, Pani. To znaczy Jiwoo.
Jihoo.
- Schudniesz na takiej diecie. - No to…
Smacznego.
W końcu doceniłeś prawdziwy smak zupy ryżowej.
Wszystko fotografujesz.
Masz Instagram?
Mój trener personalny chce wiedzieć, co jem.
Ktoś pracował wczoraj po godzinach?
- W biurze był straszny bałagan. - Naprawdę?
Zniszczono jedną z moich rzeczy.
KOCI DRAPAK
Co to?
Wiesz, co przeskrobałeś?
Nie bardzo.
Zaraz się dowiesz.
HANA
Macie ze sobą kontakt?
Słucham?
Czy to nie twoja była?
Wspominałeś o niej, gdy płakałeś.
Nie kontaktujemy się. Ona mnie nienawidzi.
Dlaczego? To ona cię rzuciła.
Rozumiem ją.
Wyrzuciłem z siebie moją tajemnicę. To było egoistyczne.
Naprawdę lubisz tak krwawić?
To boli…
ale czuję, że żyję.
Nie rozumiem.
Nic dziwnego.
Skoro cię kochała, a ty potrzebowałeś tego,
czemu na to nie przystała?
To nie przestępstwo.
Nie chcę nikogo zmuszać,
dlatego dziękuję, że tu jesteś.
Chyba zaczyna ci się podobać relacja DS.
Dziękuję za dzisiaj.
Polecę się umyć.
Nie mogę uwierzyć, co zrobiłam, ale też nie mogę wyrzucić tego z głowy.
Coraz bardziej mi się podoba, ale jestem skołowana co do naszej relacji.
Czy to normalne bawić się tak ostro bez seksu?
PO KĄPIELI, LEŻĘ W ŁÓŻKU. OBEJRZĘ SERIAL I PÓJDĘ SPAĆ. DOBRANOC.
Trudno powiedzieć, co jest normalne.
Wiele par decyduje się na seks,
ale każdy przypadek jest inny.
A czego ty chcesz?
Porozmawiaj o tym ze swoim sługą.
Woohyuk!
Dzieńdoberek.
Jesteś sam? Gdzie szefowa?
Ma wpaść po randce.
Racja, chwaliła się, że idzie do arboretum.
Każdy weekend ma zajęty.
Mówi, że jest singielką, ale stale się umawia.
Czemu ty jej nie zaprosisz?
Nie, mylisz się. To nie tak!
Biegasz rano?
Dobry zwyczaj.
Nie dowie się, jeśli będziesz milczał.
Nie mów nikomu.
- Pa. - Pa.
Chodźmy.
HANA
Cześć, Hana.
Hej, Jihoo. Nie zgrywaj zajętego.
Po prostu nie mogliśmy się zgrać.
O co chodzi?
Jestem niedaleko.
Mam kaca. Kup mi zupę.
Właśnie miałem wychodzić na spotkanie.
Wybacz, Hana.
Następnym razem.
Pogadamy później.
Muszę kończyć.
Tak? Dobrze.
Dupek.
ARBORETUM
Chyba pogoda dopisała.
Mnóstwo randkujących par.
Masz rację.
Nas też wezmą za parę.
Jesteśmy tu wyłącznie dla zabawy.
To będzie…
Cały dzień.
- Nie odstępuj mnie na krok. - Co?
Tam?
Tak.
Bez względu na wszystko. Aż do powrotu do auta.
Bez względu…
Dobrze, Jiwoo.
Chodźmy.
Przepraszam.
Nic ci nie jest? Ty nie musisz tego nosić.
Nie odzywaj się. Próbuję być w porządku.
PINGWINKU, JESTEM NA PARKINGU
ZARAZ BĘDĘ
Chwila!
Coś takiego!
Proszę mnie tu wysadzić.
Przyłapałam cię, Jiwoo.
No proszę. Nawet nie odbiera telefonu.
Pani Pingwin?
Dwie mrożone kawy
i kanapka z bekonem.
Bądź dzielny.
Słucham?
Chcę, byś był dzielny.
Dziękuję. Będę!
Może lepiej usiądź bliżej.
Jasne.
Pomału.
Poradzę sobie.
Nie mamy wyjścia. Otwórz buzię.
Widziałeś ich?
Nie patrz.
Dziękuję.
- Oszalałeś? - Też mogę cię karmić.
- Nie. - Otwórz.
- Przestań. - Otwórz usta.
Nawet wytarła mu usta.
Jihoo,
chcę ci coś powiedzieć.
Co takiego?
Nieźle.
Co za miejsce!
Hej, zaczekaj.
Po co zdejmujesz spodnie?
Nie udawaj. Też cię to kręci.
Nie tak się umawialiśmy.
Lubisz być przymuszana.
Najpierw cię zlać?
Ja…
Podobasz mi się.
Może zamiast być kolegami czy partnerami,
zostańmy parą.
Prawdziwe randki.
Spróbujmy. To rozkaz.
Właściwie…
Wybacz…
Nic ci nie jest? Twoja głowa…
Wszystko w porządku? Posprzątam…
- Widzisz to? - Mają kajdanki.
Może też się tak zabawimy?
- Sam się tak baw. - Czemu nie? Spróbujmy.
Panie Generale… Skarbie! Mam coś dla ciebie.
Naprawdę? Nie trzeba było.
Tadam.
To się nazywa bondage.
Nie tego chciałam.
Chodźmy zdjąć kajdanki.
Nie chcę.
Powtórzymy to w lepszych warunkach. Rozkujmy się.
Nie o tym mówię.
Nie, Jiwoo.
Nie umawiam się.
Przykro mi.
Cześć, Hyemi.
Los chciał, że spotkaliśmy się w motelu Paju SM w pokoju 506.
Nasza pierwsza sesja powinna być idealna.
Mogę być uległa,
ale zabawa w gwałt to zbyt wiele na pierwszą randkę.
Przecież nie jesteś gwałcicielem ani pseudofanem BDSM.
Więc co to będzie?
Hyemi? Co ty wygadujesz? Gdzie jesteś? Hyemi!
Co to ma być?
Motel Paju SM, pokój 506!
Pseudofan BDSM?
- Co? - A to skurwysyn!
Ostrożnie.
O nie, kluczyk!
Jiwoo, ruszajmy!
To blisko. Za dwa kilometry w prawo.
Hyemi, nic ci nie jest?
To ja, Jiwoo!
Jesteś tam?
Hyemi!
Za późno.
Widzicie?
Żeby do nich dołączyć, musicie dopłacić.
- Nic ci nie jest? - Wystraszyłam cię.
Przyłapałaś mnie.
Wyjaśnię później
- Chodźmy. - Nie wezwiemy policji?
Chwila.
To, że jestem perwersyjna,
nie znaczy, że możesz mną pomiatać.
Zrobiłam ci zdjęcia po związaniu. Widać twoją twarz.
Nie rób nic głupiego.
Pieprzony dewiant!
Kiedy napisałam anons, otrzymałam 50 wiadomości.
Połowa to palanci, którzy piszą do każdej,
a druga połowa miała gdzieś moje upodobania.
Przysyłali tylko zdjęcia swoich fiutów.
Serio.
Ale najbardziej wkurza mnie to,
że nie ma sensu iść na policję.
I wcale nie zrobiłam zdjęć temu dupkowi.
Wiecie czemu?
Bo wtedy byłabym nie lepsza od nich.
Słyszałem, że wielu jest takich pseudodominatorów.
Dupki.
Większość nie ma pojęcia o relacji DS.
To ty nie lubisz psów?
Słucham?
Miło cię poznać.
Przystojniacha.
- Patrz na drogę. - Tak jest.
Fakt, przystojniacha.
Zostańmy parą.
To rozkaz.
Nie, Jiwoo.
Nie umawiam się.
Przykro mi.
WRACAJĄC DO NASZEJ ROZMOWY
JIHOO
To jakiś obłęd.
TYDZIEŃ DO WYGAŚNIĘCIA UMOWY
Jihoo, zaczekaj!
Co ty do diabła wygadujesz?
Czasami gryziemy się i dajemy sobie klapsy.
To coś w tym stylu.
Podobało ci się.
To było tylko okazywanie uczuć.
A nie jakieś chore zachowania.
Chyba potrzebujesz psychiatry.
Masz traumę z dzieciństwa?
Taki już jestem, Hana.
Chciałem być szczery. Długo o tym myślałem.
Szczery?
A wszystkie nasze wspólne chwile? To była ściema?
Nie kręciło cię to i chciałeś czegoś innego.
Zmuszałeś się do tego, prawda?
Mylisz się.
Nie powinieneś był o tym mówić.
Przerażasz mnie.
Rozumiem jego punkt widzenia.
Niektórzy umawiają się z partnerami DS.
Wydawałoby się, że będzie dobrze, ale to nie takie proste.
Taka relacja to też forma miłości,
ale nie można bazować tylko na tym.
Wiem.
Wiesz, co było upokarzające?
Byłam pewna, że on się zgodzi.
No tak.
Do tej pory na wszystko się zgadzał,
uwielbiał być mi posłuszny.
Jestem jak pseudofani BDSM.
- Szefowo. - Tak?
To pomoże uniknąć blizny.
Nie podrywaj mnie.
Randka z tobą w moim wieku…
Byłoby mega.
To nie muszę być ja, ale wystarczy już tych szajbusów.
Szajbusów ogarnę, ale tobie odmawiam. Jasne?
Zmykaj już.
No już!
Nie jesteś jak ci pseudofani.
Przynajmniej próbowałaś.
To był niskobudżetowy projekt.
Dziękujemy za pomoc.
Nie ma sprawy.
Dział biznesowy i my jesteśmy jak rodzina.
Jihoo, zajmij się tym.
Oczywiście.
Skąd masz takie okulary? Mogę przymierzyć?
Okej! Zrobiło się trochę niezręcznie.
Właśnie rozglądam się za nowymi oprawkami.
- Rzeczywiście niezręcznie. - To nie tak.
Nie mogę ich zdjąć.
To mój amulet szczęścia.
Nie wiedziałem, że jesteś przesądny.
Świetnie, że masz ludzkie oblicze.
Proszę mu wybaczyć.
Jiwoo.
Coś się stało?
Słucham?
Nie.
Za dużo wczoraj wypiłem.
Boli mnie woreczek żółciowy.
Co jest? Coś się między wami wydarzyło?
Myślałam, że zbliżyliście się do siebie.
- Trzymajcie się. - Do zobaczenia.
Miłego weekendu.
Wzajemnie.
- Jihoo. - Tak!
Do zobaczenia.
Zgodnie z umową jutro ostatnia sesja.
Wiązanie to typowy przykład zabawy SM.
Od jakości liny po stopień zaciśnięcia węzła,
należy uwzględnić wiele rzeczy, co podnosi trudność zadania.
U związanej osoby zwalnia krew i zanika świadomość,
co daje poczucie euforii i wolności.
Uczucie wolności po związaniu, paradoks bólu.
Ponieważ jest to skomplikowane, trudno przewidzieć efekt końcowy.
Głupcze, nie spytałeś, kto stoi pod drzwiami?
Jesteś pijana?
Mogłaś zadzwonić.
Nie odbierałeś.
Nie dzisiaj.
Rozstałam się z chłopakiem.
Kolejna kłótnia?
Moi znajomi nie chcieliby już tego słuchać,
ale z tobą mogę pogadać, prawda?
Wysłucham cię.
Ale nie teraz.
Jesteś mi to winien.
Do końca życia mi się nie odpłacisz.
Nie cierpię tego spojrzenia.
Przykro mi, ale nie teraz…
Jesteś zajebiście przewidywalny.
Nie rób mi tego.
Nie masz prawa tak na mnie patrzeć. Nie pozwalam.
Wkurza mnie, że żyjesz, jakby nic się nie stało.
Myślisz, że to możliwe?
Przez ciebie boję się nawet randkowania.
To tak jak ja.
Przez ciebie unikam randek.
Wiesz, jak mnie to zraniło?
Mnie też.
Możesz nie rozumieć,
ale moja natura nie była akceptowana choćby przez sekundę.
I to mnie boli.
Może nic mi nie jest.
Może wszystko jest ze mną w porządku.
JUNG JIWOO
Wyjdę.
Ale zapewniam cię,
że nikogo nie pokochasz,
bo nigdy z niczego nie zrezygnujesz.
Kochasz tylko siebie.
Widziałaś ją, prawda?
Hanę.
Wróciliście do siebie?
Nic z tych rzeczy.
Ona wciąż mnie nienawidzi.
Nie trwałaby w nienawiści, gdyby nie chodziło o miłość.
Boli?
Powiedz słowo,
a posunę się znacznie dalej.
To nasza ostatnia sesja.
Nie ograniczajmy się.
Przestań!
Nie mogę.
Nie wiem, co ja robię.
Przepraszam.
Za co?
Jiwoo.
Wiesz, czemu Merkury jest mały i ciemny?
Przez bliskość Słońca.
Spalił się jak węgiel i skurczył.
Lubię ciepło,
ale boję się, że spłonę.
Jiwoo,
jesteś moim słońcem.
Pierwszym, jakie spotkałem.
Jedynym w swoim rodzaju.
Na tym kończymy ostatnią sesję.
Jedna gęba mniej do wykarmienia.
Jiwoo jest na chorobowym.
Jednak jest człowiekiem.
Miałem ją za robota.
Szefie.
Dziękuję, Han.
Postaw mi na biurku.
Dzisiaj ich nie masz?
Okulary. Twój amulet szczęścia.
Zazdroszczę tak wyjątkowej rzeczy.
Nie musiałaś robić mi owsianki.
Nie robiłam. Kupiłam.
Smaczna.
Zjedz i wróć do łóżka.
O co znowu chodzi?
Nic nie mówię.
Znam to spojrzenie.
Serce nie sługa.
Nie zamartwiaj się tym.
Wystarczy!
Chyba skomplikowałem Jiwoo życie.
Nie jest jedną z nas. Niepotrzebnie ją w to wciągnąłem.
Zbytnio sobie schlebiasz.
To była decyzja Jiwoo.
Bardzo długo to analizowała.
Nie zapraszała cię na piwo,
żeby nie nadużyć władzy.
Strasznie staroświecka.
Była super od początku.
To mnie nakręcało.
Przemawia twoja skryta natura czy ty jako mężczyzna?
Początkowo dokładnie wiedziałem.
Ale teraz sam już nie wiem.
Żałosny jestem, co?
Mój Boże.
Jestem w rozsypce,
ale ty też.
Twoje życie staje się lepsze, kiedy stale się piętnujesz?
Skoro masz na to czas,
weź odpowiedzialność za swoje uczucia.
No dobra.
O kurwa.
Jiwoo, uważaj, ściany mają uszy.
Mało kto by to zrozumiał.
ZAŁĄCZNIK 1
Siadaj.
Zdejmij pasek.
Grubszy niż przypuszczałam.
Co?
Uderz mnie naprawdę.
LISTA ODBIORCÓW
Stale się wywyższasz, pani idealna i wszystkowiedząca!
I co to ma być?
Co zamierzasz? Odpowiedz!
Han nie przyjdzie do pracy? Zwolnił się?
I czemu nie ma jeszcze Jihoo?
Już jest.
- Co się stało? - Do sali konferencyjnej.
Nie mamy jeszcze potwierdzenia.
Ludzie zamieszczają wpisy na forum.
Powiadom, że udostępnianie grozi konsekwencjami.
Tak jest.
Co za upokorzenie. Takie rzeczy w dziale PR?
Wejdź.
SŁYSZAŁAM O TYM. KTO BY POMYŚLAŁ!
WOLNOŚĆ WYBORU, ALE W POKOJU SOCJALNYM?
Jung Jiwoo będzie musiała wylecieć.
Kto jest zboczeńcem, on czy ona?
Oboje.
Jak można lubić bicie? Co w tym podniecającego?
Chciałbyś się przekonać?
Zamknij się albo wychłoszczę cię paskiem.
NUMER ZASTRZEŻONY MNIE TEŻ DAJ KLAPSA. JARAM SIĘ.
JUNG JIHOO
Wybrany numer nie odpowiada.
Spróbuj ponownie później.
Jestem jej kolegą. Nie odbiera ode mnie telefonów.
Tylko kolegą?
Słucham?
Wtedy odebrałaby telefon.
Gdyby nie ja,
nie cierpiałabyś z powodu takiego upokorzenia.
To moja wina.
Ale jednocześnie
na myśl o tym, że ludzie poznali moją prawdziwą naturę,
mam ochotę się ukryć.
Żałosne, prawda?
Jiwoo…
Zaczynamy przesłuchanie dyscyplinarne.
Siadaj.
Zdejmij pasek.
Zdejmij to.
Grubszy niż przypuszczałam.
Uderz mnie naprawdę.
Wystarczy.
Na czym dokładnie
polega wasza relacja?
Co to za rozbieranie i wzajemne okładanie się?
Sprawa dotyczy złamania zasad w miejscu pracy,
nie naszego życia prywatnego.
Musimy poznać te fakty, żeby ustalić, jakie naruszono przepisy.
Nie jesteśmy zwykłą firmą!
A jeśli to rozniesie się po forach dla matek?
Pani Jung, po zmroku zmienia się pani z damy w wampa.
Zabawne?
Wyrzućcie to z siebie.
My też nie chcemy rozgłosu.
Powiemy tylko, że młoda para dała się ponieść romantycznym emocjom.
To wasza szansa na rozpoczęcie przykładnej relacji.
Czy to dla pana mało ekscytujące?
Być może nie są gotowi na randki.
To może być relacja oparta na seksie.
Racja.
Z początku słuchanie rozkazów kobiety może być ekscytujące,
ale jeśli to trwałoby dłużej…
Jesteście świadomi, że te komentarze mogą wam zaszkodzić?
Mieli rację, że jest pani niesamowita.
W pokoju socjalnym nie posunęliście się dalej, prawda?
No właśnie. Doszło do seksu czy nie?
Nie macie żadnych hamulców.
- Będę… - Dość!
Ja o to prosiłem. Ona nie zrobiła nic złego.
To my ocenimy jej postępowanie.
Zatem przyczyną są pańskie dziwaczne preferencje?
Tak. Lubię wykonywać polecenia i być poniewierany.
To moja wina, więc zakończmy te dyskusje.
- Doong-doong. - Dziś cię nie posłucham.
- Co powiedziała? - Doong-doong.
To jakieś hasło?
Nieważne.
Podsumowując, pan Jung nie żywi specjalnych uczuć do pani Jung,
lubi jedynie być poniewierany, tak?
A pani lubi pana Junga czy przemoc?
Wyjaśnijmy to sobie.
Błąd. Ja…
lubię Jiwoo.
To nie jest dobre miejsce…
Lubię ją i chcę się z nią spotykać.
Dlatego proszę zważać na słowa.
Czyli jest uczucie.
I tak poniesiecie konsekwencje.
Nawet jeśli mnie zwolnicie, muszę to powtórzyć.
Jestem odmieńcem, który spowodował to zamieszanie.
To nie jej wina.
Szczerze mówiąc, poza nią wszyscy tu są dziwakami.
Jiwoo jest wspaniałą kobietą, która świetnie wykonała dla mnie zadanie.
Dlatego żywię do niej uczucie.
Czy to coś złego? To wbrew przepisom?
To wy przekraczacie granicę i jesteście wobec nas chamscy!
Wstydźcie się!
Jiwoo,
wiem, że nie mam wyczucia czasu…
ale lubię cię.
Chrzanić umowę i dyscyplinarkę.
Szanuję i lubię cię jako kolega, człowiek i mężczyzna.
Nie masz pojęcia, jak bardzo cię lubię.
Lubię cię.
To nadal niemoralne!
Widocznie jesteśmy niemoralni.
Od teraz będziemy niemoralni wyłącznie poza biurem.
Nie ma więcej pytań? Mam nadzieję, że nikt też nie chowa urazy.
Nie musiałeś posunąć się tak daleko.
Lubię, gdy jesteś twarda. I ładnie ci z uśmiechem. Jesteś idealna.
A bez uśmiechu to nieładnie?
Zwariowałaś? Zawsze ładnie.
Co za pomysł.
Jesteś bardzo bezczelny, odkąd wygasła nasza umowa.
Mam go odnowić?
Nie rób niczego na siłę.
Znów to samo.
Skończ z tymi mylnymi założeniami.
Lubię podejmować wyzwania
i nawet było fajnie.
Róbmy jedno i drugie.
- DS i randkowanie. - Serio?
Odnówmy naszą umowę, żebyś się nie spalił jak Merkury.
Warto było stracić pracę.
Tego jeszcze nie wiemy.
Jak to?
ANONIMOWY UŻYTKOWNIK
Panie Hwang, kiedy razem wyjedziemy?
Nie nazywaj mnie tak.
Moja żona jest przeczulona.
Skarbie, jedźmy na delegację do Busanu i zjedzmy sashimi z makreli.
Szpiegujący łajdak.
Szefie, załatwiłem najgorętsze laski…
Co to?
- Wysłano to na grupowy czat. - Poważnie?
Han, Jiwoo cię prosi.
Jasne.
Uznałam, że w tamtym dniu nagrano też inne osoby.
Uderz mnie naprawdę.
Tak być nie może. Za mną!
Panie Hwang, kiedy razem wyjedziemy?
Jiwoo, przepraszam, że wsadziłem cię na minę,
ale będę miał kłopoty.
I tak miałeś się zwolnić.
Pomóż mi.
Zawieszeni?
Będą im płacić?
Tylko oni dwoje?
JIHOO – 6 MIES. ZAWIESZENIA JIWOO – 3 MIES. NIŻSZEJ PENSJI
Nasz zespół stracił zbyt wielu ludzi.
Na razie zajmij się festiwalami. To twoja kara.
Tak jest.
- Odejdziesz przez nadmiar pracy? - Tak.
Jasne.
W związkach nie ma idealnej równości. Chyba.
Ale całe życie będziemy się starać zachować równość w miłości.
Kolejna randka?
Z Tobą. Zamykamy.
- James, nie! - Hyemi!
Słucham? „Szefowo”!
Domina czy sługa,
S czy M, wszyscy szukamy kogoś,
kto zaakceptuje nasze prawdziwe oblicze spod masek,
wyjątkowej miłości, którą można znaleźć przez wytrwałość.
Dla takiej osoby
może być warto postawić swoje życie na głowie.
Naprawdę mam cię gryźć?
Chcę przytulania i całowania,
ale działajmy powoli, chcę się radować każdym etapem.
To jest pewnie pierwszy etap?
Zgadza się.
Jiwoo…
Próbujemy DS z randkowaniem.
Chciałam, żebyś wiedziała, FemFem.
Dziękuję.
Gratuluję spotkania takiej osoby.
Trzymam kciuki za DS i miłość.
Na co dzień jesteś przystojny,
ale związany wyglądasz jeszcze lepiej.
To wiąż mnie nieustannie.
Zastanowię się.
A dziś nie uwolnię cię, dopóki nie będę usatysfakcjonowana.
Próbujesz pójść na łatwiznę?
Kocham cię, Pani.
Napisy: Maciej Dworzyński