Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MENG DONGXING
LUWEI WEIWEI
CIDADE DE CHANG'AN
Está tentando fugir?
Weiwei, estamos indo.
-Sério? -Perdemos a conexão.
Abra caminho!
Desculpe, é uma emergência!
DIEMENG WEIXING, ZHANTIANXIA, ZHENSHUI WUXIANG
Aí vou eu!
MENG DONGXING LUWEI WEIWEI
-Weiwei... -Peguem!
Uma mestra do Clã da Maré Azul
conseguiu prender o ladrão Meng Dongxing.
O tesouro imperial foi recuperado.
Isso!
-Saque sua espada. -O que ele está fazendo?
Deixe comigo. Estou com sorte.
ITENS ENCONTRADOS
UMA LÂMINA MISTERIOSA UMA GRANDE BOLSA DE MOEDAS DE OURO
Parabéns! Você obteve a Espada Invicta do Leste!
O design deste jogo...
Por que tem coisas que são contra nossos valores?
Os nossos valores estão no jogo?
Não ria.
-Isso é porque você sempre se atrasa. -Sou a Bei Weiwei.
No Mengyou Jianghu, me chamo Luwei Weiwei.
Sétimo lugar na categoria PvP.
Mengyou Jianghu, em Tianshan.
Atacado pelo time de outra faculdade. Reforços!
Preciso de reforços!
-Estou indo! -Estou indo!
Viram isso?
Caramba!
-O Yixiao Naihe está vindo me salvar. -O Yixiao Naihe?
Venham ver! Rápido!
-Sério? -Venham ver!
-Caramba! -Mandou bem!
-Ele é tão rápido! -Isso é ruim.
-Rápido! -Vamos!
Ele matou outro.
-Que irado! -Ande!
-Cai! -Cai!
-Isso! -Isso!
Esse é o Yixiao Naihe,
um jogador lendário do Mengyou Jianghu.
É o melhor jogador de todo o servidor.
A distância entre nós não é a mesma que a classificação mostra.
Weiwei, venha à Ilha Esquece-amor.
-Quero o divórcio. -Divórcio?
ZHENSHUI WUXIANG SOLICITOU DIVÓRCIO
Weiwei, sinto muito. Espero que não tenha dúvidas.
Nenhuma.
Vou compensá-la pelo divórcio com um equipamento de fada.
RECUSAR
Não preciso disso.
Só nos casamos para completar missões.
Vamos tomar a poção Esquece-amor.
Este é o Zhenshui Wuxiang, meu marido no jogo.
Não nos conhecemos na vida real.
O Zhenshui Wuxiang e a Luwei Weiwei se divorciaram.
Agora, podem se casar de novo.
Weiwei!
Sabia que o Zhenshui vai se casar com a Xiaoyu Yaoyao?
A Xiaoyu Yaoyao?
A beldade número um do jogo.
Todo o servidor já sabe.
Nossa, não sabia que o Zhenshui estava dominado pelo desejo.
Bem, a Xiaoyu Yaoyao é mesmo linda.
É a vencedora de um reality show.
O sistema deu a ela o título de beldade número um do jogo.
Veja!
-É linda, não? -É uma foto verdadeira dela?
Se não fosse, por que o Zhenshui a cortejaria?
Weiwei.
Na verdade...
Você está em sétimo na categoria PvP. É uma jogadora muito poderosa.
Mas não tem rede social, não mostra sua foto
e não tem nenhum equipamento.
Então todos pensam que você é homem.
Tipo, homem mesmo.
Pensam que sou homem porque não tenho foto?
Um mundo que só valoriza aparências pode melhorar?
Bei Weiwei!
Só uma deusa como você ousaria dizer algo assim.
Como podemos viver assim, então?
Falando assim, até parece que você não é bonita.
-Está louca? -Weiwei,
disseram que você tem um namorado rico.
-O quê? -Quem?
"Uma garota sorridente com uma BMW.
Um novo jogo entre um empresário rico e uma universitária."
-Minha nossa! -Minha nossa!
Quem é Cao Guang?
Um estudante de jornalismo, diretor da nossa central de notícias.
-Quem é essa? -Com licença. Quem de vocês é o Cao Guang?
É ela, a do namorado rico.
Por que me procuram?
Só quero perguntar a você
que tipo de visão de mundo você terá
-entrando em sites pornô semanalmente? -Sites pornô?
O que você disse?
Todas as quartas, você vê sites pornô na sala de plantão
do Depto. de Jornalismo.
Que tipo de visão de mundo você terá?
Ora, sua...
O Cao Guang fica de plantão toda quarta-feira.
O horário de trabalho dele é de 19h às 23h.
Durante esse tempo, o computador dele fica conectado diretamente a este IP.
E este IP é conectado ao maior site pornô do país.
Mentira!
Não fiz isso.
Você jogou um jogo de cartas chamado Dou Dizhu
em um site chamado "Vale da Beleza", não foi?
Sim, isso mesmo!
Há um link na página Vale da Beleza.
Ele abre um site em segundo plano para controlar o tráfego.
Mas, se olharmos seu histórico de navegação,
podemos concluir que você vê sites pornô.
-Isso é nojento. -Logo, isso mostra
que não se deve tirar coisas de contexto.
Você publicou minha foto no site da universidade.
Já pensou em me perguntar sobre minha ligação com o dono da BMW?
Isso aconteceu há três dias.
Você tirou uma foto minha no portão da universidade,
depois que saí do carro.
Então, insinuou que uma estudante da universidade tem um namorado rico.
Entendi.
Você veio me procurar porque quer que eu apague a postagem.
Não é?
Minha inscrição de monitora no Depto. de Assuntos Universitários.
O nome da parte A é a Srta. Li Rufen, divorciada e mãe solteira.
Ela tem um filho de 10 anos.
Ensinei a ele inglês e matemática.
Este é o perfil da Li Rufen no Kaixin.
Estes são ela e o filho ao lado da BMW,
o mesmo carro do qual o Cao Guang tirou a foto.
Ela me deu carona naquele dia depois da aula.
Eu estava agradecendo a ela quando o Cao Guang tirou a foto.
Posso perdoá-lo apesar do raciocínio fraco
e da visão míope do mundo.
Mas acho que me deve desculpas
por ter afirmado que tenho um namorado rico
sem saber o que estava realmente acontecendo.
Você estuda jornalismo.
Por que está começando uma série vulgar de TV?
Bei Weiwei, você veio aqui para se vingar de mim?
Só vim corrigir sua visão de mundo.
Ela voltou em grande estilo!
O que aconteceu?
O que houve quando se vingou do babaca?
Ele se ajoelhou pedindo perdão?
É claro que sim!
Eu, Bei, a Espadachim, fui vista entrando na sala
e aplicando a Extração de Coração do Tigre Negro.
O desgraçado foi a nocaute com um golpe só.
-Xiao Nai, o maioral da universidade. -Xiao Nai.
É do Departamento de Computação.
-O que tem ele? -É um gênio dos computadores
e chegou em primeiro no torneio de natação.
É? Por que não prova?
-Não estou inventando. -Vou mostrar a você.
É um vidro espelhado. Ele não pode nos ver.
Deixe-a tentar.
-Ele não pode mesmo nos ver. -Não pode.
-Ele não pode me ver. -Não pode.
Xiao Nai.
-Mestre! Ele não pode me ver. -Você é tão bonito!
A pele dele é tão lisa!
-Tão lindo! -Os cílios dele são tão longos!
Pois é.
Você acha que a raiz quadrada recíproca fica invariável,
então a velocidade de clique só pode ser dobrada.
Mas estou tentando dizer
que a raiz quadrada recíproca pode ser otimizada.
O Xiao Nai é mesmo um mestre. Eu o idolatro.
Eu também.
O quê?
Ele transformou duas funções de raiz quadrada recíproca em uma só.
Para isso, usou um método de atalho de cálculo.
Demais!
Oi, Xiao Nai.
Sou a Meng Yiran. Estudo Línguas Estrangeiras.
Gosto de você.
Assisto a todos os seus jogos de basquete.
Tenho uma performance amanhã à noite.
Espero que você possa ir.
Desculpe, tenho que trabalhar amanhã à noite.
Vou continuar torcendo por você!
Ele a rejeitou.
Foi triste.
Finalmente, um desconto neste batom! Esperei muito tempo por isso.
-É mesmo? -Veja de novo!
-Por favor, encontre comida! -Não.
ZHENSHUI WUXIANG SE CASARÁ COM XIAOYU YAOYAO
Tão rico!
Se tivesse tanto dinheiro assim, melhoraria meu equipamento.
A Xiaoyu Yaoyao é a beldade número um do servidor.
-Um casamento grandioso! -Está dando dinheiro
-e propriedades. -Ele comprou vários NPCs.
-Deve ter gastado muito dinheiro. -Que bondoso! Quero casar com ele.
Ele se casou de novo tão rápido...
Weiwei, uma barata!
Onde?
É das grandes.
-Aqui! Mais, por favor! -Mais longe.
-Aquilo... -Não empurre!
-É diferente da nossa. -Quem é ela?
Não é a ex-esposa do Zhenshui Wuxiang?
Weiwei!
Para pegar a barata, uma palavra: timing!
Se for no tempo errado, ela...
O Zhenshui não acabou de se divorciar da Weiwei?
-Ela parece tão triste... -Weiwei,
você não ficou feliz quando se divorciou?
Eu quis compensar você,
-mas recusou. -O que ela faz aqui?
-Weiwei. -Apoie Weiwei, impeça o casamento!
-Apoie Weiwei, impeça o casamento!
Eu cuido disso agora.
O que está fazendo, Luwei Weiwei?
O que exatamente você quer fazer?
É tudo culpa sua.
Pessoal, tudo porque eu estava tentando pegar uma barata.
A Luwei Weiwei está entre os dez melhores.
-A Xiaoyu Yaoyao e eu combinamos. -Saia daqui. A Xiaoyu Yaoyao é minha.
-O Zhenshui não está errado! -Apoie Weiwei, impeça o casamento!
Apoie Weiwei, impeça o casamento!
Se eu fugir agora,
será que dirão que eu fugi chorando?
-Peguem o noivo! -Peguem o noivo!
-Pessoal, vejam meu acervo! -Peguem o noivo!
-Tenho as mais novas poções! -Peguem o noivo!
-Tudo com 20% de desconto! -As mais novas poções!
É difícil conseguir estas. Temos que ser rápidos.
-Quero uma! -Eu também!
Que pechincha!
-Rápido! -Peguem.
Estamos esgotados por hoje.
-Obrigada! -Esgotou tudo!
-Droga... -Droga...
-Esgotou tudo? -Não comprei nada.
Que pena!
-Encontre Weiwei... -Vamos pegar umas moedas de ouro.
Vamos! Lutem por moedas de ouro!
Quatro, seis, oito... Mais uma.
Por quê? Não temos o bastante?
Xiaoxi não está. Precisamos de mais. Vamos.
YIXIAO NAIHE
Yixiao Naihe.
O JOGADOR YIXIAO NAIHE QUER SER SEU AMIGO.
Mestre! Ídolo! Ricaço!
-Luwei Weiwei. -Mestre Naihe, ouvi muito sobre você!
O que achou do casamento?
Ele veio aqui só para fofocar?
É um casamento grandioso!
Quer uma cerimônia de casamento ainda maior?
Case-se comigo.
Mestre!
Sua conta foi hackeada?
Viu o último anúncio no site oficial?
Sobre o concurso para cônjuges do jogo?
É por isso que quer se casar comigo?
Você é a única mulher entre os dez melhores.
Sua força é formidável.
Se nos unirmos,
quem mais além de nós poderia ser o melhor do servidor?
Certo, eu aceito.
Vamos ao Templo Casamenteiro agora.
Espere!
Preciso me preparar.
-Para quê? -Para a cerimônia de casamento.
É muito simples.
É logo após a inscrição. Já me casei antes.
Sou o Yixiao Naihe. Não posso ter um casamento tão simplório.
Tenho algo a dizer a você.
E aí?
Conseguiu o investimento?
-É verdade? -O que houve?
Fale, rápido!
Vou me casar.
Você nem tem namorada. Vai se casar com quem?
Exato!
Onde está a noiva?
Quando é a cerimônia de casamento?
-Pare com isso! -Estou dizendo
que vou me casar no Mengyou Jianghu.
Não é complicado se casar no jogo.
-Use um pacote. -Há pacotes de vários preços diferentes.
Não vou usar pacotes.
É impessoal demais.
Ei...
"É impessoal demais."
Vou me casar com o Yixiao Naihe.
Jogo Mengyou Jianghu há muito tempo, mas nunca tinha visto o Mestre Naihe.
Acabei de conhecê-lo também.
Vai se casar assim, sem mais nem menos?
Como ele é na vida real? Alto e bonito?
Ele é um músico com um talento inigualável
e é superlindo.
Do que está falando?
Perguntei como é o Yixiao Naihe na vida real.
-Como vou saber? -Também não sei.
Você não sabe?
Bei Weiwei, vocês não estão indo rápido demais?
Você não entende porque não joga videogame.
Para se casar no jogo, é só fazer uma cerimônia.
Também quero uma cerimônia de casamento.
Mas ninguém quer casar comigo.
E se eu fizer um personagem masculino se casar com você?
Dê à luz um bebê e deixe-o se casar comigo.
TEMPLO CASAMENTEIRO
PRESENTE BOLSA
EQUIPAMENTO ARSENAL
O que é isto?
Presente de noivado.
Isso que é se casar com alguém rico?
É irado demais!
NEGAR
Aceite.
Pode usar nas suas batalhas futuras.
ACEITAR
Bem, vamos começar.
LUWEI WEIWEI PRESENTEOU VOCÊ COM UM MANTO DE ELITE
-Isto é... -Meu dote.
Nunca aceito nada sem dar algo em troca.
ACEITAR
Luwei Weiwei e Yixiao Naihe aceitam
amarem um ao outro e ficarem juntos para sempre
após se casarem no Templo Casamenteiro.
Ela casou com o mestre número um.
Meus colegas de grupo.
Yugong, Houzijiu e Mozhata.
Esta é a Luwei Weiwei.
Muito prazer!
Há boatos de que você é homem.
Você é mesmo um homem com uma personagem feminina?
-Houzijiu, do que está falando? -Você é
a ex-esposa do Zhenshui Wuxiang, do Clã da Maré Azul?
Por que se casou com nosso irmão tão cedo?
O cara com quem ela era casada não é humano.
Você não pode insultá-la.
Sejam homens ou mulheres, nosso grupo precisa de gente poderosa.
-Oi, cunhada! -Oi, cunhada!
Esta é a cerimônia de casamento mais especial do servidor inteiro.
É incrível!
-Que casamento maravilhoso! -Montaria alada!
Nem sabia que tinha montaria alada no Mengyou Jianghu.
Põe a cerimônia de casamento do Zhenshui Wuxiang no chinelo.
A cerimônia da Luwei Weiwei é bem melhor que a do Zhenshui Wuxiang.
Exato. Fico muito feliz por ela.
Por que está sorrindo?
Não estou.
Tenho certeza de que você sorriu agora.
Deve estar escondendo algo de mim.
Do que está falando?
Está se apaixonando?
Pare de falar bobagem.
AMO VC
-O que está fazendo? -Weiwei, sou eu.
Ainda se lembra de mim?
Cao Guang? O que você quer?
São 21h48.
Por favor, lembre-se deste momento. É quando começa o nosso amor.
De agora em diante, vou dar a você tudo de mim.
Desde aquela vez em que você corrigiu minha visão de mundo,
não pude esquecer você.
Pode continuar me ajudando a ser uma pessoa melhor?
-No que está pensando? -Em você.
Não combinamos.
Faço o que você quiser.
Não é por isso. É só porque...
Você e eu
-não podemos. -Não é questão de poder.
Além do mais, talvez o melhor ainda esteja por vir.
Para dizer a verdade,
quero um namorado do Departamento de Computação.
-Do Departamento de Computação? -Eu sou do Departamento de Computação.
Todos os caras desse departamento são desleixados?
-Você gosta de caras assim? -Qual é o problema?
As garotas do nosso departamento gostam de caras assim.
Você não tem chance.
Fique longe das minhas coisas.
Mas as garotas do seu departamento também negligenciam a aparência delas.
Veja, uma bolinha.
"Caras do Departamento de Computação."
Como deve ser a aparência de um cara do Departamento de Computação?
Pareço um aluno do Departamento de Computação?
Me deixe em paz.
Por que demorou tanto?
Acabei de ver a maior gata do nosso departamento.
É a Bei Weiwei, do segundo ano.
O Cao Guang do Departamento de Jornalismo está cortejando-a.
Ele a parou na entrada da sala de estudos.
Está se declarando para ela agora.
É mesmo necessário ficarmos até tarde toda noite?
Então, vamos passar a noite em claro?
Ei, Xiao Nai!
Aonde está indo?
Obrigada por gostar de mim.
Desculpe, mas não perca mais seu tempo comigo.
-Não acho que estou perdendo tempo. -Mas eu acho que está.
Quero achar um namorado no Departamento de Computação.
Apesar de falar tanto nisso, ainda não encontrou alguém para amar.
Então por que não me dá uma chance?
Para dizer a verdade, já encontrei alguém.
Só tive vergonha de dizer a você.
Ele também é da Computação.
Quem é?
O Mestre Xiao Nai.
Sim, eu gosto do Xiao Nai.
Mestre, me perdoe.
Tive que usar seu nome para me ajudar a escapar dessa.
Mestre, por favor, me abençoe!
Sou apaixonada por ele desde que era caloura.
Mas ele está muito longe de mim.
Ele é tão alto...
Mesmo que ele nunca tenha me visto, meu amor não correspondido
nunca mudará.
Meu amor é incondicional.
Obrigado!
De nada!
Weiwei!
Na verdade...
"Sou apaixonada por ele desde que era caloura.
Mas ele está muito longe de mim.
Ele é tão alto...
Mesmo que ele nunca tenha me visto, meu amor não correspondido
nunca mudará.
Meu amor é incondicional."
O que você acha disso?
Ela tem bom gosto.
Que narcisista!
Não se esqueça
de que já está casado no jogo.
Luwei Weiwei.
Olá, Sr. Li.
Sem problema!
Certo, claro.
Não se preocupe.
Sr. Li?
-Aquele da empresa Youjing? -Sim.
Youjing. Uma das três maiores produtoras de jogos da China!
Querem que apresentemos uma proposta para o Smart City o quanto antes.
-Demais! -Demais!
-Isso! -Quanto tempo temos para preparar?
Uma semana?
Cinco dias?
-Três dias? -Sim.
Caramba!
-Vamos, é hora de trabalhar. -Depressa!
Esperem por mim!
Rápido!
Ei, não faça isso!
Como ousa hackear minha esposa? Você está morto!
Rei da Noitada.
Irado!
Parabéns! Soube que vai se casar de novo.
-Ainda está jogando Spore. -É divertido.
Me casei neste jogo.
Se casou?
É fofa!
Meu amor...
Qual delas é sua esposa?
A conta não é dela.
-Não é dela. -Me deixe ver.
-Não clique na de cima. -Me deixe ver logo.
-Será que ainda tenho alguma privacidade? -Ei!
KO.
-É sério? -Sim, estou falando sério.
Você está vermelho.
Está mesmo se apaixonando por alguém em um jogo?
Como se sente?
Já se casou duas vezes, mas quer saber como me sinto?
Só me casei em jogos para completar missões.
Além do mais, nem sei como ele é.
Tenho minhas exigências.
Você acha mesmo que um relacionamento de videogame
pode virar um relacionamento real?
Sentimentos são sentimentos.
É difícil saber se são do videogame ou da vida real.
Nossa luta contra o chefe foi cancelada esta noite.
Não precisa aparecer.
O que foi?
Não recebi o aviso do nosso clã.
Desculpe!
Era para o Zhenshui avisar você, mas ele está ocupado hoje.
Não importa.
O que você vai fazer?
Por que não foi à luta contra o chefe esta noite?
Por que não pôde ir?
Me disseram que tinha sido cancelada.
Roubaram nosso chefe.
Todo o clã apareceu, menos você.
Você não entrou para o time do Houzijiu para subir de nível?
Me casei com o Yixiao Naihe pelas missões.
É claro que preciso jogar com eles.
Weiwei, entendo que você não teve escolha,
mas você casou com o Yixiao Naihe.
Precisa levar em conta os interesses do grupo dele.
Deixe para lá.
Posso falar por você com o Zhenshui e os outros.
Afinal, você está no clã há muito tempo.
Batalhou muito por este clã.
Mesmo assim, não devia revelar os segredos do nosso clã!
Você não apareceu, tudo bem. Mas deixou que roubassem nosso chefe.
É difícil para o grupo vigiar o chefe por tanto tempo!
Já chega, Qingqing.
Se continuar falando, vamos dar a entender que a Weiwei é uma traidora.
-O que disse? -Traidora!
-Traidora!
Acalmem-se.
Larguem as armas!
A Weiwei é uma de nós desde a fundação
do Clã da Maré Azul.
-Não se lembram disso? -Esqueça!
Não quero mais saber disso.
Luwei Weiwei,
que essa seja minha compensação pelo divórcio.
O Clã da Maré Azul não é mais o mesmo.
Weiwei!
Realmente deseja deixar o Clã da Maré Azul?
Se atreve a trair nosso clã?
Sim.
Weiwei...
A Luwei Weiwei foi acusada de revelar os segredos do nosso clã,
então ela saiu!
CONFIGURAÇÕES DO JOGO QILIN RELÂMPAGO
Estou confiante na nossa proposta.
É hora de nos reunirmos com a Youjing.
-Sim! -Sim!
Vamos comer.
Vamos!
Xiao Nai,
venha dar uma olhada.
Parece que alguém armou para a Luwei Weiwei.
LUWEI WEIWEI, SEM-VERGONHA! SAIA DAQUI!
Veja.
Você roubou o chefe do Clã da Maré Azul?
Quem pegaria o chefe deles assim?
Alguém enviou um pedido de socorro há pouco.
Corremos para ajudar e matamos o chefe facilmente.
Quando acabamos, topamos com o Clã da Maré Azul.
Eles estavam esperando o tempo inteiro?
-O pedido ainda existe? -Tenho uma captura de tela dele.
Uma captura de tela?
Notei que era de uma personagem feminina.
A JOGADORA XIAOYU MIANMIAN ESTÁ PEDINDO SUA AJUDA
Parece que a Weiwei está off-line e saiu do clã dela.
O Zhenshui e seus seguidores estão malhando a Weiwei no chat.
Devo explicar?
Não há o que explicar.
O Yixiao Naihe convida o Zhenshui Wuxiang para um duelo na Cidade de Chang'an.
O Zhenshui Wuxiang ainda não aceitou o duelo.
-O marido e o ex-marido dela. -Isso vai ser divertido.
O Yixiao Naihe convida pela segunda vez o Zhenshui Wuxiang
para um duelo na Cidade de Chang'an.
O Zhenshui Wuxiang ainda não aceitou o duelo.
Você é cruel.
Você o desafiou pelo chat mundial.
Se ele não aceitar,
não vai mais jogar neste servidor de tanta vergonha.
É natural que um marido proteja sua esposa.
-Naihe lutará três vezes com ele. -Amo o Naihe!
-Só precisa vencer uma. -O Naihe é melhor que ele.
E o equipamento dele foi rebaixado para 5.000 pontos.
Ele não está insultando-o?
Mas o Zhenshui tem sangue de barata. Ainda não respondeu.
Então vou desafiá-lo de novo.
O Yixiao Naihe convida pela terceira vez o Zhenshui Wuxiang
para um duelo na Cidade de Chang'an.
O Yixiao Naihe convida pela quarta vez o Zhenshui Wuxiang
-para um duelo na Cidade de Chang'an. -Droga.
Está louco?
-Erxi. -Weiwei, onde você está?
O Yixiao Naihe e o Zhenshui Wuxiang vão duelar.
Por que quer lutar com ele?
Ele me desafiou três vezes seguidas.
Isto recupera sua energia imediatamente.
MENGYOU JIANGHU
PRIMEIRO ASSALTO
ZHENSHUI WUXIANG
YIXIAO NAIHE
SEGUNDO ASSALTO
-Incrível! -Ele foi derrotado!
-Ele pode desistir. -Por que sofrer?
-Pois é. -Não lute mais. Renda-se logo.
O que ele está tentando fazer?
-O que está havendo? -Ei.
-Veja. -Tomando uma poção?
-Está tomando uma poção. -Recuperou sua energia.
-A energia dele foi recuperada. -Isso é trapaça?
Deve ter trapaceado.
-Não tem vergonha? -Ainda assim, não pode derrotá-lo.
Nossa!
Cara, é só um jogo.
A Luwei Weiwei vale isto tudo?
CASA BIHAI CHAOSHENG
-Você ficou tão forte agora! -É mesmo!
-Vamos comer. -Ótimo! Vamos.
-Não estou com fome. Podem ir. -Está bem.
Weiwei, quero levar você a um lugar.
É tão bonito aqui...
Que lugar é este?
Também não sei.
É muito estranho.
Não está no mapa.
Chamo de Pico do Sol Poente.
Existe um lugar tão bonito no Mengyou Jianghu?
Como eu nunca estive aqui?
Só os cinco melhores na categoria PvP podem vir aqui.
Ainda não estou entre os cinco melhores.
Você é minha esposa agora.
É claro que pode vir aqui.
Eu devia ter esperado você lidar com isto.
Mas tinha muita gente prestando atenção.
Achei que seria melhor resolver isto o quanto antes.
CASA BIHAI CHAOSHENG
ZHENSHUI WUXIANG
Droga!
Como ousa trapacear no duelo?
Quem está aí em cima?
Está com raiva?
Sua vagabunda!
Como ousa insultar minha cunhada?
Quem é sua cunhada?
Por que não diz que insultei sua tia?
Seu louco!
Você é terrível. Você está me matando agora.
Vou matar você!
Vá para o inferno!
MENGYOU JIANGHU TORNEIO DE CASAIS
SUBIU DE NÍVEL
QUARTAS DE FINAL DO TORNEIO
SUBIU DE NÍVEL
SEMIFINAL DO TORNEIO
SUBIU DE NÍVEL
NÍVEL DE INTIMIDADE
-Ligo para você quando chegar lá. -Certo.
-Cuidem-se! -Está bem.
-Até mais. -Tchau.
-Tchau!
Tchau!
Parece que há casais neste mundo
que se formaram através de videogames.
Eles estão até planejando estudar juntos no exterior.
Devo desejar sorte a eles.
Deuses daqui e do exterior,
por favor, abençoem o Zhantianxia e a Diemeng,
para que o amor deles seja eterno e constante.
Não se esqueça da final amanhã.
Será às 19h30.
Tenho uma reunião à tarde. Vejo você às 19h.
Está bem. Vou esperar por você na frente dos NPCs.
YIXIAO NAIHE, MARIDO DA LUWEI WEIWEI
LUWEI WEIWEI
LUWEI WEIWEI, ESPOSA DO YIXIAO NAIHE
Para os jogadores,
a maior diferença entre os jogos off-line e os on-line
é a interação entre os jogadores.
Fora isso,
o que mais mexe com os jogadores
é a sensação de escape oferecida pelos jogos.
Portanto, espero que o Smart City
possa evoluir e se tornar um mundo vívido.
Por exemplo, as histórias únicas que fizemos para os NPCs,
o ambiente em que vivem e a forma como reagem às coisas.
Ao encontrarem jogadores e incidentes diversos,
têm reações diferentes de inteligência artificial.
Os jogadores não serão capazes de diferenciar os NPCs
dos outros jogadores.
Bom!
Muito bom!
Sua ideia é muito interessante! Gostei mesmo!
Mas um jogo on-line precisa
de um investimento mínimo de 100 milhões de yuanes.
É um investimento enorme.
Precisamos debater muito antes de tomarmos uma decisão.
Não se preocupe!
Aguarde a boa notícia.
-Obrigado, Sr. Li! -Sério?
Oi, você veio também.
A Luwei Weiwei está aqui.
Weiwei!
Você precisa vencer o torneio.
Esperamos um bônus para a área toda se você vencer.
-Vamos lá! -Vamos lá!
Vou esperar por você na frente dos NPCs.
Pode vir direto para cá.
CONTAGEM REGRESSIVA PARA O TORNEIO 9 MINUTOS
Ele não veio para um concurso tão importante?
Como ela vai participar do torneio de casais sozinha?
-Ainda está cedo. -A final é hoje!
Coitada!
Por que ele ainda não chegou?
Deve ter dado um bolo nela.
3 MINUTOS
1 MINUTO
Você deve adentrar o campo de batalha junto com seu marido.
Como o Yixiao Naihe e a Luwei Weiwei desistiram,
os vencedores do torneio de casais
são o Jiushi Bazhu e a Hehua Yidianxin.
YIXIAO NAIHE
CYBER CAFÉ
Levou um bolo?
Como sabe disso?
Sou o administrador de rede daqui. É esquisito eu saber disso?
Na verdade, não me importo de não termos vencido.
Só que...
Só que você não tem certeza se ele vai aparecer de novo.
Jogadores desaparecem o tempo todo.
Você precisa se acostumar.
Ainda se lembra de quando eu contei do jogo que estou jogando?
Fiz uma amiga nesse jogo.
Ela era muito legal comigo.
Nós nos casamos.
Então, um dia, ela simplesmente sumiu.
E nunca mais voltou.
Mais tarde, hackeei a conta dela e descobri que ela era desta universidade.
Você a encontrou?
Esperei tanto, mas ela nunca apareceu.
Acho que ela não quer mais falar comigo.
Mas você ainda tem uma chance.
Sua boba!
-Vamos! -Obrigada.
Você voltou.
Procurei você por muito tempo.
Estava me procurando?
Na verdade, não era eu.
Era o Houzijiu quem te procurava.
-O Houzijiu? -O Houzijiu do seu grupo.
Ele me seguiu no jogo o dia inteiro.
Disse que queria pedir desculpas. Que cara chato!
Ele está on-line agora?
Sim, ainda está.
Desculpe, cunhada! Por favor, me mate agora!
O que foi?
Saímos para comer no dia da final.
Eu dirigia o carro na volta e bati em uma árvore.
-Está tudo bem? -O carro está bem.
Felizmente, a seguradora apareceu.
Estou falando do Naihe.
Ele sofreu uma pequena concussão.
Ficou desacordado por várias horas.
Como assim, ficou desacordado?
Droga.
Somos estudantes do quarto ano, mas cortam nossa luz e internet à noite.
-Ainda não acabei de falar com a Weiwei. -Weiwei?
A Weiwei está on-line?
Eu estava falando do acidente de carro.
Ainda não acabei de falar com ela, e a luz foi cortada.
-Xiao Nai. -Xiao Nai.
O que você vai fazer?
Você não deveria jogar videogame agora. Deve descansar.
Eu estou bem. Me desculpe!
Deixei você esperando.
Isso não é importante. Nem vale a pena tocar no assunto.
Vamos nos encontrar.
Por que ela quer comprar roupas hoje de repente?
E eu vou saber?
Ela não disse que gostava de usar roupas esburacadas?
-Não diga isso. -Talvez tenha se lembrado de que é menina.
Bei Weiwei, nossas provas finais são amanhã.
Perdemos nosso tempo precioso com você,
então diga a verdade. O que está fazendo?
-Tenho uma entrevista amanhã. -Por que eu não sabia disso?
Além disso, que tipo de empresa
faz entrevistas no sábado?
Precisa vestir roupas tão formais?
Você não está sempre reclamando da cultura?
Cultura? Isto é cultura!
Xiao Ling, espere! Estes sapatos não estão bons.
Como assim? Você não pode tirar sapatos tão lindos.
São altos demais. E se ele...
"Ele"?
Quem é ele?
-Diga. -Diga agora!
O entrevistador.
Senhora, gostaria de entregar minha prova.
-O tempo ainda não acabou. -Mas eu já terminei.
Não pode entregar a prova antes da hora. Pode revisá-la.
-Senhora. -Bei Weiwei!
O tempo acabou. Entreguem as provas.
Naihe, ouvi muito sobre você. Sou a Luwei Weiwei.
Naihe, sou a Luwei Weiwei.
Naihe, sou a Luwei...
-Quem é Naihe? -Desculpe!
Quem é esse Naihe que você procura?
O Xiao Nai está esperando alguém?
Por que ele está vindo e olhando para mim?
Que vergonha...
Sr. Xiao, que coincidência!
Não é coincidência.
Eu estava esperando você.
Naihe.
Sou eu.
Quase deixei você esperando de novo.
-Não exatamente. -Vamos.
Aonde vamos?
Ao meu último jogo de basquete antes das férias.
Quer ir comigo?
Suba.
Vai me dar uma carona?
Sim.
É longe demais para andar.
-Podem entender errado. -Entender errado?
Podem pensar que estamos namorando.
Quando foi que não estivemos namorando?
Weiwei.
Não sou ruim de bicicleta.
Não precisa ficar tão assustada.
-Alô? -Onde você está?
-Ainda está cedo. -Rápido. Estamos esperando por você.
-Estou ocupado. -Com o quê?
-Um encontro. -Um encontro?
UNIVERSIDADE DE HUADONG LIGA UNIVERSITÁRIA DE BASQUETE
TORCIDA DO DEPARTAMENTO DE COMPUTAÇÃO
Os estudantes de Arquitetura não estão convencidos.
Eu disse a eles que venceríamos
-com o Xiao Nai na quadra. -Oi, Bei Weiwei. Está atrasada.
O que está fazendo aqui? E a entrevista?
Já acabou.
Cheia de segredos.
-Estava mesmo em uma entrevista? -Quantos salgadinhos!
Demais!
Adoro ver caras correndo, saltando, suando e se esbarrando uns nos outros.
É muito legal!
O que está olhando?
Sugiro que você perca peso.
É um jogo entre os departamentos de Computação e Arquitetura.
Não é da sua conta.
O Departamento de Línguas Estrangeiras deve estar de férias.
O Xiao Nai não tira férias, então eu também não.
Boba.
Mestre!
-Xiao Nai! -Xiao Nai!
-Sentem-se!
Lindo!
-Gosto tanto dele! -Onde ela está? Aqui?
Estou vendo-o.
Quem o Xiao Nai está procurando?
-Vamos, Departamento de Computação! -Será?
Será que ele está me procurando?
Há muitas garotas. Qual delas será?
Ele está olhando para você!
Não pegue meus salgadinhos!
COMPUTAÇÃO - ARQUITETURA
-Vamos, Departamento de Computação! -Vamos, Departamento de Computação!
-Vamos, Xiao Nai! -Vamos, Xiao Nai!
Vamos!
-Vamos! -Vamos!
-Lindo!
-Vamos! -Vamos!
Muito bom!
-Vamos, Xiao Nai! -Vamos!
-Vamos!
-Vamos, Xiao Nai! -Vamos, Xiao Nai!
Legal!
Xiao Nai!
Ouvi dizer que o Xiao Nai é ainda melhor nadando.
Quero muito saber como ele é nadando.
Por que está ficando vermelha?
Sua tarada!
O Xiao Nai é tão lindo!
Aí vem ele.
Xiao Nai.
Vamos sair para comer mais tarde, então acho que não vou estar on-line hoje.
O que vai fazer amanhã?
Estudar.
Que idiota! Por que eu disse que ia estudar?
As provas terminaram.
Por que não disse que ia comer, dormir, ver filmes ou jogar videogame?
Eu vou com você.
Tem um assento ali.
Podem chegar para lá?
Yiran!
Só dois pontos de diferença?
Não se preocupem.
Quando eles pararem de olhar para cá, vão virar o placar.
Me pergunte o que quiser.
Inacreditável! Não sabíamos que você estava apaixonada pelo Xiao Nai!
-Fique parada. Sério. -Está bem!
-Conte para nós. -Não foi culpa minha.
Eu também só soube hoje.
Acha que somos idiotas?
Você agiu por mais de seis meses como se estivessem namorando.
Quem acreditaria em você?
-Volte. -Ei!
Abra o jogo, e nós livramos sua cara.
Nos conte direito.
Na verdade, não tenho nada para contar.
Preciso de dez minutos para explicar sem interrupções.
-Fale. -Fale.
É o seguinte.
Um dia, vários meses atrás,
em um dia claro e ensolarado,
encontrei uma barata bem aqui,
-e depois... -Pare de enrolar!
Pare de enrolar!
Weiwei, você...
Quais são as partes principais? Diga!
Xiao Nai,
sou do jeito que você imaginava que a Luwei Weiwei seria?
Ela é igual a mim?
Não imaginei você.
Não?
Já vi você antes.
Vi você pela primeira vez no cyber café.
Saia da frente! Desculpe, é uma emergência!
Fui para lá usar a internet e quase fui atropelado por você.
De repente, queria saber mais sobre você.
Então entrei no café...
-Isso! -...e vi você jogando Mengyou Jianghu.
Naquele dia, você salvou seu grupo.
-Estou indo. -Você é leal aos seus amigos
e é muito habilidosa.
Você é rápida.
Então sabia esse tempo todo que eu era a Luwei Weiwei?
Sim.
Então, no casamento do Zhenshui,
parecia que você ia arruinar o casamento.
Você estava em uma situação terrível, mas sabe pensar rápido.
Então, eu...
Então você me pediu em casamento?
Sim.
Espere. Me conte mais.
Por aqui.
JOY TECNOLOGIA
Por favor.
Esta é minha empresa. Esta é minha cadeira.
Gostou?
É irada.
Você ainda tem isso?
Eu jogava quando era criança.
A configuração é a mesma de antes, não?
Este é meu primeiro computador.
Tenho mais.
-Funciona? -Sim, claro.
Tem coragem para me enfrentar?
Pronto, lutem!
Você gosta mesmo de videogames, não?
Eles me fazem companhia desde a infância.
Então espero um dia poder criar um jogo que faça companhia às crianças.
Weiwei, veja.
É o design conceitual do nosso jogo.
E este é o design de cenas.
Weiwei, venha cá.
CONFIGURAÇÕES
Este é o design original do chefe.
Chamamos o jogo de Smart City.
O que acha do nome?
O que foi?
É que sinto
como se não fosse real.
Antes de nos encontrarmos ontem, éramos só estranhos.
Como podemos ser tão íntimos?
Também não achei que seria tão rápido.
Está achando real agora?
-Continue. Não vimos nada. -Pois é.
Vamos nos apresentar.
Olá. Sou a Weiwei.
Eu sei. Bei Weiwei, não é?
Você é novata.
Houzijiu.
Yugong.
Mozhata.
-Eu sou a Luwei Weiwei. -O quê?
A Luwei Weiwei?
A Bei Weiwei é a Luwei Weiwei?
Então não é um cara que joga como mulher!
-Olá! -Olá!
-Weiwei? -Diemeng.
Está livre este fim de semana? Vamos nos encontrar.
Claro.
Somos membros do Clã da Maré Azul. Já passamos por tudo.
-Sou o Zhantianxia. -Zhantianxia.
Esta é minha esposa, Diemeng.
-Oi, pessoal. Sou a Lanzhimeng. -Lanzhimeng.
-Sou o Dalang Taosha. -Ele rouba meu equipamento.
-Xiaoyu Mianmian. -Lieyao Daozu.
Sou Lieshe Xianren.
-Sou o Zhenshui Wuxiang. -O líder!
-Legal! -Lindo!
Olá! Sou a Xiaoyu Yaoyao.
-Já vi sua foto. -A beldade de Jianghu.
É mais bonita do que nas fotos.
Diemeng, estão todos aqui? Vamos fazer um brinde.
Esperem...
O Hushuilan e o Hanyan ainda não chegaram.
E a Luwei Weiwei.
Esta festa não é só para os membros do clã?
-Por que convidou alguém de fora? -Ela não é de fora.
Ela fazia parte do clã antes da maioria de nós.
Sei que houve um mal-entendido entre nós.
De qualquer forma, vamos para o exterior em breve,
e eu queria vê-la de novo antes de irmos.
Está bem.
Vou gostar de ver minha ex-esposa.
Quero ver como ela é.
No Mengyou Jianghu, dizem que a Luwei Weiwei é homem.
-Não sei se isso é verdade. -Você vai saber mais tarde.
Olá, pessoal!
-Você é um cara que joga de mulher? -Quem é um cara que joga de mulher?
-Esse é o Hushuilan. -Eu sou o Hanyan.
-Então você é o Hanyan. -Hanyan.
-Venha. Sente-se. -Sente-se.
-É você.
Desculpem, me atrasei.
-Weiwei? -Cao Guang?
-Você é a Luwei Weiwei? -E você, quem é?
Ele é o Zhenshui Wuxiang.
Que mundo pequeno!
-Weiwei. -Diemeng.
Isso mesmo. Venha cá. Não fique aí parada.
Estão todos aqui. Vamos brindar.
-Obrigada. -Muito obrigada!
-Obrigado! -Façam uma boa viagem!
-Venha se sentar aqui. -Está bem.
-Vamos sentar. -Hoje, nós...
-Você vai para o exterior? -Tome isto.
-Sim. -Certo.
Weiwei, não sei quando vou ver você de novo.
Vou esperar você voltar.
Está bem.
Pode acessar o servidor estando fora da China?
-Vamos batalhar juntos. -Claro. Depende da tecnologia.
Talvez eu trave.
-Vamos lá. Tchau! -Tchau.
-Fui! -Ninguém vai vir buscar você?
Weiwei, me deixe levar você para casa.
Não precisa. Obrigada.
Weiwei, desculpe o atraso.
O que você faz aqui?
É normal que um namorado vá pegar sua namorada, certo?
-Vamos. -Xiao Nai.
-Estou indo. Tchau. -Tchau.
Ei, bonitão!
Sabia que sua garota já tinha se casado no jogo antes?
Ela trai outros jogadores e flerta com todo mundo.
Ela tem uma reputação ruim, e todos sabem disso.
-Não se deixe trair por ela! -Se ela quiser ficar comigo,
não ligo para nada disso.
Vamos.
A chuva parou.
Sim.
Talvez você tenha irritado a Xiaoyu Yaoyao, o Demônio da Chuva.
Descobri que você sabe irritar as pessoas melhor do que eu.
Estou lisonjeado.
Se eu fizer mesmo tudo aquilo, você não se importa, certo?
Certo.
Se você se mover 1cm para fora da muralha,
eu moverei a muralha em 1cm.
Se você se mover 1m para fora,
eu a moverei em 10m.
Weiwei, esta é a primeira vez que estou com uma garota.
Na maioria das vezes, não sei o que fazer.
Mas, pelo menos,
também posso fazer o que os outros fazem.
Então vocês não vão voltar para sua cidade natal?
Por que a Youjing ainda funciona na noite de Ano-Novo?
É mesmo. Não podemos ir para casa.
Se nossa proposta for aprovada amanhã, começaremos a trabalhar logo no jogo.
Será uma corrida contra o tempo.
Afinal, a data de lançamento já foi definida.
Estou preocupada. Onde você vai comer a ceia de Ano-Novo?
-O quê? -A ceia de Ano-Novo.
Precisa achar um bom restaurante.
Vou comer no cyber café.
Não queria que a passagem fosse para tão cedo.
Quando a universidade comprou nossas passagens,
ainda não nos conhecíamos.
Odeio isso.
Não quero me separar de você.
Nem eu.
Me ligue quando chegar em casa.
Está bem.
Espero você amanhã com boas notícias.
É aqui que escurecemos o cenário do jogo.
E a história se passa em um mundo mitológico fictício.
Nesse mundo, muitos monstros interessantes surgirão.
E nossos sistemas de chefes e NPCs deixarão os jogadores satisfeitos,
e ao mesmo tempo, nosso modo de batalha dará um grau elevado de liberdade.
Isso garantirá aos jogadores a melhor experiência.
Durante a fase de pesquisa e desenvolvimento,
toda a nossa equipe criativa pensou em um problema.
Qual é a maior diferença
-entre jogos off-line e on-line? -Sr. Li.
Essa ideia era nossa.
Isto não é Dreamland Space II. É o nosso jogo, o Smart City.
Vocês nos plagiaram!
Não é só a ideia geral, mas também o estilo e o design de personagens.
Como assim, plagiamos vocês?
Primeiro, o nome do jogo é Dreamland Space II.
Segundo, é desenvolvido pela empresa Dreamland Space.
Se ele tiver alguma relação com o jogo de vocês,
queremos agradecê-los por nos inspirar.
Muito obrigado!
Meus amigos,
estou surpreso por termos visões de mundo tão parecidas.
Deve ser destino.
Então, em nome da nossa empresa,
eu os convido a entrar para a equipe de pesquisa e desenvolvimento.
São 500.000 yuanes por ano.
Quando o projeto terminar, receberão um bônus.
É uma oferta sincera.
Bem-vindos à equipe.
-Vou arrebentar você, mentiroso! -Ei!
Não vai se safar dessa, velhote!
Pare!
Seus mentirosos.
Só podem nos enganar uma vez.
Feliz ano novo!
-Weiwei. -Xiao Nai.
Feliz ano novo!
Onde vai jantar hoje?
O Houzijiu fez uma reserva.
-Está no restaurante agora? -Sim.
É mesmo? Por que está tão silencioso?
É um quarto privativo.
-A Youjing deve estar tratando você bem. -Weiwei.
-Hora do jantar! -Já começou a comer?
Não. Minha mãe está cozinhando.
Estou fazendo salada agora.
-Farei para você. -O que está procurando?
Lámen de frutos do mar,
limonada salgada
-e salsichas. -Que tipo de comida vai comer?
Pare de brincadeira!
Comida de Ano-Novo.
Estou comendo
sopa agripicante, peixe-mandarim ao vapor, sanbeiji e caranguejo de Xangai.
E temos peixe ao vapor, bolinho de lula,
sapateira-do-pacífico e sopa de frutos do mar.
-Weiwei, ponha a mesa para sua mãe. -Está bem.
Temos porco escalfado de Sichuan, sapo-boi primavera e bife rolê de Sichuan.
Nós também. Temos ovos mexidos, camarão, feijão e bolinhos.
Também temos porco de Dongpo
-e peixe assado japonês. -Weiwei, quem é?
Poxa, mãe!
-Saia daqui. -Não demore.
Eu queria passar o Ano-Novo com você.
Weiwei, é hora do jantar!
Está bem.
Minha mãe está me chamando.
Conversamos mais tarde.
Está bem, pode ir.
-Os bolinhos estão prontos! -Vamos comer!
-Venha. -Senhor.
-Feliz ano novo. -Feliz ano novo!
-Bem-vinda à casa!
Você é a melhor cozinheira, mãe!
-Weiwei, coma mais camarão. -Pai, já estou cheia.
Não diga isso. Você está magrinha. Coma mais.
Não sou tão magra.
Querida, escute sua mãe.
Coma mais. Vou descascar um camarão.
WEIWEI, VENHA PARA MENGYOU JIANGHU!
Estou cheia. Vou para o meu quarto.
-A contagem vai começar. -Eu sei.
Ei.
A Weiwei está apaixonada?
YIXIAO NAIHE SOLTA FOGOS NA CIDADE DE CHANG'AN
Xiao Nai, este é o melhor presente de Ano-Novo.
YIXIAO NAIHE SOLTA FOGOS NA CIDADE DE CHANG'AN
Weiwei, feliz ano novo!
Ei!
Por que a demora?
Feliz ano novo!
Por que não dizem nada?
O que houve?
A Youjing nos passou a perna.
O Xiao Nai está sozinho na universidade.
Nós fomos para casa para o Ano-Novo.
Xiao Nai!
Xiao Nai, saia daí!
Xiao Nai!
Como chegou aqui? De avião ou de trem?
Não tenho dinheiro para vir de avião. Peguei o trem.
O que vamos comer?
Está muito frio. Vamos comer algo quente.
-Isso, vamos! -Está bem.
Não lutamos contra o chefe há um tempo. Vamos jogar um pouco.
-Está bem. -Está bem!
Claro!
MENGYOU JIANGHU
Que lugar é este?
Não tem como passar! Será o fim?
Sim, aqui é o fim do mundo.
Onde está o chefe?
-Onde está o chefe? -Onde está?
Ele está mesmo ali!
Irado!
Mantenham suas posições!
Cuidado!
Em suas posições!
-Ataquem! -Sim!
Cuidado, Xiao Nai!
-Está difícil. Defendam-se. -Certo!
Vamos, Xiao Nai!
Você me fez tropeçar!
Eu sou Bei Weiwei!
Eu sou Xiao Nai!
Eu sou Yu Banshan!
Eu sou Qiu Yonghou!
Eu sou Hao Mei!
Pessoal, por que gostam de jogar videogame?
Porque eu adoro lutar contra chefes!
Adoro RPGs
porque gosto de ser guerreiro e mestre.
É um tipo de fantasia que não dá para viver na realidade.
Tem razão.
Para mim, o mundo do jogo é algo totalmente novo.
Posso fazer tudo que quiser e conhecer amigos interessantes,
como todos vocês.
Nos jogos,
podemos encontrar o mundo mais real, belo e empolgante.
-Vamos fazer um jogo novo. -Está bem!
Vamos fazer um jogo novo.
-Jogo novo! -Fazer um jogo novo!
-Jogo novo!
SMART CITY
EMPRÉSTIMOS PING AN PUHUI
OS 300.000 YUANES FORAM PARA SUA CONTA.
Obrigado!
O que estão procurando?
KO!
-O que faz aqui? -Soube que querem ajuda. Posso ajudar?
Hoje, não falaremos de torneios.
Vamos falar de um novo jogo popular chamado Young Game.
Honestamente, é um jogo inacabado.
É só uma demo, mas tem ganhado fama recentemente.
Parece que foi criado por estudantes.
-A visão de mundo e o chefe já saíram. -Certo.
Mesmo sendo simples, Young Game tem um grande senso de identidade.
É bem realista.
Gosto do ritmo natural.
É uma experiência intensa, com um grande clímax.
-Clímax? -Sim! Mal posso esperar.
-Sou Rookie. -Somos a Equipe IG.
-Sou Ruofeng. Somos... -A Equipe Panda TV!
Jogaram algum jogo novo recentemente?
Vi um vídeo recentemente. É bem famoso na internet.
Dura só alguns minutos.
-Young Game, não é? -Isso, Young Game!
O melhor do jogo são os efeitos especiais, muito interessantes.
Espero que seja terminado logo. Aí, poderemos jogá-lo juntos.
Sim, vai ser muito divertido.
-Sim! Mal posso esperar! -Está bem.
Xiao Nai!
Olá, sou o Wang Sicong.
Sou um grande fã seu.
Gosto muito do Young Game
e espero poder me juntar a vocês no desenvolvimento do Young Game.
Bem-vindo!
-Vamos trabalhar juntos. -Está bem!
QUATRO ANOS DEPOIS
Estamos aqui no lançamento do Young Game.
O clima está fantástico.
O mundo precisa de heróis. Jogos precisam de inovação
Passamos quatro anos elaborando a última versão do Young Game.
Após várias versões beta, ele finalmente está pronto.
Eu mesma estou muito empolgada. Mal posso esperar.
Para o Xiao Nai e a a Bei Weiwei, a história da start-up deles
é algo que inspira as pessoas.
Certo. Vamos voltar para a festa de lançamento.
Ótimo!
Sim.
Ouvi dizer que nosso jogo afetou muito o Mengyou Jianghu quando foi lançado.
Talvez.
Mas acredito que o Mengyou Jianghu vai sobreviver.
Afinal, ele tem a nós.
Preferimos aqui.
Gostamos daqui.
Quero muito jogar Mengyou Jianghu.
Eu também.
Faz tempo que não vou ao Pico do Sol Poente.
-Vamos lá. -É minha honra anunciar
que a festa de lançamento do Young Game já vai começar!
-Senhor! -Senhor!
-Olá. Sou o Wang Sicong.
Como todos vocês, amo videogames desde a infância.
A Bei Weiwei e o Xiao Nai disseram que, nos jogos, podemos fazer o que quisermos.
Conhecer pessoas ainda mais interessantes.
Comparado ao mundo real, o jogo é mais realista,
e os jogos são mais bonitos e empolgantes.
O Young Game é um desses novos mundos.
Mal posso esperar.
O momento que todos esperávamos é agora.
Por favor, virem-se. Olhem para o telão!
Vamos à contagem regressiva.
-Dez! -Dez!
-Nove! -Nove!
-Oito! -Oito!
-Sete! -Sete!
-Seis! -Seis!
-Cinco! -Cinco!
-Quatro! -Quatro!
-Três! Dois! Um! -Três! Dois! Um!
Parabéns!
Mesmo que o jogo seja encerrado algum dia,
as coisas que vimos juntos
e as coisas que fizemos juntos...
As memórias nunca se apagarão.
Vou me lembrar delas para sempre.
E você?
Vamos trazer nosso filho aqui um dia.
Filho?
Mostrar para ele
onde nos falamos pela primeira vez.
Se eu soubesse que amaria tanto você,
teria me apaixonado à primeira vista.
NÃO É COINCIDÊNCIA. ESTOU ESPERANDO POR VOCÊ.
-Tenho um caso em um jogo on-line. -Com quem?
-Eu não sabia disso. -Não é no Mengyou Jianghu.
É no Spore. Me chamo Tianyi.
-Uma personagem feminina? -Eu jogo de mulher
porque queria achar uma grande parceira.
Ele é um cara jogando com uma personagem feminina.
Achei alguém com um nome muito poético.
No começo, achei que fosse mulher. O nome dela era Shoukezhao Xingchen.
Após um mês, comecei a gostar dela.
Mas acabei descobrindo que o personagem era um cara.
-Seu servidor é o Chang'an Yuexia? -Como sabe?
Minha beldade.
Eu sou a Shoukezhao Xingchen.
Legendas: Fábio P. Lima