Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MENG DONGXING
LUWEI WEIWEI
KOTA CHANG'AN
Kau mencoba kabur?
Weiwei, kami datang.
- Yang benar saja. - Koneksinya putus.
Minggir!
Maaf, ini darurat!
DIEMENG WEIXING, ZHANTIANXIA, ZHENSHUI WUXIANG
Aku datang!
LUWEI WEIWEI
- Weiwei... - Tangkap ini!
Master dari Klan Gelombang Laut Biru
berhasil menangkap si pencuri, Meng Dongxing.
Harta karun kaisar telah kembali.
Ya!
- Cabut pedangmu. - Sedang apa dia?
Biar aku saja. Aku penasaran.
BARANG TERKIRIM
PISAU MISTERIUS SEKANTONG BESAR KOIN EMAS
Selamat! Kau dapat Pedang Tak Terkalahkan dari Timur!
Desain gim ini...
Kenapa bertentangan dengan tiga nilai kita?
Tiga nilai? Kita punya tiga nilai dalam gim?
Berhenti tertawa.
- Ini karena kau terlambat. - Namaku Bei Weiwei.
Di Mengyou Jianghu, aku dipanggil Luwei Weiwei.
Peringkat ketujuh dalam peringkat PvP.
Mengyou Jianghu, Kolam Salju Tianshan.
Diserang pemain kampus lain. Aku butuh bantuan!
- Aku bantu! - Aku bantu!
Kau lihat itu?
Astaga!
- Yixiao Naihe menyelamatkanku. - Yixiao Naihe?
Lihat ini! Cepat!
- Sungguh? - Lihatlah!
- Ayo. - Bagus.
- Dia cepat sekali. - Ini buruk.
- Cepat! - Ayo!
Dia bunuh yang satu lagi.
- Keren sekali! - Ayo!
- Jatuhkan! - Jatuhkan!
- Hore! - Hore!
Ini Yixiao Naihe,
pemain legendaris di Mengyou Jianghu.
Dia pemain terbaik di seluruh server.
Jarak antara kami tak sedekat peringkat kami.
Weiwei, datanglah ke Pulau Lupakan Cinta.
- Aku ingin cerai. - Cerai?
PEMAIN ZHENSHUI WUXIANG MEMINTA CERAI
Weiwei, maaf. Kuharap kau tak bertanya.
Tidak sama sekali.
Akan kuganti dengan set peralatan peri untuk perceraian kita.
MENOLAK
Aku tak butuh itu.
Kita menikah hanya untuk menyelesaikan tugas.
Ayo minum Ramuan Lupakan Cinta.
Ini Zhenshui Wuxiang, suamiku dalam gim.
Kami tak saling kenal di kehidupan nyata.
Zhenshui Wuxiang dan Luwei Weiwei bercerai.
Kini, mereka bisa menikah lagi.
Weiwei!
Kau tahu Zhenshui akan menikahi Xiaoyu Yaoyao?
Yang tercantik dalam gim.
Semua server tahu.
Astaga, tak kusangka Zhenshui terburu oleh nafsu.
Namun, Xiaoyu Yaoyao sangat cantik.
Juara dalam acara realitas.
Sistem menghormatinya sebagai sosok tercantik di gim.
Lihat!
- Dia cantik, 'kan? - Itu foto aslinya?
Kalau tidak, untuk apa Zhenshui menggodanya?
Weiwei.
Sebenarnya...
Kau peringkat ketujuh di PvP dan termasuk pemain yang kuat.
Tetapi tak memakai YY, tak ada foto,
dan tak punya peralatan.
Jadi, semua orang mengira kau pria.
Pria sungguhan!
Mereka pikir aku pria karena tak punya foto?
Dunia bisa berhenti hanya hargai wajah cantik?
Bei Weiwei.
Hanya dewi sepertimu berani mengatakan itu.
Bagaimana aku harus hidup?
Kau seolah merasa tak cantik.
- Apa kau gila? - Weiwei.
Katanya kau wanita simpanan.
- Apa? - Siapa?
"Seorang gadis tersenyum bersandar di BMW.
Sebuah gim baru antara pengusaha kaya dan mahasiswi."
Astaga!
Siapa Cao Guang?
Mahasiswa Jurusan Jurnalisme, pengurus pusat berita universitas.
- Siapa itu? - Permisi, siapa yang bernama Cao Guang?
Itu dia, si wanita simpanan.
Kenapa kau mencariku?
Aku hanya ingin tanya
pandangan dunia apa yang kau kembangkan
- jika masuk situs porno sekali sepekan? - Situs porno?
Apa katamu?
Tiap Rabu, kau melihat situs porno saat sedang kerja
di Jurusan Jurnalisme.
Pandangan dunia apa yang bisa kau kembangkan?
Kau!
Cao Guang bertugas setiap Rabu.
Jam kerjanya mulai pukul 19.00 sampai pukul 23.00.
Selama ini, komputer di kantor itu terhubung langsung ke IP ini.
IP ini terhubung ke situs porno domestik terbesar.
Omong kosong!
Aku tak melakukannya.
Kau memainkan gim kartu bernama Fight the Landlord
di situs web Beauty Valley, 'kan?
Benar!
Ada tautan di halaman utama Beauty Valley.
Itu membuka situs ini untuk mengontrol lalu lintas web.
Jika kita melihat sejarah pencarian internetmu,
bisa disimpulkan kau melihat situs porno.
- Mengerikan. - Ini menunjukkan
jangan menafsirkan di luar konteks.
Kau merilis gambarku di situs web universitas.
Kau pernah tanya soal hubunganku dengan sopir BMW itu?
Ini terjadi tiga hari yang lalu.
Kau memotretku di gerbang universitas
setelah aku keluar dari mobil.
Lalu, kau mengisyaratkan mahasiswi itu adalah wanita simpanan.
Aku paham.
Kau menemuiku karena ingin aku menghapus unggahan itu.
Benarkah?
Ini Formulir Pengajuan Mengajarku di Departemen Urusan Mahasiswa.
Nama Pihak A adalah Nn. Li Rufen, bercerai dan seorang ibu tunggal.
Dia punya anak usia 10 tahun.
Aku mengajarinya Bahasa Inggris dan Matematika.
Ini laman Kaixin Nn. Li Rufen.
Ini dia dan putranya di sebelah mobil BMW,
mobil sama yang dipotret oleh Cao Guang.
Dia mengantarku setelah aku selesai mengajar anaknya.
Aku berterima kasih kepadanya saat Cao Guang memotret.
Aku maklum meski kau memandang negatif dunia,
berpikiran dangkal, dan bernalar kasar.
Tetapi kau berutang maaf padaku
karena kau mengeklaim aku adalah wanita simpanan
tanpa mencari tahu kebenarannya dahulu.
Jurusanmu jurnalisme.
Kenapa kau memulai serial TV berlebihan?
Bei Weiwei, kau ingin balas dendam padaku?
Aku kemari untuk mengoreksi pandangan duniamu.
Dia kembali dengan kemenangan!
Apa yang terjadi?
Bagaimana saat kau balas si berengsek itu?
Apa dia berlutut dan minta ampun?
Tentu saja!
Aku, Bei, si pendekar pedang, menyerangnya di kelas
dengan Harimau Hitam Menggali Jantung.
Si berengsek itu kalah dalam sekali serang.
- Idola universitas kita, Xiao Nai. - Xiao Nai.
Dia dari Jurusan Komputer.
- Ada apa? - Dia ahli soal komputer
dan dia yang pertama datang di pertemuan renang.
Ya, kenapa tak kau buktikan?
- Aku tak mengarangnya. - Akan kutunjukkan.
Itu kaca satu arah, dia tak bisa melihat kita.
Biar dia coba.
- Dia sungguh tak bisa lihat kita. - Dia tak bisa lihat kita.
- Dia tak melihatku. - Tidak.
Xiao Nai.
- Master! Dia tak bisa melihatku. - Kau manis sekali.
Lihat betapa kencang kulitnya!
- Tampan sekali. - Bulu matanya panjang!
Aku tahu.
Menurut kalian akar kuadrat resiprokal tidak berubah,
jadi, kecepatan klik hanya bisa dua kali lipat.
Tetapi maksudku,
akar kuadrat resiprokal bisa dioptimalkan.
Xiao Nai memang seorang master. Aku memujanya.
Aku juga memujanya.
Aku juga.
Apa?
Dia menggabungkan dua akar kuadrat resiprokal menjadi satu.
Dia punya metode kalkulasi singkat untuk itu.
Keren!
Hai, Xiao Nai.
Aku Meng Yiran dari Jurusan Bahasa Asing.
Aku menyukaimu.
Aku menonton semua pertandingan basketmu.
Aku ada pertunjukan besok malam.
Kuharap kau bisa datang.
Maaf, aku harus kerja besok malam.
Aku akan terus mendukungmu.
Dia menolaknya.
Menyedihkan.
Akhirnya, diskon untuk lipstik ini. Aku sudah lama menunggu.
- Benarkah? - Periksa lagi!
- Kumohon, cari makanan. - Tidak.
ZHENSHUI WUXIANG AKAN MENIKAHI XIAOYU YAOYAO
Kaya sekali!
Andai uangku sebanyak itu, kupakai untuk membarui peralatan.
Xiaoyu Yaoyao yang tercantik di server.
- Pernikahan megah! - Dia bagikan uang
- dan hartanya. - Zhenshui menyewa banyak NPC.
- Pasti biayanya mahal, 'kan? - Dia baik, aku juga ingin menikahinya.
Dia cepat sekali menikah lagi.
Weiwei, kecoak!
Di mana?
Kecoaknya besar.
- Di sini! Lagi! - Maju sedikit.
- Itu... - Jangan dorong!
- Berbeda dengan kita. - Siapa itu?
Bukankah itu mantan istri Zhenshui Wuxiang?
Weiwei!
Untuk menangkap kecoak. Satu kata. Pemilihan waktu.
Kapan pun tertangkap, kecoaknya...
Bukankah Zhenshui baru menceraikan Luwei Weiwei?
- Dia tampak sedih. - Weiwei.
Bukankah kau senang kita bercerai?
Aku ingin beri ganti rugi,
- kau tolak. - Dia di sini?
- Weiwei. - Dukung Weiwei menghentikan pernikahan!
Dukung Weiwei menghentikan pernikahan!
Aku akan mengurusmu.
Mau apa kau, Luwei Weiwei?
Apa tepatnya maumu?
Ini salahmu.
Semuanya, ini karena aku mencoba menangkap kecoak.
Luwei Weiwei masuk peringkat sepuluh besar.
- Xiaoyu Yaoyao milikku. - Xiayou Yaoyao milikku.
Xiayou Yaoyao milikku.
- Pilihan Zhenshui lumayan! - Dukung Weiwei hentikan pernikahan!
Dukung Weiwei menghentikan pernikahan!
Kalau sekarang aku kabur,
apa mereka akan berkata aku kabur sambil menangis?
Rebut pengantin pria!
- Semuanya, lihatlah koleksiku. - Rebut pengantin pria!
- Aku punya ramuan terkini. - Rebut pengantin pria.
- Semua diskon 20 persen. - Ramuan terkini!
Ini sulit didapatkan di waktu biasa. Kita harus cepat.
- Aku beli satu. - Aku juga.
Harganya murah hari ini!
- Cepat! - Tangkap.
Hari ini sudah terjual habis.
- Terima kasih! - Sudah habis terjual.
Astaga.
- Semua sudah terjual habis? - Aku tak dapat.
Sayang sekali.
- Cari Weiwei... - Ayo berebut koin emas!
Ayo! Berebut koin emas!
Empat, enam, delapan... Satu lagi.
Kenapa? Tidak cukup?
Xiaoxi tak ada di sini. Kita perlu satu lagi. Jalan terus.
YIXIAO NAIHE
Yixiao Naihe.
PEMAIN YIXIAO NAIHE MENGIRIM PERMINTAAN PERTEMANAN
Master! Idola! Orang kaya!
- Luwei Weiwei. - Master, aku banyak dengar tentangmu.
Apa pendapatmu soal upacara pernikahan?
Apa dia kemari untuk bergosip?
Itu pernikahan yang megah!
Kau ingin upacara pernikahan yang lebih besar?
Menikahlah denganku.
Master!
Apa akunmu diretas?
Kau melihat pengumuman terbaru di situs web resmi?
Tentang kontes untuk suami-istri?
Karena itu kau ingin menikahiku?
Hanya kau wanita yang masuk peringkat sepuluh besar.
Kekuatanmu hebat.
Jika kita bersatu,
siapa lagi yang bisa melampaui kita di server?
Baik, ayo lakukan.
Ayo pergi ke Kuil Pencari Jodoh. Ayo.
Tunggu!
Aku perlu persiapan untuk itu.
- Persiapan apa? - Upacara pernikahan.
Ini sangat mudah.
Tepat setelah registrasi. Aku sudah pernah menikah.
Aku Yixiao Naihe. Pernikahanku tak boleh sederhana.
Ada yang ingin kukatakan.
Ada apa?
Sudah dapat investasi?
- Sungguh? - Ada apa?
Cepat katakan!
Aku akan menikah.
Kau tak punya pacar. Kau akan menikahi siapa?
Tepat!
Di mana pengantinnya?
Kapan pernikahannya?
- Hentikan! - Maksudku,
aku akan menikah di Mengyou Jianghu.
Tidak sulit menikah dalam gim.
- Pakai paket. - Ada paket dengan harga berbeda.
Aku tak mau pakai jasa paket.
Itu terlalu pribadi.
Hei...
"Itu terlalu pribadi".
Aku akan menikahi Yixiao Naihe.
Aku lama memainkan Mengyou Jianghu, tapi tak pernah melihat Master Naihe.
Aku juga baru bertemu dia.
Kau akan menikah begitu saja?
Seperti apa dia di kehidupan nyata? Apa dia tinggi dan tampan?
Hei, dia musisi berbakat dengan kemampuan luar biasa.
Dan dia sangat tampan.
Apa maksudmu?
Aku tanya soal Yixiao Naihe di kehidupan nyata.
- Bagaimana aku tahu? - Aku juga tak tahu.
Kau tidak tahu?
Bei Weiwei, apa kalian tak terlalu buru-buru?
Kau tak paham karena kau tak bermain gim.
Yang diperlukan dalam pernikahan gim adalah upacara.
Aku juga ingin upacara pernikahan.
Tetapi tak ada yang mau menikahiku.
Bagaimana kalau aku membuat karakter pria untuk menikahimu?
Kenapa kau tak lahirkan bayi dan suruh dia menikahiku?
KUIL PERJODOHAN
HADIAH, TAS
PERALATAN, PERSENJATAAN
Apa ini?
Hadiah pertunangan.
Inikah rasanya menikahi seseorang dengan uang?
Ini keren sekali!
MENOLAK
Ambillah.
Kau bisa memakai ini saat bertarung.
TERIMA
Ayo mulai.
LUWEI WEIWEI MEMBERIMU MANTEL TERBAIK SEBAGAI HADIAH
- Ini... - Mas kawinku.
Aku tak pernah menerima apa pun tanpa membalasnya.
TERIMA
Luwei Weiwei dan Yixiao Naihe setuju
akan saling mencintai dan hidup bersama selamanya
setelah menikah di Kuil Pencari Jodoh.
Dia menikahi master nomor satu.
Ini rekan timku.
Yugong, Houzijiu, dan Mozhata.
Ini Luwei Weiwei.
Senang bertemu denganmu.
Gosipnya, kau seorang pria.
Kau pria yang memainkan karakter wanita?
- Houzijiu, apa maksudmu? - Apa kau
mantan istri Zhenshui Wuxiang dari Klan Gelombang Laut Biru?
Kenapa kau menikahi saudara kami secepat ini?
Mantan suaminya bukan manusia.
Kau tak boleh menghinanya.
Entah pria atau wanita, tim kami butuh rekan setim yang kuat.
- Halo, Kakak Ipar! - Halo, Kakak Ipar!
Ini upacara pernikahan paling spesial di server.
Luar biasa!
- Pernikahannya menakjubkan. - Flying Mounts!
Aku tak tahu Flying Mounts sungguh ada di Mengyou Jianghu.
Ini akan mempermalukan pernikahan Zhenshui Wuxiang.
Upacara pernikahan Luwei Weiwei lebih bagus dari pernikahan Zhenshui.
Benar. Aku turut senang untuk dia.
Kenapa kau tersenyum?
Aku tak tersenyum.
Kau baru tersenyum.
Kau pasti merahasiakan sesuatu dariku.
Apa maksudmu?
Apa kau sedang jatuh cinta?
Diam!
Berhenti membual.
AKU MENCINTAIMU
- Apa yang kau lakukan? - Weiwei, ini aku.
Kau masih ingat aku?
Cao Guang? Mau apa kau?
Ini pukul 21.48.
Tolong ingat momen ini. Ini momen saat cinta kita dimulai.
Mulai sekarang, aku akan memberimu apa pun milikku.
Sejak kau mengoreksi pandanganku terhadap dunia,
aku tak bisa melupakanmu.
Bisakah kau terus membantuku menjadi sosok yang lebih baik?
- Apa yang kau pikirkan? - Memikirkanmu.
Kita tak cocok.
Aku bisa melakukan apa pun yang kau suka.
Tak ada kaitannya dengan itu. Ini hanya karena...
Kau dan aku
- tak mungkin bersama. - Ini bukan masalah kemungkinan.
Selain itu, mungkin yang terbaik belum datang.
Jujur saja,
sebenarnya aku ingin mencari pacar dari Jurusan Komputer.
- Pacar dari Jurusan Komputer? - Aku dari Jurusan Komputer.
Apa semua pria di Jurusan Komputer serampangan?
- Kau suka pria seperti itu? - Apa salahnya dengan itu?
Gadis-gadis di jurusan kami suka pria seperti itu.
Kau tak punya peluang.
Jauhi barang-barangku.
Tetapi gadis dari jurusanmu tak memedulikan penampilan mereka juga.
Lihat, gumpalan kecil.
"Pria dari Jurusan Komputer".
Memang pria di Jurusan Komputer harus terlihat seperti apa?
Apa aku seperti mahasiswa Jurusan Komputer?
Jangan ganggu aku.
Kenapa kau lama sekali?
Aku baru melihat gadis terseksi di jurusan kita.
Bei Weiwei, mahasiswi tingkat dua.
Cao Guang, mahasiswa dari Jurusan Jurnalisme menggodanya.
Dia mencegatnya di pintu masuk ruang belajar.
Dia mengutarakan cinta padanya.
Aku penasaran apa kita perlu begadang tiap malam?
Kalau begitu, begadang semalaman?
Hei, Xiao Nai!
Mau ke mana kau?
Terima kasih sudah menyukaiku.
Maaf, ayo berhenti membuang waktu.
- Aku tak merasa membuang waktu. - Menurutku begitu.
Aku sungguh ingin pacar dari Jurusan Komputer.
Kau sering membicarakannya, tapi belum menemukan yang kau cintai.
Kenapa kau tak memberiku kesempatan?
Jujur, aku sudah punya pacar.
Aku malu mengatakannya padamu.
Dia juga dari Jurusan Komputer.
Siapa?
Master Xiao Nai.
Ya, pria yang kusukai adalah Xiao Nai.
Master, maaf.
Aku terpaksa meminjam namamu agar aku lolos. Maaf!
Master, lindungi aku!
Aku sudah mencintainya sejak tingkat pertama.
Tetapi dia tak tak bisa kujangkau.
Dia sangat tinggi.
Walau dia tak pernah melirikku, cintaku yang tak terbalas
tak akan pernah berubah.
Cintaku teguh.
Terima kasih!
Sama-sama.
Weiwei.
Sebenarnya...
"Aku sudah mencintainya sejak tingkat pertama.
Tetapi dia tak bisa kujangkau.
Dia sangat tinggi.
Walau dia tak pernah melirikku, cintaku yang tak terbalas
tak akan pernah berubah.
Cintaku teguh."
Boleh aku tanya pendapatmu soal ini?
Seleranya bagus.
Lihat, sangat narsistik!
Jangan lupa.
Kau sudah menikah di gim.
Luwei Weiwei.
Diam!
Halo, Pak Lee.
Tak masalah!
Baiklah.
Jangan cemas.
Pak Lee?
- Apa dia dari Perusahaan Youjing? - Ya.
Youjing. Satu dari tiga perusahaan gim terbesar di Tiongkok!
Mereka ingin kita menyiapkan proposal untuk Smart City secepatnya.
- Bagus! - Bagus!
- Ya! - Berapa lama waktu persiapan kita?
Sepekan?
Lima hari?
- Tiga hari? - Ya.
Astaga!
- Cepat. Waktunya bekerja. - Cepat!
Tunggu aku!
Cepat.
Hei, jangan!
Beraninya kau meretas istriku? Matilah kau!
Raja Sepanjang Malam.
Keren!
Selamat! Kudengar kau menikah lagi.
- Masih bermain Spore. - Ini menyenangkan.
Aku menikah di gim ini.
Menikah?
Lumayan lucu!
Cintaku.
Yang mana istrimu?
Ini bukan akunnya.
- Bukan akunnya. - Coba kulihat.
- Jangan klik nomor satu di atas. - Coba kulihat.
- Apa aku masih punya privasi? - Hei!
KO.
- Kau serius? - Ya, aku serius.
Kau tersipu.
Kau sungguh mencintai seseorang dalam gim?
Bagaimana perasaanmu?
Kau sudah menikah dua kali dan menanyakan rasanya?
Aku hanya menikah di gim untuk menyelesaikan tugas.
Lagi pula, aku bahkan tak tahu tampangnya.
Aku punya standar.
Kau sungguh merasa hubungan dalam gim
bisa berkembang menjadi hubungan sungguhan?
Perasaan adalah perasaan.
Sulit tahu asalnya dari gim atau kehidupan nyata.
Aksi klan kita untuk melawan bos ditunda malam ini.
Kau tak perlu datang.
Ada apa?
Aku tak dapat kabar dari klan kita.
Maaf!
Zhenshui seharusnya memberitahumu, tapi dia sibuk hari ini.
Tak masalah.
Kau mau apa?
Kenapa kau tak datang melawan bos malam ini?
Kenapa kau tak datang?
Katanya dibatalkan, 'kan?
Bos kita direbut.
Seluruh klan muncul selain kau.
Bukankah kau baru ikut Houzijiu dan rekan timnya untuk menaikkan level?
Aku menikahi Naihe untuk selesaikan tugas,
tentu perlu main dengan mereka sesekali.
Weiwei, aku paham kau tak punya pilihan.
Kau menikahi Yixiao Naihe,
dan harus pertimbangkan kepentingan tim mereka.
Sudahlah.
Aku bisa bicara dengan Zhenshui dan anggota tim yang lain.
Lagi pula, kau sudah lama bergabung di klan ini.
Kau berjuang keras untuk klan ini.
Walau demikian, kau seharusnya tak membuka rahasia klan kita!
Tak masalah kau tak muncul. Tetapi jangan biarkan bos direbut.
Bukankah tim kesulitan mengawasi bos dalam waktu lama?
Cukup, Qingqing.
Jika kau terus bicara, kita akan anggap Weiwei sebagai pengkhianat.
- Apa katamu? - Pengkhianat!
Pengkhianat!
Tenang, Semuanya.
Jatuhkan senjata kalian. Jatuhkan!
Weiwei adalah kelompok kita sejak hari pertama
Klan Gelombang Laut Biru didirikan.
- Kalian sudah lupa? - Lupakan saja!
Aku tak ingin tahu masalah ini lagi.
Luwei Weiwei.
Biar ini menjadi ganti rugi perceraian kita.
Klan Gelombang Laut Biru tak lagi seperti dahulu.
Weiwei!
Kau sungguh ingin meninggalkan Klan Gelombang Laut Biru?
Kau berani mengkhianati klan kita?
Ya.
Weiwei...
Luwei Weiwei diduga membongkar rahasia klan kita,
jadi, dia pergi!
PENGATURAN GIM, KYLIN PETIR
Aku sangat yakin soal proposal kita.
Waktunya kita bertemu Perusahaan Youjing.
- Ya! - Ya!
Ayo. Kita makan.
Ayo!
Hei, Xiao Nai.
Lihatlah ke sini.
Sepertinya seseorang bersekongkol melawan Luwei Weiwei.
LUWEI WEIWEI TAK TAHU MALU! PERGI!
Lihat.
Kalian merebut bos Klan Gelombang Laut Biru?
Siapa mau merebut bos tanpa alasan?
Seseorang baru mengirimkan sinyal minta tolong.
Kami bergegas menolong dan bunuh bos dengan mudah.
Lalu kami bertemu pemain dari Klan Gelombang Laut Biru.
Apa mereka menunggu sepanjang waktu?
- Pesan sinyalnya masih ada? - Aku punya gambar layarnya.
Kau punya gambar layarnya?
Aku tahu karakter wanita yang mengirimkan pesan itu.
PEMAIN XIAOYU MIANMIAN MEMINTA BANTUANMU
Sepertinya Weiwei tidak aktif dan meninggalkan klannya.
Zhenshui dan pengikutnya menyerang Weiwei di ruang obrolan.
Perlu kujelaskan?
Tak perlu dijelaskan.
Yixiao Naihe mengundang Zhenshui bertarung di Kota Chang'an.
Zhenshui Wuxiang belum menerima tantangan itu.
- Suami dan mantan suaminya. - Ini pasti menyenangkan.
Yixiao Naihe mengundang Zhenshui kedua kalinya
untuk bertarung di Kota Chang'an.
Zhenshui Wuxiang belum menerima tantangan itu.
Kau sangat kejam.
Kau mengirim tantangan lewat ruang obrolan.
Kalau tak menerimanya,
dia akan malu bermain di server ini lagi.
Sudah sewajarnya seorang suami melindungi istrinya.
- Naihe akan melawan tiga kali. - Aku hanya cinta Master Naihe!
- Cukup menang sekali agar jadi pemenang. - Dia tak sehebat Naihe.
Selain itu, dia sudah menurunkan level peralatan ke 5.000 poin.
Bukankah dia menghinanya?
Tetapi Zhenshui tak tahu malu. Tetap tak merespons.
Akan kuberikan tantangan lain.
Yixiao Naihe mengundang Zhenshui ketiga kalinya
untuk bertarung di Kota Chang'an.
Yixiao Naihe mengundang Zhenshui keempat kalinya
- untuk bertarung di Kota Chang'an. - Sial.
Apa kau gila?
- Erxi. - Weiwei, di mana kau?
Yixiao Naihe dan Zhenshui Wuxiang akan bertarung.
Kenapa kau ingin melawannya?
Dia memberikan tantangan empat kali berturut-turut.
Ini bisa mengisi penuh HP-mu.
MENGYOU JIANGHU
BABAK PERTAMA ZHENSHUI WUXIANG VS YIXIAO NAIHE
ZHENSHUI WUXIANG
YIXIAO NAIHE
BABAK KEDUA ZHENSHUI WUXIANG VS YIXIAO NAIHE
- Luar biasa. - Dia kalah.
- Dia bisa menyerah saja. - Kenapa menderita?
- Ya. - Jangan bertarung lagi. Menyerah saja.
Mau apa dia?
- Ada apa? - Hei.
- Lihat. - Mengambil ramuan?
- Dia minum ramuan. - Dia sudah mengisi HP-nya.
- HP-nya sudah terisi penuh. - Apa dia curang?
Dia pasti curang.
- Kau tak malu? - Kau tetap tak bisa melawannya begini.
Astaga!
Hei, kita hanya bermain.
Apa Luwei Weiwei setimpal untuk itu?
RUMAH BIHAI CHAOSHENG
- Tadi kau sangat kuat. - Benar!
- Ayo makan. - Bagus. Ayo.
- Aku tak lapar. Makanlah dahulu. - Baik.
Weiwei, aku ingin membawamu ke suatu tempat.
Di sini indah sekali.
Tempat apa ini?
Aku juga tak tahu.
Aneh sekali.
Ini tak ada dalam peta.
Kusebut Puncak Matahari Terbenam.
Apa ada tempat seindah ini di Mengyou Jianghu?
Kenapa aku tak pernah ke sini?
Hanya pemain lima besar di peringkat PvP bisa datang ke sini.
Aku belum pemain lima besar.
Kini kau istriku.
Tentu saja kau bisa ke sini.
Seharusnya aku menunggumu menangani ini.
Tetapi terlalu banyak orang yang memperhatikan.
Kurasa lebih baik menyelesaikan ini secepatnya.
RUMAH BIHAI CHAOSHENG
ZHENSHUI WUXIANG
Sial!
Beraninya curang dalam pertarungan?
Siapa? Siapa di atas sana?
Apa kau gila?
Dasar jalang!
Beraninya kau merundung kakak iparku!
Siapa kakak iparmu?
Kenapa tak bilang saja aku merundung bibimu?
Gila!
Kau jahat. Sejak tadi kau membunuhku!
Aku akan membunuhmu!
Enyahlah!
MENGYOU JIANGHU TURNAMEN DUA SERVER
NAIK LEVEL
TURNAMEN DELAPAN TERBAIK
NAIK LEVEL
TURNAMEN SEMIFINAL
NAIK LEVEL
LEVEL KEDEKATAN
- Akan kuhubungi kau begitu sampai. - Ya.
- Jaga dirimu. - Baik.
- Aku pergi. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ternyata ada orang di dunia ini
yang berpacaran karena bermain gim.
Mereka bahkan berencana kuliah di luar negeri bersama.
Aku harus doakan yang terbaik.
Dewa di sini dan luar negeri,
tolong berkati Zhantianxia dan Diemeng,
agar cinta mereka abadi dan kukuh.
Jangan lupa turnamen final besok.
Pukul 19.30.
Aku ada rapat besok sore. Sampai jumpa pukul 19.00.
Baik. Aku akan menunggumu di depan NPC.
SUAMI LUWEI WEIWEI, YIXIAO NAIHE
LUWEI WEIWEI
ISTRI YIXIAO NAIHE, LUWEI WEIWEI
Untuk para pemain,
perbedaan terbesar antara gim satu server dan gim daring
adalah interaksi antarpemain.
Selain interaksi,
yang membuat pemain terlena
adalah perasaan bebas yang diberikan dunia gim.
Jadi, semoga Smart City
bisa berkembang menjadi dunia hidup.
Misalnya, latar belakang unik yang kita atur untuk NPC,
lingkungan hidup mereka dan cara mereka bereaksi.
Saat menghadapi pemain dan insiden berbeda,
mereka akan memiliki reaksi AI yang berbeda.
Pemain tak akan bisa memberi tahu apa mereka adalah NPC
atau pemain lain.
Bagus.
Bagus sekali.
Idemu sangat menarik. Aku suka sekali.
Tetapi gim daring
butuh kurang lebih 100 juta yuan untuk investasi.
Itu investasi yang besar.
Kami harus banyak berdiskusi sebelum membuat keputusan.
Jangan khawatir!
Tunggu kabar baik dariku.
- Terima kasih, Pak Lee! - Sungguh?
Hei, kau di sini juga.
Luwei Weiwei di sini.
Weiwei!
Kau harus memenangkan turnamen.
Kami harapkan bonus untuk seluruh area jika menang.
- Berusahalah! - Berusahalah!
Aku akan menunggumu di depan NPC.
Kau bisa langsung ke sini.
HITUNGAN DUEL SERVER PASANGAN SEMBILAN MENIT
Kenapa dia tak datang ke kontes sepenting ini?
Kenapa dia ikut turnamen berpasangan ini sendirian?
- Ini masih terlalu awal. - Hari ini babak final.
Gadis yang malang.
Kenapa dia belum datang?
Dia pasti ingin membuatnya menunggu.
TIGA MENIT
SATU MENIT
Kau harus memasuki area pertarungan bersama suamimu.
Karena Yixiao Naihe dan Luwei Weiwei mundur,
pemenang turnamen pasangan
adalah Jiushi Bazhu dan Hehua Yidianxin.
YIXIAO NAIHE
WARNET
Kau masih menunggu?
Dari mana kau tahu?
Aku pengelola jaringan di sini. Apakah aneh kalau aku tahu?
Aku tak keberatan sama sekali kami tak menang.
Hanya saja...
Hanya saja, kau tak tahu dia akan datang lagi atau tidak.
Pemain menghilang setiap waktu.
Kau harus membiasakan diri.
Kau masih ingat aku pernah berkata tentang gim yang kumainkan?
Aku berteman di gim itu.
Dia sangat baik padaku.
Kami menikah.
Lalu, suatu hari dia menghilang.
Dia tak pernah kembali lagi.
Kemudian, aku meretas akunnya dan tahu dia dari universitas ini.
Kau menemukannya?
Aku lama menunggu, tapi dia tak pernah muncul.
Kurasa dia tak ingin bicara denganku lagi.
Kau masih punya kesempatan.
Gadis bodoh!
- Berusahalah! - Terima kasih.
Kau kembali.
Aku mencarimu sangat lama.
Kau mencariku?
Sebenarnya bukan aku.
Houzijiu yang mencarimu.
- Houzijiu? - Houzijiu dari timmu.
Dia sudah mengikutiku di gim sepanjang hari.
Dia bilang ingin minta maaf padamu. Dia sangat menyebalkan.
Apa dia dalam jaringan?
Ya, dia masih dalam jaringan.
Maaf, Kakak Ipar! Bunuh saja aku.
Ada apa?
Tadi kami pergi makan di hari final.
Aku menyetir saat pulang dan menabrak sebuah pohon.
- Semua baik-baik saja? - Mobilnya tak apa-apa.
Untunglah perusahaan asuransi datang.
Maksudku Naihe.
Dia mengalami gegar otak ringan.
Dia pingsan selama beberapa jam.
Apa maksudmu dia pingsan?
Sial.
Kita mahasiswa senior, tapi listrik dan internet padam pada malam hari.
- Aku belum selesai bicara dengan Weiwei. - Weiwei?
Weiwei dalam jaringan?
Aku beri tahu dia soal kecelakaan mobil.
Aku belum selesai bicara dengannya dan listrik padam.
- Xiao Nai. - Xiao Nai.
Apa yang akan kau lakukan?
Jangan bermain gim sekarang. Kau harus istirahat.
Aku baik-baik saja. Maaf.
Aku menahanmu dan membuatmu menunggu.
Itu tak penting. Tak layak dibahas.
Ayo bertemu.
Kenapa dia tiba-tiba ingin membeli baju hari ini?
Bagaimana aku tahu?
Bukankah dia bilang suka memakai baju berlubang?
- Jangan begitu. - Mungkin dia ingat dia wanita hari ini.
Bei Weiwei, ujian akhir kita besok.
Kami menghabiskan waktu yang berharga denganmu,
jadi, katakan sejujurnya apa yang kau lakukan.
- Aku ada wawancara besok. - Kenapa aku tak tahu?
Selain itu, perusahaan apa
yang mengadakan wawancara hari Sabtu?
Kenapa kau harus berpakaian formal?
Bukankah kau selalu menekankan kebudayaan?
Kebudayaan? Ini kebudayaan!
Xiao Ling. Tunggu. Sepatu ini tidak cocok.
Tidak cocok? Jangan ganti sepatu bagus itu.
Ini terlalu tinggi. Bagaimana kalau dia...
Dia?
Siapa dia?
- Katakan. - Katakan sekarang!
Si pewawancara.
Bu, aku ingin menyerahkan lembar ujianku.
- Waktu belum habis. - Aku sudah selesai.
Jangan serahkan terlalu awal. Kau bisa periksa kembali.
- Bu. - Bei Weiwei!
Waktu habis. Serahkan lembar ujian kalian.
Naihe, aku dengar banyak tentangmu. Aku Luwei Weiwei.
Naihe, aku Luwei Weiwei.
Naihe, aku Luwei...
- Siapa Naihe? - Maaf.
Siapa Naihe yang kau cari ini?
Apa Xiao Nai menunggu seseorang?
Kenapa dia ke sini sambil memandangiku?
Memalukan sekali.
Pak Xiao, kebetulan sekali.
Ini bukan kebetulan.
Aku menunggumu.
Naihe.
Itu aku.
Aku hampir membuatmu menungguku lagi.
- Tidak juga. - Ayo.
Kita mau ke mana?
Pertandingan basket terakhirku sebelum libur.
Kau ingin ikut?
Naiklah.
Kau memberiku tumpangan?
Ya.
Jalan kaki terlalu jauh.
- Orang bisa salah paham. - Salah paham?
Orang akan mengira kita berhubungan.
Kapan kita
tidak berhubungan?
Weiwei.
Aku bukan pengemudi yang buruk.
Kau tak perlu takut.
- Halo? - Di mana kau?
- Ini masih pagi. - Cepat. Kami menunggumu.
- Aku sibuk. - Dengan apa?
- Kencan. - Kencan?
LIGA BASKET KAMPUS UNIVERSITAS HUADONG
MENDUKUNG JURUSAN KOMPUTER
Mahasiswa Jurusan Arsitektur tak percaya diri.
Aku bilang mereka akan menang
- dengan kehadiran Xiao Nai. - Bei Weiwei. Kau terlambat.
Sedang apa kau di sini? Bagaimana wawancaranya?
Sudah selesai.
Tertutup sekali.
- Kau benar-benar diwawancara? - Kudapannya banyak sekali.
Keren.
Aku suka melihat pria berlari, lompat, berkeringat, dan saling menabrak.
Keren!
Kau lihat apa?
Kusarankan kau berdiet.
Ini pertandingan antara Jurusan Komputer dan Arsitektur.
Ini bukan urusanmu.
Mahasiswa Jurusan Bahasa Asing seharusnya libur.
Xiao Nai tidak libur, aku juga.
Bodoh.
Master!
- Xiao Nai! - Xiao Nai!
- Duduklah!
Tampan sekali!
- Aku sangat menyukainya. - Di mana dia? Apa dia di sini?
Aku bisa melihatnya.
Siapa yang dicari Xiao Nai?
- Ayo, Jurusan Komputer! - Mungkin dia?
Mungkin dia mencariku?
Banyak sekali perempuan. Yang mana?
Dia melihatmu!
Jangan ambil kudapanku.
JURUSAN KOMPUTER, JURUSAN ARSITEKTUR
- Ayo Jurusan Komputer! - Ayo Jurusan Komputer!
- Ayo, Xiao Nai! - Ayo, Xiao Nai!
Ayo!
- Ayo! - Ayo!
- Tampan sekali!
- Ayo! - Ayo!
Bagus!
- Ayo, Xiao Nai! - Ayo!
- Ayo!
Ayo, Xiao Nai!
Keren!
Xiao Nai!
Kudengar Xiao Nai lebih jago berenang.
Aku sungguh ingin tahu seperti apa dia saat berenang.
Hei, kenapa kau tersipu?
Kau mesum.
Xiao Nai tampan sekali.
Dia datang.
Xiao Nai.
Kami akan makan nanti, jadi, mungkin aku tak daring malam ini.
Apa acaramu besok?
Belajar.
Aku bodoh sekali. Kenapa aku bilang belajar?
Ujian sudah selesai.
Kenapa aku tak bilang makan, tidur, menonton film, atau main gim?
Aku akan ikut denganmu.
Tempat duduk di sana kosong.
Bisakah kau geser sedikit?
Yiran!
Hanya beda dua poin?
Jangan khawatir.
Saat mereka berhenti melihat kursi penonton, mereka akan memimpin lagi.
Tanya aku apa pun yang kalian mau.
Luar biasa! Kami tak tahu kau jatuh cinta dengan Xiao Nai!
- Terus berdiri. Serius. - Baik.
- Beri tahu kami. - Itu bukan salahku.
Aku juga baru tahu.
Kau kira kami bodoh?
Kau bertingkah seolah sudah bersamanya lebih dari enam bulan.
Siapa yang akan percaya?
- Kembalilah. - Hei.
Jujurlah dan kami akan memaafkanmu.
Katakan yang sebenarnya.
Tak ada yang perlu kukatakan.
Aku butuh sepuluh menit untuk menjelaskan tanpa gangguan.
- Katakan. - Katakan.
Begini ceritanya.
Suatu hari, beberapa bulan lalu,
hari cerah dan terang.
Aku menemukan seekor kecoak yang berjalan ke sini
- lalu... - Langsung ke intinya!
Langsung ke intinya!
Weiwei, kau sangat...
Apa intinya? Cepat!
Xiao Nai.
Apa aku sama seperti Luwei Weiwei yang kau bayangkan?
Apa dia sama sepertiku?
Aku tak membayangkanmu.
Tidak?
Aku pernah melihatmu.
Aku pertama melihatmu di warnet.
Minggir! Maaf, ini darurat!
Aku ke sana untuk berselancar internet dan kau nyaris menabrakku.
Tiba-tiba, aku ingin tahu lebih banyak tentang dirimu.
Jadi, aku pergi ke warnet...
- Ya! - ...dan melihatmu main Mengyou Jianghu.
Hari itu, kau menyelamatkan kelompokmu.
- Aku bantu. - Kau setia pada temanmu,
dan sangat hebat.
Kau cepat.
Jadi, kau tahu aku Luwei Weiwei selama ini?
Ya.
Lalu, saat pernikahan Zhenshui,
sepertinya kau ingin mengacaukannya.
Situasimu sangat buruk, tapi kau cepat tanggap.
Jadi, aku...
Jadi, kau melamarku?
Ya.
Tunggu, ceritakan lagi.
Sebelah sini.
Silakan masuk.
Ini perusahaanku. Itu tempat dudukku.
Kau suka?
Ini keren.
Kau masih memiliki ini?
Aku memainkannya saat kecil.
Ini bentuk yang sama seperti sebelumnya, 'kan?
Ini komputer pertamaku.
Masih banyak lagi.
- Apakah berfungsi? - Ya, tentu saja.
Kau cukup berani menantangku?
Siap, mulai!
Kau sangat menyukai gim, 'kan?
Gim terus menemaniku sejak kecil.
Jadi, kuharap kelak, aku bisa merancang gim untuk menemani anak-anak.
Weiwei, lihat.
Ini desain konseptual gim kami.
Dan ini desain pemandangan.
Weiwei, kemarilah.
PENGATURAN PERMAINAN
Ini desain asli untuk bos.
Kami menamainya Smart City.
Apa pendapatmu soal namanya?
Ada apa?
Aku hanya merasa...
ini tidak nyata.
Sebelum bertemu kemarin, kita hanya orang asing.
Kenapa kita sudah akrab?
Aku juga tak mengira akan secepat ini.
Menurutmu ini nyata sekarang?
- Lanjutkan. Kami tak lihat. - Jangan.
Mari memperkenalkan diri.
Halo, aku Weiwei.
Aku tahu. Bei Weiwei, 'kan?
Kau junior kami.
Houzijiu.
Yugong.
Mozhata.
- Aku Luwei Weiwei. - Apa?
Luwei Weiwei?
Bei Weiwei adalah Luwei Weiwei?
Kau bukan pria yang mainkan karakter wanita.
- Halo. - Halo.
- Weiwei? - Diemeng.
Kau luang akhir pekan ini? Ayo pergi bersama.
Ya.
Kami anggota Klan Gelombang Laut Biru. Kami sudah melewati semuanya.
- Aku Zhantianxia. - Zhantianxia.
Ini istriku, Diemeng.
- Hai, Semuanya. Aku Lanzhimeng. - Lanzhimeng.
- Aku Dalang Taosha. - Yang mencuri peralatanku.
- Xiaoyu Mianmian. - Lieyao Daozu.
Aku Lieshe Xianren.
- Aku Zhenshui Wuxiang. - Ketua!
- Bagus! - Tampan sekali.
Halo. Aku Xiaoyu Yaoyao.
- Aku sudah melihat fotomu. - Si Cantik Jianghu.
Lebih cantik dari fotonya.
Diemeng, semua sudah di sini? Ayo bersulang.
Tunggu...
Hushuilan dan Hanyan belum datang.
Dan Luwei Weiwei.
Bukankah pesta ini hanya untuk anggota klan?
- Kenapa kau undang orang luar? - Dia bukan orang luar.
Dia bagian dari klan lebih dahulu sebelum kita.
Aku tahu ada kesalahpahaman di antara kita.
Bagaimanapun juga, kami akan segera keluar negeri,
dan aku ingin bertemu dengannya sebelum kami pergi.
Baiklah.
Pasti menyenangkan bertemu mantan istriku.
Melihat seperti apa dia.
Di Mengyou Jianghu, gosipnya, Luwei Weiwei adalah pria.
- Aku tak tahu itu benar atau tidak. - Kau akan tahu nanti.
Halo, Semuanya.
- Apa kau banci? - Siapa yang banci?
- Itu Hushuilan. - Aku Hanyan.
- Jadi, kau Hanyan. - Hanyan.
- Ini, duduklah. - Duduklah.
- Ternyata kau.
Maaf, aku terlambat.
- Weiwei? - Cao Guang?
- Apa kau Luwei Weiwei? - Dan kau?
Dia Zhenshui Wuxiang.
Dunia ini kecil.
- Weiwei. - Diemeng.
Benar. Kemarilah, jangan di situ saja.
Semua sudah di sini. Ayo bersulang.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Semoga perjalanan kalian menyenangkan.
- Duduklah di sini. - Baik.
- Ayo duduk. - Hari ini, kita...
- Kau akan segera keluar negeri? - Ambil ini.
- Ya. - Benar.
Weiwei, aku tak tahu kapan akan bertemu kau lagi.
Aku akan menunggumu kembali.
Baik.
Bisakah kau mengakses server dari luar negeri?
- Ayo bertarung nanti. - Tentu. Tergantung teknologi.
Mungkin sedikit terhambat.
- Ayo pergi. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku berangkat. - Tak ada yang menjemputmu?
Weiwei, biar kuantar kau pulang.
Tak usah. Terima kasih.
Weiwei, maaf aku terlambat.
Kenapa kau di sini?
Normal bagi pria menjemput pacarnya, 'kan?
- Ayo. - Xiao Nai.
- Aku pergi. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei, Tampan!
Kau tahu pacarmu sudah menikah di gim?
Dia selingkuh dengan pemain lain dan menggoda yang lain.
Reputasinya buruk dan semua tahu itu.
- Jangan sampai diselingkuhi olehnya. - Selama dia ingin bersamaku,
aku tak memedulikan itu.
Ayo pergi.
Hujan sudah reda.
Ya.
Mungkin kau kesal pada Xiaoyu Yaoyao, si Iblis Hujan.
Aku tahu kau lebih jago membuat orang lain kesal daripada aku.
Aku tersanjung.
Kalau aku melakukan itu, kau tak keberatan, 'kan?
Tidak.
Jika kau keluar dari tembok sejauh 2,5 cm, akan kugeser
tembok itu 2,5 cm.
Jika kau keluar sejauh 30 cm,
akan kugeser 300 cm.
Weiwei, ini kali pertama aku bersama seorang gadis.
Aku sering merasa tak tahu harus bagaimana.
Tetapi setidaknya,
apa yang bisa dilakukan orang lain, aku juga bisa melakukannya.
Kalian tak akan pulang ke kampung halaman?
Kenapa Perusahaan Youjing masih bekerja saat Tahun Baru?
Benar, kami tak bisa pulang.
Jika proposal kami disetujui besok, kami akan mulai mengerjakan gim itu.
Akan berpacu dengan waktu.
Lagi pula, tanggal perilisan sudah diatur.
Aku mencemaskan tempat kau santap makan malam Tahun Baru.
- Apa? - Makan malam Tahun Baru.
Kau harus mencari restoran yang bagus.
Aku akan makan di warnet malam itu.
Aku tak berniat memesan tiket begitu awal.
Saat universitas memesankan kita tiket,
kita belum saling kenal.
Aku benci ini.
Aku tak ingin berpisah denganmu.
Aku juga.
Hubungi aku setiba di rumah.
Baik.
Aku akan menunggu kabar baikmu besok.
Ini saat kita meredupkan latar belakang gim.
Dan lokasi cerita ada di dunia mitos khayalan.
Di dunia itu, banyak monster baru, menarik, dan buas akan muncul.
Bos kita dan sistem NPC akan memuaskan pemain kita,
dan Mode Pertarungan kita akan memberikan sebuah taraf kebebasan.
Ini menjamin pemain dapatkan pengalaman pengguna terbaik.
Selama riset dan pengembangan,
seluruh tim kreatif telah memikirkan satu masalah.
Apa perbedaan terbesar
- antara gim satu server dan gim daring? - Pak Lee.
Ini ide kami.
Ini bukan Dreamland Space II. Ini gim kami, Smart City.
Kau menjiplak!
Bukan hanya ide, tapi desain karakter dan gayanya sama.
Bagaimana bisa kami menjiplak?
Pertama, gim ini bernama Dreamland Space II.
Kedua, ini dikembangkan oleh Perusahaan Dreamland Space.
Kalau berkaitan dengan gim-mu,
kami ingin berterima kasih karena menginspirasi kami.
Terima kasih banyak.
Teman-teman.
Aku tercengang pandangan kita terhadap dunia sama.
Ini pasti takdir.
Jadi, atas nama perusahaan kami,
aku ingin mengajakmu bergabung dalam tim riset dan pengembangan kami.
500.000 yuan per tahun.
Jika proyek selesai, kalian akan dapatkan bonus.
Ini tawaran yang tulus.
Selamat datang di tim.
- Kuhajar kau, Pembohong! - Hei!
Kau tak bisa lolos, Pak Tua.
Berhenti!
Pembohong.
Kau hanya bisa mengecoh kami sekali.
Selamat Tahun Baru!
- Weiwei. - Xiao Nai.
Selamat Tahun Baru!
Di mana kau makan malam?
Houzijiu memesan tempat di restoran.
- Kalian sudah sampai? - Ya.
Benarkah? Kenapa sunyi sekali?
Kami pesan ruangan pribadi.
- Youjing memperlakukanmu dengan baik. - Weiwei.
- Waktunya makan malam! - Kalian sudah mulai makan?
Belum. Ibuku sedang masak.
Aku akan membuat salad.
- Akan kubuatkan lain kali. - Kau mau apa?
Ramen boga bahari,
limun garam laut,
- dan sosis daging. - Makanan apa yang kau makan?
Berhenti bercanda!
Makanan Tahun Baru.
Aku makan...
sup ikan asam, ikan mandarin rebus, tiga mangkuk ayam, dan kepiting bulu.
Kami juga punya ikan kukus, bola cumi, kepiting Dungeness dan sup boga bahari.
- Weiwei, siapkan meja untuk ibumu. - Baik.
Ada daging babi rebus Sichuan, kodok muda, dan daging tusuk Sichuan.
Kami juga. Ada telur orak-arik, tumis udang, kacang merah, dan pangsit.
Kami juga punya daging babi Dongpo,
- ikan bakar ala Jepang. - Weiwei, siapa itu?
Astaga, Bu!
- Ke sana. - Cepat.
Aku hanya ingin menghabiskan Tahun Baru bersamamu.
Weiwei, waktunya makan malam!
Baiklah.
Ibuku menyuruhku makan malam.
Nanti kita mengobrol lagi.
Baik, makanlah.
- Pangsit sudah siap. - Mari makan.
- Ayo. - Pak.
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
- Selamat datang!
Ibu koki terbaik!
- Weiwei, tambah udang lagi. - Ayah, aku kenyang.
Berhenti mengatakan itu. Kau amat kurus. Makan lagi.
Aku tak kurus.
Sayang, turuti saja.
Makanlah lagi. Biar Ibu kupas untukmu.
WEIWEI, KE MENGYOU JIANGHU!
Aku kenyang. Aku mau ke kamarku.
- Hitung mundur akan dimulai. - Ya.
Hei.
Apa Weiwei sedang berpacaran?
YIXIAO NAIHE MULAI KEMBANG API DI KOTA CHANG'AN
Xiao Nai, ini hadiah Tahun Baru terbaik.
Weiwei, Selamat Tahun Baru!
Hei!
Kenapa kalian baru datang?
Selamat Tahun Baru!
Kenapa kalian diam saja?
Apa ada masalah?
Perusahaan Youjing menipu kami.
Xiao Nai ada di universitas sendirian.
Kami pulang untuk Tahun Baru.
Xiao Nai!
Xiao Nai, keluar!
Xiao Nai!
Kalian naik apa? Dengan pesawat atau kereta api?
Aku tak mampu membeli tiket pesawat. Aku naik kereta.
Mau makan apa?
Dingin sekali. Ayo makan hot pot.
- Ya, ayo. - Ya.
Kita sudah lama tak melawan bos. Ayo bermain sekali.
- Baiklah. - Baiklah!
Ya!
MENGYOU JIANGHU
Tempat apa ini?
Tak bisa dilewati. Apa berakhir di sini?
Ya, ini adalah akhir dunia.
Di mana bosnya?
- Di mana bosnya? - Di mana?
Tentu, itu bos.
Keren.
Jangan bergerak!
Hati-hati!
Bersiap!
- Serang! - Baik!
Xiao Nai, hati-hati!
- Sulit bergerak. Pertahankan posisi. - Baik!
Xiao Nai, ayo!
Kau membuatku terjatuh!
Aku Bei Weiwei!
Aku Xiao Nai!
Aku Yu Banshan!
Aku Qiu Yonghou!
Aku Hao Mei!
Hei! Kenapa kalian senang main gim?
Karena aku suka melawan bos!
Aku suka gim bermain peran
karena aku suka menjadi prajurit dan master.
Ini tipe khayalan yang tak bisa dialami di kenyataan.
Benar.
Bagiku, dunia gim adalah dunia baru.
Aku bisa melakukan apa pun di sana dan bertemu teman-teman menarik.
Seperti kalian semua.
Dalam gim,
kita bisa menemukan dunia paling nyata, indah, dan menarik.
- Ayo buat gim baru. - Baik.
Ayo buat gim baru.
- Gim baru! - Membuat gim baru!
- Gim baru!
SMART CITY
PINJAMAN BANK PING AN PUHUI
300.000 YUAN DITRANSFER KE REKENINGMU
Terima kasih.
Siapa yang kau cari?
KO!
- Kenapa kau ke sini? - Kudengar kau butuh bantuan. Mau kubantu?
Hari ini, kita tak akan bahas turnamen.
Kita akan bahas gim populer baru bernama Young Game.
Jujur, gimnya belum selesai.
Baru demo, tapi sangat populer saat ini.
Kabarnya itu dikembangkan oleh mahasiswa.
- Pandangan dunia dan bos baru keluar. - Ya.
Walau sederhana, Young Game memiliki ciri khas yang bagus.
Terasa nyata.
Aku suka irama alam.
Itu pengalaman yang hebat, dengan klimaks yang bagus.
- Klimaks? - Ya! Aku sangat menantikannya!
- Aku Rookie. - Kami adalah Regu IG.
- Aku Ruofeng. Kami... - Kami adalah Regu Panda TV!
Kalian memainkan gim baru belakangan ini?
Aku melihat sekilas sebuah video. Itu sangat populer di internet.
Durasinya pendek.
- Young Game, 'kan? - Ya, Young Game!
Hal terbaik tentang gim itu adalah spesial efeknya yang menarik.
Semoga bisa selesai secepatnya. Maka kita bisa bermain bersama.
Ya, itu akan sangat menyenangkan.
- Ya, aku menantikannya. - Baik.
Xiao Nai!
Halo, aku Wang Sicong.
Aku penggemar berat.
Aku sangat menyukai Young Game
dan kuharap bisa bergabung dengan kalian untuk membuat Young Game.
Selamat datang!
- Ayo bekerja sama. - Baik!
EMPAT TAHUN KEMUDIAN
Kami ada di peluncuran Young Game.
Kita bisa melihat suasananya luar biasa.
Dunia butuh pahlawan. Gim butuh inovasi.
Versi terbaru dari Young Game butuh empat tahun riset dan pengembangan.
Setelah melewati beberapa kendala, akhirnya rampung.
Aku sendiri sangat senang. Aku sudah tak sabar.
Untuk Xiao Nai dan Bei Weiwei, awal kisah mereka
menginspirasi orang lain dan sesuatu yang bisa mengaspirasi.
Baik. Ayo kembali ke pesta peluncuran. Kita bisa melihat pestanya sekarang.
Bagus!
Ya.
Kudengar gim kita berpengaruh besar pada Mengyou Jianghu saat diluncurkan.
Mungkin.
Tetapi aku yakin Mengyou Jianghu akan bertahan.
Lagi pula, ada kita.
Kita lebih suka di sini.
Kita suka di sini.
Aku sangat ingin memainkan Mengyou Jianghu.
Aku juga.
Aku sudah lama tidak pergi ke Puncak Matahari Terbenam.
- Ayo. - Suatu kehormatan bagiku mengumumkan
bahwa pesta peluncuran Young Game akan dimulai!
- Pak! - Pak!
- Halo, aku Wang Sicong.
Seperti yang lain, aku suka gim sejak kecil.
Bei Weiwei dan Xiao Nai pernah berkata, dalam gim kita bisa melakukan apa pun.
Bertemu lebih banyak orang yang menarik.
Dibandingkan dengan dunia nyata, gim ini lebih nyata,
dan lebih indah dan menarik.
Young Game adalah sebuah dunia baru.
Aku tak sabar.
MASUK
Saat yang kita nantikan sudah tiba.
Silakan berbalik. Menyaksikan layar besar itu!
Mari menghitung mundur.
- Sepuluh! - Sepuluh!
- Sembilan! - Sembilan!
- Delapan! - Delapan!
- Tujuh! - Tujuh!
- Enam! - Enam!
- Lima! - Lima!
- Empat! - Empat!
- Tiga, dua, satu! - Tiga, dua, satu!
Selamat!
Sekalipun kelak gim-nya ditutup,
hal yang telah kita lihat
dan kita lakukan bersama,
kenangannya tak akan pernah hilang.
Akan kuingat selamanya.
Kalau kau?
Kita akan membawa anak kita ke sini kelak.
Anak?
Menunjukkan padanya...
tempat kita pertama bicara.
Andai aku tahu akan mencintaimu sebesar ini,
aku pasti jatuh cinta pada pandangan pertama.
INI BUKAN KEBETULAN, AKU MENUNGGUMU
- Aku punya hubungan di gim daring. - Dengan siapa?
- Aku belum pernah dengar. - Bukan di Mengyou Jianghu.
Itu di Spore. Aku dipanggil Tianyi.
- Karakter wanita? - Kumainkan karakter wanita
karena ingin menemukan wanita hebat sebagai pasangan.
Dia pria yang memerankan karakter wanita.
Kutemukan yang bernama sangat puitis.
Awalnya, kukira dia perempuan. Namanya Shoukezhao Xingchen.
Setelah sebulan, aku mulai menyukainya.
Ternyata karakter itu seorang pria.
- Apa servermu Chang'an Yuexia? - Bagaimana kau tahu?
Sayangku.
Aku Shoukezhao Xingchen.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia