1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:09,791 --> 00:02:14,791 MENG DONGXING 4 00:02:15,916 --> 00:02:17,208 MENG DONGXING LUWEI WEIWEI 5 00:02:17,416 --> 00:02:21,458 KOTA CHANG'AN 6 00:02:32,500 --> 00:02:33,958 Kau mencoba kabur? 7 00:03:17,125 --> 00:03:18,666 Weiwei, kami datang. 8 00:03:27,416 --> 00:03:29,458 - Yang benar saja. - Koneksinya putus. 9 00:03:37,875 --> 00:03:38,916 Minggir! 10 00:03:39,583 --> 00:03:41,041 Maaf, ini darurat! 11 00:03:41,250 --> 00:03:45,083 DIEMENG WEIXING, ZHANTIANXIA, ZHENSHUI WUXIANG 12 00:03:53,375 --> 00:03:54,708 Aku datang! 13 00:03:56,625 --> 00:03:58,500 LUWEI WEIWEI 14 00:04:00,125 --> 00:04:01,916 - Weiwei... - Tangkap ini! 15 00:04:42,458 --> 00:04:43,958 Master dari Klan Gelombang Laut Biru 16 00:04:44,041 --> 00:04:45,958 berhasil menangkap si pencuri, Meng Dongxing. 17 00:04:46,208 --> 00:04:47,958 Harta karun kaisar telah kembali. 18 00:04:49,625 --> 00:04:50,541 Ya! 19 00:04:51,041 --> 00:04:53,166 - Cabut pedangmu. - Sedang apa dia? 20 00:04:53,375 --> 00:04:55,125 Biar aku saja. Aku penasaran. 21 00:04:58,666 --> 00:04:59,541 BARANG TERKIRIM 22 00:05:02,041 --> 00:05:04,416 PISAU MISTERIUS SEKANTONG BESAR KOIN EMAS 23 00:05:05,833 --> 00:05:08,458 Selamat! Kau dapat Pedang Tak Terkalahkan dari Timur! 24 00:05:08,541 --> 00:05:09,500 Desain gim ini... 25 00:05:09,583 --> 00:05:11,583 Kenapa bertentangan dengan tiga nilai kita? 26 00:05:11,666 --> 00:05:13,875 Tiga nilai? Kita punya tiga nilai dalam gim? 27 00:05:14,583 --> 00:05:15,625 Berhenti tertawa. 28 00:05:15,833 --> 00:05:17,875 - Ini karena kau terlambat. - Namaku Bei Weiwei. 29 00:05:17,958 --> 00:05:20,041 Di Mengyou Jianghu, aku dipanggil Luwei Weiwei. 30 00:05:20,500 --> 00:05:22,083 Peringkat ketujuh dalam peringkat PvP. 31 00:05:22,166 --> 00:05:23,541 Mengyou Jianghu, Kolam Salju Tianshan. 32 00:05:23,625 --> 00:05:25,541 Diserang pemain kampus lain. Aku butuh bantuan! 33 00:05:25,625 --> 00:05:26,500 Aku butuh bantuan! 34 00:05:26,875 --> 00:05:28,083 - Aku bantu! - Aku bantu! 35 00:05:28,583 --> 00:05:29,791 - Aku bantu! - Aku bantu! 36 00:05:29,875 --> 00:05:31,041 Kau lihat itu? 37 00:05:31,125 --> 00:05:31,958 Astaga! 38 00:05:32,125 --> 00:05:34,375 - Yixiao Naihe menyelamatkanku. - Yixiao Naihe? 39 00:05:34,541 --> 00:05:35,666 Lihat ini! Cepat! 40 00:05:35,750 --> 00:05:37,083 - Sungguh? - Lihatlah! 41 00:05:37,375 --> 00:05:39,208 - Ayo. - Bagus. 42 00:05:40,208 --> 00:05:41,833 - Dia cepat sekali. - Ini buruk. 43 00:05:41,958 --> 00:05:43,458 - Cepat! - Ayo! 44 00:05:43,541 --> 00:05:44,541 Dia bunuh yang satu lagi. 45 00:05:44,708 --> 00:05:47,750 - Keren sekali! - Ayo! 46 00:05:47,833 --> 00:05:49,500 - Jatuhkan! - Jatuhkan! 47 00:05:49,583 --> 00:05:50,500 - Hore! - Hore! 48 00:05:50,750 --> 00:05:51,916 Ini Yixiao Naihe, 49 00:05:52,250 --> 00:05:54,083 pemain legendaris di Mengyou Jianghu. 50 00:05:54,375 --> 00:05:56,000 Dia pemain terbaik di seluruh server. 51 00:05:56,416 --> 00:05:59,333 Jarak antara kami tak sedekat peringkat kami. 52 00:06:00,541 --> 00:06:02,375 Weiwei, datanglah ke Pulau Lupakan Cinta. 53 00:06:02,666 --> 00:06:04,500 - Aku ingin cerai. - Cerai? 54 00:06:04,583 --> 00:06:06,333 PEMAIN ZHENSHUI WUXIANG MEMINTA CERAI 55 00:06:16,875 --> 00:06:19,750 Weiwei, maaf. Kuharap kau tak bertanya. 56 00:06:20,583 --> 00:06:21,666 Tidak sama sekali. 57 00:06:22,291 --> 00:06:24,791 Akan kuganti dengan set peralatan peri untuk perceraian kita. 58 00:06:30,041 --> 00:06:31,083 MENOLAK 59 00:06:31,625 --> 00:06:32,916 Aku tak butuh itu. 60 00:06:33,041 --> 00:06:35,083 Kita menikah hanya untuk menyelesaikan tugas. 61 00:06:35,291 --> 00:06:36,916 Ayo minum Ramuan Lupakan Cinta. 62 00:06:38,208 --> 00:06:40,750 Ini Zhenshui Wuxiang, suamiku dalam gim. 63 00:06:41,250 --> 00:06:43,916 Kami tak saling kenal di kehidupan nyata. 64 00:06:48,958 --> 00:06:53,166 Zhenshui Wuxiang dan Luwei Weiwei bercerai. 65 00:06:53,250 --> 00:06:56,083 Kini, mereka bisa menikah lagi. 66 00:07:00,083 --> 00:07:01,083 Weiwei! 67 00:07:01,833 --> 00:07:04,625 Kau tahu Zhenshui akan menikahi Xiaoyu Yaoyao? 68 00:07:04,833 --> 00:07:05,708 Xiaoyu Yaoyao? 69 00:07:05,958 --> 00:07:07,875 Yang tercantik dalam gim. 70 00:07:08,041 --> 00:07:09,625 Semua server tahu. 71 00:07:10,500 --> 00:07:13,291 Astaga, tak kusangka Zhenshui terburu oleh nafsu. 72 00:07:14,541 --> 00:07:16,625 Namun, Xiaoyu Yaoyao sangat cantik. 73 00:07:16,708 --> 00:07:18,083 Juara dalam acara realitas. 74 00:07:18,166 --> 00:07:21,083 Sistem menghormatinya sebagai sosok tercantik di gim. 75 00:07:22,125 --> 00:07:22,958 Lihat! 76 00:07:23,458 --> 00:07:26,041 - Dia cantik, 'kan? - Itu foto aslinya? 77 00:07:26,208 --> 00:07:28,041 Kalau tidak, untuk apa Zhenshui menggodanya? 78 00:07:30,250 --> 00:07:31,125 Weiwei. 79 00:07:32,041 --> 00:07:33,250 Sebenarnya... 80 00:07:34,916 --> 00:07:37,958 Kau peringkat ketujuh di PvP dan termasuk pemain yang kuat. 81 00:07:38,208 --> 00:07:39,916 Tetapi tak memakai YY, tak ada foto, 82 00:07:40,000 --> 00:07:41,250 dan tak punya peralatan. 83 00:07:42,125 --> 00:07:44,583 Jadi, semua orang mengira kau pria. 84 00:07:45,708 --> 00:07:47,041 Pria sungguhan! 85 00:07:50,000 --> 00:07:51,791 Mereka pikir aku pria karena tak punya foto? 86 00:07:51,875 --> 00:07:53,750 Dunia bisa berhenti hanya hargai wajah cantik? 87 00:07:53,833 --> 00:07:54,833 Bei Weiwei. 88 00:07:55,000 --> 00:07:57,083 Hanya dewi sepertimu berani mengatakan itu. 89 00:07:57,166 --> 00:07:58,375 Bagaimana aku harus hidup? 90 00:07:59,333 --> 00:08:01,375 Kau seolah merasa tak cantik. 91 00:08:03,000 --> 00:08:04,916 - Apa kau gila? - Weiwei. 92 00:08:05,000 --> 00:08:06,500 Katanya kau wanita simpanan. 93 00:08:06,583 --> 00:08:08,000 - Apa? - Siapa? 94 00:08:08,666 --> 00:08:10,291 "Seorang gadis tersenyum bersandar di BMW. 95 00:08:10,375 --> 00:08:14,166 Sebuah gim baru antara pengusaha kaya dan mahasiswi." 96 00:08:14,583 --> 00:08:16,208 Astaga! 97 00:08:16,500 --> 00:08:17,333 Siapa Cao Guang? 98 00:08:17,416 --> 00:08:20,000 Mahasiswa Jurusan Jurnalisme, pengurus pusat berita universitas. 99 00:08:28,916 --> 00:08:31,125 - Siapa itu? - Permisi, siapa yang bernama Cao Guang? 100 00:08:31,250 --> 00:08:32,666 Itu dia, si wanita simpanan. 101 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 Kenapa kau mencariku? 102 00:08:33,916 --> 00:08:35,208 Aku hanya ingin tanya 103 00:08:35,291 --> 00:08:36,875 pandangan dunia apa yang kau kembangkan 104 00:08:36,958 --> 00:08:39,083 - jika masuk situs porno sekali sepekan? - Situs porno? 105 00:08:40,041 --> 00:08:40,916 Apa katamu? 106 00:08:41,000 --> 00:08:43,166 Tiap Rabu, kau melihat situs porno saat sedang kerja 107 00:08:43,250 --> 00:08:44,291 di Jurusan Jurnalisme. 108 00:08:44,375 --> 00:08:46,208 Pandangan dunia apa yang bisa kau kembangkan? 109 00:08:46,833 --> 00:08:47,666 Kau! 110 00:08:51,375 --> 00:08:53,458 Cao Guang bertugas setiap Rabu. 111 00:08:53,541 --> 00:08:55,500 Jam kerjanya mulai pukul 19.00 sampai pukul 23.00. 112 00:08:55,583 --> 00:08:58,541 Selama ini, komputer di kantor itu terhubung langsung ke IP ini. 113 00:08:58,625 --> 00:09:01,291 IP ini terhubung ke situs porno domestik terbesar. 114 00:09:01,500 --> 00:09:02,666 Omong kosong! 115 00:09:03,291 --> 00:09:04,375 Aku tak melakukannya. 116 00:09:04,458 --> 00:09:06,541 Kau memainkan gim kartu bernama Fight the Landlord 117 00:09:06,625 --> 00:09:08,625 di situs web Beauty Valley, 'kan? 118 00:09:08,958 --> 00:09:10,125 Benar! 119 00:09:10,708 --> 00:09:12,708 Ada tautan di halaman utama Beauty Valley. 120 00:09:12,791 --> 00:09:15,291 Itu membuka situs ini untuk mengontrol lalu lintas web. 121 00:09:15,375 --> 00:09:17,375 Jika kita melihat sejarah pencarian internetmu, 122 00:09:17,458 --> 00:09:19,125 bisa disimpulkan kau melihat situs porno. 123 00:09:19,458 --> 00:09:20,833 - Mengerikan. - Ini menunjukkan 124 00:09:20,916 --> 00:09:22,500 jangan menafsirkan di luar konteks. 125 00:09:23,000 --> 00:09:25,458 Kau merilis gambarku di situs web universitas. 126 00:09:25,833 --> 00:09:28,958 Kau pernah tanya soal hubunganku dengan sopir BMW itu? 127 00:09:31,083 --> 00:09:32,416 Ini terjadi tiga hari yang lalu. 128 00:09:32,500 --> 00:09:34,666 Kau memotretku di gerbang universitas 129 00:09:34,750 --> 00:09:36,000 setelah aku keluar dari mobil. 130 00:09:36,166 --> 00:09:38,875 Lalu, kau mengisyaratkan mahasiswi itu adalah wanita simpanan. 131 00:09:40,833 --> 00:09:41,708 Aku paham. 132 00:09:42,666 --> 00:09:45,958 Kau menemuiku karena ingin aku menghapus unggahan itu. 133 00:09:46,250 --> 00:09:47,125 Benarkah? 134 00:09:49,041 --> 00:09:51,708 Ini Formulir Pengajuan Mengajarku di Departemen Urusan Mahasiswa. 135 00:09:51,791 --> 00:09:54,333 Nama Pihak A adalah Nn. Li Rufen, bercerai dan seorang ibu tunggal. 136 00:09:54,541 --> 00:09:55,916 Dia punya anak usia 10 tahun. 137 00:09:56,416 --> 00:09:58,541 Aku mengajarinya Bahasa Inggris dan Matematika. 138 00:10:01,250 --> 00:10:02,958 Ini laman Kaixin Nn. Li Rufen. 139 00:10:03,083 --> 00:10:05,083 Ini dia dan putranya di sebelah mobil BMW, 140 00:10:05,166 --> 00:10:07,208 mobil sama yang dipotret oleh Cao Guang. 141 00:10:07,291 --> 00:10:09,333 Dia mengantarku setelah aku selesai mengajar anaknya. 142 00:10:09,416 --> 00:10:12,166 Aku berterima kasih kepadanya saat Cao Guang memotret. 143 00:10:12,250 --> 00:10:14,041 Aku maklum meski kau memandang negatif dunia, 144 00:10:14,125 --> 00:10:16,583 berpikiran dangkal, dan bernalar kasar. 145 00:10:16,833 --> 00:10:18,333 Tetapi kau berutang maaf padaku 146 00:10:18,791 --> 00:10:20,750 karena kau mengeklaim aku adalah wanita simpanan 147 00:10:20,875 --> 00:10:22,833 tanpa mencari tahu kebenarannya dahulu. 148 00:10:23,958 --> 00:10:25,291 Jurusanmu jurnalisme. 149 00:10:25,666 --> 00:10:27,708 Kenapa kau memulai serial TV berlebihan? 150 00:10:30,791 --> 00:10:33,291 Bei Weiwei, kau ingin balas dendam padaku? 151 00:10:35,583 --> 00:10:37,416 Aku kemari untuk mengoreksi pandangan duniamu. 152 00:10:49,541 --> 00:10:51,166 Dia kembali dengan kemenangan! 153 00:10:51,541 --> 00:10:52,666 Apa yang terjadi? 154 00:10:54,041 --> 00:10:55,666 Bagaimana saat kau balas si berengsek itu? 155 00:10:55,750 --> 00:10:58,041 Apa dia berlutut dan minta ampun? 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,208 Tentu saja! 157 00:10:59,375 --> 00:11:01,375 Aku, Bei, si pendekar pedang, menyerangnya di kelas 158 00:11:01,500 --> 00:11:03,291 dengan Harimau Hitam Menggali Jantung. 159 00:11:03,375 --> 00:11:05,166 Si berengsek itu kalah dalam sekali serang. 160 00:11:05,250 --> 00:11:07,250 - Idola universitas kita, Xiao Nai. - Xiao Nai. 161 00:11:07,333 --> 00:11:08,833 Dia dari Jurusan Komputer. 162 00:11:08,916 --> 00:11:10,666 - Ada apa? - Dia ahli soal komputer 163 00:11:10,750 --> 00:11:13,041 dan dia yang pertama datang di pertemuan renang. 164 00:11:13,125 --> 00:11:14,625 Ya, kenapa tak kau buktikan? 165 00:11:14,833 --> 00:11:17,333 - Aku tak mengarangnya. - Akan kutunjukkan. 166 00:11:28,125 --> 00:11:30,500 Itu kaca satu arah, dia tak bisa melihat kita. 167 00:11:30,875 --> 00:11:32,208 Biar dia coba. 168 00:11:39,250 --> 00:11:41,625 - Dia sungguh tak bisa lihat kita. - Dia tak bisa lihat kita. 169 00:11:41,708 --> 00:11:42,875 - Dia tak melihatku. - Tidak. 170 00:11:42,958 --> 00:11:44,250 Xiao Nai. 171 00:11:45,750 --> 00:11:47,958 - Master! Dia tak bisa melihatku. - Kau manis sekali. 172 00:11:48,166 --> 00:11:49,791 Lihat betapa kencang kulitnya! 173 00:11:49,958 --> 00:11:51,666 - Tampan sekali. - Bulu matanya panjang! 174 00:12:50,916 --> 00:12:51,750 Aku tahu. 175 00:12:52,333 --> 00:12:54,458 Menurut kalian akar kuadrat resiprokal tidak berubah, 176 00:12:55,041 --> 00:12:57,291 jadi, kecepatan klik hanya bisa dua kali lipat. 177 00:12:57,875 --> 00:12:59,166 Tetapi maksudku, 178 00:12:59,583 --> 00:13:01,541 akar kuadrat resiprokal bisa dioptimalkan. 179 00:13:01,625 --> 00:13:03,416 Xiao Nai memang seorang master. Aku memujanya. 180 00:13:03,500 --> 00:13:04,583 Aku juga memujanya. 181 00:13:04,750 --> 00:13:05,708 Aku juga. 182 00:13:05,875 --> 00:13:06,708 Apa? 183 00:13:06,916 --> 00:13:09,458 Dia menggabungkan dua akar kuadrat resiprokal menjadi satu. 184 00:13:09,750 --> 00:13:11,583 Dia punya metode kalkulasi singkat untuk itu. 185 00:13:11,750 --> 00:13:12,750 Keren! 186 00:13:20,625 --> 00:13:21,666 Hai, Xiao Nai. 187 00:13:22,083 --> 00:13:23,958 Aku Meng Yiran dari Jurusan Bahasa Asing. 188 00:13:24,083 --> 00:13:25,041 Aku menyukaimu. 189 00:13:25,208 --> 00:13:27,250 Aku menonton semua pertandingan basketmu. 190 00:13:27,541 --> 00:13:29,083 Aku ada pertunjukan besok malam. 191 00:13:29,791 --> 00:13:31,125 Kuharap kau bisa datang. 192 00:13:33,833 --> 00:13:36,208 Maaf, aku harus kerja besok malam. 193 00:13:42,375 --> 00:13:44,458 Aku akan terus mendukungmu. 194 00:13:44,791 --> 00:13:46,750 Dia menolaknya. 195 00:13:47,208 --> 00:13:48,625 Menyedihkan. 196 00:13:51,958 --> 00:13:55,291 Akhirnya, diskon untuk lipstik ini. Aku sudah lama menunggu. 197 00:13:55,375 --> 00:13:57,375 - Benarkah? - Periksa lagi! 198 00:13:57,458 --> 00:14:00,083 - Kumohon, cari makanan. - Tidak. 199 00:14:00,166 --> 00:14:01,541 ZHENSHUI WUXIANG AKAN MENIKAHI XIAOYU YAOYAO 200 00:14:02,750 --> 00:14:03,666 Kaya sekali! 201 00:14:04,000 --> 00:14:06,333 Andai uangku sebanyak itu, kupakai untuk membarui peralatan. 202 00:14:06,708 --> 00:14:08,708 Xiaoyu Yaoyao yang tercantik di server. 203 00:14:08,791 --> 00:14:10,458 - Pernikahan megah! - Dia bagikan uang 204 00:14:10,541 --> 00:14:12,333 - dan hartanya. - Zhenshui menyewa banyak NPC. 205 00:14:12,416 --> 00:14:15,166 - Pasti biayanya mahal, 'kan? - Dia baik, aku juga ingin menikahinya. 206 00:14:15,250 --> 00:14:16,875 Dia cepat sekali menikah lagi. 207 00:14:17,666 --> 00:14:19,416 Weiwei, kecoak! 208 00:14:21,958 --> 00:14:22,833 Di mana? 209 00:14:26,541 --> 00:14:27,791 Kecoaknya besar. 210 00:14:30,375 --> 00:14:31,791 - Di sini! Lagi! - Maju sedikit. 211 00:14:31,875 --> 00:14:33,583 - Itu... - Jangan dorong! 212 00:14:33,666 --> 00:14:35,000 - Berbeda dengan kita. - Siapa itu? 213 00:14:35,083 --> 00:14:36,833 Bukankah itu mantan istri Zhenshui Wuxiang? 214 00:14:36,916 --> 00:14:37,791 Weiwei! 215 00:14:42,458 --> 00:14:45,083 Untuk menangkap kecoak. Satu kata. Pemilihan waktu. 216 00:14:45,166 --> 00:14:46,708 Kapan pun tertangkap, kecoaknya... 217 00:14:48,333 --> 00:14:50,208 Bukankah Zhenshui baru menceraikan Luwei Weiwei? 218 00:14:50,291 --> 00:14:52,375 - Dia tampak sedih. - Weiwei. 219 00:14:52,458 --> 00:14:54,125 Bukankah kau senang kita bercerai? 220 00:14:54,208 --> 00:14:55,291 Aku ingin beri ganti rugi, 221 00:14:55,375 --> 00:14:56,625 - kau tolak. - Dia di sini? 222 00:14:56,708 --> 00:14:59,166 - Weiwei. - Dukung Weiwei menghentikan pernikahan! 223 00:14:59,375 --> 00:15:02,750 Dukung Weiwei menghentikan pernikahan! 224 00:15:03,916 --> 00:15:05,166 Aku akan mengurusmu. 225 00:15:09,375 --> 00:15:10,875 Mau apa kau, Luwei Weiwei? 226 00:15:11,125 --> 00:15:13,875 Apa tepatnya maumu? 227 00:15:14,083 --> 00:15:15,208 Ini salahmu. 228 00:15:17,416 --> 00:15:20,500 Semuanya, ini karena aku mencoba menangkap kecoak. 229 00:15:21,333 --> 00:15:23,708 Luwei Weiwei masuk peringkat sepuluh besar. 230 00:15:23,791 --> 00:15:25,125 - Xiaoyu Yaoyao milikku. - Xiayou Yaoyao milikku. 231 00:15:25,208 --> 00:15:26,625 Xiayou Yaoyao milikku. 232 00:15:26,875 --> 00:15:29,291 - Pilihan Zhenshui lumayan! - Dukung Weiwei hentikan pernikahan! 233 00:15:29,375 --> 00:15:31,500 Dukung Weiwei menghentikan pernikahan! 234 00:15:31,583 --> 00:15:33,041 Kalau sekarang aku kabur, 235 00:15:33,166 --> 00:15:36,166 apa mereka akan berkata aku kabur sambil menangis? 236 00:15:38,458 --> 00:15:39,708 Rebut pengantin pria! 237 00:15:39,791 --> 00:15:42,125 - Semuanya, lihatlah koleksiku. - Rebut pengantin pria! 238 00:15:42,208 --> 00:15:44,833 - Aku punya ramuan terkini. - Rebut pengantin pria. 239 00:15:45,083 --> 00:15:48,208 - Semua diskon 20 persen. - Ramuan terkini! 240 00:15:48,291 --> 00:15:50,958 Ini sulit didapatkan di waktu biasa. Kita harus cepat. 241 00:15:51,041 --> 00:15:53,541 - Aku beli satu. - Aku juga. 242 00:15:53,708 --> 00:15:54,875 Harganya murah hari ini! 243 00:15:54,958 --> 00:15:56,958 - Cepat! - Tangkap. 244 00:16:02,333 --> 00:16:04,125 Hari ini sudah terjual habis. 245 00:16:04,208 --> 00:16:05,791 - Terima kasih! - Sudah habis terjual. 246 00:16:05,875 --> 00:16:06,791 Astaga. 247 00:16:07,666 --> 00:16:10,083 - Semua sudah terjual habis? - Aku tak dapat. 248 00:16:10,333 --> 00:16:11,833 Sayang sekali. 249 00:16:11,958 --> 00:16:14,666 - Cari Weiwei... - Ayo berebut koin emas! 250 00:16:16,500 --> 00:16:18,083 Ayo! Berebut koin emas! 251 00:16:18,708 --> 00:16:20,125 Empat, enam, delapan... Satu lagi. 252 00:16:20,208 --> 00:16:21,583 Kenapa? Tidak cukup? 253 00:16:21,666 --> 00:16:24,458 Xiaoxi tak ada di sini. Kita perlu satu lagi. Jalan terus. 254 00:16:37,000 --> 00:16:38,208 YIXIAO NAIHE 255 00:16:38,291 --> 00:16:39,625 Yixiao Naihe. 256 00:16:41,375 --> 00:16:43,416 PEMAIN YIXIAO NAIHE MENGIRIM PERMINTAAN PERTEMANAN 257 00:16:43,541 --> 00:16:46,166 Master! Idola! Orang kaya! 258 00:16:46,250 --> 00:16:49,208 - Luwei Weiwei. - Master, aku banyak dengar tentangmu. 259 00:16:51,916 --> 00:16:53,458 Apa pendapatmu soal upacara pernikahan? 260 00:16:54,875 --> 00:16:56,791 Apa dia kemari untuk bergosip? 261 00:16:58,416 --> 00:16:59,500 Itu pernikahan yang megah! 262 00:16:59,583 --> 00:17:01,583 Kau ingin upacara pernikahan yang lebih besar? 263 00:17:02,708 --> 00:17:03,750 Menikahlah denganku. 264 00:17:07,666 --> 00:17:08,583 Master! 265 00:17:09,125 --> 00:17:10,291 Apa akunmu diretas? 266 00:17:10,375 --> 00:17:12,375 Kau melihat pengumuman terbaru di situs web resmi? 267 00:17:13,291 --> 00:17:14,833 Tentang kontes untuk suami-istri? 268 00:17:15,333 --> 00:17:16,875 Karena itu kau ingin menikahiku? 269 00:17:16,958 --> 00:17:19,500 Hanya kau wanita yang masuk peringkat sepuluh besar. 270 00:17:22,000 --> 00:17:25,041 Kekuatanmu hebat. 271 00:17:25,458 --> 00:17:27,125 Jika kita bersatu, 272 00:17:27,208 --> 00:17:29,666 siapa lagi yang bisa melampaui kita di server? 273 00:17:30,041 --> 00:17:31,291 Baik, ayo lakukan. 274 00:17:31,458 --> 00:17:33,500 Ayo pergi ke Kuil Pencari Jodoh. Ayo. 275 00:17:33,583 --> 00:17:34,541 Tunggu! 276 00:17:36,833 --> 00:17:38,041 Aku perlu persiapan untuk itu. 277 00:17:38,333 --> 00:17:40,041 - Persiapan apa? - Upacara pernikahan. 278 00:17:40,166 --> 00:17:41,208 Ini sangat mudah. 279 00:17:41,291 --> 00:17:43,333 Tepat setelah registrasi. Aku sudah pernah menikah. 280 00:17:46,666 --> 00:17:49,583 Aku Yixiao Naihe. Pernikahanku tak boleh sederhana. 281 00:17:59,500 --> 00:18:00,916 Ada yang ingin kukatakan. 282 00:18:02,083 --> 00:18:03,166 Ada apa? 283 00:18:03,625 --> 00:18:04,583 Sudah dapat investasi? 284 00:18:04,833 --> 00:18:05,958 - Sungguh? - Ada apa? 285 00:18:06,125 --> 00:18:06,958 Cepat katakan! 286 00:18:07,458 --> 00:18:08,416 Aku akan menikah. 287 00:18:08,500 --> 00:18:10,541 Kau tak punya pacar. Kau akan menikahi siapa? 288 00:18:10,625 --> 00:18:11,583 Tepat! 289 00:18:11,791 --> 00:18:13,041 Di mana pengantinnya? 290 00:18:13,333 --> 00:18:15,041 Kapan pernikahannya? 291 00:18:15,291 --> 00:18:17,666 - Hentikan! - Maksudku, 292 00:18:18,541 --> 00:18:20,500 aku akan menikah di Mengyou Jianghu. 293 00:18:22,541 --> 00:18:24,500 Tidak sulit menikah dalam gim. 294 00:18:24,583 --> 00:18:26,875 - Pakai paket. - Ada paket dengan harga berbeda. 295 00:18:28,458 --> 00:18:29,625 Aku tak mau pakai jasa paket. 296 00:18:30,166 --> 00:18:31,250 Itu terlalu pribadi. 297 00:18:32,083 --> 00:18:34,250 Hei... 298 00:18:34,375 --> 00:18:35,666 "Itu terlalu pribadi". 299 00:18:37,833 --> 00:18:39,500 Aku akan menikahi Yixiao Naihe. 300 00:18:43,916 --> 00:18:47,250 Aku lama memainkan Mengyou Jianghu, tapi tak pernah melihat Master Naihe. 301 00:18:47,958 --> 00:18:48,958 Aku juga baru bertemu dia. 302 00:18:49,041 --> 00:18:50,666 Kau akan menikah begitu saja? 303 00:18:51,166 --> 00:18:53,666 Seperti apa dia di kehidupan nyata? Apa dia tinggi dan tampan? 304 00:18:53,916 --> 00:18:57,875 Hei, dia musisi berbakat dengan kemampuan luar biasa. 305 00:18:57,958 --> 00:18:59,541 Dan dia sangat tampan. 306 00:19:00,000 --> 00:19:01,500 Apa maksudmu? 307 00:19:01,625 --> 00:19:03,500 Aku tanya soal Yixiao Naihe di kehidupan nyata. 308 00:19:03,583 --> 00:19:05,333 - Bagaimana aku tahu? - Aku juga tak tahu. 309 00:19:05,416 --> 00:19:06,333 Kau tidak tahu? 310 00:19:06,958 --> 00:19:09,666 Bei Weiwei, apa kalian tak terlalu buru-buru? 311 00:19:09,791 --> 00:19:11,583 Kau tak paham karena kau tak bermain gim. 312 00:19:11,666 --> 00:19:13,833 Yang diperlukan dalam pernikahan gim adalah upacara. 313 00:19:14,666 --> 00:19:16,083 Aku juga ingin upacara pernikahan. 314 00:19:16,500 --> 00:19:18,166 Tetapi tak ada yang mau menikahiku. 315 00:19:20,416 --> 00:19:23,000 Bagaimana kalau aku membuat karakter pria untuk menikahimu? 316 00:19:23,166 --> 00:19:25,208 Kenapa kau tak lahirkan bayi dan suruh dia menikahiku? 317 00:19:28,541 --> 00:19:30,541 KUIL PERJODOHAN 318 00:19:43,375 --> 00:19:44,208 HADIAH, TAS 319 00:19:44,291 --> 00:19:46,375 PERALATAN, PERSENJATAAN 320 00:19:46,583 --> 00:19:47,541 Apa ini? 321 00:19:49,375 --> 00:19:50,250 Hadiah pertunangan. 322 00:19:52,458 --> 00:19:55,083 Inikah rasanya menikahi seseorang dengan uang? 323 00:19:55,291 --> 00:19:57,458 Ini keren sekali! 324 00:19:58,041 --> 00:19:58,916 MENOLAK 325 00:20:05,416 --> 00:20:06,333 Ambillah. 326 00:20:06,875 --> 00:20:08,375 Kau bisa memakai ini saat bertarung. 327 00:20:10,666 --> 00:20:11,708 TERIMA 328 00:20:13,166 --> 00:20:14,833 Ayo mulai. 329 00:20:15,916 --> 00:20:17,958 LUWEI WEIWEI MEMBERIMU MANTEL TERBAIK SEBAGAI HADIAH 330 00:20:18,708 --> 00:20:19,958 - Ini... - Mas kawinku. 331 00:20:21,416 --> 00:20:23,333 Aku tak pernah menerima apa pun tanpa membalasnya. 332 00:20:25,208 --> 00:20:26,041 TERIMA 333 00:20:47,416 --> 00:20:50,416 Luwei Weiwei dan Yixiao Naihe setuju 334 00:20:50,500 --> 00:20:52,833 akan saling mencintai dan hidup bersama selamanya 335 00:20:53,083 --> 00:20:56,583 setelah menikah di Kuil Pencari Jodoh. 336 00:20:56,666 --> 00:20:58,041 Dia menikahi master nomor satu. 337 00:21:02,791 --> 00:21:03,916 Ini rekan timku. 338 00:21:04,458 --> 00:21:07,166 Yugong, Houzijiu, dan Mozhata. 339 00:21:08,250 --> 00:21:09,333 Ini Luwei Weiwei. 340 00:21:09,416 --> 00:21:10,791 Senang bertemu denganmu. 341 00:21:10,875 --> 00:21:12,250 Gosipnya, kau seorang pria. 342 00:21:12,333 --> 00:21:14,291 Kau pria yang memainkan karakter wanita? 343 00:21:14,750 --> 00:21:16,750 - Houzijiu, apa maksudmu? - Apa kau 344 00:21:16,833 --> 00:21:19,625 mantan istri Zhenshui Wuxiang dari Klan Gelombang Laut Biru? 345 00:21:19,708 --> 00:21:21,541 Kenapa kau menikahi saudara kami secepat ini? 346 00:21:22,666 --> 00:21:24,375 Mantan suaminya bukan manusia. 347 00:21:24,583 --> 00:21:25,875 Kau tak boleh menghinanya. 348 00:21:26,291 --> 00:21:29,541 Entah pria atau wanita, tim kami butuh rekan setim yang kuat. 349 00:21:30,833 --> 00:21:32,416 - Halo, Kakak Ipar! - Halo, Kakak Ipar! 350 00:22:32,750 --> 00:22:35,125 Ini upacara pernikahan paling spesial di server. 351 00:22:35,541 --> 00:22:36,583 Luar biasa! 352 00:22:36,750 --> 00:22:38,875 - Pernikahannya menakjubkan. - Flying Mounts! 353 00:22:39,333 --> 00:22:41,833 Aku tak tahu Flying Mounts sungguh ada di Mengyou Jianghu. 354 00:22:41,958 --> 00:22:45,458 Ini akan mempermalukan pernikahan Zhenshui Wuxiang. 355 00:22:45,541 --> 00:22:48,416 Upacara pernikahan Luwei Weiwei lebih bagus dari pernikahan Zhenshui. 356 00:22:48,500 --> 00:22:50,750 Benar. Aku turut senang untuk dia. 357 00:23:32,500 --> 00:23:33,416 Kenapa kau tersenyum? 358 00:23:35,625 --> 00:23:36,583 Aku tak tersenyum. 359 00:23:37,250 --> 00:23:39,083 Kau baru tersenyum. 360 00:23:46,000 --> 00:23:47,708 Kau pasti merahasiakan sesuatu dariku. 361 00:23:49,333 --> 00:23:50,375 Apa maksudmu? 362 00:23:54,208 --> 00:23:55,541 Apa kau sedang jatuh cinta? 363 00:23:55,666 --> 00:23:56,791 Diam! 364 00:23:57,166 --> 00:23:58,166 Berhenti membual. 365 00:24:15,750 --> 00:24:17,166 AKU MENCINTAIMU 366 00:24:22,166 --> 00:24:24,208 - Apa yang kau lakukan? - Weiwei, ini aku. 367 00:24:25,166 --> 00:24:26,083 Kau masih ingat aku? 368 00:24:26,833 --> 00:24:29,041 Cao Guang? Mau apa kau? 369 00:24:30,166 --> 00:24:32,083 Ini pukul 21.48. 370 00:24:32,625 --> 00:24:35,416 Tolong ingat momen ini. Ini momen saat cinta kita dimulai. 371 00:24:36,416 --> 00:24:40,041 Mulai sekarang, aku akan memberimu apa pun milikku. 372 00:24:42,416 --> 00:24:45,750 Sejak kau mengoreksi pandanganku terhadap dunia, 373 00:24:46,125 --> 00:24:47,541 aku tak bisa melupakanmu. 374 00:24:48,458 --> 00:24:51,208 Bisakah kau terus membantuku menjadi sosok yang lebih baik? 375 00:24:51,416 --> 00:24:53,791 - Apa yang kau pikirkan? - Memikirkanmu. 376 00:24:55,166 --> 00:24:57,166 Kita tak cocok. 377 00:24:57,916 --> 00:25:00,166 Aku bisa melakukan apa pun yang kau suka. 378 00:25:00,916 --> 00:25:02,916 Tak ada kaitannya dengan itu. Ini hanya karena... 379 00:25:03,125 --> 00:25:04,916 Kau dan aku 380 00:25:05,458 --> 00:25:07,875 - tak mungkin bersama. - Ini bukan masalah kemungkinan. 381 00:25:08,833 --> 00:25:11,708 Selain itu, mungkin yang terbaik belum datang. 382 00:25:13,000 --> 00:25:14,125 Jujur saja, 383 00:25:14,208 --> 00:25:16,541 sebenarnya aku ingin mencari pacar dari Jurusan Komputer. 384 00:25:16,625 --> 00:25:19,750 - Pacar dari Jurusan Komputer? - Aku dari Jurusan Komputer. 385 00:25:20,875 --> 00:25:23,708 Apa semua pria di Jurusan Komputer serampangan? 386 00:25:23,916 --> 00:25:26,333 - Kau suka pria seperti itu? - Apa salahnya dengan itu? 387 00:25:27,125 --> 00:25:30,083 Gadis-gadis di jurusan kami suka pria seperti itu. 388 00:25:30,833 --> 00:25:32,750 Kau tak punya peluang. 389 00:25:35,708 --> 00:25:36,958 Jauhi barang-barangku. 390 00:25:41,708 --> 00:25:45,000 Tetapi gadis dari jurusanmu tak memedulikan penampilan mereka juga. 391 00:25:46,458 --> 00:25:47,958 Lihat, gumpalan kecil. 392 00:25:51,333 --> 00:25:52,750 "Pria dari Jurusan Komputer". 393 00:25:55,375 --> 00:25:58,333 Memang pria di Jurusan Komputer harus terlihat seperti apa? 394 00:26:00,208 --> 00:26:02,708 Apa aku seperti mahasiswa Jurusan Komputer? 395 00:26:02,791 --> 00:26:03,666 Jangan ganggu aku. 396 00:26:06,875 --> 00:26:07,958 Kenapa kau lama sekali? 397 00:26:09,250 --> 00:26:11,083 Aku baru melihat gadis terseksi di jurusan kita. 398 00:26:11,375 --> 00:26:13,041 Bei Weiwei, mahasiswi tingkat dua. 399 00:26:13,125 --> 00:26:15,583 Cao Guang, mahasiswa dari Jurusan Jurnalisme menggodanya. 400 00:26:15,791 --> 00:26:17,583 Dia mencegatnya di pintu masuk ruang belajar. 401 00:26:17,958 --> 00:26:19,541 Dia mengutarakan cinta padanya. 402 00:26:25,166 --> 00:26:27,750 Aku penasaran apa kita perlu begadang tiap malam? 403 00:26:27,958 --> 00:26:29,875 Kalau begitu, begadang semalaman? 404 00:26:30,833 --> 00:26:32,166 Hei, Xiao Nai! 405 00:26:32,625 --> 00:26:33,791 Mau ke mana kau? 406 00:26:34,083 --> 00:26:35,250 Terima kasih sudah menyukaiku. 407 00:26:35,666 --> 00:26:38,208 Maaf, ayo berhenti membuang waktu. 408 00:26:38,291 --> 00:26:41,041 - Aku tak merasa membuang waktu. - Menurutku begitu. 409 00:26:41,208 --> 00:26:43,333 Aku sungguh ingin pacar dari Jurusan Komputer. 410 00:26:43,416 --> 00:26:46,083 Kau sering membicarakannya, tapi belum menemukan yang kau cintai. 411 00:26:46,166 --> 00:26:47,916 Kenapa kau tak memberiku kesempatan? 412 00:26:50,916 --> 00:26:52,666 Jujur, aku sudah punya pacar. 413 00:26:53,333 --> 00:26:54,625 Aku malu mengatakannya padamu. 414 00:26:54,791 --> 00:26:56,166 Dia juga dari Jurusan Komputer. 415 00:26:56,416 --> 00:26:57,500 Siapa? 416 00:26:59,458 --> 00:27:00,541 Master Xiao Nai. 417 00:27:02,333 --> 00:27:04,541 Ya, pria yang kusukai adalah Xiao Nai. 418 00:27:05,500 --> 00:27:06,750 Master, maaf. 419 00:27:06,833 --> 00:27:08,916 Aku terpaksa meminjam namamu agar aku lolos. Maaf! 420 00:27:09,000 --> 00:27:10,375 Master, lindungi aku! 421 00:27:11,291 --> 00:27:13,375 Aku sudah mencintainya sejak tingkat pertama. 422 00:27:13,750 --> 00:27:15,333 Tetapi dia tak tak bisa kujangkau. 423 00:27:15,625 --> 00:27:16,916 Dia sangat tinggi. 424 00:27:17,333 --> 00:27:21,041 Walau dia tak pernah melirikku, cintaku yang tak terbalas 425 00:27:22,083 --> 00:27:24,083 tak akan pernah berubah. 426 00:27:24,375 --> 00:27:25,916 Cintaku teguh. 427 00:27:29,250 --> 00:27:30,291 Terima kasih! 428 00:27:32,416 --> 00:27:33,583 Sama-sama. 429 00:27:35,250 --> 00:27:36,291 Weiwei. 430 00:27:50,458 --> 00:27:51,458 Sebenarnya... 431 00:27:52,000 --> 00:27:54,083 "Aku sudah mencintainya sejak tingkat pertama. 432 00:27:54,291 --> 00:27:55,541 Tetapi dia tak bisa kujangkau. 433 00:27:55,750 --> 00:27:57,000 Dia sangat tinggi. 434 00:27:57,125 --> 00:28:00,250 Walau dia tak pernah melirikku, cintaku yang tak terbalas 435 00:28:00,333 --> 00:28:02,083 tak akan pernah berubah. 436 00:28:02,541 --> 00:28:04,541 Cintaku teguh." 437 00:28:08,333 --> 00:28:10,875 Boleh aku tanya pendapatmu soal ini? 438 00:28:11,625 --> 00:28:12,750 Seleranya bagus. 439 00:28:13,708 --> 00:28:15,041 Lihat, sangat narsistik! 440 00:28:15,125 --> 00:28:16,166 Jangan lupa. 441 00:28:16,250 --> 00:28:17,875 Kau sudah menikah di gim. 442 00:28:18,166 --> 00:28:19,583 Luwei Weiwei. 443 00:28:20,083 --> 00:28:20,958 Diam! 444 00:28:22,000 --> 00:28:23,083 Halo, Pak Lee. 445 00:28:25,291 --> 00:28:26,166 Tak masalah! 446 00:28:26,958 --> 00:28:27,791 Baiklah. 447 00:28:28,375 --> 00:28:29,291 Jangan cemas. 448 00:28:30,458 --> 00:28:31,458 Pak Lee? 449 00:28:31,916 --> 00:28:34,041 - Apa dia dari Perusahaan Youjing? - Ya. 450 00:28:34,958 --> 00:28:37,416 Youjing. Satu dari tiga perusahaan gim terbesar di Tiongkok! 451 00:28:37,833 --> 00:28:40,458 Mereka ingin kita menyiapkan proposal untuk Smart City secepatnya. 452 00:28:40,541 --> 00:28:41,916 - Bagus! - Bagus! 453 00:28:42,000 --> 00:28:43,875 - Ya! - Berapa lama waktu persiapan kita? 454 00:28:44,958 --> 00:28:45,791 Sepekan? 455 00:28:47,250 --> 00:28:48,291 Lima hari? 456 00:28:49,666 --> 00:28:51,500 - Tiga hari? - Ya. 457 00:28:51,583 --> 00:28:52,500 Astaga! 458 00:28:53,083 --> 00:28:55,791 - Cepat. Waktunya bekerja. - Cepat! 459 00:28:56,791 --> 00:28:58,583 Tunggu aku! 460 00:28:58,750 --> 00:28:59,666 Cepat. 461 00:29:00,833 --> 00:29:01,916 Hei, jangan! 462 00:29:13,541 --> 00:29:15,750 Beraninya kau meretas istriku? Matilah kau! 463 00:29:17,750 --> 00:29:18,708 Raja Sepanjang Malam. 464 00:29:19,208 --> 00:29:20,125 Keren! 465 00:29:21,458 --> 00:29:23,541 Selamat! Kudengar kau menikah lagi. 466 00:29:26,333 --> 00:29:28,458 - Masih bermain Spore. - Ini menyenangkan. 467 00:29:28,750 --> 00:29:30,583 Aku menikah di gim ini. 468 00:29:30,916 --> 00:29:31,750 Menikah? 469 00:29:32,625 --> 00:29:34,000 Lumayan lucu! 470 00:29:36,458 --> 00:29:37,375 Cintaku. 471 00:29:40,875 --> 00:29:42,041 Yang mana istrimu? 472 00:29:42,208 --> 00:29:43,125 Ini bukan akunnya. 473 00:29:43,208 --> 00:29:45,250 - Bukan akunnya. - Coba kulihat. 474 00:29:45,333 --> 00:29:47,416 - Jangan klik nomor satu di atas. - Coba kulihat. 475 00:29:47,833 --> 00:29:49,500 - Apa aku masih punya privasi? - Hei! 476 00:29:51,458 --> 00:29:52,750 KO. 477 00:29:53,375 --> 00:29:55,250 - Kau serius? - Ya, aku serius. 478 00:29:55,583 --> 00:29:56,791 Kau tersipu. 479 00:29:57,541 --> 00:29:59,458 Kau sungguh mencintai seseorang dalam gim? 480 00:30:00,500 --> 00:30:02,541 Bagaimana perasaanmu? 481 00:30:02,708 --> 00:30:04,833 Kau sudah menikah dua kali dan menanyakan rasanya? 482 00:30:09,166 --> 00:30:12,583 Aku hanya menikah di gim untuk menyelesaikan tugas. 483 00:30:13,000 --> 00:30:15,333 Lagi pula, aku bahkan tak tahu tampangnya. 484 00:30:15,750 --> 00:30:16,916 Aku punya standar. 485 00:30:25,958 --> 00:30:28,416 Kau sungguh merasa hubungan dalam gim 486 00:30:28,500 --> 00:30:30,208 bisa berkembang menjadi hubungan sungguhan? 487 00:30:31,666 --> 00:30:32,916 Perasaan adalah perasaan. 488 00:30:33,000 --> 00:30:34,916 Sulit tahu asalnya dari gim atau kehidupan nyata. 489 00:30:41,291 --> 00:30:44,083 Aksi klan kita untuk melawan bos ditunda malam ini. 490 00:30:44,166 --> 00:30:45,083 Kau tak perlu datang. 491 00:30:46,083 --> 00:30:47,208 Ada apa? 492 00:30:48,958 --> 00:30:50,583 Aku tak dapat kabar dari klan kita. 493 00:30:51,458 --> 00:30:52,333 Maaf! 494 00:30:52,416 --> 00:30:55,041 Zhenshui seharusnya memberitahumu, tapi dia sibuk hari ini. 495 00:30:57,833 --> 00:30:58,916 Tak masalah. 496 00:31:09,291 --> 00:31:10,291 Kau mau apa? 497 00:31:10,375 --> 00:31:12,291 Kenapa kau tak datang melawan bos malam ini? 498 00:31:12,375 --> 00:31:13,333 Kenapa kau tak datang? 499 00:31:14,166 --> 00:31:15,666 Katanya dibatalkan, 'kan? 500 00:31:17,125 --> 00:31:18,375 Bos kita direbut. 501 00:31:18,708 --> 00:31:20,750 Seluruh klan muncul selain kau. 502 00:31:21,083 --> 00:31:23,958 Bukankah kau baru ikut Houzijiu dan rekan timnya untuk menaikkan level? 503 00:31:24,125 --> 00:31:25,875 Aku menikahi Naihe untuk selesaikan tugas, 504 00:31:25,958 --> 00:31:27,583 tentu perlu main dengan mereka sesekali. 505 00:31:27,875 --> 00:31:30,666 Weiwei, aku paham kau tak punya pilihan. 506 00:31:30,750 --> 00:31:32,125 Kau menikahi Yixiao Naihe, 507 00:31:32,208 --> 00:31:34,083 dan harus pertimbangkan kepentingan tim mereka. 508 00:31:34,500 --> 00:31:35,416 Sudahlah. 509 00:31:35,500 --> 00:31:37,875 Aku bisa bicara dengan Zhenshui dan anggota tim yang lain. 510 00:31:38,000 --> 00:31:39,916 Lagi pula, kau sudah lama bergabung di klan ini. 511 00:31:40,000 --> 00:31:41,625 Kau berjuang keras untuk klan ini. 512 00:31:41,708 --> 00:31:44,333 Walau demikian, kau seharusnya tak membuka rahasia klan kita! 513 00:31:44,750 --> 00:31:47,291 Tak masalah kau tak muncul. Tetapi jangan biarkan bos direbut. 514 00:31:47,375 --> 00:31:49,583 Bukankah tim kesulitan mengawasi bos dalam waktu lama? 515 00:31:50,000 --> 00:31:50,958 Cukup, Qingqing. 516 00:31:51,041 --> 00:31:54,083 Jika kau terus bicara, kita akan anggap Weiwei sebagai pengkhianat. 517 00:31:54,166 --> 00:31:55,375 - Apa katamu? - Pengkhianat! 518 00:31:55,458 --> 00:31:57,958 Pengkhianat! 519 00:32:01,125 --> 00:32:02,250 Tenang, Semuanya. 520 00:32:03,208 --> 00:32:05,208 Jatuhkan senjata kalian. Jatuhkan! 521 00:32:05,916 --> 00:32:08,125 Weiwei adalah kelompok kita sejak hari pertama 522 00:32:08,208 --> 00:32:10,291 Klan Gelombang Laut Biru didirikan. 523 00:32:10,375 --> 00:32:11,958 - Kalian sudah lupa? - Lupakan saja! 524 00:32:13,208 --> 00:32:15,000 Aku tak ingin tahu masalah ini lagi. 525 00:32:20,583 --> 00:32:21,791 Luwei Weiwei. 526 00:32:22,291 --> 00:32:24,625 Biar ini menjadi ganti rugi perceraian kita. 527 00:32:27,208 --> 00:32:29,458 Klan Gelombang Laut Biru tak lagi seperti dahulu. 528 00:32:31,875 --> 00:32:32,708 Weiwei! 529 00:32:32,791 --> 00:32:35,333 Kau sungguh ingin meninggalkan Klan Gelombang Laut Biru? 530 00:32:35,833 --> 00:32:37,541 Kau berani mengkhianati klan kita? 531 00:32:38,000 --> 00:32:38,833 Ya. 532 00:32:41,791 --> 00:32:42,625 Weiwei... 533 00:32:43,375 --> 00:32:46,083 Luwei Weiwei diduga membongkar rahasia klan kita, 534 00:32:46,541 --> 00:32:47,916 jadi, dia pergi! 535 00:32:48,000 --> 00:32:52,250 PENGATURAN GIM, KYLIN PETIR 536 00:32:52,333 --> 00:32:53,916 Aku sangat yakin soal proposal kita. 537 00:32:54,958 --> 00:32:56,750 Waktunya kita bertemu Perusahaan Youjing. 538 00:32:57,125 --> 00:32:58,500 - Ya! - Ya! 539 00:32:59,791 --> 00:33:01,666 Ayo. Kita makan. 540 00:33:02,083 --> 00:33:02,916 Ayo! 541 00:33:09,416 --> 00:33:10,416 Hei, Xiao Nai. 542 00:33:10,833 --> 00:33:12,291 Lihatlah ke sini. 543 00:33:12,625 --> 00:33:14,875 Sepertinya seseorang bersekongkol melawan Luwei Weiwei. 544 00:33:17,583 --> 00:33:19,083 LUWEI WEIWEI TAK TAHU MALU! PERGI! 545 00:33:19,166 --> 00:33:20,000 Lihat. 546 00:33:22,875 --> 00:33:24,625 Kalian merebut bos Klan Gelombang Laut Biru? 547 00:33:24,708 --> 00:33:26,208 Siapa mau merebut bos tanpa alasan? 548 00:33:26,291 --> 00:33:28,750 Seseorang baru mengirimkan sinyal minta tolong. 549 00:33:29,083 --> 00:33:31,041 Kami bergegas menolong dan bunuh bos dengan mudah. 550 00:33:31,375 --> 00:33:33,791 Lalu kami bertemu pemain dari Klan Gelombang Laut Biru. 551 00:33:34,125 --> 00:33:36,666 Apa mereka menunggu sepanjang waktu? 552 00:33:38,416 --> 00:33:40,666 - Pesan sinyalnya masih ada? - Aku punya gambar layarnya. 553 00:33:40,750 --> 00:33:42,041 Kau punya gambar layarnya? 554 00:33:42,208 --> 00:33:44,208 Aku tahu karakter wanita yang mengirimkan pesan itu. 555 00:33:45,458 --> 00:33:47,625 PEMAIN XIAOYU MIANMIAN MEMINTA BANTUANMU 556 00:33:47,958 --> 00:33:50,375 Sepertinya Weiwei tidak aktif dan meninggalkan klannya. 557 00:33:50,708 --> 00:33:52,958 Zhenshui dan pengikutnya menyerang Weiwei di ruang obrolan. 558 00:33:53,416 --> 00:33:54,833 Perlu kujelaskan? 559 00:33:57,458 --> 00:33:58,583 Tak perlu dijelaskan. 560 00:33:59,291 --> 00:34:03,333 Yixiao Naihe mengundang Zhenshui bertarung di Kota Chang'an. 561 00:34:03,500 --> 00:34:05,583 Zhenshui Wuxiang belum menerima tantangan itu. 562 00:34:05,666 --> 00:34:08,041 - Suami dan mantan suaminya. - Ini pasti menyenangkan. 563 00:34:08,708 --> 00:34:11,625 Yixiao Naihe mengundang Zhenshui kedua kalinya 564 00:34:11,708 --> 00:34:13,208 untuk bertarung di Kota Chang'an. 565 00:34:13,291 --> 00:34:15,166 Zhenshui Wuxiang belum menerima tantangan itu. 566 00:34:15,250 --> 00:34:16,541 Kau sangat kejam. 567 00:34:17,166 --> 00:34:18,875 Kau mengirim tantangan lewat ruang obrolan. 568 00:34:19,291 --> 00:34:20,625 Kalau tak menerimanya, 569 00:34:20,791 --> 00:34:22,666 dia akan malu bermain di server ini lagi. 570 00:34:23,166 --> 00:34:25,208 Sudah sewajarnya seorang suami melindungi istrinya. 571 00:34:25,291 --> 00:34:27,041 - Naihe akan melawan tiga kali. - Aku hanya cinta Master Naihe! 572 00:34:27,125 --> 00:34:28,958 - Cukup menang sekali agar jadi pemenang. - Dia tak sehebat Naihe. 573 00:34:29,041 --> 00:34:31,625 Selain itu, dia sudah menurunkan level peralatan ke 5.000 poin. 574 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 Bukankah dia menghinanya? 575 00:34:32,833 --> 00:34:36,541 Tetapi Zhenshui tak tahu malu. Tetap tak merespons. 576 00:34:38,000 --> 00:34:39,250 Akan kuberikan tantangan lain. 577 00:34:39,625 --> 00:34:43,041 Yixiao Naihe mengundang Zhenshui ketiga kalinya 578 00:34:43,125 --> 00:34:44,833 untuk bertarung di Kota Chang'an. 579 00:34:51,125 --> 00:34:54,333 Yixiao Naihe mengundang Zhenshui keempat kalinya 580 00:34:54,416 --> 00:34:56,416 - untuk bertarung di Kota Chang'an. - Sial. 581 00:34:58,375 --> 00:34:59,791 Apa kau gila? 582 00:35:10,750 --> 00:35:12,916 - Erxi. - Weiwei, di mana kau? 583 00:35:13,000 --> 00:35:15,666 Yixiao Naihe dan Zhenshui Wuxiang akan bertarung. 584 00:35:16,708 --> 00:35:17,958 Kenapa kau ingin melawannya? 585 00:35:18,041 --> 00:35:20,166 Dia memberikan tantangan empat kali berturut-turut. 586 00:35:20,416 --> 00:35:22,041 Ini bisa mengisi penuh HP-mu. 587 00:35:34,791 --> 00:35:36,291 MENGYOU JIANGHU 588 00:35:41,333 --> 00:35:42,958 BABAK PERTAMA ZHENSHUI WUXIANG VS YIXIAO NAIHE 589 00:35:43,041 --> 00:35:44,000 ZHENSHUI WUXIANG 590 00:35:44,083 --> 00:35:44,958 YIXIAO NAIHE 591 00:37:24,083 --> 00:37:25,875 BABAK KEDUA ZHENSHUI WUXIANG VS YIXIAO NAIHE 592 00:38:01,083 --> 00:38:04,416 - Luar biasa. - Dia kalah. 593 00:38:04,500 --> 00:38:07,750 - Dia bisa menyerah saja. - Kenapa menderita? 594 00:38:08,041 --> 00:38:09,791 - Ya. - Jangan bertarung lagi. Menyerah saja. 595 00:38:09,875 --> 00:38:11,458 Mau apa dia? 596 00:38:11,541 --> 00:38:12,541 - Ada apa? - Hei. 597 00:38:12,708 --> 00:38:14,375 - Lihat. - Mengambil ramuan? 598 00:38:14,458 --> 00:38:16,875 - Dia minum ramuan. - Dia sudah mengisi HP-nya. 599 00:38:16,958 --> 00:38:19,083 - HP-nya sudah terisi penuh. - Apa dia curang? 600 00:38:19,208 --> 00:38:20,708 Dia pasti curang. 601 00:38:20,791 --> 00:38:23,416 - Kau tak malu? - Kau tetap tak bisa melawannya begini. 602 00:38:27,375 --> 00:38:28,458 Astaga! 603 00:38:35,916 --> 00:38:39,041 Hei, kita hanya bermain. 604 00:38:39,416 --> 00:38:41,208 Apa Luwei Weiwei setimpal untuk itu? 605 00:38:49,166 --> 00:38:51,541 RUMAH BIHAI CHAOSHENG 606 00:39:10,125 --> 00:39:13,958 - Tadi kau sangat kuat. - Benar! 607 00:39:15,458 --> 00:39:17,916 - Ayo makan. - Bagus. Ayo. 608 00:39:18,000 --> 00:39:20,500 - Aku tak lapar. Makanlah dahulu. - Baik. 609 00:39:25,333 --> 00:39:27,916 Weiwei, aku ingin membawamu ke suatu tempat. 610 00:39:40,958 --> 00:39:42,416 Di sini indah sekali. 611 00:39:42,875 --> 00:39:44,125 Tempat apa ini? 612 00:39:45,416 --> 00:39:46,416 Aku juga tak tahu. 613 00:39:47,250 --> 00:39:48,166 Aneh sekali. 614 00:39:49,333 --> 00:39:51,041 Ini tak ada dalam peta. 615 00:39:51,958 --> 00:39:53,375 Kusebut Puncak Matahari Terbenam. 616 00:39:54,000 --> 00:39:56,125 Apa ada tempat seindah ini di Mengyou Jianghu? 617 00:39:57,041 --> 00:39:58,583 Kenapa aku tak pernah ke sini? 618 00:40:00,125 --> 00:40:02,666 Hanya pemain lima besar di peringkat PvP bisa datang ke sini. 619 00:40:03,208 --> 00:40:04,750 Aku belum pemain lima besar. 620 00:40:08,125 --> 00:40:09,750 Kini kau istriku. 621 00:40:10,166 --> 00:40:11,375 Tentu saja kau bisa ke sini. 622 00:40:31,625 --> 00:40:33,541 Seharusnya aku menunggumu menangani ini. 623 00:40:34,083 --> 00:40:35,875 Tetapi terlalu banyak orang yang memperhatikan. 624 00:40:36,500 --> 00:40:38,541 Kurasa lebih baik menyelesaikan ini secepatnya. 625 00:41:34,041 --> 00:41:35,416 RUMAH BIHAI CHAOSHENG 626 00:41:40,750 --> 00:41:42,791 ZHENSHUI WUXIANG 627 00:42:04,458 --> 00:42:05,291 Sial! 628 00:42:05,375 --> 00:42:06,750 Beraninya curang dalam pertarungan? 629 00:42:16,625 --> 00:42:18,666 Siapa? Siapa di atas sana? 630 00:42:21,833 --> 00:42:23,000 Apa kau gila? 631 00:42:23,083 --> 00:42:24,583 Dasar jalang! 632 00:42:26,791 --> 00:42:28,250 Beraninya kau merundung kakak iparku! 633 00:42:28,333 --> 00:42:29,583 Siapa kakak iparmu? 634 00:42:29,666 --> 00:42:31,333 Kenapa tak bilang saja aku merundung bibimu? 635 00:42:31,458 --> 00:42:32,458 Gila! 636 00:42:55,083 --> 00:42:57,333 Kau jahat. Sejak tadi kau membunuhku! 637 00:42:58,166 --> 00:42:59,458 Aku akan membunuhmu! 638 00:43:01,208 --> 00:43:02,291 Enyahlah! 639 00:43:11,916 --> 00:43:13,541 MENGYOU JIANGHU TURNAMEN DUA SERVER 640 00:43:16,875 --> 00:43:18,083 NAIK LEVEL 641 00:43:18,791 --> 00:43:20,208 TURNAMEN DELAPAN TERBAIK 642 00:43:23,166 --> 00:43:24,333 NAIK LEVEL 643 00:43:25,000 --> 00:43:26,583 TURNAMEN SEMIFINAL 644 00:43:30,083 --> 00:43:31,166 NAIK LEVEL 645 00:43:32,833 --> 00:43:34,750 LEVEL KEDEKATAN 646 00:43:36,875 --> 00:43:38,958 - Akan kuhubungi kau begitu sampai. - Ya. 647 00:43:39,041 --> 00:43:40,583 - Jaga dirimu. - Baik. 648 00:43:40,875 --> 00:43:42,625 - Aku pergi. - Sampai jumpa. 649 00:43:42,708 --> 00:43:44,166 Sampai jumpa. 650 00:43:44,250 --> 00:43:45,083 Sampai jumpa. 651 00:43:47,541 --> 00:43:49,166 Ternyata ada orang di dunia ini 652 00:43:49,250 --> 00:43:50,916 yang berpacaran karena bermain gim. 653 00:43:51,375 --> 00:43:53,666 Mereka bahkan berencana kuliah di luar negeri bersama. 654 00:43:53,958 --> 00:43:55,166 Aku harus doakan yang terbaik. 655 00:43:56,083 --> 00:43:57,291 Dewa di sini dan luar negeri, 656 00:43:57,375 --> 00:43:59,083 tolong berkati Zhantianxia dan Diemeng, 657 00:43:59,166 --> 00:44:00,958 agar cinta mereka abadi dan kukuh. 658 00:44:03,000 --> 00:44:04,458 Jangan lupa turnamen final besok. 659 00:44:04,750 --> 00:44:05,875 Pukul 19.30. 660 00:44:06,208 --> 00:44:08,416 Aku ada rapat besok sore. Sampai jumpa pukul 19.00. 661 00:44:08,750 --> 00:44:11,208 Baik. Aku akan menunggumu di depan NPC. 662 00:44:14,833 --> 00:44:17,000 SUAMI LUWEI WEIWEI, YIXIAO NAIHE 663 00:44:26,541 --> 00:44:28,416 LUWEI WEIWEI 664 00:44:29,000 --> 00:44:30,750 ISTRI YIXIAO NAIHE, LUWEI WEIWEI 665 00:44:31,291 --> 00:44:32,375 Untuk para pemain, 666 00:44:32,708 --> 00:44:35,333 perbedaan terbesar antara gim satu server dan gim daring 667 00:44:35,458 --> 00:44:37,333 adalah interaksi antarpemain. 668 00:44:37,750 --> 00:44:39,083 Selain interaksi, 669 00:44:39,375 --> 00:44:40,583 yang membuat pemain terlena 670 00:44:40,666 --> 00:44:42,666 adalah perasaan bebas yang diberikan dunia gim. 671 00:44:42,958 --> 00:44:45,041 Jadi, semoga Smart City 672 00:44:45,125 --> 00:44:46,750 bisa berkembang menjadi dunia hidup. 673 00:44:47,375 --> 00:44:49,458 Misalnya, latar belakang unik yang kita atur untuk NPC, 674 00:44:49,541 --> 00:44:52,166 lingkungan hidup mereka dan cara mereka bereaksi. 675 00:44:52,791 --> 00:44:54,625 Saat menghadapi pemain dan insiden berbeda, 676 00:44:54,708 --> 00:44:56,875 mereka akan memiliki reaksi AI yang berbeda. 677 00:44:57,166 --> 00:45:01,166 Pemain tak akan bisa memberi tahu apa mereka adalah NPC 678 00:45:01,500 --> 00:45:02,583 atau pemain lain. 679 00:45:02,666 --> 00:45:03,666 Bagus. 680 00:45:05,250 --> 00:45:06,208 Bagus sekali. 681 00:45:06,416 --> 00:45:08,583 Idemu sangat menarik. Aku suka sekali. 682 00:45:09,416 --> 00:45:11,541 Tetapi gim daring 683 00:45:11,958 --> 00:45:13,875 butuh kurang lebih 100 juta yuan untuk investasi. 684 00:45:14,875 --> 00:45:16,083 Itu investasi yang besar. 685 00:45:16,166 --> 00:45:18,416 Kami harus banyak berdiskusi sebelum membuat keputusan. 686 00:45:18,666 --> 00:45:19,500 Jangan khawatir! 687 00:45:19,958 --> 00:45:21,125 Tunggu kabar baik dariku. 688 00:45:21,458 --> 00:45:23,083 - Terima kasih, Pak Lee! - Sungguh? 689 00:45:24,250 --> 00:45:25,458 Hei, kau di sini juga. 690 00:45:25,583 --> 00:45:26,833 Luwei Weiwei di sini. 691 00:45:27,125 --> 00:45:27,958 Weiwei! 692 00:45:28,458 --> 00:45:29,791 Kau harus memenangkan turnamen. 693 00:45:29,875 --> 00:45:31,833 Kami harapkan bonus untuk seluruh area jika menang. 694 00:45:31,916 --> 00:45:33,125 - Berusahalah! - Berusahalah! 695 00:45:34,125 --> 00:45:35,958 Aku akan menunggumu di depan NPC. 696 00:45:36,208 --> 00:45:37,500 Kau bisa langsung ke sini. 697 00:45:42,083 --> 00:45:43,750 HITUNGAN DUEL SERVER PASANGAN SEMBILAN MENIT 698 00:45:49,833 --> 00:45:51,666 Kenapa dia tak datang ke kontes sepenting ini? 699 00:45:51,750 --> 00:45:53,791 Kenapa dia ikut turnamen berpasangan ini sendirian? 700 00:45:53,875 --> 00:45:56,041 - Ini masih terlalu awal. - Hari ini babak final. 701 00:45:56,625 --> 00:45:57,750 Gadis yang malang. 702 00:45:57,833 --> 00:45:59,166 Kenapa dia belum datang? 703 00:45:59,250 --> 00:46:00,666 Dia pasti ingin membuatnya menunggu. 704 00:46:00,750 --> 00:46:02,750 TIGA MENIT 705 00:46:12,166 --> 00:46:14,208 SATU MENIT 706 00:46:16,250 --> 00:46:19,500 Kau harus memasuki area pertarungan bersama suamimu. 707 00:46:34,458 --> 00:46:37,375 Karena Yixiao Naihe dan Luwei Weiwei mundur, 708 00:46:37,666 --> 00:46:39,750 pemenang turnamen pasangan 709 00:46:39,958 --> 00:46:44,375 adalah Jiushi Bazhu dan Hehua Yidianxin. 710 00:46:57,958 --> 00:46:59,250 YIXIAO NAIHE 711 00:47:12,500 --> 00:47:16,708 WARNET 712 00:47:19,000 --> 00:47:20,041 Kau masih menunggu? 713 00:47:21,333 --> 00:47:22,375 Dari mana kau tahu? 714 00:47:23,458 --> 00:47:27,041 Aku pengelola jaringan di sini. Apakah aneh kalau aku tahu? 715 00:47:27,833 --> 00:47:30,708 Aku tak keberatan sama sekali kami tak menang. 716 00:47:31,333 --> 00:47:32,291 Hanya saja... 717 00:47:32,458 --> 00:47:34,958 Hanya saja, kau tak tahu dia akan datang lagi atau tidak. 718 00:47:37,041 --> 00:47:39,208 Pemain menghilang setiap waktu. 719 00:47:39,916 --> 00:47:41,083 Kau harus membiasakan diri. 720 00:47:41,458 --> 00:47:44,583 Kau masih ingat aku pernah berkata tentang gim yang kumainkan? 721 00:47:47,333 --> 00:47:48,791 Aku berteman di gim itu. 722 00:47:49,083 --> 00:47:50,250 Dia sangat baik padaku. 723 00:47:50,791 --> 00:47:51,875 Kami menikah. 724 00:47:53,416 --> 00:47:55,541 Lalu, suatu hari dia menghilang. 725 00:47:56,500 --> 00:47:57,875 Dia tak pernah kembali lagi. 726 00:47:59,708 --> 00:48:02,916 Kemudian, aku meretas akunnya dan tahu dia dari universitas ini. 727 00:48:03,416 --> 00:48:04,625 Kau menemukannya? 728 00:48:06,083 --> 00:48:08,000 Aku lama menunggu, tapi dia tak pernah muncul. 729 00:48:08,875 --> 00:48:10,833 Kurasa dia tak ingin bicara denganku lagi. 730 00:48:12,041 --> 00:48:13,333 Kau masih punya kesempatan. 731 00:48:14,958 --> 00:48:15,916 Gadis bodoh! 732 00:48:16,125 --> 00:48:17,875 - Berusahalah! - Terima kasih. 733 00:48:23,083 --> 00:48:24,083 Kau kembali. 734 00:48:26,041 --> 00:48:27,583 Aku mencarimu sangat lama. 735 00:48:28,958 --> 00:48:30,083 Kau mencariku? 736 00:48:30,500 --> 00:48:31,875 Sebenarnya bukan aku. 737 00:48:31,958 --> 00:48:33,416 Houzijiu yang mencarimu. 738 00:48:34,083 --> 00:48:37,083 - Houzijiu? - Houzijiu dari timmu. 739 00:48:37,500 --> 00:48:40,000 Dia sudah mengikutiku di gim sepanjang hari. 740 00:48:40,083 --> 00:48:42,416 Dia bilang ingin minta maaf padamu. Dia sangat menyebalkan. 741 00:48:44,541 --> 00:48:45,500 Apa dia dalam jaringan? 742 00:48:46,166 --> 00:48:47,375 Ya, dia masih dalam jaringan. 743 00:48:53,291 --> 00:48:55,958 Maaf, Kakak Ipar! Bunuh saja aku. 744 00:48:57,916 --> 00:48:58,833 Ada apa? 745 00:48:59,083 --> 00:49:00,666 Tadi kami pergi makan di hari final. 746 00:49:00,791 --> 00:49:03,375 Aku menyetir saat pulang dan menabrak sebuah pohon. 747 00:49:05,708 --> 00:49:07,666 - Semua baik-baik saja? - Mobilnya tak apa-apa. 748 00:49:08,125 --> 00:49:10,666 Untunglah perusahaan asuransi datang. 749 00:49:11,458 --> 00:49:12,916 Maksudku Naihe. 750 00:49:13,291 --> 00:49:14,958 Dia mengalami gegar otak ringan. 751 00:49:15,041 --> 00:49:16,708 Dia pingsan selama beberapa jam. 752 00:49:17,083 --> 00:49:18,958 Apa maksudmu dia pingsan? 753 00:49:21,916 --> 00:49:22,833 Sial. 754 00:49:22,916 --> 00:49:25,791 Kita mahasiswa senior, tapi listrik dan internet padam pada malam hari. 755 00:49:25,875 --> 00:49:28,250 - Aku belum selesai bicara dengan Weiwei. - Weiwei? 756 00:49:28,958 --> 00:49:30,000 Weiwei dalam jaringan? 757 00:49:32,041 --> 00:49:33,625 Aku beri tahu dia soal kecelakaan mobil. 758 00:49:33,708 --> 00:49:35,958 Aku belum selesai bicara dengannya dan listrik padam. 759 00:49:36,500 --> 00:49:37,666 - Xiao Nai. - Xiao Nai. 760 00:49:37,916 --> 00:49:39,125 Apa yang akan kau lakukan? 761 00:50:03,041 --> 00:50:05,125 Jangan bermain gim sekarang. Kau harus istirahat. 762 00:50:05,375 --> 00:50:07,416 Aku baik-baik saja. Maaf. 763 00:50:07,708 --> 00:50:09,791 Aku menahanmu dan membuatmu menunggu. 764 00:50:11,333 --> 00:50:13,833 Itu tak penting. Tak layak dibahas. 765 00:50:17,833 --> 00:50:18,958 Ayo bertemu. 766 00:50:25,916 --> 00:50:28,208 Kenapa dia tiba-tiba ingin membeli baju hari ini? 767 00:50:28,291 --> 00:50:29,333 Bagaimana aku tahu? 768 00:50:29,875 --> 00:50:32,291 Bukankah dia bilang suka memakai baju berlubang? 769 00:50:32,791 --> 00:50:35,250 - Jangan begitu. - Mungkin dia ingat dia wanita hari ini. 770 00:51:09,916 --> 00:51:13,833 Bei Weiwei, ujian akhir kita besok. 771 00:51:14,166 --> 00:51:16,083 Kami menghabiskan waktu yang berharga denganmu, 772 00:51:16,166 --> 00:51:18,083 jadi, katakan sejujurnya apa yang kau lakukan. 773 00:51:18,833 --> 00:51:21,166 - Aku ada wawancara besok. - Kenapa aku tak tahu? 774 00:51:21,541 --> 00:51:24,833 Selain itu, perusahaan apa 775 00:51:25,083 --> 00:51:27,166 yang mengadakan wawancara hari Sabtu? 776 00:51:27,958 --> 00:51:29,500 Kenapa kau harus berpakaian formal? 777 00:51:29,583 --> 00:51:31,708 Bukankah kau selalu menekankan kebudayaan? 778 00:51:32,208 --> 00:51:34,541 Kebudayaan? Ini kebudayaan! 779 00:51:35,291 --> 00:51:37,291 Xiao Ling. Tunggu. Sepatu ini tidak cocok. 780 00:51:37,541 --> 00:51:40,125 Tidak cocok? Jangan ganti sepatu bagus itu. 781 00:51:40,208 --> 00:51:42,666 Ini terlalu tinggi. Bagaimana kalau dia... 782 00:51:42,750 --> 00:51:43,583 Dia? 783 00:51:44,125 --> 00:51:45,583 Siapa dia? 784 00:51:45,666 --> 00:51:47,916 - Katakan. - Katakan sekarang! 785 00:51:48,000 --> 00:51:49,166 Si pewawancara. 786 00:51:53,166 --> 00:51:54,875 Bu, aku ingin menyerahkan lembar ujianku. 787 00:51:55,708 --> 00:51:57,625 - Waktu belum habis. - Aku sudah selesai. 788 00:51:57,833 --> 00:52:00,458 Jangan serahkan terlalu awal. Kau bisa periksa kembali. 789 00:52:20,083 --> 00:52:21,791 - Bu. - Bei Weiwei! 790 00:52:22,833 --> 00:52:24,791 Waktu habis. Serahkan lembar ujian kalian. 791 00:52:39,750 --> 00:52:42,791 Naihe, aku dengar banyak tentangmu. Aku Luwei Weiwei. 792 00:52:46,375 --> 00:52:48,666 Naihe, aku Luwei Weiwei. 793 00:52:56,166 --> 00:52:58,750 Naihe, aku Luwei... 794 00:52:59,833 --> 00:53:01,916 - Siapa Naihe? - Maaf. 795 00:53:02,500 --> 00:53:03,958 Siapa Naihe yang kau cari ini? 796 00:53:22,333 --> 00:53:24,375 Apa Xiao Nai menunggu seseorang? 797 00:53:36,875 --> 00:53:38,500 Kenapa dia ke sini sambil memandangiku? 798 00:53:39,208 --> 00:53:40,666 Memalukan sekali. 799 00:53:49,541 --> 00:53:50,958 Pak Xiao, kebetulan sekali. 800 00:53:51,583 --> 00:53:52,708 Ini bukan kebetulan. 801 00:53:53,416 --> 00:53:54,500 Aku menunggumu. 802 00:54:02,750 --> 00:54:03,875 Naihe. 803 00:54:05,083 --> 00:54:06,041 Itu aku. 804 00:54:06,833 --> 00:54:08,500 Aku hampir membuatmu menungguku lagi. 805 00:54:15,416 --> 00:54:17,208 - Tidak juga. - Ayo. 806 00:54:32,666 --> 00:54:33,958 Kita mau ke mana? 807 00:54:34,541 --> 00:54:36,458 Pertandingan basket terakhirku sebelum libur. 808 00:54:36,666 --> 00:54:37,750 Kau ingin ikut? 809 00:54:39,458 --> 00:54:40,458 Naiklah. 810 00:54:41,250 --> 00:54:42,500 Kau memberiku tumpangan? 811 00:54:43,458 --> 00:54:44,333 Ya. 812 00:54:45,041 --> 00:54:47,958 Jalan kaki terlalu jauh. 813 00:54:49,500 --> 00:54:52,000 - Orang bisa salah paham. - Salah paham? 814 00:54:53,708 --> 00:54:55,541 Orang akan mengira kita berhubungan. 815 00:54:58,375 --> 00:54:59,625 Kapan kita 816 00:55:00,041 --> 00:55:01,291 tidak berhubungan? 817 00:55:05,250 --> 00:55:06,291 Weiwei. 818 00:55:07,958 --> 00:55:08,958 Weiwei. 819 00:55:11,833 --> 00:55:12,791 Weiwei. 820 00:55:15,625 --> 00:55:17,083 Aku bukan pengemudi yang buruk. 821 00:55:17,208 --> 00:55:20,208 Kau tak perlu takut. 822 00:55:37,500 --> 00:55:39,375 - Halo? - Di mana kau? 823 00:55:40,625 --> 00:55:43,208 - Ini masih pagi. - Cepat. Kami menunggumu. 824 00:55:43,333 --> 00:55:44,916 - Aku sibuk. - Dengan apa? 825 00:55:45,250 --> 00:55:47,041 - Kencan. - Kencan? 826 00:57:27,416 --> 00:57:30,041 LIGA BASKET KAMPUS UNIVERSITAS HUADONG 827 00:57:30,166 --> 00:57:31,791 MENDUKUNG JURUSAN KOMPUTER 828 00:57:36,041 --> 00:57:38,041 Mahasiswa Jurusan Arsitektur tak percaya diri. 829 00:57:38,125 --> 00:57:40,333 Aku bilang mereka akan menang 830 00:57:40,416 --> 00:57:42,666 - dengan kehadiran Xiao Nai. - Bei Weiwei. Kau terlambat. 831 00:57:43,000 --> 00:57:45,833 Sedang apa kau di sini? Bagaimana wawancaranya? 832 00:57:46,041 --> 00:57:47,041 Sudah selesai. 833 00:57:47,250 --> 00:57:48,708 Tertutup sekali. 834 00:57:48,833 --> 00:57:52,916 - Kau benar-benar diwawancara? - Kudapannya banyak sekali. 835 00:57:55,125 --> 00:57:55,958 Keren. 836 00:57:56,041 --> 00:58:01,625 Aku suka melihat pria berlari, lompat, berkeringat, dan saling menabrak. 837 00:58:01,958 --> 00:58:03,041 Keren! 838 00:58:03,791 --> 00:58:04,875 Kau lihat apa? 839 00:58:05,458 --> 00:58:08,833 Kusarankan kau berdiet. 840 00:58:10,500 --> 00:58:12,916 Ini pertandingan antara Jurusan Komputer dan Arsitektur. 841 00:58:13,000 --> 00:58:14,125 Ini bukan urusanmu. 842 00:58:14,208 --> 00:58:16,791 Mahasiswa Jurusan Bahasa Asing seharusnya libur. 843 00:58:17,708 --> 00:58:19,750 Xiao Nai tidak libur, aku juga. 844 00:58:19,833 --> 00:58:20,833 Bodoh. 845 00:58:24,583 --> 00:58:26,000 Master! 846 00:58:26,083 --> 00:58:28,083 - Xiao Nai! - Xiao Nai! 847 00:58:28,166 --> 00:58:29,791 - Xiao Nai! - Xiao Nai! 848 00:58:29,958 --> 00:58:31,250 - Xiao Nai! - Duduklah! 849 00:58:31,333 --> 00:58:32,708 - Xiao Nai! - Duduklah! 850 00:58:32,791 --> 00:58:35,583 - Xiao Nai! - Duduklah! 851 00:58:39,000 --> 00:58:40,500 Tampan sekali! 852 00:58:40,708 --> 00:58:43,125 - Aku sangat menyukainya. - Di mana dia? Apa dia di sini? 853 00:58:43,458 --> 00:58:45,208 Aku bisa melihatnya. 854 00:58:45,333 --> 00:58:47,250 Siapa yang dicari Xiao Nai? 855 00:58:47,333 --> 00:58:49,291 - Ayo, Jurusan Komputer! - Mungkin dia? 856 00:58:50,041 --> 00:58:51,833 Mungkin dia mencariku? 857 00:58:52,041 --> 00:58:55,083 Banyak sekali perempuan. Yang mana? 858 00:59:00,375 --> 00:59:01,583 Dia melihatmu! 859 00:59:12,666 --> 00:59:13,833 Jangan ambil kudapanku. 860 00:59:17,000 --> 00:59:18,500 JURUSAN KOMPUTER, JURUSAN ARSITEKTUR 861 00:59:20,791 --> 00:59:24,291 - Ayo Jurusan Komputer! - Ayo Jurusan Komputer! 862 00:59:24,375 --> 00:59:26,208 - Ayo, Xiao Nai! - Ayo, Xiao Nai! 863 00:59:29,791 --> 00:59:31,166 Ayo! 864 00:59:31,833 --> 00:59:35,666 - Ayo! - Ayo! 865 00:59:36,708 --> 00:59:37,916 - Ayo! - Ayo! 866 00:59:38,000 --> 00:59:40,291 - Ayo! - Tampan sekali! 867 00:59:41,708 --> 00:59:43,375 - Ayo! - Ayo! 868 00:59:43,458 --> 00:59:45,166 - Ayo! - Ayo! 869 00:59:47,833 --> 00:59:49,750 - Ayo! - Ayo! 870 00:59:51,583 --> 00:59:52,750 Bagus! 871 00:59:55,458 --> 00:59:57,291 - Ayo, Xiao Nai! - Ayo! 872 00:59:58,833 --> 00:59:59,958 - Ayo! - Ayo! 873 01:00:00,041 --> 01:00:03,333 Ayo, Xiao Nai! 874 01:00:03,416 --> 01:00:04,958 Ayo, Xiao Nai! 875 01:00:05,041 --> 01:00:06,958 Ayo, Xiao Nai! 876 01:00:12,916 --> 01:00:14,375 Keren! 877 01:00:18,166 --> 01:00:19,125 Xiao Nai! 878 01:00:23,041 --> 01:00:25,625 Kudengar Xiao Nai lebih jago berenang. 879 01:00:26,375 --> 01:00:28,791 Aku sungguh ingin tahu seperti apa dia saat berenang. 880 01:00:46,666 --> 01:00:48,625 Hei, kenapa kau tersipu? 881 01:00:50,208 --> 01:00:51,333 Kau mesum. 882 01:00:58,250 --> 01:00:59,958 Xiao Nai tampan sekali. 883 01:01:04,166 --> 01:01:05,625 Dia datang. 884 01:01:19,583 --> 01:01:20,875 Xiao Nai. 885 01:01:24,541 --> 01:01:28,125 Kami akan makan nanti, jadi, mungkin aku tak daring malam ini. 886 01:01:30,875 --> 01:01:32,625 Apa acaramu besok? 887 01:01:33,208 --> 01:01:34,250 Belajar. 888 01:01:35,500 --> 01:01:37,708 Aku bodoh sekali. Kenapa aku bilang belajar? 889 01:01:37,791 --> 01:01:38,833 Ujian sudah selesai. 890 01:01:38,916 --> 01:01:42,041 Kenapa aku tak bilang makan, tidur, menonton film, atau main gim? 891 01:01:43,375 --> 01:01:44,833 Aku akan ikut denganmu. 892 01:01:47,083 --> 01:01:48,166 Tempat duduk di sana kosong. 893 01:01:48,625 --> 01:01:50,666 Bisakah kau geser sedikit? 894 01:02:02,125 --> 01:02:03,000 Yiran! 895 01:02:03,958 --> 01:02:05,041 Yiran! 896 01:02:25,166 --> 01:02:26,791 Hanya beda dua poin? 897 01:02:27,958 --> 01:02:28,958 Jangan khawatir. 898 01:02:29,375 --> 01:02:32,750 Saat mereka berhenti melihat kursi penonton, mereka akan memimpin lagi. 899 01:02:38,583 --> 01:02:40,375 Tanya aku apa pun yang kalian mau. 900 01:02:41,041 --> 01:02:43,708 Luar biasa! Kami tak tahu kau jatuh cinta dengan Xiao Nai! 901 01:02:43,791 --> 01:02:46,291 - Terus berdiri. Serius. - Baik. 902 01:02:46,500 --> 01:02:48,958 - Beri tahu kami. - Itu bukan salahku. 903 01:02:49,041 --> 01:02:50,250 Aku juga baru tahu. 904 01:02:50,500 --> 01:02:52,041 Kau kira kami bodoh? 905 01:02:52,125 --> 01:02:54,833 Kau bertingkah seolah sudah bersamanya lebih dari enam bulan. 906 01:02:54,916 --> 01:02:55,958 Siapa yang akan percaya? 907 01:02:56,833 --> 01:02:58,041 - Kembalilah. - Hei. 908 01:02:58,125 --> 01:02:59,541 Jujurlah dan kami akan memaafkanmu. 909 01:02:59,625 --> 01:03:00,583 Katakan yang sebenarnya. 910 01:03:02,833 --> 01:03:04,875 Tak ada yang perlu kukatakan. 911 01:03:11,416 --> 01:03:13,750 Aku butuh sepuluh menit untuk menjelaskan tanpa gangguan. 912 01:03:15,958 --> 01:03:17,041 - Katakan. - Katakan. 913 01:03:18,416 --> 01:03:19,500 Begini ceritanya. 914 01:03:20,083 --> 01:03:21,333 Suatu hari, beberapa bulan lalu, 915 01:03:21,875 --> 01:03:23,583 hari cerah dan terang. 916 01:03:24,250 --> 01:03:27,250 Aku menemukan seekor kecoak yang berjalan ke sini 917 01:03:27,916 --> 01:03:29,958 - lalu... - Langsung ke intinya! 918 01:03:31,375 --> 01:03:32,958 Langsung ke intinya! 919 01:03:36,958 --> 01:03:39,125 Weiwei, kau sangat... 920 01:03:40,083 --> 01:03:41,666 Apa intinya? Cepat! 921 01:03:44,583 --> 01:03:45,583 Xiao Nai. 922 01:03:45,791 --> 01:03:48,166 Apa aku sama seperti Luwei Weiwei yang kau bayangkan? 923 01:03:51,083 --> 01:03:53,666 Apa dia sama sepertiku? 924 01:03:54,708 --> 01:03:55,833 Aku tak membayangkanmu. 925 01:03:56,791 --> 01:03:58,166 Tidak? 926 01:04:02,041 --> 01:04:03,500 Aku pernah melihatmu. 927 01:04:06,166 --> 01:04:08,375 Aku pertama melihatmu di warnet. 928 01:04:09,000 --> 01:04:12,416 Minggir! Maaf, ini darurat! 929 01:04:13,083 --> 01:04:16,291 Aku ke sana untuk berselancar internet dan kau nyaris menabrakku. 930 01:04:16,833 --> 01:04:20,500 Tiba-tiba, aku ingin tahu lebih banyak tentang dirimu. 931 01:04:21,291 --> 01:04:22,583 Jadi, aku pergi ke warnet... 932 01:04:22,916 --> 01:04:25,250 - Ya! - ...dan melihatmu main Mengyou Jianghu. 933 01:04:26,166 --> 01:04:27,708 Hari itu, kau menyelamatkan kelompokmu. 934 01:04:27,833 --> 01:04:29,416 - Aku bantu. - Kau setia pada temanmu, 935 01:04:29,500 --> 01:04:30,458 dan sangat hebat. 936 01:04:30,791 --> 01:04:31,875 Kau cepat. 937 01:04:34,333 --> 01:04:36,708 Jadi, kau tahu aku Luwei Weiwei selama ini? 938 01:04:43,125 --> 01:04:43,958 Ya. 939 01:04:45,333 --> 01:04:46,708 Lalu, saat pernikahan Zhenshui, 940 01:04:46,833 --> 01:04:48,541 sepertinya kau ingin mengacaukannya. 941 01:04:48,666 --> 01:04:51,541 Situasimu sangat buruk, tapi kau cepat tanggap. 942 01:04:52,041 --> 01:04:53,250 Jadi, aku... 943 01:04:55,708 --> 01:04:57,708 Jadi, kau melamarku? 944 01:04:57,916 --> 01:04:58,875 Ya. 945 01:05:00,916 --> 01:05:03,500 Tunggu, ceritakan lagi. 946 01:05:13,666 --> 01:05:14,583 Sebelah sini. 947 01:05:23,541 --> 01:05:24,375 Silakan masuk. 948 01:05:27,750 --> 01:05:30,458 Ini perusahaanku. Itu tempat dudukku. 949 01:05:42,000 --> 01:05:42,958 Kau suka? 950 01:05:45,625 --> 01:05:46,750 Ini keren. 951 01:05:49,708 --> 01:05:51,083 Kau masih memiliki ini? 952 01:05:57,000 --> 01:05:58,541 Aku memainkannya saat kecil. 953 01:06:00,166 --> 01:06:02,166 Ini bentuk yang sama seperti sebelumnya, 'kan? 954 01:06:02,500 --> 01:06:04,083 Ini komputer pertamaku. 955 01:06:04,541 --> 01:06:05,458 Masih banyak lagi. 956 01:06:09,750 --> 01:06:11,666 - Apakah berfungsi? - Ya, tentu saja. 957 01:06:15,666 --> 01:06:17,041 Kau cukup berani menantangku? 958 01:06:20,708 --> 01:06:21,875 Siap, mulai! 959 01:06:41,541 --> 01:06:42,958 Kau sangat menyukai gim, 'kan? 960 01:06:43,708 --> 01:06:45,375 Gim terus menemaniku sejak kecil. 961 01:06:46,125 --> 01:06:49,875 Jadi, kuharap kelak, aku bisa merancang gim untuk menemani anak-anak. 962 01:06:51,333 --> 01:06:52,375 Weiwei, lihat. 963 01:06:54,541 --> 01:06:56,500 Ini desain konseptual gim kami. 964 01:06:58,125 --> 01:06:59,500 Dan ini desain pemandangan. 965 01:06:59,750 --> 01:07:01,875 Weiwei, kemarilah. 966 01:07:01,958 --> 01:07:03,250 PENGATURAN PERMAINAN 967 01:07:06,541 --> 01:07:08,000 Ini desain asli untuk bos. 968 01:07:14,000 --> 01:07:15,958 Kami menamainya Smart City. 969 01:07:16,500 --> 01:07:18,125 Apa pendapatmu soal namanya? 970 01:07:23,875 --> 01:07:24,916 Ada apa? 971 01:07:29,625 --> 01:07:30,666 Aku hanya merasa... 972 01:07:31,666 --> 01:07:33,250 ini tidak nyata. 973 01:07:33,916 --> 01:07:37,125 Sebelum bertemu kemarin, kita hanya orang asing. 974 01:07:38,666 --> 01:07:41,041 Kenapa kita sudah akrab? 975 01:07:48,083 --> 01:07:49,791 Aku juga tak mengira akan secepat ini. 976 01:07:50,541 --> 01:07:52,291 Menurutmu ini nyata sekarang? 977 01:07:57,708 --> 01:07:59,208 - Lanjutkan. Kami tak lihat. - Jangan. 978 01:07:59,291 --> 01:08:00,333 Mari memperkenalkan diri. 979 01:08:05,916 --> 01:08:07,750 Halo, aku Weiwei. 980 01:08:08,416 --> 01:08:09,958 Aku tahu. Bei Weiwei, 'kan? 981 01:08:10,041 --> 01:08:10,916 Kau junior kami. 982 01:08:11,041 --> 01:08:12,041 Houzijiu. 983 01:08:12,375 --> 01:08:13,250 Yugong. 984 01:08:13,958 --> 01:08:15,000 Mozhata. 985 01:08:15,958 --> 01:08:17,750 - Aku Luwei Weiwei. - Apa? 986 01:08:17,833 --> 01:08:18,958 Luwei Weiwei? 987 01:08:19,375 --> 01:08:21,166 Bei Weiwei adalah Luwei Weiwei? 988 01:08:21,250 --> 01:08:23,041 Kau bukan pria yang mainkan karakter wanita. 989 01:08:29,000 --> 01:08:30,166 - Halo. - Halo. 990 01:08:30,250 --> 01:08:32,041 - Weiwei? - Diemeng. 991 01:08:32,125 --> 01:08:34,208 Kau luang akhir pekan ini? Ayo pergi bersama. 992 01:08:34,375 --> 01:08:35,375 Ya. 993 01:08:35,916 --> 01:08:38,500 Kami anggota Klan Gelombang Laut Biru. Kami sudah melewati semuanya. 994 01:08:39,125 --> 01:08:40,916 - Aku Zhantianxia. - Zhantianxia. 995 01:08:41,000 --> 01:08:42,291 Ini istriku, Diemeng. 996 01:08:43,708 --> 01:08:46,458 - Hai, Semuanya. Aku Lanzhimeng. - Lanzhimeng. 997 01:08:47,000 --> 01:08:49,125 - Aku Dalang Taosha. - Yang mencuri peralatanku. 998 01:08:49,750 --> 01:08:52,000 - Xiaoyu Mianmian. - Lieyao Daozu. 999 01:08:54,416 --> 01:08:55,875 Aku Lieshe Xianren. 1000 01:08:57,000 --> 01:08:59,458 - Aku Zhenshui Wuxiang. - Ketua! 1001 01:08:59,541 --> 01:09:00,791 - Bagus! - Tampan sekali. 1002 01:09:00,875 --> 01:09:02,750 Halo. Aku Xiaoyu Yaoyao. 1003 01:09:02,958 --> 01:09:05,458 - Aku sudah melihat fotomu. - Si Cantik Jianghu. 1004 01:09:05,541 --> 01:09:07,125 Lebih cantik dari fotonya. 1005 01:09:07,666 --> 01:09:11,166 Diemeng, semua sudah di sini? Ayo bersulang. 1006 01:09:12,916 --> 01:09:14,125 Tunggu... 1007 01:09:14,333 --> 01:09:17,166 Hushuilan dan Hanyan belum datang. 1008 01:09:17,416 --> 01:09:18,583 Dan Luwei Weiwei. 1009 01:09:18,666 --> 01:09:20,666 Bukankah pesta ini hanya untuk anggota klan? 1010 01:09:20,750 --> 01:09:24,083 - Kenapa kau undang orang luar? - Dia bukan orang luar. 1011 01:09:24,166 --> 01:09:27,291 Dia bagian dari klan lebih dahulu sebelum kita. 1012 01:09:27,625 --> 01:09:29,916 Aku tahu ada kesalahpahaman di antara kita. 1013 01:09:30,375 --> 01:09:33,291 Bagaimanapun juga, kami akan segera keluar negeri, 1014 01:09:33,375 --> 01:09:35,458 dan aku ingin bertemu dengannya sebelum kami pergi. 1015 01:09:35,541 --> 01:09:36,375 Baiklah. 1016 01:09:36,791 --> 01:09:39,250 Pasti menyenangkan bertemu mantan istriku. 1017 01:09:39,416 --> 01:09:40,708 Melihat seperti apa dia. 1018 01:09:42,708 --> 01:09:44,875 Di Mengyou Jianghu, gosipnya, Luwei Weiwei adalah pria. 1019 01:09:44,958 --> 01:09:47,666 - Aku tak tahu itu benar atau tidak. - Kau akan tahu nanti. 1020 01:09:47,791 --> 01:09:48,958 Halo, Semuanya. 1021 01:09:49,250 --> 01:09:51,916 - Apa kau banci? - Siapa yang banci? 1022 01:09:52,000 --> 01:09:54,125 - Itu Hushuilan. - Aku Hanyan. 1023 01:09:54,708 --> 01:09:56,416 - Jadi, kau Hanyan. - Hanyan. 1024 01:09:56,500 --> 01:09:58,916 - Ini, duduklah. - Duduklah. 1025 01:09:59,083 --> 01:10:01,625 - Duduklah. - Ternyata kau. 1026 01:10:02,291 --> 01:10:04,166 Maaf, aku terlambat. 1027 01:10:05,708 --> 01:10:07,833 - Weiwei? - Cao Guang? 1028 01:10:08,375 --> 01:10:12,125 - Apa kau Luwei Weiwei? - Dan kau? 1029 01:10:14,750 --> 01:10:16,166 Dia Zhenshui Wuxiang. 1030 01:10:18,208 --> 01:10:19,416 Dunia ini kecil. 1031 01:10:19,500 --> 01:10:20,916 - Weiwei. - Diemeng. 1032 01:10:21,250 --> 01:10:23,166 Benar. Kemarilah, jangan di situ saja. 1033 01:10:24,166 --> 01:10:25,833 Semua sudah di sini. Ayo bersulang. 1034 01:10:25,916 --> 01:10:27,916 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 1035 01:10:28,000 --> 01:10:32,625 - Terima kasih. - Semoga perjalanan kalian menyenangkan. 1036 01:10:38,208 --> 01:10:39,625 - Duduklah di sini. - Baik. 1037 01:10:39,708 --> 01:10:41,041 - Ayo duduk. - Hari ini, kita... 1038 01:10:41,125 --> 01:10:42,875 - Kau akan segera keluar negeri? - Ambil ini. 1039 01:10:42,958 --> 01:10:44,333 - Ya. - Benar. 1040 01:10:45,333 --> 01:10:48,583 Weiwei, aku tak tahu kapan akan bertemu kau lagi. 1041 01:10:48,708 --> 01:10:49,833 Aku akan menunggumu kembali. 1042 01:10:50,375 --> 01:10:51,375 Baik. 1043 01:10:51,500 --> 01:10:53,250 Bisakah kau mengakses server dari luar negeri? 1044 01:10:53,333 --> 01:10:56,250 - Ayo bertarung nanti. - Tentu. Tergantung teknologi. 1045 01:10:56,708 --> 01:10:57,958 Mungkin sedikit terhambat. 1046 01:10:58,500 --> 01:11:00,250 - Ayo pergi. Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 1047 01:11:03,125 --> 01:11:05,375 - Aku berangkat. - Tak ada yang menjemputmu? 1048 01:11:07,000 --> 01:11:09,166 Weiwei, biar kuantar kau pulang. 1049 01:11:09,291 --> 01:11:10,666 Tak usah. Terima kasih. 1050 01:11:22,166 --> 01:11:24,833 Weiwei, maaf aku terlambat. 1051 01:11:26,416 --> 01:11:27,416 Kenapa kau di sini? 1052 01:11:28,250 --> 01:11:30,375 Normal bagi pria menjemput pacarnya, 'kan? 1053 01:11:31,375 --> 01:11:33,166 - Ayo. - Xiao Nai. 1054 01:11:35,625 --> 01:11:37,291 - Aku pergi. Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 1055 01:11:39,625 --> 01:11:40,791 Hei, Tampan! 1056 01:11:40,875 --> 01:11:44,208 Kau tahu pacarmu sudah menikah di gim? 1057 01:11:53,166 --> 01:11:56,541 Dia selingkuh dengan pemain lain dan menggoda yang lain. 1058 01:11:56,625 --> 01:11:59,708 Reputasinya buruk dan semua tahu itu. 1059 01:11:59,875 --> 01:12:02,875 - Jangan sampai diselingkuhi olehnya. - Selama dia ingin bersamaku, 1060 01:12:03,916 --> 01:12:05,375 aku tak memedulikan itu. 1061 01:12:07,916 --> 01:12:08,958 Ayo pergi. 1062 01:12:16,958 --> 01:12:17,958 Hujan sudah reda. 1063 01:12:18,500 --> 01:12:19,333 Ya. 1064 01:12:19,916 --> 01:12:22,208 Mungkin kau kesal pada Xiaoyu Yaoyao, si Iblis Hujan. 1065 01:12:22,291 --> 01:12:25,416 Aku tahu kau lebih jago membuat orang lain kesal daripada aku. 1066 01:12:26,750 --> 01:12:27,583 Aku tersanjung. 1067 01:12:28,750 --> 01:12:31,833 Kalau aku melakukan itu, kau tak keberatan, 'kan? 1068 01:12:35,041 --> 01:12:35,958 Tidak. 1069 01:12:36,583 --> 01:12:39,833 Jika kau keluar dari tembok sejauh 2,5 cm, akan kugeser 1070 01:12:40,333 --> 01:12:41,458 tembok itu 2,5 cm. 1071 01:12:42,291 --> 01:12:43,458 Jika kau keluar sejauh 30 cm, 1072 01:12:44,250 --> 01:12:45,291 akan kugeser 300 cm. 1073 01:12:50,916 --> 01:12:54,083 Weiwei, ini kali pertama aku bersama seorang gadis. 1074 01:12:55,041 --> 01:12:57,666 Aku sering merasa tak tahu harus bagaimana. 1075 01:12:58,916 --> 01:12:59,833 Tetapi setidaknya, 1076 01:13:00,500 --> 01:13:03,333 apa yang bisa dilakukan orang lain, aku juga bisa melakukannya. 1077 01:13:20,166 --> 01:13:21,916 Kalian tak akan pulang ke kampung halaman? 1078 01:13:22,666 --> 01:13:24,958 Kenapa Perusahaan Youjing masih bekerja saat Tahun Baru? 1079 01:13:25,958 --> 01:13:27,208 Benar, kami tak bisa pulang. 1080 01:13:28,333 --> 01:13:32,083 Jika proposal kami disetujui besok, kami akan mulai mengerjakan gim itu. 1081 01:13:32,250 --> 01:13:33,333 Akan berpacu dengan waktu. 1082 01:13:34,291 --> 01:13:36,375 Lagi pula, tanggal perilisan sudah diatur. 1083 01:13:39,541 --> 01:13:41,750 Aku mencemaskan tempat kau santap makan malam Tahun Baru. 1084 01:13:42,083 --> 01:13:43,541 - Apa? - Makan malam Tahun Baru. 1085 01:13:43,625 --> 01:13:45,458 Kau harus mencari restoran yang bagus. 1086 01:13:48,083 --> 01:13:50,000 Aku akan makan di warnet malam itu. 1087 01:13:59,583 --> 01:14:01,291 Aku tak berniat memesan tiket begitu awal. 1088 01:14:03,166 --> 01:14:04,916 Saat universitas memesankan kita tiket, 1089 01:14:05,000 --> 01:14:06,416 kita belum saling kenal. 1090 01:14:14,208 --> 01:14:15,083 Aku benci ini. 1091 01:14:15,833 --> 01:14:17,333 Aku tak ingin berpisah denganmu. 1092 01:14:18,458 --> 01:14:19,791 Aku juga. 1093 01:14:29,041 --> 01:14:30,250 Hubungi aku setiba di rumah. 1094 01:14:31,125 --> 01:14:32,041 Baik. 1095 01:14:40,875 --> 01:14:42,416 Aku akan menunggu kabar baikmu besok. 1096 01:14:49,916 --> 01:14:52,375 Ini saat kita meredupkan latar belakang gim. 1097 01:14:52,500 --> 01:14:55,958 Dan lokasi cerita ada di dunia mitos khayalan. 1098 01:14:56,333 --> 01:15:02,333 Di dunia itu, banyak monster baru, menarik, dan buas akan muncul. 1099 01:15:03,041 --> 01:15:08,458 Bos kita dan sistem NPC akan memuaskan pemain kita, 1100 01:15:09,125 --> 01:15:12,916 dan Mode Pertarungan kita akan memberikan sebuah taraf kebebasan. 1101 01:15:13,583 --> 01:15:15,791 Ini menjamin pemain dapatkan pengalaman pengguna terbaik. 1102 01:15:16,625 --> 01:15:18,708 Selama riset dan pengembangan, 1103 01:15:18,833 --> 01:15:22,750 seluruh tim kreatif telah memikirkan satu masalah. 1104 01:15:23,208 --> 01:15:24,875 Apa perbedaan terbesar 1105 01:15:24,958 --> 01:15:27,416 - antara gim satu server dan gim daring? - Pak Lee. 1106 01:15:27,833 --> 01:15:29,208 Ini ide kami. 1107 01:15:30,041 --> 01:15:33,166 Ini bukan Dreamland Space II. Ini gim kami, Smart City. 1108 01:15:33,250 --> 01:15:34,833 Kau menjiplak! 1109 01:15:34,958 --> 01:15:37,791 Bukan hanya ide, tapi desain karakter dan gayanya sama. 1110 01:15:38,166 --> 01:15:39,666 Bagaimana bisa kami menjiplak? 1111 01:15:40,458 --> 01:15:43,666 Pertama, gim ini bernama Dreamland Space II. 1112 01:15:43,833 --> 01:15:46,541 Kedua, ini dikembangkan oleh Perusahaan Dreamland Space. 1113 01:15:46,916 --> 01:15:49,791 Kalau berkaitan dengan gim-mu, 1114 01:15:50,333 --> 01:15:52,833 kami ingin berterima kasih karena menginspirasi kami. 1115 01:15:52,916 --> 01:15:53,958 Terima kasih banyak. 1116 01:15:54,958 --> 01:15:55,958 Teman-teman. 1117 01:15:56,541 --> 01:16:00,083 Aku tercengang pandangan kita terhadap dunia sama. 1118 01:16:00,666 --> 01:16:01,666 Ini pasti takdir. 1119 01:16:02,041 --> 01:16:04,208 Jadi, atas nama perusahaan kami, 1120 01:16:04,291 --> 01:16:07,208 aku ingin mengajakmu bergabung dalam tim riset dan pengembangan kami. 1121 01:16:08,791 --> 01:16:09,791 500.000 yuan per tahun. 1122 01:16:09,875 --> 01:16:11,750 Jika proyek selesai, kalian akan dapatkan bonus. 1123 01:16:11,958 --> 01:16:13,541 Ini tawaran yang tulus. 1124 01:16:15,041 --> 01:16:16,083 Selamat datang di tim. 1125 01:16:18,166 --> 01:16:19,541 - Kuhajar kau, Pembohong! - Hei! 1126 01:16:19,916 --> 01:16:21,458 Kau tak bisa lolos, Pak Tua. 1127 01:16:21,541 --> 01:16:22,500 Berhenti! 1128 01:16:30,625 --> 01:16:31,833 Pembohong. 1129 01:16:33,041 --> 01:16:34,625 Kau hanya bisa mengecoh kami sekali. 1130 01:18:08,291 --> 01:18:09,333 Selamat Tahun Baru! 1131 01:18:21,041 --> 01:18:22,541 - Weiwei. - Xiao Nai. 1132 01:18:22,958 --> 01:18:24,250 Selamat Tahun Baru! 1133 01:18:24,958 --> 01:18:26,541 Di mana kau makan malam? 1134 01:18:28,291 --> 01:18:29,750 Houzijiu memesan tempat di restoran. 1135 01:18:30,458 --> 01:18:33,166 - Kalian sudah sampai? - Ya. 1136 01:18:34,250 --> 01:18:35,833 Benarkah? Kenapa sunyi sekali? 1137 01:18:37,541 --> 01:18:38,625 Kami pesan ruangan pribadi. 1138 01:18:38,875 --> 01:18:41,291 - Youjing memperlakukanmu dengan baik. - Weiwei. 1139 01:18:41,583 --> 01:18:43,916 - Waktunya makan malam! - Kalian sudah mulai makan? 1140 01:18:44,083 --> 01:18:45,833 Belum. Ibuku sedang masak. 1141 01:18:45,958 --> 01:18:47,750 Aku akan membuat salad. 1142 01:18:47,833 --> 01:18:49,416 - Akan kubuatkan lain kali. - Kau mau apa? 1143 01:18:49,500 --> 01:18:50,458 Ramen boga bahari, 1144 01:18:51,875 --> 01:18:52,833 limun garam laut, 1145 01:18:53,541 --> 01:18:56,750 - dan sosis daging. - Makanan apa yang kau makan? 1146 01:18:56,833 --> 01:18:58,291 Berhenti bercanda! 1147 01:18:58,458 --> 01:18:59,583 Makanan Tahun Baru. 1148 01:19:00,958 --> 01:19:02,916 Aku makan... 1149 01:19:04,416 --> 01:19:08,958 sup ikan asam, ikan mandarin rebus, tiga mangkuk ayam, dan kepiting bulu. 1150 01:19:09,041 --> 01:19:12,291 Kami juga punya ikan kukus, bola cumi, kepiting Dungeness dan sup boga bahari. 1151 01:19:12,375 --> 01:19:14,875 - Weiwei, siapkan meja untuk ibumu. - Baik. 1152 01:19:15,666 --> 01:19:21,208 Ada daging babi rebus Sichuan, kodok muda, dan daging tusuk Sichuan. 1153 01:19:21,625 --> 01:19:25,666 Kami juga. Ada telur orak-arik, tumis udang, kacang merah, dan pangsit. 1154 01:19:26,083 --> 01:19:27,958 Kami juga punya daging babi Dongpo, 1155 01:19:28,041 --> 01:19:30,541 - ikan bakar ala Jepang. - Weiwei, siapa itu? 1156 01:19:30,833 --> 01:19:32,000 Astaga, Bu! 1157 01:19:33,416 --> 01:19:35,208 - Ke sana. - Cepat. 1158 01:19:36,916 --> 01:19:39,875 Aku hanya ingin menghabiskan Tahun Baru bersamamu. 1159 01:19:40,125 --> 01:19:41,833 Weiwei, waktunya makan malam! 1160 01:19:42,375 --> 01:19:43,458 Baiklah. 1161 01:19:44,791 --> 01:19:46,250 Ibuku menyuruhku makan malam. 1162 01:19:46,666 --> 01:19:47,708 Nanti kita mengobrol lagi. 1163 01:19:49,166 --> 01:19:50,833 Baik, makanlah. 1164 01:19:53,000 --> 01:19:55,875 - Pangsit sudah siap. - Mari makan. 1165 01:19:56,541 --> 01:19:58,125 - Ayo. - Pak. 1166 01:19:58,208 --> 01:20:00,208 - Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru! 1167 01:20:00,875 --> 01:20:04,208 - Selamat Tahun Baru! - Selamat datang! 1168 01:20:09,416 --> 01:20:11,041 Ibu koki terbaik! 1169 01:20:11,708 --> 01:20:14,583 - Weiwei, tambah udang lagi. - Ayah, aku kenyang. 1170 01:20:14,791 --> 01:20:16,833 Berhenti mengatakan itu. Kau amat kurus. Makan lagi. 1171 01:20:16,916 --> 01:20:17,791 Aku tak kurus. 1172 01:20:18,000 --> 01:20:19,708 Sayang, turuti saja. 1173 01:20:19,791 --> 01:20:21,541 Makanlah lagi. Biar Ibu kupas untukmu. 1174 01:20:21,625 --> 01:20:22,791 WEIWEI, KE MENGYOU JIANGHU! 1175 01:20:23,208 --> 01:20:24,958 Aku kenyang. Aku mau ke kamarku. 1176 01:20:25,250 --> 01:20:27,791 - Hitung mundur akan dimulai. - Ya. 1177 01:20:30,166 --> 01:20:31,083 Hei. 1178 01:20:31,583 --> 01:20:33,583 Apa Weiwei sedang berpacaran? 1179 01:20:55,375 --> 01:20:57,250 YIXIAO NAIHE MULAI KEMBANG API DI KOTA CHANG'AN 1180 01:21:48,041 --> 01:21:50,833 Xiao Nai, ini hadiah Tahun Baru terbaik. 1181 01:22:29,875 --> 01:22:32,375 Weiwei, Selamat Tahun Baru! 1182 01:22:45,416 --> 01:22:47,166 Hei! 1183 01:22:47,500 --> 01:22:49,083 Kenapa kalian baru datang? 1184 01:22:49,583 --> 01:22:50,875 Selamat Tahun Baru! 1185 01:22:53,708 --> 01:22:55,291 Kenapa kalian diam saja? 1186 01:22:57,583 --> 01:22:59,250 Apa ada masalah? 1187 01:23:07,250 --> 01:23:08,916 Perusahaan Youjing menipu kami. 1188 01:23:09,708 --> 01:23:11,541 Xiao Nai ada di universitas sendirian. 1189 01:23:12,208 --> 01:23:13,708 Kami pulang untuk Tahun Baru. 1190 01:23:25,250 --> 01:23:26,375 Xiao Nai! 1191 01:23:27,625 --> 01:23:29,458 Xiao Nai! 1192 01:23:31,750 --> 01:23:34,583 Xiao Nai, keluar! 1193 01:23:36,875 --> 01:23:38,833 Xiao Nai, keluar! 1194 01:23:42,625 --> 01:23:44,208 Xiao Nai! 1195 01:24:42,458 --> 01:24:44,791 Kalian naik apa? Dengan pesawat atau kereta api? 1196 01:24:44,916 --> 01:24:47,291 Aku tak mampu membeli tiket pesawat. Aku naik kereta. 1197 01:24:49,041 --> 01:24:50,250 Mau makan apa? 1198 01:24:50,333 --> 01:24:53,208 Dingin sekali. Ayo makan hot pot. 1199 01:24:53,416 --> 01:24:55,041 - Ya, ayo. - Ya. 1200 01:26:30,000 --> 01:26:32,333 Kita sudah lama tak melawan bos. Ayo bermain sekali. 1201 01:26:33,458 --> 01:26:34,833 - Baiklah. - Baiklah! 1202 01:26:34,916 --> 01:26:35,791 Ya! 1203 01:26:45,833 --> 01:26:46,791 MENGYOU JIANGHU 1204 01:26:52,833 --> 01:26:53,958 Tempat apa ini? 1205 01:26:54,750 --> 01:26:56,958 Tak bisa dilewati. Apa berakhir di sini? 1206 01:26:57,041 --> 01:26:59,375 Ya, ini adalah akhir dunia. 1207 01:26:59,916 --> 01:27:01,041 Di mana bosnya? 1208 01:27:01,333 --> 01:27:04,333 - Di mana bosnya? - Di mana? 1209 01:27:14,083 --> 01:27:15,625 Tentu, itu bos. 1210 01:27:16,166 --> 01:27:17,416 Keren. 1211 01:27:26,708 --> 01:27:27,750 Jangan bergerak! 1212 01:27:29,416 --> 01:27:30,416 Hati-hati! 1213 01:27:31,416 --> 01:27:32,333 Hati-hati! 1214 01:27:35,250 --> 01:27:36,291 Bersiap! 1215 01:27:55,666 --> 01:27:57,333 - Serang! - Baik! 1216 01:28:00,291 --> 01:28:02,041 Xiao Nai, hati-hati! 1217 01:28:20,083 --> 01:28:22,916 - Sulit bergerak. Pertahankan posisi. - Baik! 1218 01:29:02,083 --> 01:29:03,291 Xiao Nai, ayo! 1219 01:29:38,083 --> 01:29:39,250 Kau membuatku terjatuh! 1220 01:29:39,375 --> 01:29:41,791 Aku Bei Weiwei! 1221 01:29:43,458 --> 01:29:45,458 Aku Xiao Nai! 1222 01:29:46,125 --> 01:29:48,958 Aku Yu Banshan! 1223 01:29:49,166 --> 01:29:52,250 Aku Qiu Yonghou! 1224 01:29:52,333 --> 01:29:53,958 Aku Hao Mei! 1225 01:29:56,000 --> 01:29:58,708 Hei! Kenapa kalian senang main gim? 1226 01:29:58,791 --> 01:30:00,583 Karena aku suka melawan bos! 1227 01:30:01,083 --> 01:30:02,291 Aku suka gim bermain peran 1228 01:30:02,375 --> 01:30:04,041 karena aku suka menjadi prajurit dan master. 1229 01:30:04,125 --> 01:30:07,250 Ini tipe khayalan yang tak bisa dialami di kenyataan. 1230 01:30:07,333 --> 01:30:08,208 Benar. 1231 01:30:08,291 --> 01:30:10,958 Bagiku, dunia gim adalah dunia baru. 1232 01:30:11,041 --> 01:30:15,708 Aku bisa melakukan apa pun di sana dan bertemu teman-teman menarik. 1233 01:30:15,791 --> 01:30:17,291 Seperti kalian semua. 1234 01:30:18,333 --> 01:30:19,416 Dalam gim, 1235 01:30:20,000 --> 01:30:24,583 kita bisa menemukan dunia paling nyata, indah, dan menarik. 1236 01:30:25,208 --> 01:30:27,666 - Ayo buat gim baru. - Baik. 1237 01:30:27,958 --> 01:30:29,291 Ayo buat gim baru. 1238 01:30:29,375 --> 01:30:31,041 - Gim baru! - Membuat gim baru! 1239 01:30:31,125 --> 01:30:32,958 - Membuat gim baru! - Gim baru! 1240 01:30:33,041 --> 01:30:36,833 - Membuat gim baru! - Gim baru! 1241 01:30:42,458 --> 01:30:44,291 SMART CITY 1242 01:30:44,375 --> 01:30:46,000 PINJAMAN BANK PING AN PUHUI 1243 01:30:48,000 --> 01:30:49,583 300.000 YUAN DITRANSFER KE REKENINGMU 1244 01:30:51,500 --> 01:30:52,333 Terima kasih. 1245 01:30:54,000 --> 01:30:55,375 Siapa yang kau cari? 1246 01:30:56,833 --> 01:30:57,791 KO! 1247 01:30:59,541 --> 01:31:03,125 - Kenapa kau ke sini? - Kudengar kau butuh bantuan. Mau kubantu? 1248 01:31:36,875 --> 01:31:38,458 Hari ini, kita tak akan bahas turnamen. 1249 01:31:38,541 --> 01:31:40,583 Kita akan bahas gim populer baru bernama Young Game. 1250 01:31:40,666 --> 01:31:43,583 Jujur, gimnya belum selesai. 1251 01:31:43,666 --> 01:31:46,458 Baru demo, tapi sangat populer saat ini. 1252 01:31:46,541 --> 01:31:48,166 Kabarnya itu dikembangkan oleh mahasiswa. 1253 01:31:48,250 --> 01:31:50,791 - Pandangan dunia dan bos baru keluar. - Ya. 1254 01:31:50,875 --> 01:31:53,625 Walau sederhana, Young Game memiliki ciri khas yang bagus. 1255 01:31:53,708 --> 01:31:55,083 Terasa nyata. 1256 01:31:55,208 --> 01:31:57,208 Aku suka irama alam. 1257 01:31:57,291 --> 01:31:59,541 Itu pengalaman yang hebat, dengan klimaks yang bagus. 1258 01:31:59,625 --> 01:32:01,916 - Klimaks? - Ya! Aku sangat menantikannya! 1259 01:32:02,208 --> 01:32:04,916 - Aku Rookie. - Kami adalah Regu IG. 1260 01:32:05,000 --> 01:32:07,750 - Aku Ruofeng. Kami... - Kami adalah Regu Panda TV! 1261 01:32:07,833 --> 01:32:09,916 Kalian memainkan gim baru belakangan ini? 1262 01:32:10,375 --> 01:32:13,625 Aku melihat sekilas sebuah video. Itu sangat populer di internet. 1263 01:32:13,708 --> 01:32:14,791 Durasinya pendek. 1264 01:32:15,000 --> 01:32:16,958 - Young Game, 'kan? - Ya, Young Game! 1265 01:32:17,166 --> 01:32:20,625 Hal terbaik tentang gim itu adalah spesial efeknya yang menarik. 1266 01:32:20,791 --> 01:32:23,583 Semoga bisa selesai secepatnya. Maka kita bisa bermain bersama. 1267 01:32:23,666 --> 01:32:25,458 Ya, itu akan sangat menyenangkan. 1268 01:32:25,541 --> 01:32:27,208 - Ya, aku menantikannya. - Baik. 1269 01:32:29,500 --> 01:32:30,416 Xiao Nai! 1270 01:32:35,083 --> 01:32:36,625 Halo, aku Wang Sicong. 1271 01:32:37,333 --> 01:32:38,625 Aku penggemar berat. 1272 01:32:39,125 --> 01:32:40,416 Aku sangat menyukai Young Game 1273 01:32:40,750 --> 01:32:43,458 dan kuharap bisa bergabung dengan kalian untuk membuat Young Game. 1274 01:32:43,541 --> 01:32:44,416 Selamat datang! 1275 01:32:45,375 --> 01:32:47,375 - Ayo bekerja sama. - Baik! 1276 01:32:48,416 --> 01:32:50,375 EMPAT TAHUN KEMUDIAN 1277 01:32:50,458 --> 01:32:52,750 Kami ada di peluncuran Young Game. 1278 01:32:52,958 --> 01:32:55,250 Kita bisa melihat suasananya luar biasa. 1279 01:32:55,416 --> 01:32:58,833 Dunia butuh pahlawan. Gim butuh inovasi. 1280 01:32:59,083 --> 01:33:02,666 Versi terbaru dari Young Game butuh empat tahun riset dan pengembangan. 1281 01:33:02,750 --> 01:33:07,333 Setelah melewati beberapa kendala, akhirnya rampung. 1282 01:33:07,583 --> 01:33:10,958 Aku sendiri sangat senang. Aku sudah tak sabar. 1283 01:33:11,166 --> 01:33:14,625 Untuk Xiao Nai dan Bei Weiwei, awal kisah mereka 1284 01:33:14,708 --> 01:33:18,291 menginspirasi orang lain dan sesuatu yang bisa mengaspirasi. 1285 01:33:18,375 --> 01:33:21,791 Baik. Ayo kembali ke pesta peluncuran. Kita bisa melihat pestanya sekarang. 1286 01:33:28,250 --> 01:33:29,250 Bagus! 1287 01:33:30,666 --> 01:33:31,583 Ya. 1288 01:33:32,916 --> 01:33:36,166 Kudengar gim kita berpengaruh besar pada Mengyou Jianghu saat diluncurkan. 1289 01:33:37,625 --> 01:33:38,541 Mungkin. 1290 01:33:38,958 --> 01:33:41,083 Tetapi aku yakin Mengyou Jianghu akan bertahan. 1291 01:33:42,500 --> 01:33:44,375 Lagi pula, ada kita. 1292 01:33:44,750 --> 01:33:45,791 Kita lebih suka di sini. 1293 01:33:46,250 --> 01:33:47,458 Kita suka di sini. 1294 01:33:49,291 --> 01:33:51,041 Aku sangat ingin memainkan Mengyou Jianghu. 1295 01:33:52,875 --> 01:33:53,791 Aku juga. 1296 01:33:55,458 --> 01:33:57,666 Aku sudah lama tidak pergi ke Puncak Matahari Terbenam. 1297 01:34:02,791 --> 01:34:05,125 - Ayo. - Suatu kehormatan bagiku mengumumkan 1298 01:34:05,416 --> 01:34:09,166 bahwa pesta peluncuran Young Game akan dimulai! 1299 01:34:09,333 --> 01:34:12,541 - Pak! - Pak! 1300 01:34:12,666 --> 01:34:15,291 - Pak! - Halo, aku Wang Sicong. 1301 01:34:16,416 --> 01:34:18,958 Seperti yang lain, aku suka gim sejak kecil. 1302 01:34:19,041 --> 01:34:23,375 Bei Weiwei dan Xiao Nai pernah berkata, dalam gim kita bisa melakukan apa pun. 1303 01:34:23,583 --> 01:34:25,291 Bertemu lebih banyak orang yang menarik. 1304 01:34:25,625 --> 01:34:28,666 Dibandingkan dengan dunia nyata, gim ini lebih nyata, 1305 01:34:29,041 --> 01:34:32,125 dan lebih indah dan menarik. 1306 01:34:32,333 --> 01:34:34,416 Young Game adalah sebuah dunia baru. 1307 01:34:34,625 --> 01:34:35,958 Aku tak sabar. 1308 01:34:46,000 --> 01:34:47,833 MASUK 1309 01:34:52,416 --> 01:34:55,291 Saat yang kita nantikan sudah tiba. 1310 01:34:55,375 --> 01:34:57,708 Silakan berbalik. Menyaksikan layar besar itu! 1311 01:34:59,791 --> 01:35:01,333 Mari menghitung mundur. 1312 01:35:01,416 --> 01:35:02,625 - Sepuluh! - Sepuluh! 1313 01:35:03,166 --> 01:35:04,416 - Sembilan! - Sembilan! 1314 01:35:04,875 --> 01:35:06,250 - Delapan! - Delapan! 1315 01:35:06,791 --> 01:35:08,041 - Tujuh! - Tujuh! 1316 01:35:08,583 --> 01:35:09,666 - Enam! - Enam! 1317 01:35:09,958 --> 01:35:11,208 - Lima! - Lima! 1318 01:35:11,500 --> 01:35:12,791 - Empat! - Empat! 1319 01:35:13,250 --> 01:35:16,500 - Tiga, dua, satu! - Tiga, dua, satu! 1320 01:35:41,208 --> 01:35:42,583 Selamat! 1321 01:35:43,291 --> 01:35:44,708 Selamat! 1322 01:36:14,375 --> 01:36:16,250 Sekalipun kelak gim-nya ditutup, 1323 01:36:16,708 --> 01:36:18,541 hal yang telah kita lihat 1324 01:36:18,708 --> 01:36:20,041 dan kita lakukan bersama, 1325 01:36:20,541 --> 01:36:24,208 kenangannya tak akan pernah hilang. 1326 01:36:24,583 --> 01:36:26,166 Akan kuingat selamanya. 1327 01:36:26,583 --> 01:36:27,500 Kalau kau? 1328 01:36:28,833 --> 01:36:32,166 Kita akan membawa anak kita ke sini kelak. 1329 01:36:33,541 --> 01:36:34,458 Anak? 1330 01:36:34,916 --> 01:36:35,916 Menunjukkan padanya... 1331 01:36:37,208 --> 01:36:39,291 tempat kita pertama bicara. 1332 01:36:41,166 --> 01:36:43,375 Andai aku tahu akan mencintaimu sebesar ini, 1333 01:36:45,000 --> 01:36:46,833 aku pasti jatuh cinta pada pandangan pertama. 1334 01:37:20,250 --> 01:37:23,791 INI BUKAN KEBETULAN, AKU MENUNGGUMU 1335 01:37:25,708 --> 01:37:28,250 - Aku punya hubungan di gim daring. - Dengan siapa? 1336 01:37:28,333 --> 01:37:30,625 - Aku belum pernah dengar. - Bukan di Mengyou Jianghu. 1337 01:37:30,708 --> 01:37:32,958 Itu di Spore. Aku dipanggil Tianyi. 1338 01:37:33,041 --> 01:37:34,875 - Karakter wanita? - Kumainkan karakter wanita 1339 01:37:34,958 --> 01:37:36,958 karena ingin menemukan wanita hebat sebagai pasangan. 1340 01:37:38,125 --> 01:37:40,166 Dia pria yang memerankan karakter wanita. 1341 01:37:40,375 --> 01:37:41,958 Kutemukan yang bernama sangat puitis. 1342 01:37:42,375 --> 01:37:44,958 Awalnya, kukira dia perempuan. Namanya Shoukezhao Xingchen. 1343 01:37:45,708 --> 01:37:47,625 Setelah sebulan, aku mulai menyukainya. 1344 01:37:47,708 --> 01:37:49,958 Ternyata karakter itu seorang pria. 1345 01:37:51,250 --> 01:37:55,083 - Apa servermu Chang'an Yuexia? - Bagaimana kau tahu? 1346 01:37:55,333 --> 01:37:56,291 Sayangku. 1347 01:37:56,625 --> 01:37:58,916 Aku Shoukezhao Xingchen. 1348 01:43:15,208 --> 01:43:18,250 Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia