“孟東行(モン･ドンシン)”
“蘆葦微微(ウェイウェイ)”
私に勝てる？
蘆葦微微(ウェイウェイ) 大丈夫？
まさか…
サーバーダウン？
危ない！
緊急事態なの
“蝶夢未醒(ディエモン)” “戦天下(ティエンシア)” “真水無香(ウーシャン)”
戻ったわ
“孟東行(モン･ドンシン)” “蘆葦微微(ウェイウェイ)”
これを
碧海潮生(ビーハイチャオシェン)クランは 見事 攻撃に成功し
王国の宝を奪還した
よし！
行け！ そこだ！
俺が開ける
“アイテム”
“神刀” “金貨”
おめでとう 東方不敗の神刀をゲット
このアイテム センスがないわね
センス？ 開発者はオタクだ
笑うな
お前が遅いからだ
私はウェイウェイ ハンドルネームは蘆葦微微(ウェイウェイ)
「夢遊江湖(モンヨウジャンフー)」で７位
別の大学の連中に 仲間がやられた
救援頼む
了解
任せろ
おい 見てみろ
すげえ
一笑奈何(ナイカ)が救援に来た
マジか
ほら 早く来い
さすがだな
動きが速すぎる
行け！ そこだ！
また勝った
ありえない マジで神だな
爆発しろ 爆発だ
よし 勝った
一笑奈何(ナイカ)は 伝説のプレーヤーだ
ランキング１位の絶対王者 私には雲の上の存在だ
蘆葦微微(ウェイウェイ) 俺たち離婚しよう
離婚？
“離婚請求”
悪いな このまま黙って別れてくれ
別にいいわ
おわびだ アイテムを選べ
“拒否”
勝利のための結婚よ 目的は果たした
お互い早く忘れましょ
彼は真水無香(ウーシャン) “夫”だったけど―
リアルでは顔も知らない
ここに両名の 離婚成立を宣言する
２人とも独身に戻る
蘆葦微微(ウェイウェイ)
あんたの夫 小雨妖妖(ヤオヤオ)と再婚するの
誰？
ゲーム界最高の美女よ 超有名人だわ
離婚の原因は 浮気だったわけね
でも彼女は本当に美人
“世界一の美女”の称号に 値する女性なの
ほら
絶世の美女
整形？
だったら男は逃げる
ねえ 確かに―
あんたは優秀な戦士だわ
でも顔写真を 公開してないから
皆 あんたが男だと思ってる
“ネカマ”だと
なぜ写真が必要なの 顔なんて どうでもいいわ
ちょっと
容姿端麗なあんたが言うと なんかムカつく
そっちこそ
ウェイウェイの記事だ
何が？
“ＢＭＷを誘うのは―”
“パパ活にいそしむ 女子大生”
すごい
記者は？
新聞学科のツァオ･グン
ツァオはどこ？
“ＢＭＷの女”よ
僕だけど？
ポルノサイトを 定期的に見る男って
どんな思考回路になるの？
何の話だ？
毎週水曜日 部室で見てるでしょ
ゆがんだ世界観は ポルノのせい？
お前
彼は毎週水曜日の夜 部室で作業をしていますが
作業中に接続した ＩＰアドレスがこちら
国内最大のポルノサイトよ
ウソだ
知らない
「麗人の渓谷」ってゲームで プレーしたわね？
ああ
実は このゲームサイトは
ポルノサイトに リンクしているの
ブラウザの履歴から ポルノ閲覧は確定的ね
妄想と現実は別物よ
大学新聞の あの写真―
ＢＭＷと私の関係を ちゃんと取材した？
３日前
校門でＢＭＷから降りる私を 撮影したあとで
“パパ活”の構想が 浮かんだんでしょ
分かった
記事を削除してほしいのか
そうだろ？
これは私の家庭教師登録証
依頼主は10才の息子がいる シングルマザーで
私は英語と数学を教えてる
こちらは依頼主のブログ
ここに写ってるＢＭＷは ツァオの写真と同じ車ね
あの写真は 私が依頼主に
送迎のお礼を述べている 瞬間なの
あなたの無礼や無知 ゆがんだ思考回路は許すわ
でも 謝罪して
事実確認もせず 不名誉なウソを書いたこと
あなたの専門は フェイクニュースなの？
リベンジのつもりか
世界観を正したいだけ
ヒーローの凱旋(がいせん)よ
どうだった？
コテンパンにした？ 泣いて土下座させた？
もちろんよ
教室に入るが早いか “黒虎の心臓抜き”で攻撃
一撃でノックアウト
見て シャオ･ナイよ
同じ学部の４年生
情報工学の天才で 競泳でも優勝したのよね
仮説を証明しろ
無理だ
俺が証明する
この窓 マジックミラー？
ほら 行って
見えてないのね
気づいてる？
ナイ先輩
先輩 ステキすぎる
こんなに近い
すごいイケメン
君は―
逆平方根は不変だから
クリックの速度が２倍だと？
でも俺は 逆平方根は 最適化されると思う
本物の天才ね 尊敬する
私も
分かる？ 彼は２つの逆平方根関数を
高速計算式で演算したの すごいわ
こんにちは 外国語学部のイーランよ
あなたが好きなの 部活も応援してる
明日 私のダンスを 見に来ない？
悪いが 明日は仕事だ
私 諦めないわよ
ミスキャンパス！
フラれちゃった
このリップ ディスカウントしてる
値段チェックして
ねえ お腹空いた
〝真水無香(ウーシャン)と 小雨妖妖(ヤオヤオ)の結婚〞
もし私が金持ちなら アイテムを揃えるわ
世界最高の美女だ
豪華な結婚式だな
金が降ってくる
キャラも増えた
式の総額は？
羨ましいわ
離婚直後なのに
ゴキブリ！
どこ？
大きい
もっと こっちに
押すなよ
誰だ この女？
前妻の蘆葦微微(ウェイウェイ)だ
なぜ？
コツは“タイミング”よ 早くても遅くてもダメ
離婚したばかりなのよ
かわいそう
何の用だ 俺たち平和的に別れたし
慰謝料も お前が断ったんだ
おい！
結婚は中止だ
この結婚は中止すべきよ
そうだわ
いい子にしてね
何のマネだ
目的は何だ
あんたのせいよ
ごめん ちょっと席を外していただけ
前妻はランキング７位だぞ
絶世の美女を俺の嫁に！
この結婚を中止しろ
蘆葦微微(ウェイウェイ) 頑張れ
今 立ち去ったら―
みじめな女だと 思われるかしら
夫を奪い返せ
ちょっと みんな注目して
とっておきの秘薬があるの
全品２割引で販売するわ
普段手に入らない品だ 急ごう
１つくれ
私も！
お買い得だな
急いで
はい 今日の分はここまで
ご協力どうも
ちぇっ
ひどいな
もう終わり？
残念だ
売ってよ
金貨が必要ね
戦って稼ごうぜ
メンバーが足りない
まさか
誰か１人探さなくちゃ
“一笑奈何(ナイカ)”
一笑奈何(ナイカ)？
“友人申請”
生きる伝説！ 王者かつ神！
蘆葦微微(ウェイウェイ)よ
ご高名は かねがね
あの結婚をどう思う
意外と低俗ね
盛大ですね
より盛大な式にするぞ
結婚してくれ
不正ログインを通報します
最新ニュースを見たか？
夫婦対抗戦がある
だから私と？
君はトップ10内で 唯一の女性だ
相手は 絶対王者のプレーヤーよ
この人と手を組めば 間違いなく 優勝はこの手に
プロポーズを受けます 登録に行きましょう
待て
準備が必要だ
準備？
挙式の
準備？ お寺で登録するだけよ
この俺が結婚するのだ 軽く考えるな
おい 話がある
何だ？ 投資者が現れたか
マジか
何事だ？
早く言えよ
結婚する
彼女もいないくせに
まったくね 相手は誰だ？
式はどうする？ バカバカしい
「夢遊江湖(モンヨウジャンフー)」で 俺のキャラが結婚する
結婚式の セットアイテムを買えよ
何でもそろう
結婚式セット？
没個性的だ
よく言うよ
“没個性的だ”
一笑奈何(ナイカ)と結婚するわ
ゲーム歴の長い私ですら 出会えない相手よ
会ったばかり
会ったばかりで結婚？
リアルでもいい男なの？
芸術的才能に恵まれた 超絶イケメンに決まってるわ
あのね 私の興味は 現実世界での彼の姿よ
知らない
私も
でも 軽率すぎない？ 出会ってすぐ結婚なんて
ゲームの世界は単純よ お寺に行けば結婚成立
どんなに憧れても 私には相手がいない
私が男キャラになろうか？
むしろ あんたの息子に嫁ぐ
“縁結び寺”
“贈り物” “装備” “武器”
これは？
結納だ
すべてを持つ男との 結婚って―
むちゃくちゃ気分いい！
“拒否”
受け取れ 戦いの際 必要になる
“受領”
始めよう
〝贈り物 マント〞
なぜ？
結納返し
施しは いらないわ
“受領”
蘆葦微微(ウェイウェイ)と一笑奈何(ナイカ)は 生涯をかけて
互いを愛すると誓った
ここに ２人の 結婚を宣言する
あれが王者の嫁だ
俺の同志だ
愚公(ユーゴン) 猴子酒(ホウズ) 莫扎他(モウチャ)
こちら 蘆葦微微(ウェイウェイ)
初めまして
君は“ネカマ”なんだろ？ 皆 うわさしてる
バカを言うな
真水無香(ウーシャン)と離婚したばかりで
すぐに再婚とは
あの男の話は禁止だ 彼女がつらくなる
強力な味方が増えて 僕らも光栄です
お姉様
こんな結婚式 初めてだ
あれは？
新郎と新婦だぞ
空飛ぶ白馬なんて 見たことない
真水無香(ウーシャン)の結婚式が 貧相に見えるわ
こっちの挙式のほうが 圧倒的だ
彼女 幸せになれそうね
笑ってる？
別に
絶対 笑ってた
何か隠してる？
何の話？
男でしょ
しーっ
やめてよ
何なの？
僕だよ
覚えてる？
ツァオね 何の用？
現在 ９時48分 僕たちの愛が始まった時刻だ
今夜から 僕は すべてを君に捧げる
あの日 僕は目が覚めたんだ 君のことが忘れられない
これからも僕を支えてくれ
はあ？
好きだ
私たち 合わない
僕は変わる 君のために
その必要はないわ 絶対に 付き合わないから
将来は分からない
お願いだ 結論を急ぐなよ
実は 同じ学部で 彼氏を探してるの
情報工学部で？
俺かな？
ダサい男の集団だ こんなのが好きなのか
文句あるのか
同じ学部だから 趣味が合うしね
お前の出る幕はない
足元 注意しろ
情報工学部は 性格も悪いのか
ゴミがついてた
うちの学部…
情報工学部ってダサいか？
俺 ダサいかな
どけ
遅かったな
学部ナンバーワンの美人 ベイ･ウェイウェイが
自習室の入り口で 新聞学科の男に告白されてた
たぶん まだやってる
毎晩 自習で遅いんだし オールで遊ぼうぜ
おい どこへ行くんだ
好意は感謝する でも これ以上は時間のムダ
時間のムダ？
ええ 私は同じ学部の人が好き
特定の相手は いないんだろ 僕にもチャンスをくれ
特定の相手よ
同じ学部に好きな人がいるの
誰だ
シャオ先輩
シャオ･ナイが好きなの
先輩 ごめんなさい この場から逃げるため―
名前を拝借します
入学当初から先輩ひとすじ
ずっと憧れてるわ 尊敬してるの
会ったことはないけど この気持ちは―
絶対に変わらない
揺るぎない愛よ
どうも
いえ…
ウェイウェイ
“入学当初から 先輩ひとすじ”
“ずっと憧れてるわ 尊敬してるの”
“会ったことはないけど この気持ちは―”
“絶対に変わらない”
“揺るぎない愛よ”
ご感想は？
見る目がある
自信家だな
でも 一応既婚者だぞ 「夢遊江湖(モンヨウジャンフー)」には妻がいる
リーさん
結構です
はい 確かに
ご安心を
リー？ ゲーム会社のＣＥＯか
ああ
彼の会社は超大手企業だぞ
俺たちのプログラムを 発表しろと
すげえな
準備期間は？
１週間？
５日？
３日？
よし！
急げ 仕事にかかれ
待ってくれ
早く
待てよ
僕の妻に何をする
また徹夜？
やったぞ
おめでとう 再婚したんだね
また それ？
僕もこのゲームで 結婚したんだ
結婚？
かわいいよ
愛しの妻
どっち？
関係ないだろ
アカウントは？
触るな
見せてよ
僕のプライバシーだ
ねえＫＯ 本気なの？
ああ
顔が赤いわよ
ゲームキャラと恋愛？
それってどんな気分？
君だって経験済みだろ
私の結婚の目的は 戦闘に勝利するため
相手の顔さえ知らないし 恋愛じゃないわ
二次元で結婚した相手なら 現実でも恋に落ちる？
そうかもね 区別するのは難しい
今夜の ボスキャラ打倒作戦は中止よ
変ね
通知が来てないわ
真水無香(ウーシャン)が 通知を忘れてたみたい
分かった
何か？
なぜ 今夜の作戦に 来なかった
中止でしょ？
お前のせいで 他のクランに手柄を取られた
最近は 別の連中と つるんでるな？
夫の仲間たちと 一緒に戦うのは当然よ
あなたの気持ち 分かるわ
結婚した以上 仲間より夫が大切よね
仕方ないわ
あなたは古いメンバーだけど
ここでは大した活躍もできず 苦労したわね
だが 秘密厳守は クランのおきて
来なくても構わんが 情報を売るな
全員の悲願だった作戦よ
やめなさい まるで彼女が 裏切り者のような言い方ね
何を！
裏切り者！
落ち着け
武器を下ろせ 早く！
彼女は 碧海潮生(ビーハイチャオシェン)クランを 創立以来ずっと支えてきたわ
もういい
この件は不問に付す
蘆葦微微(ウェイウェイ)よ これを離婚の償いとしてくれ
何もかも 変わったわ
おい！
クランを脱退しますか？
裏切るのね
ええ
待って
蘆葦微微(ウェイウェイ)は 秘密漏洩の疑いにより―
破門だ！
“ゲーム設定”
俺たちの自信作だ
実力を見せてやろう
行くぜ
まず 腹ごしらえだ
よし
おい ちょっと来てくれ
こいつ 蘆葦微微(ウェイウェイ)をディスってる
〝恥知らず 失せろ〞
ほらな
〝恥知らず 失せろ〞
碧海潮生(ビーハイチャオシェン)クランだ
俺たちに関係ない
クランの誰かが SOSを出してる
もし今 助けに行ったら 碧海潮生(ビーハイチャオシェン)の連中と鉢合わせだ
もしや 待ち伏せされてる？
SOS画面は？
保存しておいた
念入りだな
女性キャラだったから
“小雨綿綿(ミェンミェン)がSOS”
お姉様はクランを脱退済み
悪口の犯人は残りの連中だ 話し合いに行こうか
必要ない
一笑奈何(ナイカ)から 真水無香(ウーシャン)に果たし状
真水無香(ウーシャン)は応答なし
現夫と前夫の対決だ
一笑奈何(ナイカ)から 再度 決闘の申し込み
真水無香(ウーシャン)に果たし状
真水無香(ウーシャン) 応答なし
全チャットルームに公開か やりすぎだぞ
今 逃げたら ヤツは二度と顔を出せまい
妻を守るのは夫の務め
敵が１勝した時点で 一笑奈何(ナイカ)の負けになる
彼は軽装で臨むというのに
屈辱的だろ？
図々しい男だな なぜ応答しない？
続けるぞ
一笑奈何(ナイカ)から 真水無香(ウーシャン)に果たし状
３度目の決闘申し込み
一笑奈何(ナイカ)から 真水無香(ウーシャン)に果たし状
４度目の決闘申し込み
正気か？
アルシー？
今 どこ？
夫と前夫が決闘するわよ
なぜ受けたの？
俺は体面を重んじる
体力回復の秘薬よ
「夢遊江湖(モンヨウジャンフー)」
〝決闘 １回戦〞
“真水無香(ウーシャン)” “一笑奈何(ナイカ)”
〝決闘 ２回戦〞
真水無香(ウーシャン)がやられた
さすがに降参するだろ
このザマじゃね
おい 見ろよ
あれは？
薬だぞ
薬を飲んでる
薬なんて反則だろ
反則だ
真水無香(ウーシャン) 恥を知れ！
あっ…
ただのゲームだ 蘆葦微微(ウェイウェイ)はそれほどの女か？
〝碧海潮生(ビーハイチャオシェン)クラン〞
さすが ナイは強いな
圧勝だ
じゃあ 昼メシに行こうぜ
悪い 先に行っててくれ
蘆葦微微(ウェイウェイ) ２人で出かけよう
本当にきれいね どこなの？
さあね ここは―
地図に載ってないんだ “黄昏(たそがれ)の峰”だよ
意外だわ 「夢遊江湖(モンヨウジャンフー)」に こんな場所があったなんて
トップ５に許された桃源郷さ
私 資格がないわ
君は俺の妻だ それだけで十分
君を待つべきだったが 決闘の観客が多すぎて
早く決着させてしまった
〝碧海潮生(ビーハイチャオシェン)クラン〞
“真水無香(ウーシャン)”
何だよ
決闘で不正行為
お前 誰だ
何をする
この野郎
お姉様に手を出すな
お姉様？
お前の身内なんか知るか ボケ！
汚い手を使いやがって
殺してやる！
地獄へ落ちろ
“夫婦対決”
〝レベルアップ〞
“準々決勝”
“レベルアップ”
“準決勝”
“レベルアップ”
“親密度レベル”
着いたら電話するわ
体に気をつけてね
じゃあね
元気で
さよなら
ゲームがきっかけで 付き合う人っているのね
留学も一緒に行くって
幸せを祈る
戦天下(ティエンシア)と蝶夢(ディエモン)が 結ばれますように
神様 お願いします
明日は決勝だぞ
７時半開始ね
午後は会議がある ７時に会おう
了解 待ってる
“夫 一笑奈何(ナイカ)”
“蘆葦微微(ウェイウェイ)”
“一笑奈何(ナイカ)の妻”
オンラインゲームと オフラインの最大の違いは
プレーヤー同士の連携
人々はゲームの世界に熱中し 臨場感に感動するのです
僕らのゲームは リアリティが信条です
ノンプレーヤーのキャラにも ストーリー性を持たせて
個々のプレーヤーに応じて ＡＩが異なる動きをします
人間の個性に合わせて キャラが反応するのです
さらに…
すばらしい
よくやった 大いに気に入った
だが 投資額が億を超える 巨大プロジェクトだ
社内でじっくり検討して 結論を出したい
大丈夫だ 朗報を待て
感謝します
来たぞ
蘆葦微微(ウェイウェイ)よ
絶対勝てるわよ フレンドボーナス期待してる
頑張れ！
門の前で待ってるわ 直接来て
“残り時間 ９分”
なぜ来ない？
夫婦対決なんだぞ
時間はある
決勝戦よ
かわいそうに
なぜ来ないのよ
ドタキャンか？
“残り時間 ３分”
“残り時間 １分”
夫婦対決だ １人では入場できない
一笑奈何(ナイカ)と蘆葦微微(ウェイウェイ)は 棄権とする
これにより優勝者は
九世覇主(バージュー)と荷花一点心(ホーホア)に 決定した
“一笑奈何(ナイカ)”
“ネットカフェ”
ドタキャンか
知ってるの？
これでも 僕は ネットワーク管理者だからね
優勝は どうでもいいのよ
ただ…
もう 彼に会えないかも？
ゲームでは よくあること
慣れるんだ
僕も かつて 同じ思いをしたんだ
親切な女性キャラがいて 彼女と結婚したんだけど
ある日 突然消えた
それっきりさ
後日 この大学の人だと 分かったんだ
捜したの？
待ったけど来なかった
僕は嫌われたんだ
でも諦めるな
君は頑張れよ
ありがと
おかえり
待ってたわ
どうして？
私じゃなくて 猴子酒(ホウズ)が待ってた
猴子酒(ホウズ)？
仲間でしょ
“蘆葦微微(ウェイウェイ)に謝る”って 一日中うるさいの
今 いる？
いるわよ
お姉様 すみません
何が？
今日 棄権したこと
車が事故ったんです 木と正面衝突
大丈夫？
車は保険が下りるので 心配いりません
一笑奈何(ナイカ)は？
軽い脳震とうで しばらく失神してた
どういうこと？
何だよ ４年生の部屋まで停電なんて
蘆葦微微(ウェイウェイ)と話してたのに
彼女が？ いるのか
事故について説明してたのに この停電で…
おい ナイ！ どこへ行くんだ
安静にしていて！
もう大丈夫だ
決勝戦 すまなかった
その話は忘れて もういいの
君に会いたい
急に服を買うなんて 変よ
まあね
おしゃれには無縁なのに
やめて
女に目覚めたのよ
ねえ 明日は期末試験の 最終日なのよ？
貴重な時間を割いてまで なぜ おしゃれするの
就職面接よ
聞いてない
１つ聞かせてもらうけど 一体 どこの会社が―
土曜日に面接する？
飾りすぎだわ “中身で勝負”すれば？
これが本来の私なの
シャオリン この靴ダメ
そう？ すごく似合うけど
ヒールが高すぎるわ 彼は…
彼？
誰？
白状しなさい
早く
面接官
教官 提出します
ダメです
終わりました
終了時間まで よく推敲(すいこう)して
こら！
時間です 提出して
お世話になっています 蘆葦微微(ウェイウェイ)です
こんにちは 蘆葦微微(ウェイウェイ)です
奈何(ナイカ) 私が蘆葦微微(ウェイウェイ)よ…
あんた 誰だね
すみません
奈何(ナイカ)って誰だ？
あれはナイ先輩？
こっちを見てる
気まずいわ
先輩 偶然ですね
偶然じゃない 君を待ってた
一笑奈何(ナイカ)？
そうだ
また待たせたね
いえ…
行こう
どこへ？
これから試合なんだ 応援してくれ
乗って
後ろに？
ああ 体育館は遠い 歩く距離じゃない
誤解されます
誤解？
私たちの関係…
俺たち 赤の他人か？
ウェイウェイ
大丈夫か？
自転車の腕には自信がある 心配するな
もしもし
今 どこだ？
まだいいだろ
早く来い
忙しい
なぜ？
デートだ
デート？
〝華東(ホアドン)大学 バスケットリーグ〞
〝情報工学部 頑張れ〞
建築学部が何よ ナイ先輩が出れば圧勝よ
あんた 遅かったわね
今日は面接の日でしょ？
終わった
怪しい 本当に就職面接？
お菓子いっぱい！
最高よね
スポーツに汗を流す イケメンの肉体って
ゾクゾクする
何か？
あなた… ダイエットには興味ない？
今日の試合に 外国語学部は出ないわよ
休日に何しに来たのよ
シャオ･ナイの応援よ
うわ
ナイ先輩
シャオ･ナイ！
シャオ･ナイ 頑張れ
座ってよ 見えないわ
シャオ･ナイ こっち向いて
ステキね
彼女はどこだ？
来てるのか？
先輩 誰かを探してる
誰かな
私を見てるの？
女の子ばかりだな どの子だ？
こっち見てる
返してよ
“情報工学部” “建築学部”
情報工学 頑張れ！
シャオ･ナイ！
かっこいい！
頑張れ 頑張れ
先輩！ 頑張って
ナイスプレー！
ナイ先輩！
先輩 頑張って！
前線突破よ
ダンクシュート！
最高！
先輩！
先輩は水泳も すごいらしいの
泳ぐ姿もイケてるはずよ
顔が赤いわよ
いやらしい
見とれちゃうわ
こっちに来る
こんにちは
今日は食事会があるから オフラインだ
明日は時間ある？
勉強が…
私って大バカ！ よりによって“勉強”？
食事でも映画でも 他に言うことあるでしょ！
付き合うよ
悪いけど 席を詰めてくれる？
イーラン
待って
２点差を守れるかな
俺の彼女が判明したから みんな試合に集中するさ
質問はある？
あんたが ナイ先輩の彼女なの？
動かないで
分かった
どうなの？
誤解よ 私も 今日初めて知ったの
バレてるのよ
どう見ても あれは 半年以上の付き合いだわ
あっち行って
全部白状したら 許してあげる
ウソじゃない これが真実よ
10分 時間をちょうだい
話して
よく聞いて
数か月前 天気のいい日だった
ここにゴキブリがいたの そして…
だから？ 何なの？
そういうことよ
また はぐらかすの？
早く説明して！
先輩 本当の私は 蘆葦微微(ウェイウェイ)と比べて どう？
想像どおりだった？
想像はしてない
想像しない？
知ってたんだ
前から 君のこと
危ない！ 緊急事態なの
あの夜 店の前で ぶつかる寸前だった
それで君に興味がわいて―
俺も店に入った
君はゲームに夢中で
仲間のために戦ってた
義理に厚く 技術も一流 驚いたよ
それで分かったの？
そうだ
君は 前夫の結婚式で ピンチに陥ったが―
機転を利かせて乗り越えた
だから…
プロポーズしたのね
ああ
詳しく聞かせて
こっちだ
“ジョイ･テクノロジー”
どうぞ
俺と友人の会社だ
気に入った？
すごいわ
これ 先輩の？
子どものころ遊んだ
昔のパソコンね
俺の初めての１台だ
“ザ･キング･オブ･ ファイターズ”
動くの？
もちろん
対戦しない？
〝ザ･キング･オブ･ ファイターズ〞
スタート！
本当に好きなのね
昔から ずっとね
だから 俺のゲームで 誰かを幸せにしたい
これ見て
今 ゲームを開発中なんだ
これがデザイン画
ほら こんなにあるんだ
“ゲーム設定”
これがボスキャラ
ゲーム名「スマートシティ」 いい名前だろ？
どうかした？
なんか…
現実じゃないみたい
昨日まで 面識もなかったのに
もう こんなに親密なんて
“早い”って言うなよ
これが現実だ
どうぞ続けて
紹介しろよ
よろしく ウェイウェイよ
ベイ･ウェイウェイ？ よろしく
猴子酒(ホウズ)に愚公(ユーゴン)
莫扎他(モウチャ)
私が蘆葦微微(ウェイウェイ)
君が？
同一人物？
本当に女だったんだ
もしもし？
蘆葦微微(ウェイウェイ)？
蝶夢(ディエモン)？
週末のオフ会 来てね
いいわ
碧海潮生(ビーハイチャオシェン)クランが 全員集合した
僕は戦天下(ティエンシア) 妻の蝶夢(ディエモン)だ
藍之夢(ランジモン)よ
大浪淘沙(ダーラン)
ライバルだ
小雨綿綿(ミェンミェン)
狩妖道祖(ダオズー)
仙人だ
僕は真水無香(ウーシャン)
リーダー！
クールね
私は小雨妖妖(ヤオヤオ)
まさに最高の美女だね キャラより美人だ
全員そろったね？ 乾杯だ
待てよ…
湖水藍(ラン)と旱煙(ハンイェン)がいない
蘆葦微微(ウェイウェイ)も
クラン限定の集いに よそ者はいらないわ
彼女は仲間よ 初代メンバーなんだから
みんな誤解しているけど
僕たちは出国前に 彼女に会っておきたいんだ
まあいい
僕も前妻の姿を 知っておきたいしね
彼女は性別詐称だと 聞いたけど？
来れば分かるわ
どうも
やっぱり！
いやだわ 私は湖水藍(ラン)よ
旱煙(ハンイェン)よ
君が旱煙(ハンイェン)か
座って
うれしいよ
君か
遅くなりました
ウェイウェイ
ツァオ？
まさか 君が蘆葦微微(ウェイウェイ)？
あなたは？
彼は真水無香(ウーシャン)よ
世界は狭いわ
ようこそ
蝶夢(ディエモン)ね
待ってたのよ
よし 乾杯だ
ありがとう
会えてうれしい
感謝する
乾杯 元気でね
こっちに来て
座ろう
もう出発するのね
ええ
ウェイウェイ また会いましょうね
待ってるわ
そうね
外国から参加できたら 対決しようぜ
お手並み拝見するわ
緊張するね
じゃあね さよなら
迎えは来ないの？
ウェイウェイ 送るよ
結構よ
ごめん 遅くなって
どうして？
俺は恋人だぞ
帰ろう
あいつ！
帰るわね
ちょっと！
あんたの彼女 ゲームでは浮気者よ
何度も結婚してるし 男なら誰でも色目を使う
すごく評判悪いのよ だまされないようにね
彼女が俺を選ぶなら それで十分だ
帰ろう
雨が止んだわ
ああ
小雨妖妖(ヤオヤオ)を怒らせたわね
しかも 私より上手だった
どうも
もし私が浮気者だったら？
平気さ
君に浮気心が芽生えたら 俺が芽をつむ
君が誘惑されたら 俺が振り向かせる
俺には 君が初めての恋人だ
だから 戸惑うことも多い
でも―
俺は誰にも負けない
新年も大学に残るのは ゲームの仕事？
ああ
明日の結果次第で すぐに作業を開始する
急ぐんだ リリース日が決まってるから
きっと盛大なお祝いね
何が？
明日は大晦日よ 盛大にお祝いを
夕飯はネットカフェ
本当は一緒にいたい
でも出会う前に 切符を買っちゃった
出会ったばかりで 離れ離れなんて
俺も同じさ
電話して
うん
明日 結果を教えて
ゲームの軸となる背景と
ストーリーの舞台は 架空の神話世界です
斬新な発想から生まれた 勇猛なモンスターが登場し―
ボスキャラと ＮＰＣの反応には
プレーヤーも満足するはず
一方 バトルモードでは かつてない自由度を実現
未知の体験を提供します
今回の開発にあたり
クリエイティブ部門は ある問題にぶつかりました
オンラインとオフライン 両者の違いは何か？
俺たちのアイデアだ
これはスマートシティ そのものだ
盗作だ
設計もデザインも 僕たちの作品だ
盗作だと？
ゲーム名は 「ドリームランド２」
プログラムも当社が開発した
君らの作品と 何か関係があるなら
ヒントを与えてくれて 感謝する
ありがとう
驚いたよ 君たちと 世界観を共有できるなんて
これも縁だ
正式に 君たちを―
当社の開発チームに 採用したい
年棒50万元
ボーナスもある 悪い話じゃないだろ？
ようこそ
ふざけるな
だましやがって
よせ
詐欺師め
二度と顔を見せるな
よいお年を
やあ
先輩
今日はお祝いでしょ ディナーは？
いい店を予約したよ
もう店の中？
ああ
やけに静かね
個室だから
さすがだわ
ウェイウェイ できたぞ
今から？
まだ完成してないの 今 サラダを作ってる
今度 食べてね
ラーメンと…
ジュース
ハムも
ねえ どんなメニューなの 何か変よ
お祝いでしょ？
ええと…
蒸し魚と 魚のスープ チキンとカニもある
うちも蒸し魚とカニよ イカ団子とスープも
ウェイウェイ 皿を並べてくれ
牛肉の四川煮込みと カエル料理もあるぞ
卵とエビのソテー いんげんのひき肉炒め
豚の角煮 日本風の焼き魚
お友達？
やだ ママ
あっち行って
一緒に過ごしたかったわ
ごはんですよ
分かった
もう切るわね 続きはあとで
ああ またな
さあ ギョーザができたわ
始めよう
よいお年を
君もね
よいお年を
おかえり ウェイウェイ
ママ 最高だわ
もっと食べて
お腹いっぱい
もっと太らなくちゃ 痩せすぎよ
別に
しっかり食べるのよ エビの殻もむいてあげるから
〝「夢遊江湖(モンヨウジャンフー)」に ログインして〞
ちょっと部屋に行くね
カウントダウンよ
知ってる
ねえ あの子 恋人ができたのかしら
“一笑奈何(ナイカ)から 花火の贈り物”
最高にステキな 新年のプレゼントだわ
“一笑奈何(ナイカ)から 花火の贈り物”
新年おめでとう
ねえ！
遅かったじゃない 新年おめでとう！
なぜ黙ってるの？
何かあったの？
だまされたんだ
俺たちは帰省したけど ナイは大学に残ってる
シャオ･ナイ！
ナイ先輩！
外に出て来て！
お願い 顔を見せて
ナイ先輩！
列車で戻ったのか？
ああ 飛行代が高くて
何か食おうぜ
寒いし 火鍋だな
よし 火鍋に決定
久しぶりに ゲームしようぜ
そうだな
やるか
「夢遊江湖(モンヨウジャンフー)」
ここは？
道がないわ 世界の果て？
そう 世界の果てだ
ラスボスは？
いないぞ
どこだ？
これがラスボスか
待ってました
崩れるぞ
気をつけろ
危ない
位置につけ！
攻撃！
了解
ナイ 危ないぞ
心を一つに 持ち場を守るんだ
よし
先輩 頑張って
転ぶだろ
私はベイ･ウェイウェイ
俺はシャオ･ナイ
俺はユー･バンシャン
俺はチウ･ヨンホウ
僕はハオ･メイ
ゲームの魅力って何かしら
ボスを倒す爽快感
ロールプレーで いろんな自分になれる
現実では体験できないことも 可能だ
そうね 新しい 別の世界に行けるし
ゲームの世界では すべて自分の思いのままで
親友もできる
ゲームの世界は
現実より美しく すばらしいものがあるんだ
新しいゲームを作ろう
ええ 全く新しいゲームを
作ろう
俺たちの手で！
見たこともない―
新しいゲームを！
「スマートシティ」
“銀行ローン”
“30万元の入金”
どうも
誰に用事？
ＫＯね
どうしたの
ヘルプが必要なんだろ？
次は 人気沸騰中の 「ヤングゲーム」の話題だ
まだ体験版の段階なのに
もう みんな 熱中してるよね
大学生グループが
開発した オンラインゲームだ
シンプルなのに圧倒的な リアリティが特徴よ
テンポも フィーリングも最高
とにかく気分が上がるよ
そんなに？
超楽しみ
僕らは―
ＩＧ戦隊
僕たちは―
パンダＴＶ戦隊
最近おすすめの ゲームは？
トレイラーが公開されて ネットですごく人気だ
「ヤングゲーム」？
それだ！
特殊効果のデザインが すごく美しいんだ
リリースされたら 一緒に対戦しよう
いいね 楽しみだ
期待してるよ
お客様よ
やあ ワン･スーツォンだ 君たちのファンでね
「ヤングゲーム」の開発では 僕もぜひ 力になりたい
感謝します
では一緒に
やるぞ！
４年後
今日は 「ヤングゲーム」の発表会
会場は熱気に満ちています
全く新しいゲームと ヒーローの誕生です
研究と開発に４年を費やした このゲームは
今日 ようやく 正式サービスが始まります
個人的にも とてもワクワクしています
ウェイウェイとナイの 創業当初の物語も
非常に感動的で 勇気を与えてくれます
それではパーティー会場から 中継です
やったわ
ああ
「ヤングゲーム」公開で 「夢遊江湖(モンヨウジャンフー)」はどうなるの
たぶん大打撃だな でも生き残るよ
俺たちが見捨てない
いつも心にある 帰るべき場所だ
懐かしいわ
ああ
黄昏の峰にも行きたいわ
始まるぞ
それでは―
「ヤングゲーム」 正式リリース発表会です
校長！ 校長！
僕はワン･スーツォンだ
子供の頃から ゲームが大好きだった
“ゲームでは すべてが思いのままで”
“親友もできる”と ウェイウェイは語っていた
ゲームには 現実を超えたリアルがあり
現実より美しく 楽しい世界だ
新時代の「ヤングゲーム」 もう 待ちきれないね
〝ログイン〞
記念すべき瞬間の到来です スクリーンに注目しましょう
始めます！
10…
９…
８…
７…
６…
５…
４…
３ ２ １！
おめでとう！ ヤングゲーム！
いつかゲームが閉鎖しても
一緒に見た風景 ともに戦った作戦は
色あせることなく 永遠に記憶に残る
永遠に
でしょ？
いつか俺たちの子供と…
子供？
また 来よう
初めて言葉を交わした場所に
こんなに君を愛すると 知っていたら―
俺はきっと 君に一目ぼれする
偶然じゃない 君を待ってた
好きな子がいたんだ
初耳ね 誰なの？
「スポア」のキャラだよ
僕のキャラ名は 天一(ティエンイー)
女だな？
強い女性戦士と 組みたかったんだ
ネカマがいたぞ
彼女は 手可摘星辰(ジャイシンジェン)
つまり〝星を摘む手〞
詩的で美しいだろ
でもアカウント主は 男だった
ゲームサーバーは 〝長安月下(チャンアンユエシア)〞か？
ああ
ごめんな
僕が〝星を摘む手〞だ
日本語字幕 藤森 一葉