1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:09,791 --> 00:02:14,791 MENG DONGXING 4 00:02:15,916 --> 00:02:17,208 LUWEI WEIWEI 5 00:02:17,416 --> 00:02:21,458 CHANG'AN CITY 6 00:02:32,500 --> 00:02:33,958 ¿Intentas huir? 7 00:03:17,125 --> 00:03:18,666 Weiwei, aquí estamos. 8 00:03:27,416 --> 00:03:29,458 - ¿Es en serio? - Se interrumpió la conexión. 9 00:03:37,875 --> 00:03:38,916 ¡A un lado! 10 00:03:39,583 --> 00:03:41,041 ¡Lo siento, es una emergencia! 11 00:03:41,250 --> 00:03:45,083 DIEMENG WEIXING, ZHANTIANXIA, ZHENSHUI WUXIANG 12 00:03:53,375 --> 00:03:54,708 ¡Aquí voy! 13 00:03:56,625 --> 00:03:58,500 MENG DONGXING LUWEI WEIWEI 14 00:04:00,125 --> 00:04:01,916 - Weiwei... - ¡Atrapen! 15 00:04:42,458 --> 00:04:43,958 Un maestro del clan Marea Azul 16 00:04:44,041 --> 00:04:45,958 logró arrestar al ladrón, Meng Dongxing. 17 00:04:46,208 --> 00:04:47,958 El tesoro imperial fue recuperado. 18 00:04:49,625 --> 00:04:50,541 ¡Sí! 19 00:04:51,041 --> 00:04:53,166 - Desenfunda tu espada. - ¿Qué hace? 20 00:04:53,375 --> 00:04:55,125 Déjame hacerlo. Vengo con suerte. 21 00:04:58,666 --> 00:04:59,541 ÍTEMS COLECTADOS 22 00:05:02,041 --> 00:05:04,416 UN CUCHILLO MISTERIOSO UNA GRAN BOLSA DE MONEDAS DE ORO 23 00:05:05,833 --> 00:05:08,458 ¡Felicidades! Conseguiste la espada invicta de Oriente. 24 00:05:08,541 --> 00:05:09,500 El diseño del juego... 25 00:05:09,583 --> 00:05:11,833 ¿Por qué tiene cosas que contradicen nuestros tres valores? 26 00:05:11,916 --> 00:05:14,000 ¿Tres valores? ¿Tenemos los tres valores en el juego? 27 00:05:14,583 --> 00:05:15,625 No te rías. 28 00:05:15,833 --> 00:05:17,875 - Es todo porque llegaste tarde - Me llamo Bei Weiwei. 29 00:05:17,958 --> 00:05:20,041 En Mengyou Jianghu, me llamo Luwei Weiwei. 30 00:05:20,500 --> 00:05:22,083 Estoy séptima en el ranking de JcJ. 31 00:05:22,166 --> 00:05:23,541 Mengyou Jianghu, todos a Tianshan Snow Pool. 32 00:05:23,625 --> 00:05:25,541 Ataque de otros jugadores. ¡Necesito apoyo! 33 00:05:25,625 --> 00:05:26,500 ¡Necesito apoyo! 34 00:05:26,875 --> 00:05:28,083 - ¡Ya voy! - ¡Ya voy! 35 00:05:28,583 --> 00:05:29,791 - ¡Ya voy! - ¡Ya voy! 36 00:05:29,875 --> 00:05:31,041 ¿Vieron eso? 37 00:05:31,125 --> 00:05:31,958 ¡Cielos! 38 00:05:32,125 --> 00:05:34,375 - Yixiao Naihe viene a salvarme. - ¿Yixiao Naihe? 39 00:05:34,541 --> 00:05:35,666 ¡Vengan a ver! ¡Rápido! 40 00:05:35,750 --> 00:05:37,083 - ¿En serio? - ¡Vengan a ver! 41 00:05:37,375 --> 00:05:39,208 - Vamos. - Bien hecho. 42 00:05:40,208 --> 00:05:41,833 - Es muy veloz. - Esto es malo. 43 00:05:41,958 --> 00:05:43,458 - ¡Apúrate! - ¡Vamos! 44 00:05:43,541 --> 00:05:44,541 Mató a otro. 45 00:05:44,708 --> 00:05:47,750 - ¡Es fantástico! - ¡Vamos! 46 00:05:47,833 --> 00:05:49,500 - ¡Cae! - ¡Cae! 47 00:05:49,583 --> 00:05:50,500 - ¡Sí! - ¡Sí! 48 00:05:50,750 --> 00:05:51,916 Es Yixiao Naihe, 49 00:05:52,250 --> 00:05:54,083 un jugador legendario de Mengyou Jianghu. 50 00:05:54,375 --> 00:05:56,000 Es el mejor jugador de todo el servidor. 51 00:05:56,416 --> 00:05:59,333 Nos separa más distancia que puestos en el ranking. 52 00:06:00,541 --> 00:06:02,375 Weiwei, ven a la isla Adiós Amor. 53 00:06:02,666 --> 00:06:04,500 - Quiero el divorcio. - ¿El divorcio? 54 00:06:04,583 --> 00:06:06,333 ZHENSHUI WUXIANG SOLICITÓ EL DIVORCIO 55 00:06:16,875 --> 00:06:19,750 Weiwei, lo siento. Espero no tengas preguntas. 56 00:06:20,583 --> 00:06:21,666 Ninguna. 57 00:06:22,291 --> 00:06:24,791 Te compensaré con un equipamiento de hada por nuestro divorcio. 58 00:06:30,041 --> 00:06:31,083 RECHAZAR 59 00:06:31,625 --> 00:06:32,916 No lo necesito. 60 00:06:33,041 --> 00:06:35,083 Nos casamos solo para completar misiones. 61 00:06:35,291 --> 00:06:36,916 Bebamos la pócima Adiós Amor. 62 00:06:38,208 --> 00:06:40,750 Él es Zhenshui Wuxiang, mi esposo en el juego. 63 00:06:41,250 --> 00:06:43,916 En realidad no nos conocemos. 64 00:06:48,958 --> 00:06:53,166 Zhenshui Wuxiang y Luwei Weiwei se divorciaron. 65 00:06:53,250 --> 00:06:56,083 Ahora pueden volver a casarse. 66 00:07:00,083 --> 00:07:01,083 ¡Weiwei! 67 00:07:01,833 --> 00:07:04,625 ¿Sabías que Zhenshui se casará con Xiaoyu Yaoyao? 68 00:07:04,833 --> 00:07:05,708 ¿Xiaoyu Yaoyao? 69 00:07:05,958 --> 00:07:07,875 La más bella del juego. 70 00:07:08,041 --> 00:07:09,625 Lo sabe todo el servidor. 71 00:07:10,500 --> 00:07:13,291 Cielos, nunca creí que a Zhenshui lo dominara la lujuria. 72 00:07:14,541 --> 00:07:16,625 Como sea, Xiaoyu Yaoyao es muy bella. 73 00:07:16,708 --> 00:07:18,083 La ganadora de un reality show. 74 00:07:18,166 --> 00:07:21,083 El sistema la honró con el puesto de la más bella del juego. 75 00:07:22,125 --> 00:07:22,958 ¡Mira! 76 00:07:23,458 --> 00:07:26,041 - Es hermosa, ¿no crees? - ¿Es una foto de ella? 77 00:07:26,208 --> 00:07:28,041 Si no, ¿por qué la cortejaría Zhenshui? 78 00:07:30,250 --> 00:07:31,125 Weiwei. 79 00:07:32,041 --> 00:07:33,250 De hecho... 80 00:07:34,916 --> 00:07:37,958 Estás séptima entre los JcJ y eres muy fuerte. 81 00:07:38,208 --> 00:07:39,916 Pero no usas YY, así que no tienes fotos 82 00:07:40,000 --> 00:07:41,250 ni equipos. 83 00:07:42,125 --> 00:07:44,583 Por eso todos creen que eres hombre. 84 00:07:45,708 --> 00:07:47,041 ¡Un hombre en la vida real! 85 00:07:50,000 --> 00:07:51,791 ¿Creen que soy hombre porque no tengo una foto? 86 00:07:51,875 --> 00:07:53,750 ¿De qué sirve un mundo que solo mide apariencias? 87 00:07:53,833 --> 00:07:54,833 Bei Weiwei. 88 00:07:55,000 --> 00:07:57,083 Solo una diosa como tú se atrevería a decir algo así. 89 00:07:57,166 --> 00:07:58,375 ¿Y cómo vivimos los demás? 90 00:07:59,333 --> 00:08:01,375 Hablas como si tú no fueras hermosa. 91 00:08:03,000 --> 00:08:04,916 - ¿Estás loca? - Weiwei. 92 00:08:05,000 --> 00:08:06,500 Alguien dijo que tienes un amante rico. 93 00:08:06,583 --> 00:08:08,000 - ¿Qué? - ¿Quién? 94 00:08:08,666 --> 00:08:10,291 "Una chica sonriendo apoyada sobre un BMW. 95 00:08:10,375 --> 00:08:14,166 Un nuevo juego entre una estudiante y un adinerado empresario". 96 00:08:14,583 --> 00:08:16,208 - ¡Santo cielo! - ¡Santo cielo! 97 00:08:16,500 --> 00:08:17,333 ¿Quién es Cao Guang? 98 00:08:17,416 --> 00:08:20,000 Estudiante de Periodismo, director del centro de noticias. 99 00:08:28,916 --> 00:08:31,125 - ¿Quién es? - Perdón, ¿quién de ustedes es Cao Guang? 100 00:08:31,250 --> 00:08:32,666 Es ella, la del amante rico. 101 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 ¿Por qué me buscas? 102 00:08:33,916 --> 00:08:35,208 Quería preguntarte: 103 00:08:35,291 --> 00:08:36,875 ¿qué visión del mundo tendrás 104 00:08:36,958 --> 00:08:39,083 - si siempre entras a sitios porno? - ¿Sitios porno? 105 00:08:40,041 --> 00:08:40,916 ¿Qué dijiste? 106 00:08:41,000 --> 00:08:43,166 Los miércoles, entras a sitios porno mientras trabajas 107 00:08:43,250 --> 00:08:44,291 en la Universidad. 108 00:08:44,375 --> 00:08:46,208 ¿Qué visión del mundo puedes tener? 109 00:08:46,833 --> 00:08:47,666 ¡Tú! 110 00:08:51,375 --> 00:08:53,458 Cao Guang está de turno todos los miércoles. 111 00:08:53,541 --> 00:08:55,500 Su turno laboral es de 7 a 11 p. m. 112 00:08:55,583 --> 00:08:58,541 En ese lapso, la computadora de su oficina se conecta a esta IP. 113 00:08:58,625 --> 00:09:01,291 Y esta IP está conectada al sitio porno más grande que existe. 114 00:09:01,500 --> 00:09:02,666 ¡Mentira! 115 00:09:03,291 --> 00:09:04,375 Yo no fui. 116 00:09:04,458 --> 00:09:06,541 Participas de un juego de cartas, Fight the Landlord, 117 00:09:06,625 --> 00:09:08,625 en un sitio llamado Beauty Valley, ¿no? 118 00:09:08,958 --> 00:09:10,125 Sí, eso es cierto. 119 00:09:10,708 --> 00:09:12,708 Hay una liga en la página de inicio de Beauty Valley. 120 00:09:12,791 --> 00:09:15,291 Abre este sitio de forma oculta para controlar el tráfico. 121 00:09:15,375 --> 00:09:17,375 Pero si miramos tu historial de navegación, 122 00:09:17,458 --> 00:09:19,125 veremos que entras a sitios porno. 123 00:09:19,458 --> 00:09:20,833 - Qué desagradable. - Esto demuestra 124 00:09:20,916 --> 00:09:22,500 que no deberías interpretar cosas sin contexto. 125 00:09:23,000 --> 00:09:25,458 Publicaste mi foto en el sitio de la Universidad. 126 00:09:25,833 --> 00:09:28,958 ¿Alguna vez me preguntaste por mi relación con el conductor del BMW? 127 00:09:31,083 --> 00:09:32,416 Esto pasó hace tres días. 128 00:09:32,500 --> 00:09:34,666 Me tomaste una foto en la puerta de la Universidad 129 00:09:34,750 --> 00:09:36,000 cuando me bajaba del auto. 130 00:09:36,166 --> 00:09:38,875 Luego sugeriste que una estudiante salía con un viejo rico. 131 00:09:40,833 --> 00:09:41,708 Entiendo. 132 00:09:42,666 --> 00:09:45,958 Viniste a buscarme porque quieres que borre la publicación. 133 00:09:46,250 --> 00:09:47,125 ¿No es así? 134 00:09:49,041 --> 00:09:51,708 Este es mi formulario de tutoría presentado en Asuntos Universitarios. 135 00:09:51,791 --> 00:09:54,333 El nombre de la mujer es Li Rufen, madre soltera, divorciada. 136 00:09:54,541 --> 00:09:55,916 Tiene un hijo de 10 años. 137 00:09:56,416 --> 00:09:58,541 Soy su tutora de inglés y matemática. 138 00:10:01,250 --> 00:10:02,958 Esta es la página de Kaixin de Li Rufen. 139 00:10:03,083 --> 00:10:05,083 Estos son ella y su hijo al lado del BMW, 140 00:10:05,166 --> 00:10:07,208 el mismo auto que fotografió Cao Guang. 141 00:10:07,291 --> 00:10:09,333 Ese día me trajo hasta aquí después de la clase. 142 00:10:09,416 --> 00:10:12,166 Yo le agradecía cuando Cao Guang tomó la foto. 143 00:10:12,250 --> 00:10:14,041 Puedo disculpar tu visión negativa del mundo, 144 00:10:14,125 --> 00:10:16,583 tu miopía y razonamiento pobre y grosero. 145 00:10:16,833 --> 00:10:18,333 Pero creo que me debes una disculpa, 146 00:10:18,791 --> 00:10:20,750 porque dijiste que tenía un amante rico 147 00:10:20,875 --> 00:10:22,833 sin averiguar de qué se trataba en realidad. 148 00:10:23,958 --> 00:10:25,291 Estudias Periodismo. 149 00:10:25,666 --> 00:10:27,708 ¿Por qué trabajas en una serie de televisión cómica? 150 00:10:30,791 --> 00:10:33,291 Bei Weiwei, ¿viniste a vengarte de mí? 151 00:10:35,583 --> 00:10:37,416 Solo vine a corregir tu visión del mundo. 152 00:10:49,541 --> 00:10:51,166 ¡Regresa con gloria! 153 00:10:51,541 --> 00:10:52,666 ¿Qué pasó? 154 00:10:54,041 --> 00:10:55,666 ¿Qué tal la venganza contra ese cretino? 155 00:10:55,750 --> 00:10:58,041 ¿Se arrodilló para suplicar piedad? 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,208 ¡Por supuesto! 157 00:10:59,375 --> 00:11:01,375 Entonces, yo, Bei, la Espadachina, entré en el salón 158 00:11:01,500 --> 00:11:03,291 y le hice un Arranca corazón del tigre negro. 159 00:11:03,375 --> 00:11:05,166 El desgraciado cayó de un golpe. 160 00:11:05,250 --> 00:11:07,250 - El galán de la Universidad, Xiao Nai. - Xiao Nai. 161 00:11:07,333 --> 00:11:08,833 Es de la Facultad de Informática. 162 00:11:08,916 --> 00:11:10,666 - ¿Qué pasa? - Es un genio de la computación 163 00:11:10,750 --> 00:11:13,041 y ganó la competencia de natación. 164 00:11:13,125 --> 00:11:14,625 Sí, ¿por qué no probarlo? 165 00:11:14,833 --> 00:11:17,333 - Como sea, no lo estoy inventando. - Te lo demostraré. 166 00:11:28,125 --> 00:11:30,500 Es vidrio espejado, no puede vernos. 167 00:11:30,875 --> 00:11:32,208 Probemos. 168 00:11:39,250 --> 00:11:41,625 - No puede vernos. - No puede vernos. 169 00:11:41,708 --> 00:11:42,875 -No puede verme. -No me ve. 170 00:11:42,958 --> 00:11:44,250 Xiao Nai. 171 00:11:45,750 --> 00:11:47,958 - ¡Señor! No puede verme. - Es tan lindo. 172 00:11:48,166 --> 00:11:49,791 ¡Mira esa piel lozana! 173 00:11:49,958 --> 00:11:51,666 - ¡Es tan lindo! - ¡Mira qué pestañas largas! 174 00:12:50,916 --> 00:12:51,750 Lo sé. 175 00:12:52,333 --> 00:12:54,458 Crees que la raíz cuadrada recíproca es invariable, 176 00:12:55,041 --> 00:12:57,291 y por eso la velocidad del clic solo puede duplicarse. 177 00:12:57,875 --> 00:12:59,166 Pero lo que intento decir 178 00:12:59,583 --> 00:13:01,541 es que esa raíz puede optimizarse. 179 00:13:01,625 --> 00:13:03,416 Xiao Nai es un genio. Lo idolatro. 180 00:13:03,500 --> 00:13:04,583 Yo también. 181 00:13:04,750 --> 00:13:05,708 Yo también. 182 00:13:05,875 --> 00:13:06,708 ¿Qué? 183 00:13:06,916 --> 00:13:09,458 Llevó dos raíces cuadradas recíprocas a una. 184 00:13:09,750 --> 00:13:11,583 Uso un método de cálculo simplificado. 185 00:13:11,750 --> 00:13:12,750 ¡Increíble! 186 00:13:20,625 --> 00:13:21,666 Hola, Xiao Nai. 187 00:13:22,083 --> 00:13:23,958 Soy Meng Yiran, de Lenguas Extranjeras. 188 00:13:24,083 --> 00:13:25,041 Me gustas. 189 00:13:25,208 --> 00:13:27,250 Veo todos tus partidos de básquet. 190 00:13:27,541 --> 00:13:29,083 Mañana a la noche haré una presentación. 191 00:13:29,791 --> 00:13:31,125 Espero que puedas venir. 192 00:13:33,833 --> 00:13:36,208 Lo siento, mañana a la noche trabajo. 193 00:13:42,375 --> 00:13:44,458 ¡Seguiré apoyándote! 194 00:13:44,791 --> 00:13:46,750 La rechazó. 195 00:13:47,208 --> 00:13:48,625 Qué feo fue eso. 196 00:13:51,958 --> 00:13:55,291 ¡Por fin un descuento en ese lápiz labial! Lo esperaba desde hace tiempo. 197 00:13:55,375 --> 00:13:57,375 - ¿En serio? - Vuelve a mirar. 198 00:13:57,458 --> 00:14:00,083 - Te lo ruego, busca comida. - No. 199 00:14:00,166 --> 00:14:01,541 ZHENSHUI WUXIANG SE CASA CON XIAOYU YAOYAO 200 00:14:02,750 --> 00:14:03,666 ¡Cuánta riqueza! 201 00:14:03,958 --> 00:14:06,333 Si tuviera ese dinero, lo usaría para mejorar mi equipamiento. 202 00:14:06,708 --> 00:14:08,708 Xiaoyu Yaoyao es la más bella del servidor. 203 00:14:08,791 --> 00:14:10,458 - ¡Gran boda! - Está repartiendo dinero 204 00:14:10,541 --> 00:14:12,333 - y bienes. - Zhenshui contrató muchos PNJ. 205 00:14:12,416 --> 00:14:15,166 - Debió costarle mucho, ¿no? - Es muy agradable. Quiero casarme con él. 206 00:14:15,250 --> 00:14:16,875 Se volvió a casar muy rápido. 207 00:14:17,666 --> 00:14:19,416 ¡Weiwei, una cucaracha! 208 00:14:21,958 --> 00:14:22,833 ¿Dónde? 209 00:14:26,541 --> 00:14:27,791 Es grande. 210 00:14:30,375 --> 00:14:31,791 - ¡Aquí! ¡Más! - Camina un poco más. 211 00:14:31,875 --> 00:14:33,583 - Eso... - ¡No empujes! 212 00:14:33,666 --> 00:14:35,000 - Es diferente. - ¿Quién es esa? 213 00:14:35,083 --> 00:14:36,833 ¿No es la exesposa de Zhenshui Wuxiang? 214 00:14:36,916 --> 00:14:37,791 ¡Weiwei! 215 00:14:42,458 --> 00:14:45,083 Para atrapar a una cucaracha solo se necesita velocidad. 216 00:14:45,166 --> 00:14:46,708 Un poco antes o después, y... 217 00:14:48,333 --> 00:14:50,208 ¿Zhenshui no acaba de divorciarse de Weiwei? 218 00:14:50,291 --> 00:14:52,375 - Se ve muy triste. - Weiwei. 219 00:14:52,458 --> 00:14:54,125 ¿No estabas feliz cuando nos divorciamos? 220 00:14:54,208 --> 00:14:55,291 Quise compensarte, 221 00:14:55,375 --> 00:14:56,625 - y te negaste. - ¿Qué hace aquí? 222 00:14:56,708 --> 00:14:59,166 - Weiwei. - ¡Apoyen a Weiwei para detener la boda! 223 00:14:59,375 --> 00:15:02,750 - ¡Apoyen a Weiwei para detener la boda! - ¡Apoyen a Weiwei para detener la boda! 224 00:15:03,916 --> 00:15:05,166 De ahora en más, te cuidaré. 225 00:15:09,375 --> 00:15:10,875 ¿Qué intentas hacer, Luwei Weiwei? 226 00:15:11,125 --> 00:15:13,875 ¿Qué es lo que quieres? 227 00:15:14,083 --> 00:15:15,208 Es todo culpa tuya. 228 00:15:17,416 --> 00:15:20,500 Atención todos, es que estaba cazando una cucaracha. 229 00:15:21,333 --> 00:15:23,708 Luwei Weiwei está entre los diez mejores en batalla. 230 00:15:23,791 --> 00:15:26,625 - Xiaoyu Yaoyao, yo soy tu pareja ideal. - Lárgate. Xiaoyu Yaoyao es mía. 231 00:15:26,875 --> 00:15:29,291 - ¡La elección de Zhenshui no es mala! - ¡Apoyen a Weiwei! 232 00:15:29,375 --> 00:15:31,500 - ¡Apoyen a Weiwei! - ¡Apoyen a Weiwei! 233 00:15:31,583 --> 00:15:33,041 Si salgo corriendo ahora, 234 00:15:33,166 --> 00:15:36,166 ¿dirán que hui llorando? 235 00:15:38,458 --> 00:15:39,708 - ¡Róbatelo! - ¡Róbatelo! 236 00:15:39,791 --> 00:15:42,125 - ¡Atención, miren mi colección! - ¡Róbatelo! 237 00:15:42,208 --> 00:15:44,833 - Tengo las últimas pócimas. - ¡Róbatelo! 238 00:15:45,083 --> 00:15:48,208 - Todo con 20 por ciento de descuento. - ¡Las últimas pócimas! 239 00:15:48,291 --> 00:15:50,958 Estas son difíciles de conseguir. Tenemos que movernos rápido. 240 00:15:51,041 --> 00:15:53,541 - ¡Tomaré una! - ¡Yo también! 241 00:15:53,708 --> 00:15:54,875 ¡Están muy baratas! 242 00:15:54,958 --> 00:15:56,958 - ¡Rápido! - Atrapa. 243 00:16:02,333 --> 00:16:04,125 Eso fue todo por hoy. 244 00:16:04,208 --> 00:16:05,791 - ¡Gracias por su compra! - ¡Se terminó! 245 00:16:05,875 --> 00:16:06,791 Cielos. 246 00:16:07,666 --> 00:16:10,083 - ¿No queda nada más? - No conseguí nada. 247 00:16:10,333 --> 00:16:11,833 ¡Pero qué pena! 248 00:16:11,958 --> 00:16:14,666 - Encuentra a Weiwei... - Tomemos unas monedas de oro. 249 00:16:16,500 --> 00:16:18,083 ¡Vamos! Busquemos monedas de oro. 250 00:16:18,708 --> 00:16:20,125 Cuatro, seis, ocho... Una más. 251 00:16:20,208 --> 00:16:21,583 ¿Por qué? ¿No tenemos suficientes? 252 00:16:21,666 --> 00:16:24,458 Xiaoxi no está aquí. Necesitamos más. Continúa. 253 00:16:37,000 --> 00:16:38,208 YIXIAO NAIHE 254 00:16:38,291 --> 00:16:39,625 Yixiao Naihe. 255 00:16:41,375 --> 00:16:43,416 YIXIAO NAIHE TE ENVIÓ UNA SOLICITUD DE AMISTAD. 256 00:16:43,541 --> 00:16:46,166 ¡Maestro! ¡Ídolo! ¡Persona rica! 257 00:16:46,250 --> 00:16:49,208 - Luwei Weiwei. - ¡Maestro Naihe, oí tanto de ti! 258 00:16:51,916 --> 00:16:53,458 ¿Qué opinas de la ceremonia de boda? 259 00:16:54,875 --> 00:16:56,791 ¿Vino para hablar de chismes? 260 00:16:58,416 --> 00:16:59,500 ¡Es una gran boda! 261 00:16:59,583 --> 00:17:01,583 ¿Quieres una boda más grande? 262 00:17:02,708 --> 00:17:03,750 Cásate conmigo. 263 00:17:07,666 --> 00:17:08,583 ¡Maestro! 264 00:17:09,125 --> 00:17:10,291 ¿Te hackearon la cuenta? 265 00:17:10,375 --> 00:17:12,375 ¿Viste la última publicación en el sitio oficial? 266 00:17:13,291 --> 00:17:14,833 ¿Acerca del concurso de esposas? 267 00:17:15,333 --> 00:17:16,875 ¿Por eso quieres casarte conmigo? 268 00:17:16,958 --> 00:17:19,500 Eres la única mujer entre los diez primeros en batalla. 269 00:17:22,000 --> 00:17:25,041 Tu fuerza es formidable. 270 00:17:25,458 --> 00:17:27,125 Si unimos fuerzas, 271 00:17:27,208 --> 00:17:29,666 ¿quién podría ser mejor que nosotros en todo el servidor? 272 00:17:30,041 --> 00:17:31,291 Muy bien, hagámoslo. 273 00:17:31,458 --> 00:17:33,500 Iremos al templo de matrimonios ahora. Vamos. 274 00:17:33,583 --> 00:17:34,541 ¡Espera! 275 00:17:36,833 --> 00:17:38,041 Debo prepararme. 276 00:17:38,333 --> 00:17:40,041 - ¿Para qué? - Para la boda. 277 00:17:40,166 --> 00:17:41,208 Es muy sencillo. 278 00:17:41,291 --> 00:17:43,333 Se hace después de registrarse. Ya estuve casada. 279 00:17:46,666 --> 00:17:49,583 Soy Yixiao Naihe. No puedo tener una boda tan simple. 280 00:17:59,500 --> 00:18:00,916 Tengo que decirte algo. 281 00:18:02,083 --> 00:18:03,166 ¿Qué pasa? 282 00:18:03,625 --> 00:18:04,583 ¿Conseguiste los fondos? 283 00:18:04,833 --> 00:18:05,958 - ¿Es verdad? - ¿Qué pasó? 284 00:18:06,125 --> 00:18:06,958 ¡Vamos, habla! 285 00:18:07,458 --> 00:18:08,416 Me voy a casar. 286 00:18:08,500 --> 00:18:10,541 Ni siquiera tienes novia. ¿Con quién vas a casarte? 287 00:18:10,625 --> 00:18:11,583 ¡Exacto! 288 00:18:11,791 --> 00:18:13,041 ¿Quién es la novia? 289 00:18:13,333 --> 00:18:15,041 ¿Cuándo es la ceremonia? 290 00:18:15,291 --> 00:18:17,666 - ¡Ya basta! - Quiero decir 291 00:18:18,541 --> 00:18:20,500 que me casaré en Mengyou Jianghu. 292 00:18:22,541 --> 00:18:24,500 No es difícil casarse en un juego. 293 00:18:24,583 --> 00:18:26,875 - Usa un paquete. - Hay paquetes a distintos precios. 294 00:18:28,458 --> 00:18:29,625 No usaré un paquete. 295 00:18:30,166 --> 00:18:31,250 Es demasiado impersonal. 296 00:18:32,083 --> 00:18:34,250 Oye... 297 00:18:34,375 --> 00:18:35,666 "Es demasiado impersonal". 298 00:18:37,833 --> 00:18:39,500 Me caso con Yixiao Naihe. 299 00:18:43,916 --> 00:18:47,250 Hace mucho que juego Mengyou Jianghu, pero nunca vi al maestro Naihe. 300 00:18:47,958 --> 00:18:48,958 Yo acabo de conocerlo. 301 00:18:49,041 --> 00:18:50,666 ¿Te casarás así como así? 302 00:18:51,166 --> 00:18:53,666 ¿Cómo es en la vida real? ¿Es alto y buenmozo? 303 00:18:53,916 --> 00:18:57,875 Oye, es un talentoso músico con habilidades incomparables. 304 00:18:57,958 --> 00:18:59,541 Y es tan pero tan apuesto. 305 00:19:00,000 --> 00:19:01,500 ¿De qué hablas? 306 00:19:01,625 --> 00:19:03,500 Pregunté por el Yixiao Naihe de la vida real. 307 00:19:03,583 --> 00:19:05,333 - ¿Cómo voy a saberlo? - Yo tampoco sé. 308 00:19:05,416 --> 00:19:06,333 ¿No lo sabes? 309 00:19:06,958 --> 00:19:09,666 Bei Weiwei, ¿no van demasiado rápido? 310 00:19:09,791 --> 00:19:11,583 Ustedes no entienden porque no juegan. 311 00:19:11,666 --> 00:19:13,833 Para casarte en un juego solo necesitas una ceremonia. 312 00:19:14,666 --> 00:19:16,083 Yo también quiero una. 313 00:19:16,500 --> 00:19:18,166 Pero nadie quiere casarse conmigo. 314 00:19:20,416 --> 00:19:23,000 ¿Y si hago un personaje masculino que se case contigo? 315 00:19:23,166 --> 00:19:25,208 ¿Por qué no tienes un bebé y lo dejas casarse conmigo? 316 00:19:28,541 --> 00:19:30,541 TEMPLO DE MATRIMONIOS 317 00:19:43,375 --> 00:19:44,208 OBSEQUIOS, BOLSO 318 00:19:44,291 --> 00:19:46,375 EQUIPAMIENTO, ARMAMENTO 319 00:19:46,583 --> 00:19:47,541 ¿Y esto? 320 00:19:49,375 --> 00:19:50,250 Regalos de compromiso. 321 00:19:52,458 --> 00:19:55,083 ¿Así se siente casarse con alguien con dinero? 322 00:19:55,291 --> 00:19:57,458 ¡Es maravilloso! 323 00:19:58,041 --> 00:19:58,916 RECHAZAR 324 00:20:05,416 --> 00:20:06,333 Acéptalo. 325 00:20:06,875 --> 00:20:08,375 Puedes usarlo para batallas futuras. 326 00:20:10,666 --> 00:20:11,708 ACEPTAR 327 00:20:13,166 --> 00:20:14,833 Bien, comencemos. 328 00:20:15,916 --> 00:20:17,958 LUWEI WEIWEI TE REGALA UN MANTO DE PRIMERA CLASE 329 00:20:18,708 --> 00:20:19,958 - Esto es... - Mi dote. 330 00:20:21,416 --> 00:20:23,333 Nunca acepto nada sin dar algo a cambio. 331 00:20:25,208 --> 00:20:26,041 ACEPTAR 332 00:20:47,416 --> 00:20:50,416 Luwei Weiwei y Yixiao Naihe acordaron 333 00:20:50,500 --> 00:20:52,833 amarse y permanecer juntos por siempre 334 00:20:53,083 --> 00:20:56,583 cuando se casaron en el templo de matrimonios. 335 00:20:56,666 --> 00:20:58,041 Se casó con el maestro número uno. 336 00:21:02,791 --> 00:21:03,916 Ellos son mis compañeros. 337 00:21:04,458 --> 00:21:07,166 Yugong, Houzijiu y Mozhata. 338 00:21:08,250 --> 00:21:09,333 Ella es Luwei Weiwei. 339 00:21:09,416 --> 00:21:10,791 ¡Encantado! 340 00:21:10,875 --> 00:21:12,250 Corre el rumor de que eres hombre. 341 00:21:12,333 --> 00:21:14,291 ¿Eres un varón con personaje de mujer? 342 00:21:14,750 --> 00:21:16,750 - Houzijiu, ¿de qué hablas? - ¿Eres 343 00:21:16,833 --> 00:21:19,625 la exesposa de Zhenshui Wuxiang del clan Marea Azul? 344 00:21:19,708 --> 00:21:21,541 ¿Por qué te uniste tan pronto a nuestro hermano? 345 00:21:22,666 --> 00:21:24,375 No estaba casada con una persona. 346 00:21:24,583 --> 00:21:25,875 No pueden insultarla. 347 00:21:26,291 --> 00:21:29,541 Seas hombre o mujer, necesitamos miembros poderosos en el equipo. 348 00:21:30,833 --> 00:21:32,416 - ¡Hola, cuñada! - ¡Hola, cuñada! 349 00:22:32,750 --> 00:22:35,125 Es la boda más especial del servidor. 350 00:22:35,541 --> 00:22:36,583 ¡Es increíble! 351 00:22:36,750 --> 00:22:38,875 - Esta boda es maravillosa. - ¡Pegasos! 352 00:22:39,333 --> 00:22:41,833 ¡No sabía que había pegasos en Mengyou Jianghu! 353 00:22:41,958 --> 00:22:45,458 Esto hace que la boda de Zhenshui Wuxiang parezca poca cosa. 354 00:22:45,541 --> 00:22:48,416 La boda de Luwei Weiwei fue mucho mejor que la de Zhenshui Wuxiang. 355 00:22:48,500 --> 00:22:50,750 Sí. Estoy muy feliz por ella. 356 00:23:32,500 --> 00:23:33,416 ¿Por qué sonríes? 357 00:23:35,625 --> 00:23:36,583 No sonrío. 358 00:23:37,250 --> 00:23:39,083 Te estabas sonriendo. 359 00:23:46,000 --> 00:23:47,708 Me estás ocultando algo. 360 00:23:49,333 --> 00:23:50,375 ¿De qué hablas? 361 00:23:54,208 --> 00:23:55,541 ¿Te estás enamorando? 362 00:23:57,166 --> 00:23:58,166 No digas tonterías. 363 00:24:15,750 --> 00:24:17,166 TE AMO 364 00:24:22,166 --> 00:24:24,208 - ¿Qué haces? - Weiwei, soy yo. 365 00:24:25,166 --> 00:24:26,083 ¿Te acuerdas de mí? 366 00:24:26,833 --> 00:24:29,041 ¿Cao Guang? ¿Qué quieres? 367 00:24:30,166 --> 00:24:32,083 Son las 9:48 p. m. 368 00:24:32,625 --> 00:24:35,416 Por favor, recuerda este momento. Ahora es cuando comienza nuestro amor. 369 00:24:36,416 --> 00:24:40,041 De ahora en más, te daré todo lo que tengo. 370 00:24:42,416 --> 00:24:45,750 Desde que corregiste mi visión del mundo, 371 00:24:46,125 --> 00:24:47,541 no logré olvidarte. 372 00:24:48,458 --> 00:24:51,208 ¿Puedes ayudarme a seguir mejorando como persona? 373 00:24:51,416 --> 00:24:53,791 - ¿En qué estás pensando? - En ti. 374 00:24:55,166 --> 00:24:57,166 No hacemos buena pareja. 375 00:24:57,916 --> 00:25:00,166 Puedo hacer lo que quieras. 376 00:25:00,916 --> 00:25:02,916 No tiene que ver con eso. Es que... 377 00:25:03,125 --> 00:25:04,916 Tú y yo 378 00:25:05,458 --> 00:25:07,875 - no somos una posibilidad. - No es cuestión de posibilidades. 379 00:25:08,833 --> 00:25:11,708 Además, tal vez lo mejor esté por llegar. 380 00:25:13,000 --> 00:25:14,125 Para serte sincera, 381 00:25:14,208 --> 00:25:16,541 me gustaría ponerme de novia con alguien de Informática. 382 00:25:16,625 --> 00:25:19,750 - ¿Con alguien de Informática? - Yo soy de Informática. 383 00:25:20,875 --> 00:25:23,708 ¿Todos los chicos de Informática son vagos? 384 00:25:23,916 --> 00:25:26,333 - ¿Te gustan los chicos así? - ¿Qué tiene de malo? 385 00:25:27,125 --> 00:25:30,083 A las chicas de mi facultad les gustan los chicos así. 386 00:25:30,833 --> 00:25:32,750 No tienes oportunidad. 387 00:25:35,708 --> 00:25:36,958 Aléjate de mis cosas. 388 00:25:41,708 --> 00:25:45,000 Y parece que las chicas de tu facultad tampoco se preocupan por la apariencia. 389 00:25:46,458 --> 00:25:47,958 Mira, una bolita. 390 00:25:51,333 --> 00:25:52,750 "Los chicos de Informática". 391 00:25:55,375 --> 00:25:58,333 ¿Cómo debería verse un chico de la Facultad de Informática? 392 00:26:00,208 --> 00:26:02,708 ¿Me veo como alguien de la Facultad de Informática? 393 00:26:02,791 --> 00:26:03,666 Déjame en paz. 394 00:26:06,875 --> 00:26:07,958 ¿Por qué tardaste tanto? 395 00:26:09,250 --> 00:26:11,125 Acabo de ver a la chica más linda de la facultad. 396 00:26:11,375 --> 00:26:13,041 Bei Weiwei, de segundo año. 397 00:26:13,125 --> 00:26:15,583 Cao Guang, un chico de Periodismo la quiere conquistar. 398 00:26:15,791 --> 00:26:17,583 La detuvo a la entrada de la sala de estudio. 399 00:26:17,958 --> 00:26:19,541 Le está confesando su amor ahora mismo. 400 00:26:25,166 --> 00:26:27,750 Me preguntaba si era necesario quedarnos hasta tarde todos los días. 401 00:26:27,958 --> 00:26:29,875 Entonces ¿toda la noche? 402 00:26:30,833 --> 00:26:32,166 ¡Oye, Xiao Nai! 403 00:26:32,625 --> 00:26:33,791 ¿A dónde vas? 404 00:26:34,083 --> 00:26:35,250 Te agradezco el gesto. 405 00:26:35,666 --> 00:26:38,208 Lo siento, pero no perdamos el tiempo. 406 00:26:38,291 --> 00:26:41,041 - No me parece una pérdida de tiempo. - A mí sí. 407 00:26:41,208 --> 00:26:43,333 En serio me gustaría salir con alguien de Informática. 408 00:26:43,416 --> 00:26:46,083 Si bien hablas mucho de eso, no encontraste a alguien que ames. 409 00:26:46,166 --> 00:26:47,916 Así que ¿por qué no me das la chance? 410 00:26:50,916 --> 00:26:52,666 Para serte sincera, tengo a alguien. 411 00:26:53,333 --> 00:26:54,625 Me daba vergüenza decírtelo. 412 00:26:54,791 --> 00:26:56,166 Es de la Facultad de Informática. 413 00:26:56,416 --> 00:26:57,500 ¿Quién es? 414 00:26:59,458 --> 00:27:00,541 Xiao Nai. 415 00:27:02,333 --> 00:27:04,541 Sí, me gusta Xiao Nai. 416 00:27:05,500 --> 00:27:06,750 Señor, lo siento. 417 00:27:06,833 --> 00:27:08,916 Debí usar tu nombre para poder escapar. ¡Lo siento! 418 00:27:09,000 --> 00:27:10,375 ¡Bendíceme, por favor, señor! 419 00:27:11,291 --> 00:27:13,375 Estoy enamorada de él desde primer año. 420 00:27:13,750 --> 00:27:15,333 Pero está tan lejos de mí. 421 00:27:15,625 --> 00:27:16,916 Es muy alto. 422 00:27:17,333 --> 00:27:21,041 Si bien nunca me miró, mi amor no correspondido por él 423 00:27:22,083 --> 00:27:24,083 nunca cambiará. 424 00:27:24,375 --> 00:27:25,916 Mi amor es inquebrantable. 425 00:27:29,250 --> 00:27:30,291 Gracias. 426 00:27:32,416 --> 00:27:33,583 De nada. 427 00:27:35,250 --> 00:27:36,291 ¡Weiwei! 428 00:27:50,458 --> 00:27:51,458 De hecho... 429 00:27:52,000 --> 00:27:54,083 "Estoy enamorada de él desde primer año. 430 00:27:54,291 --> 00:27:55,541 Pero está tan lejos de mí. 431 00:27:55,750 --> 00:27:57,000 Es muy alto. 432 00:27:57,125 --> 00:28:00,250 Si bien nunca me miró, mi amor no correspondido por él 433 00:28:00,333 --> 00:28:02,083 nunca cambiará. 434 00:28:02,541 --> 00:28:04,541 Mi amor es inquebrantable". 435 00:28:08,333 --> 00:28:10,875 ¿Puedo preguntar qué piensas de esto? 436 00:28:11,625 --> 00:28:12,750 Tiene buen gusto. 437 00:28:13,708 --> 00:28:15,041 ¡Qué narcisista! 438 00:28:15,125 --> 00:28:16,166 No lo olvides. 439 00:28:16,250 --> 00:28:17,875 Ya estás casado en el juego. 440 00:28:18,166 --> 00:28:19,583 Luwei Weiwei. 441 00:28:22,000 --> 00:28:23,083 Hola, señor Li. 442 00:28:25,291 --> 00:28:26,166 ¡No hay problema! 443 00:28:26,958 --> 00:28:27,791 Bien, claro. 444 00:28:28,375 --> 00:28:29,291 No se preocupe. 445 00:28:30,458 --> 00:28:31,458 ¿Señor Li? 446 00:28:31,916 --> 00:28:34,041 - ¿El de la empresa Youjing? - Sí. 447 00:28:34,958 --> 00:28:37,416 Youjing. ¡Una de las tres empresas más grandes de China! 448 00:28:37,833 --> 00:28:40,458 Quieren que tengamos la propuesta para Smart City lista antes. 449 00:28:40,541 --> 00:28:41,916 - ¡Genial! - ¡Genial! 450 00:28:42,000 --> 00:28:43,875 - ¡Sí! - ¿Cuánto tiempo tenemos? 451 00:28:44,958 --> 00:28:45,791 ¿Una semana? 452 00:28:47,250 --> 00:28:48,291 ¿Cinco días? 453 00:28:49,666 --> 00:28:51,500 - ¿Tres días? - Sí. 454 00:28:51,583 --> 00:28:52,500 ¡Santo cielo! 455 00:28:53,083 --> 00:28:55,791 - Muévanse. Tenemos que trabajar. - ¡Rápido! 456 00:28:56,791 --> 00:28:58,583 ¡Espérenme, chicos! 457 00:28:58,750 --> 00:28:59,666 Rápido. 458 00:29:00,833 --> 00:29:01,916 ¡Oigan, no! 459 00:29:13,541 --> 00:29:15,750 ¿Cómo te atreves a hackear a mi esposa? ¡Estás muerta! 460 00:29:17,750 --> 00:29:18,708 El rey Insomne. 461 00:29:19,208 --> 00:29:20,125 ¡Genial! 462 00:29:21,458 --> 00:29:23,541 ¡Felicidades! Supe que te casaste de nuevo. 463 00:29:26,333 --> 00:29:28,458 - Aún juegas Spore. - Es divertido. 464 00:29:28,750 --> 00:29:30,583 Me casé en el juego. 465 00:29:30,916 --> 00:29:31,750 ¿Te casaste? 466 00:29:32,625 --> 00:29:34,000 ¡Qué linda! 467 00:29:36,458 --> 00:29:37,375 Mi amor. 468 00:29:40,875 --> 00:29:42,041 ¿Cuál es tu esposa? 469 00:29:42,208 --> 00:29:43,125 No es su cuenta. 470 00:29:43,208 --> 00:29:45,250 - No es de ella. - Déjame ver. 471 00:29:45,333 --> 00:29:47,416 - No, no hagas clic en el de arriba. - Déjame ver. 472 00:29:47,833 --> 00:29:49,500 - ¿Acaso no tengo privacidad? - ¡Oye! 473 00:29:51,458 --> 00:29:52,750 KO. 474 00:29:53,375 --> 00:29:55,250 - ¿En serio? - Sí, en serio. 475 00:29:55,583 --> 00:29:56,791 Te sonrojaste. 476 00:29:57,541 --> 00:29:59,458 ¿En serio te enamoraste de alguien en un juego? 477 00:30:00,500 --> 00:30:02,541 ¿Cómo te sientes? 478 00:30:02,708 --> 00:30:04,833 ¿Te casaste dos veces y me preguntas eso? 479 00:30:09,166 --> 00:30:12,583 Me casé en el juego solo para completar misiones. 480 00:30:13,000 --> 00:30:15,333 Es más, ni siquiera sé cómo es. 481 00:30:15,750 --> 00:30:16,916 Tengo estándares. 482 00:30:25,958 --> 00:30:28,416 Oye, ¿en serio crees que una relación en el juego 483 00:30:28,500 --> 00:30:30,208 puede transformarse en una relación real? 484 00:30:31,666 --> 00:30:32,916 El amor es el amor. 485 00:30:33,000 --> 00:30:34,916 Es difícil separar el ficticio de la vida real. 486 00:30:41,250 --> 00:30:43,166 Se cancelaron los movimientos provisorios del clan 487 00:30:43,250 --> 00:30:45,083 para luchar contra el jefe. No tienes que venir. 488 00:30:46,083 --> 00:30:47,208 ¿Qué pasa? 489 00:30:48,958 --> 00:30:50,583 No recibí la notificación del clan. 490 00:30:51,458 --> 00:30:52,333 ¡Lo siento! 491 00:30:52,416 --> 00:30:55,041 Zhenshui debía notificarte, pero está ocupado. 492 00:30:57,833 --> 00:30:58,916 No importa. 493 00:31:09,291 --> 00:31:10,291 ¿Qué haces? 494 00:31:10,375 --> 00:31:12,291 ¿Por qué no viniste a luchar contra el jefe? 495 00:31:12,375 --> 00:31:13,333 ¿Por qué no llegaste? 496 00:31:14,166 --> 00:31:15,666 Me dijeron que se había cancelado. 497 00:31:17,125 --> 00:31:18,375 Nos robaron el jefe. 498 00:31:18,708 --> 00:31:20,750 Estaba todo el clan, menos tú. 499 00:31:21,083 --> 00:31:23,958 ¿No te uniste a Houzijiu y su equipo hace poco para subir de nivel? 500 00:31:24,125 --> 00:31:25,916 Me casé con Yixiao Naihe para cumplir misiones. 501 00:31:26,000 --> 00:31:27,583 Claro que debo jugar con ellos seguido. 502 00:31:27,875 --> 00:31:30,666 Weiwei, entiendo que no tuviste opción. 503 00:31:30,750 --> 00:31:32,125 Te casaste con Yixiao Naihe, 504 00:31:32,208 --> 00:31:34,083 debes tener en cuenta los intereses de su equipo. 505 00:31:34,500 --> 00:31:35,416 No importa. 506 00:31:35,500 --> 00:31:37,875 Puedo hablar con Zhenshui y los demás miembros por ti. 507 00:31:38,000 --> 00:31:39,916 Después de todo, hace mucho que eres del clan. 508 00:31:40,000 --> 00:31:41,625 Peleaste arduamente por el clan. 509 00:31:41,708 --> 00:31:44,333 ¡Aun así, no deberías revelar los secretos del clan! 510 00:31:44,750 --> 00:31:47,291 No apareciste, bien. Pero dejaste que nos robaran el jefe. 511 00:31:47,375 --> 00:31:49,583 ¿No fue difícil para el equipo controlar tanto al jefe? 512 00:31:50,000 --> 00:31:50,958 Ya basta, Qingqing. 513 00:31:51,041 --> 00:31:54,083 Si sigues hablando, todos tomaremos a Weiwei erróneamente como traidora. 514 00:31:54,166 --> 00:31:55,375 - ¿Qué dijiste? - ¡Traidora! 515 00:31:55,458 --> 00:31:57,958 - ¡Traidora! - ¡Traidora! 516 00:32:01,125 --> 00:32:02,250 Cálmense todos. 517 00:32:03,208 --> 00:32:05,208 Arrojen sus armas. ¡Arrójenlas! 518 00:32:05,916 --> 00:32:08,125 Weiwei es una de nosotros desde el día 519 00:32:08,208 --> 00:32:10,291 en que se formó el clan Marea Azul. 520 00:32:10,375 --> 00:32:11,958 - ¿Olvidaron eso? - ¡Olvídalo! 521 00:32:13,208 --> 00:32:15,000 No quiero que se hable más del tema. 522 00:32:20,583 --> 00:32:21,791 Luwei Weiwei. 523 00:32:22,291 --> 00:32:24,625 Esta será mi compensación por el divorcio. 524 00:32:27,208 --> 00:32:29,458 El clan Marea Azul ya no es lo que era. 525 00:32:31,875 --> 00:32:32,708 ¡Weiwei! 526 00:32:32,791 --> 00:32:35,333 ¿Segura quieres abandonar el clan Marea Azul? 527 00:32:35,833 --> 00:32:37,541 ¿Te atreverás a traicionar al clan? 528 00:32:38,000 --> 00:32:38,833 Sí. 529 00:32:41,791 --> 00:32:42,625 Weiwei... 530 00:32:43,375 --> 00:32:46,083 Luwei Weiwei es sospechosa de revelar secretos del clan, 531 00:32:46,541 --> 00:32:47,916 ¡por eso se fue! 532 00:32:48,000 --> 00:32:52,250 AJUSTES DEL JUEGO, THUNDERBOLT KYLIN 533 00:32:52,333 --> 00:32:53,916 Tengo mucha fe en nuestra propuesta. 534 00:32:54,958 --> 00:32:56,750 Es hora de reunirnos con Youjing. 535 00:32:57,125 --> 00:32:58,500 - ¡Sí! - ¡Sí! 536 00:32:59,791 --> 00:33:01,666 Vamos. Iremos a comer. 537 00:33:02,083 --> 00:33:02,916 ¡Vamos! 538 00:33:09,416 --> 00:33:10,416 Oye, Xiao Nai. 539 00:33:10,833 --> 00:33:12,291 Ven a ver esto. 540 00:33:12,625 --> 00:33:14,875 Parece que alguien conspiró contra Luwei Weiwei. 541 00:33:17,583 --> 00:33:19,083 ¡LUWEI WEIWEI DESCARADA! ¡LARGO DE AQUÍ! 542 00:33:19,166 --> 00:33:20,000 Mira. 543 00:33:22,875 --> 00:33:24,625 ¿Se robaron el jefe del clan Marea Azul? 544 00:33:24,708 --> 00:33:26,208 ¿Quién se robaría a su jefe porque sí? 545 00:33:26,291 --> 00:33:28,750 Alguien nos envió una señal de SOS. 546 00:33:29,083 --> 00:33:31,041 Fuimos a ayudar y matamos a su jefe sin problemas. 547 00:33:31,375 --> 00:33:33,791 Al terminar, nos cruzamos con jugadores el clan Marea Azul. 548 00:33:34,125 --> 00:33:36,666 ¿Estaban esperando ahí? 549 00:33:38,416 --> 00:33:40,666 - ¿La señal de SOS sigue ahí? - Tengo una captura. 550 00:33:40,750 --> 00:33:42,041 ¿Tienes una captura de pantalla? 551 00:33:42,208 --> 00:33:44,208 Noté que la había enviado un personaje femenino. 552 00:33:45,458 --> 00:33:47,625 LA JUGADORA XIAOYU MIANMIAN TE PIDIÓ AYUDA 553 00:33:47,958 --> 00:33:50,375 Parece que Weiwei se desconectó y dejó el clan. 554 00:33:50,708 --> 00:33:53,125 Zhenshui y sus seguidores están arrasando en las salas de chat. 555 00:33:53,416 --> 00:33:54,833 ¿Les explico? 556 00:33:57,458 --> 00:33:58,583 No hay nada que explicar. 557 00:33:59,291 --> 00:34:03,333 Yixiao Naihe invita a Zhenshui Wuxiang a un duelo en Chang'an City. 558 00:34:03,500 --> 00:34:05,583 Zhenshui no aceptó el desafío. 559 00:34:05,666 --> 00:34:08,041 - Su esposo y su exesposo. - Esto será divertido. 560 00:34:08,708 --> 00:34:11,625 Yixiao Naihe invita a Zhenshui Wuxiang por segunda vez 561 00:34:11,708 --> 00:34:13,208 a un duelo en Chang'an City. 562 00:34:13,291 --> 00:34:15,166 Zhenshui no aceptó el desafío. 563 00:34:15,250 --> 00:34:16,541 Eres implacable. 564 00:34:17,166 --> 00:34:18,875 Hiciste desafío en una sala de chat mundial. 565 00:34:19,291 --> 00:34:20,625 Si no acepta, 566 00:34:20,791 --> 00:34:22,958 la vergüenza le impedirá volver a jugar en este servidor. 567 00:34:23,166 --> 00:34:25,208 Es normal que un hombre proteja a su esposa. 568 00:34:25,291 --> 00:34:27,041 - Naihe lo desafió tres veces. - ¡Amo a Naihe! 569 00:34:27,125 --> 00:34:28,958 - Solo debe ganar una vez. - Naihe es mejor. 570 00:34:29,041 --> 00:34:31,625 Es más, degradó su equipamiento a 5000 puntos. 571 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 ¿No lo está insultando? 572 00:34:32,833 --> 00:34:36,541 Pero Zhenshui sigue impávido. Aún no hay respuesta. 573 00:34:38,000 --> 00:34:39,250 Entonces, enviaré otro desafío. 574 00:34:39,625 --> 00:34:43,041 Yixiao Naihe invita a Zhenshui Wuxiang una tercera vez 575 00:34:43,125 --> 00:34:44,833 a un duelo en Chang'an City. 576 00:34:51,125 --> 00:34:54,333 Yixiao Naihe invita a Zhenshui Wuxiang una cuarta vez 577 00:34:54,416 --> 00:34:56,416 - a un duelo en Chang'an City. - Carajo. 578 00:34:58,375 --> 00:34:59,791 ¿Estás loco? 579 00:35:10,750 --> 00:35:12,916 - Erxi. - Weiwei, ¿eres tú? 580 00:35:13,000 --> 00:35:15,666 Yixiao Naihe y Zhenshui Wuxiang se batirán a duelo. 581 00:35:16,708 --> 00:35:17,958 ¿Por qué quieres pelear con él? 582 00:35:18,041 --> 00:35:20,166 Me envió cuatro desafíos. 583 00:35:20,416 --> 00:35:22,041 Esto restaurará tu salud de inmediato. 584 00:35:34,791 --> 00:35:36,291 MENGYOU JIANGHU 585 00:35:41,333 --> 00:35:42,958 PRIMERA RONDA ZHENSHUI WUXIANG VS. YIXIAO NAIHE 586 00:35:43,041 --> 00:35:44,000 ZHENSHUI WUXIANG 587 00:35:44,083 --> 00:35:44,958 YIXIAO NAIHE 588 00:37:24,083 --> 00:37:25,875 SEGUNDA RONDA ZHENSHUI WUXIANG VS. YIXIAO NAIHE 589 00:38:01,083 --> 00:38:04,416 - ¡Increíble! - Lo derrotó. 590 00:38:04,500 --> 00:38:07,750 - No puede rendirse. - ¿Para qué sufrir? 591 00:38:08,041 --> 00:38:09,791 - Cierto. - No sufras más. Ríndete. 592 00:38:09,875 --> 00:38:11,458 ¿Qué hace? 593 00:38:11,541 --> 00:38:12,541 - ¿Qué sucede? - Oye. 594 00:38:12,708 --> 00:38:14,375 - Miren. - ¿Tomó una pócima? 595 00:38:14,458 --> 00:38:16,875 - Está tomando una pócima. - Restauró su salud. 596 00:38:16,958 --> 00:38:19,083 - Restauró su salud. - ¿Es trampa? 597 00:38:19,208 --> 00:38:20,708 Debió de hacer trampa. 598 00:38:20,791 --> 00:38:23,416 - ¿No tienes vergüenza? - Igual no podrás vencerlo. 599 00:38:27,375 --> 00:38:28,458 ¡Cielos! 600 00:38:35,916 --> 00:38:39,041 Amigo, es solo un juego. 601 00:38:39,416 --> 00:38:41,208 ¿Luwei Weiwei lo vale? 602 00:38:49,166 --> 00:38:51,541 CASA BIHAI CHAOSHENG 603 00:39:10,125 --> 00:39:13,958 - Ese fue un golpe muy fuerte. - ¡Sí! 604 00:39:15,458 --> 00:39:17,916 - Vamos a comer. - ¡Genial! Vamos. 605 00:39:18,000 --> 00:39:20,500 - No tengo hambre. Vayan ustedes. - Bien. 606 00:39:25,333 --> 00:39:27,916 Weiwei, quiero llevarte a un lugar. 607 00:39:40,958 --> 00:39:42,416 Esto es hermoso. 608 00:39:42,875 --> 00:39:44,125 ¿Dónde estamos? 609 00:39:45,416 --> 00:39:46,416 Tampoco sé. 610 00:39:47,250 --> 00:39:48,166 Es muy raro. 611 00:39:49,333 --> 00:39:51,041 No está en el mapa. 612 00:39:51,958 --> 00:39:53,375 Lo llamo Cumbre del Ocaso. 613 00:39:54,000 --> 00:39:56,125 ¿Hay un lugar así de hermoso en Mengyou Jianghu? 614 00:39:57,041 --> 00:39:58,583 ¿Por qué no lo conocía? 615 00:40:00,125 --> 00:40:02,666 Solo los mejores cinco jugadores del ranking JcJ pueden venir aquí. 616 00:40:03,208 --> 00:40:04,750 Yo no estoy entre los cinco mejores aún. 617 00:40:08,125 --> 00:40:09,750 Eres mi esposa ahora. 618 00:40:10,166 --> 00:40:11,375 Claro que puedes venir. 619 00:40:31,625 --> 00:40:33,541 Debí esperar que tú te encargaras de esto. 620 00:40:34,083 --> 00:40:35,875 Pero había demasiada gente pendiente. 621 00:40:36,500 --> 00:40:38,541 Me pareció mejor acabar con esto cuanto antes. 622 00:41:34,041 --> 00:41:35,416 CASA BIHAI CHAOSHENG 623 00:41:40,750 --> 00:41:42,791 ZHENSHUI WUXIANG 624 00:42:04,458 --> 00:42:05,291 ¡Carajo! 625 00:42:05,375 --> 00:42:06,791 ¿Cómo osas hacer trampa en un duelo? 626 00:42:16,625 --> 00:42:18,666 ¿Quién? ¿Quién está ahí? 627 00:42:21,833 --> 00:42:23,000 ¿Estás loco? 628 00:42:23,083 --> 00:42:24,583 ¡Maldito! 629 00:42:26,791 --> 00:42:28,250 ¡Cómo osas molestar a mi cuñada! 630 00:42:28,333 --> 00:42:29,583 ¿Quién es tu cuñada? 631 00:42:29,666 --> 00:42:31,333 ¿Por qué no dices que fue a tu tía mejor? 632 00:42:31,458 --> 00:42:32,458 ¡Desquiciado! 633 00:42:55,083 --> 00:42:57,333 Eres lo peor. ¡Me has estado matando desde hace un momento! 634 00:42:58,166 --> 00:42:59,458 ¡Voy a matarte! 635 00:43:01,208 --> 00:43:02,291 ¡Vete al infierno! 636 00:43:11,916 --> 00:43:13,541 MENGYOU JIANGHU - TORNEO DE PAREJAS INTERSERVIDORES 637 00:43:16,875 --> 00:43:18,083 PASAS DE NIVEL 638 00:43:18,791 --> 00:43:20,208 OCTAVOS DE FINAL DEL TORNEO 639 00:43:23,166 --> 00:43:24,333 PASAS DE NIVEL 640 00:43:25,000 --> 00:43:26,583 SEMIFINAL DEL TORNEO 641 00:43:30,083 --> 00:43:31,166 PASAS DE NIVEL 642 00:43:32,833 --> 00:43:34,750 NIVEL DE INTIMIDAD 643 00:43:36,875 --> 00:43:38,958 - Te llamaré cuando llegue. - Claro. 644 00:43:39,041 --> 00:43:40,583 - ¡Cuídense! - Bueno. 645 00:43:40,875 --> 00:43:42,625 - Ya me voy. - Adiós. 646 00:43:42,708 --> 00:43:44,166 - Adiós. - ¡Adiós! 647 00:43:44,250 --> 00:43:45,083 Adiós. 648 00:43:47,541 --> 00:43:49,166 Parece que hay gente en este mundo 649 00:43:49,250 --> 00:43:50,916 que formó pareja a través del juego. 650 00:43:51,375 --> 00:43:53,666 Están pensando en estudiar juntos en el exterior. 651 00:43:53,958 --> 00:43:55,166 Debería desearles buena suerte. 652 00:43:56,083 --> 00:43:57,291 Dioses de aquí y más allá, 653 00:43:57,375 --> 00:43:59,083 bendigan a Zhantianxia y Diemeng, 654 00:43:59,166 --> 00:44:00,958 para que su amor sea eterno y fuerte. 655 00:44:03,000 --> 00:44:04,458 No olvides la final de torneo mañana. 656 00:44:04,750 --> 00:44:05,875 A las siete y media. 657 00:44:06,208 --> 00:44:08,416 Tengo una reunión a la tarde. Nos vemos a las siete. 658 00:44:08,750 --> 00:44:11,208 Está bien. Te esperaré frente a los PNJ. 659 00:44:14,833 --> 00:44:17,000 ESPOSO DE LUWEI WEIWEI, YIXIAO NAIHE 660 00:44:26,541 --> 00:44:28,416 LUWEI WEIWEI 661 00:44:29,000 --> 00:44:30,750 ESPOSA DE YIXIAO NAIHE, LUWEI WEIWEI 662 00:44:31,291 --> 00:44:32,375 Para los jugadores, 663 00:44:32,708 --> 00:44:35,333 la principal diferencia entre un juego autónomo y uno en línea 664 00:44:35,458 --> 00:44:37,333 es la interacción entre los jugadores. 665 00:44:37,750 --> 00:44:39,083 Aparte de la interacción, 666 00:44:39,375 --> 00:44:40,583 lo que más les gusta 667 00:44:40,666 --> 00:44:42,666 es el escape que ofrece el mundo del juego. 668 00:44:42,958 --> 00:44:45,041 Por lo tanto, espero que Smart City 669 00:44:45,125 --> 00:44:46,750 llegue a ser un mundo vívido. 670 00:44:47,375 --> 00:44:49,458 Por ejemplo, el contexto único que les damos a los PNJ, 671 00:44:49,541 --> 00:44:52,166 el ambiente en que están y la forma en que reaccionan a las cosas. 672 00:44:52,791 --> 00:44:54,625 Al enfrentar diferentes personajes e incidentes, 673 00:44:54,708 --> 00:44:56,875 todos tendrán reacciones de IA distintas. 674 00:44:57,166 --> 00:45:01,166 Los jugadores no sabrán si son PNJ 675 00:45:01,500 --> 00:45:02,583 u otros jugadores. 676 00:45:02,666 --> 00:45:03,666 ¡Bien! 677 00:45:05,250 --> 00:45:06,208 ¡Muy bien! 678 00:45:06,416 --> 00:45:08,583 ¡Tu idea es muy interesante! ¡Me gusta mucho! 679 00:45:09,416 --> 00:45:11,541 Pero un juego en línea necesita 680 00:45:11,958 --> 00:45:13,875 una inversión de, mínimo, 100 millones de yuanes. 681 00:45:14,875 --> 00:45:16,083 Es una gran inversión. 682 00:45:16,166 --> 00:45:18,416 Debemos discutirlo bien antes de tomar una decisión. 683 00:45:18,666 --> 00:45:19,500 ¡No te preocupes! 684 00:45:19,958 --> 00:45:21,125 Espera por mis buenas nuevas. 685 00:45:21,458 --> 00:45:23,083 - Gracias, señor Li. - ¿En serio? 686 00:45:24,250 --> 00:45:25,458 Oye, también viniste. 687 00:45:25,583 --> 00:45:26,833 Llegó Luwei Weiwei. 688 00:45:27,125 --> 00:45:27,958 ¡Weiwei! 689 00:45:28,458 --> 00:45:29,791 Tienes que ganar el torneo. 690 00:45:29,875 --> 00:45:31,833 Esperamos un bono para toda la zona si ganas. 691 00:45:31,916 --> 00:45:33,125 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 692 00:45:34,125 --> 00:45:35,958 Te esperaré frente a los PNJ. 693 00:45:36,208 --> 00:45:37,500 Puedes venir aquí directo. 694 00:45:42,083 --> 00:45:43,750 CUENTA REGRESIVA PARA TORNEO 9 MINUTOS 695 00:45:49,833 --> 00:45:51,666 ¿Cómo puede no presentarse a un torneo así? 696 00:45:51,750 --> 00:45:53,791 ¿Cómo va a participar del torneo de parejas sola? 697 00:45:53,875 --> 00:45:56,041 - Aún es temprano. - ¡Hoy es la final! 698 00:45:56,625 --> 00:45:57,750 ¡Pobre chica! 699 00:45:57,833 --> 00:45:59,166 ¿Por qué no llegó? 700 00:45:59,250 --> 00:46:00,666 Debe de haberla plantado. 701 00:46:00,750 --> 00:46:02,750 3 MINUTOS 702 00:46:12,166 --> 00:46:14,208 1 MINUTO 703 00:46:16,250 --> 00:46:19,500 Debes ingresar al campo de batalla con tu esposo. 704 00:46:34,458 --> 00:46:37,375 Como Yixiao Naihe y Luwei Weiwei abandonaron, 705 00:46:37,666 --> 00:46:39,750 los ganadores del torneo de parejas 706 00:46:39,958 --> 00:46:44,375 son Jiushi Bazhu y Hehua Yidianxin. 707 00:46:57,958 --> 00:46:59,250 YIXIAO NAIHE 708 00:47:12,500 --> 00:47:16,708 CIBERCAFÉ 709 00:47:19,000 --> 00:47:20,041 ¿Te dejaron plantada? 710 00:47:21,333 --> 00:47:22,375 ¿Cómo sabes? 711 00:47:23,458 --> 00:47:27,041 Soy el administrador de la red. ¿En serio te parece raro que lo sepa? 712 00:47:27,833 --> 00:47:30,708 En realidad no me molesta no haber ganado. 713 00:47:31,333 --> 00:47:32,291 Es que... 714 00:47:32,458 --> 00:47:34,958 Es que no sabes si volverá a aparecer o no. 715 00:47:37,041 --> 00:47:39,208 Los jugadores desaparecen todo el tiempo. 716 00:47:39,916 --> 00:47:41,083 Tienes que acostumbrarte. 717 00:47:41,458 --> 00:47:44,583 ¿Recuerdas que te conté sobre el juego en que participaba? 718 00:47:47,333 --> 00:47:48,791 Me hice una amiga en el juego. 719 00:47:49,083 --> 00:47:50,250 Era muy buena conmigo. 720 00:47:50,791 --> 00:47:51,875 Nos casamos. 721 00:47:53,416 --> 00:47:55,541 Y de pronto, un día desapareció. 722 00:47:56,500 --> 00:47:57,875 No regresó desde entonces. 723 00:47:59,708 --> 00:48:02,916 Luego, entré en su cuenta y me enteré de que viene a esta universidad. 724 00:48:03,416 --> 00:48:04,625 ¿La encontraste? 725 00:48:06,083 --> 00:48:08,000 La esperé mucho tiempo, pero nunca apareció. 726 00:48:08,875 --> 00:48:10,833 Supongo que no quiere hablar más conmigo. 727 00:48:12,041 --> 00:48:13,333 Tú aún tienes una posibilidad. 728 00:48:14,958 --> 00:48:15,916 ¡Niña tonta! 729 00:48:16,125 --> 00:48:17,875 - Vamos. - Gracias. 730 00:48:23,083 --> 00:48:24,083 Llegaste. 731 00:48:26,041 --> 00:48:27,583 Te estuve buscando un largo rato. 732 00:48:28,958 --> 00:48:30,083 ¿Me buscabas? 733 00:48:30,500 --> 00:48:31,875 En realidad, yo no. 734 00:48:31,958 --> 00:48:33,416 Houzijiu te busca. 735 00:48:34,083 --> 00:48:37,083 - ¿Houzijiu? - Houzijiu de tu equipo. 736 00:48:37,500 --> 00:48:40,000 Me siguió en el juego todo el día. 737 00:48:40,083 --> 00:48:42,416 Dijo que quería disculparse contigo. Es muy fastidioso 738 00:48:44,541 --> 00:48:45,500 ¿Está en línea ahora? 739 00:48:46,166 --> 00:48:47,375 Sí, sigue en línea. 740 00:48:53,291 --> 00:48:55,958 ¡Lo siento, cuñada! ¡Mátame ahora mismo! 741 00:48:57,916 --> 00:48:58,833 ¿Qué pasó? 742 00:48:59,083 --> 00:49:00,666 Fuimos a comer para cerrar el día. 743 00:49:00,791 --> 00:49:03,375 Yo conducía de vuelta y choqué con un árbol. 744 00:49:05,708 --> 00:49:07,666 - ¿Está todo bien? - El auto está bien. 745 00:49:08,125 --> 00:49:10,666 Por suerte, llegó la compañía de seguros. 746 00:49:11,458 --> 00:49:12,916 Me refiero a Naihe. 747 00:49:13,291 --> 00:49:14,958 Tuvo una contusión leve. 748 00:49:15,041 --> 00:49:16,708 Estuvo inconsciente unas horas. 749 00:49:17,083 --> 00:49:18,958 ¿Cómo que inconsciente? 750 00:49:21,916 --> 00:49:22,833 Carajo. 751 00:49:22,916 --> 00:49:25,791 Estamos en cuarto año, y aun así nos cortan la luz e internet de noche. 752 00:49:25,875 --> 00:49:28,250 - No había terminado de hablar con Weiwei. - ¿Weiwei? 753 00:49:28,958 --> 00:49:30,000 ¿Weiwei está en línea? 754 00:49:32,041 --> 00:49:33,625 Le estaba contando del accidente. 755 00:49:33,708 --> 00:49:35,958 No había terminado, y se cortó la luz. 756 00:49:36,500 --> 00:49:37,666 -Xiao Nai. -Xiao Nai. 757 00:49:37,916 --> 00:49:39,125 ¿Qué vas a hacer? 758 00:50:03,041 --> 00:50:05,125 No deberías estar jugando. Deberías estar descansando. 759 00:50:05,375 --> 00:50:07,416 Estoy bien. ¡Lo siento! 760 00:50:07,708 --> 00:50:09,791 Te dejé esperando. 761 00:50:11,333 --> 00:50:13,833 No importa. No vale la pena ni discutirlo. 762 00:50:17,833 --> 00:50:18,958 Encontrémonos. 763 00:50:25,916 --> 00:50:28,208 ¿Por qué de pronto quiere comprar ropa? 764 00:50:28,291 --> 00:50:29,333 ¿Cómo voy a saber? 765 00:50:29,875 --> 00:50:32,291 ¿No dijo que le gustaba usar ropa agujereada? 766 00:50:32,791 --> 00:50:35,250 - No digas eso. - Tal vez hoy recordó que es una chica. 767 00:51:09,916 --> 00:51:13,833 Bei Weiwei, los exámenes finales son mañana. 768 00:51:14,166 --> 00:51:16,083 Estamos perdiendo tiempo preciado contigo, 769 00:51:16,166 --> 00:51:18,083 así que dinos la verdad sobre esto. 770 00:51:18,833 --> 00:51:21,166 - Tengo una entrevista mañana. - ¿Por qué yo no lo sabía? 771 00:51:21,541 --> 00:51:24,833 Además, ¿qué clase de empresa 772 00:51:25,083 --> 00:51:27,166 hace entrevistas los sábados? 773 00:51:27,958 --> 00:51:29,500 ¿Por qué debes vestirte tan formal? 774 00:51:29,583 --> 00:51:31,708 ¿No hablas siempre de la cultura? 775 00:51:32,208 --> 00:51:34,541 ¿Cultura? ¡Esto es cultura! 776 00:51:35,291 --> 00:51:37,291 Xiao Ling. ¡Espera! Esos zapatos no van. 777 00:51:37,541 --> 00:51:40,125 ¿No van? No puedes cambiar zapatos tan lindos. 778 00:51:40,208 --> 00:51:42,666 Son muy altos. ¿Y si él...? 779 00:51:42,750 --> 00:51:43,583 ¿"Él"? 780 00:51:44,125 --> 00:51:45,583 ¿Quién es "él"? 781 00:51:45,666 --> 00:51:47,916 - Dime. - ¡Dime ahora mismo! 782 00:51:48,000 --> 00:51:49,166 El que me hará la entrevista. 783 00:51:53,166 --> 00:51:54,875 Señora, quiero entregar mi escrito. 784 00:51:55,708 --> 00:51:57,625 - Aún tienes tiempo. - Pero ya terminé. 785 00:51:57,833 --> 00:52:00,458 No puedes entregar antes. Vuelve a revisarlo. 786 00:52:20,083 --> 00:52:21,791 - Señora. - ¡Bei Weiwei! 787 00:52:22,833 --> 00:52:24,791 Se terminó el tiempo. Entreguen. 788 00:52:39,750 --> 00:52:42,791 Naihe, oí mucho de ti. Soy Luwei Weiwei. 789 00:52:46,375 --> 00:52:48,666 Naihe, soy Luwei Weiwei. 790 00:52:56,166 --> 00:52:58,750 Naihe, soy Luwei... 791 00:52:59,833 --> 00:53:01,916 - ¿Quién es Naihe? - ¡Lo siento! 792 00:53:02,500 --> 00:53:03,958 ¿Quién es ese Naihe que buscas? 793 00:53:22,333 --> 00:53:24,375 ¿Xiao Nai espera a alguien? 794 00:53:36,875 --> 00:53:38,500 ¿Por qué se me está acercando y me mira? 795 00:53:39,208 --> 00:53:40,666 Qué vergüenza. 796 00:53:49,541 --> 00:53:50,958 Señor Xiao, qué coincidencia. 797 00:53:51,583 --> 00:53:52,708 No es coincidencia. 798 00:53:53,416 --> 00:53:54,500 Te estoy esperando a ti. 799 00:54:02,750 --> 00:54:03,875 Naihe. 800 00:54:05,083 --> 00:54:06,041 Soy yo. 801 00:54:06,833 --> 00:54:08,500 Casi te hago esperar de nuevo. 802 00:54:15,416 --> 00:54:17,208 - En realidad no. - Vamos. 803 00:54:32,666 --> 00:54:33,958 ¿A dónde vamos? 804 00:54:34,541 --> 00:54:36,500 Al último juego de básquet antes de las vacaciones. 805 00:54:36,666 --> 00:54:37,750 ¿Quieres venir conmigo? 806 00:54:39,458 --> 00:54:40,458 Sube. 807 00:54:41,250 --> 00:54:42,500 ¿Me llevarás ahí? 808 00:54:43,458 --> 00:54:44,333 Sí. 809 00:54:45,041 --> 00:54:47,958 Es muy lejos para caminar. 810 00:54:49,500 --> 00:54:52,000 - La gente podría pensar mal. - ¿Pensar mal? 811 00:54:53,708 --> 00:54:55,541 Podrían pensar que tenemos una relación. 812 00:54:58,375 --> 00:54:59,625 ¿Cuándo 813 00:55:00,041 --> 00:55:01,291 no la tuvimos? 814 00:55:05,250 --> 00:55:06,291 Weiwei. 815 00:55:07,958 --> 00:55:08,958 Weiwei. 816 00:55:11,833 --> 00:55:12,791 Weiwei. 817 00:55:15,625 --> 00:55:17,083 No soy mal conductor. 818 00:55:17,208 --> 00:55:20,208 No tienes que lucir tan aterrorizada. 819 00:55:37,500 --> 00:55:39,375 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? 820 00:55:40,625 --> 00:55:43,208 - Aún es temprano. - Apúrate. Te estamos esperando. 821 00:55:43,333 --> 00:55:44,916 -Estoy ocupado. - ¿Haciendo qué? 822 00:55:45,250 --> 00:55:47,041 - Estoy en una cita. - ¿Una cita? 823 00:57:27,416 --> 00:57:30,041 UNIVERSIDAD HUADONG LIGA DE BÁSQUET UNIVERSITARIO 824 00:57:30,166 --> 00:57:31,791 ALIENTEN AL EQUIPO DE INFORMÁTICA 825 00:57:36,041 --> 00:57:38,041 Los estudiantes de Arquitectura no están convencidos. 826 00:57:38,125 --> 00:57:40,333 Les dije que seguro ganábamos. 827 00:57:40,416 --> 00:57:42,666 Hola, Bei Weiwei. Llegas tarde. 828 00:57:43,000 --> 00:57:45,833 ¿Qué haces aquí? ¿Y la entrevista? 829 00:57:46,041 --> 00:57:47,041 Ya terminó. 830 00:57:47,250 --> 00:57:48,708 Cuánto misterio. 831 00:57:48,833 --> 00:57:52,916 - ¿En serio tuviste una entrevista? - ¡Cuántos bocadillos! 832 00:57:55,125 --> 00:57:55,958 Maravilloso. 833 00:57:56,041 --> 00:58:01,625 Amo ver chicos corriendo, saltando, sudando y golpeándose. 834 00:58:01,958 --> 00:58:03,041 ¡Es genial! 835 00:58:03,791 --> 00:58:04,875 ¿Qué miras? 836 00:58:05,458 --> 00:58:08,833 Te recomendaría perder peso. 837 00:58:10,500 --> 00:58:12,916 Es un partido entre Informática y Arquitectura. 838 00:58:13,000 --> 00:58:14,125 No sé qué haces aquí. 839 00:58:14,208 --> 00:58:16,791 Los estudiantes de Lenguas Extranjeras deberían estar de vacaciones. 840 00:58:17,708 --> 00:58:19,750 Xiao Nai no toma vacaciones, así que yo tampoco. 841 00:58:19,833 --> 00:58:20,833 Tonta. 842 00:58:24,583 --> 00:58:26,000 ¡Señor! 843 00:58:26,083 --> 00:58:28,083 - ¡Xiao Nai! - ¡Xiao Nai! 844 00:58:28,166 --> 00:58:29,791 - ¡Xiao Nai! - ¡Xiao Nai! 845 00:58:29,958 --> 00:58:31,250 - ¡Xiao Nai! - ¡Siéntate! 846 00:58:31,333 --> 00:58:32,708 - ¡Xiao Nai! - ¡Siéntate! 847 00:58:32,791 --> 00:58:35,583 - ¡Xiao Nai! - ¡Siéntate! 848 00:58:39,000 --> 00:58:40,500 ¡Es tan apuesto! 849 00:58:40,708 --> 00:58:43,125 - Me gusta mucho. - ¿Dónde está? ¿Está aquí? 850 00:58:43,458 --> 00:58:45,208 Lo veo. 851 00:58:45,333 --> 00:58:47,250 ¿A quién busca Xiao Nai? 852 00:58:47,333 --> 00:58:49,291 - ¡Vamos Facultad de Informática! - ¿Puede ser...? 853 00:58:50,041 --> 00:58:51,833 ¿Será que me busca a mí? 854 00:58:52,041 --> 00:58:55,083 Hay muchas chicas. ¿Cuál es? 855 00:59:00,375 --> 00:59:01,583 ¡Te está mirando a ti! 856 00:59:12,666 --> 00:59:13,833 No me robes los bocadillos. 857 00:59:17,000 --> 00:59:18,500 INFORMÁTICA ARQUITECTURA 858 00:59:20,791 --> 00:59:24,291 - ¡Vamos Facultad de Informática! - ¡Vamos Facultad de Informática! 859 00:59:24,375 --> 00:59:26,208 - ¡Vamos Xiao Nai! - ¡Vamos Xiao Nai! 860 00:59:29,791 --> 00:59:31,166 ¡Vamos! 861 00:59:31,833 --> 00:59:35,666 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 862 00:59:36,708 --> 00:59:37,916 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 863 00:59:38,000 --> 00:59:40,291 - ¡Vamos! - ¡Tan buenmozo! 864 00:59:41,708 --> 00:59:43,375 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 865 00:59:43,458 --> 00:59:45,166 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 866 00:59:47,833 --> 00:59:49,750 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 867 00:59:51,583 --> 00:59:52,750 ¡Muy bien! 868 00:59:55,458 --> 00:59:57,291 - ¡Vamos Xiao Nai! - ¡Vamos! 869 00:59:58,833 --> 00:59:59,958 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 870 01:00:00,041 --> 01:00:03,333 - ¡Vamos Xiao Nai! - ¡Vamos Xiao Nai! 871 01:00:03,416 --> 01:00:04,958 - ¡Vamos Xiao Nai! - ¡Vamos Xiao Nai! 872 01:00:05,041 --> 01:00:06,958 - ¡Vamos Xiao Nai! - ¡Vamos Xiao Nai! 873 01:00:12,916 --> 01:00:14,375 ¡Genial! 874 01:00:18,166 --> 01:00:19,125 ¡Xiao Nai! 875 01:00:23,041 --> 01:00:25,625 Dicen que Xiao Nai es aún mejor en natación. 876 01:00:26,375 --> 01:00:28,791 Me encantaría saber cómo se ve cuando nada. 877 01:00:46,666 --> 01:00:48,625 Oye, ¿por qué te sonrojas? 878 01:00:50,208 --> 01:00:51,333 Eres una degenerada. 879 01:00:58,250 --> 01:00:59,958 ¡Xiao Nai es tan apuesto! 880 01:01:04,166 --> 01:01:05,625 Ahí viene. 881 01:01:19,583 --> 01:01:20,875 Xiao Nai. 882 01:01:24,541 --> 01:01:28,125 Iremos a comer más tarde, así que tal vez no esté en línea. 883 01:01:30,875 --> 01:01:32,625 ¿Qué haces mañana? 884 01:01:33,208 --> 01:01:34,250 Estudio. 885 01:01:35,500 --> 01:01:37,708 ¡Soy tan estúpida! ¿Le dije que iba a estudiar? 886 01:01:37,791 --> 01:01:38,833 Ya terminaron los exámenes. 887 01:01:38,916 --> 01:01:42,041 ¿Por qué no dije comer, dormir, mirar películas o jugar a algo? 888 01:01:43,375 --> 01:01:44,833 Iré contigo. 889 01:01:47,083 --> 01:01:48,166 Hay un asiento ahí. 890 01:01:48,625 --> 01:01:50,666 ¿Pueden moverse un lugar? 891 01:02:02,125 --> 01:02:03,000 ¡Yiran! 892 01:02:03,958 --> 01:02:05,041 ¡Yiran! 893 01:02:25,166 --> 01:02:26,791 ¿Solo dos puntos de diferencia? 894 01:02:27,958 --> 01:02:28,958 No te preocupes. 895 01:02:29,375 --> 01:02:32,750 Cuando dejen de mirar la tribuna, volverán a tomar la delantera. 896 01:02:38,583 --> 01:02:40,375 Pregúntenme lo que quieran. 897 01:02:41,041 --> 01:02:43,708 ¡Increíble! ¡No sabíamos que estabas enamorada de Xiao Nai! 898 01:02:43,791 --> 01:02:46,291 - Quédate quieta. En serio. - ¡Está bien! 899 01:02:46,500 --> 01:02:48,958 - Cuéntanos. - No fue mi culpa. 900 01:02:49,041 --> 01:02:50,250 Yo tampoco supe nada hasta hoy. 901 01:02:50,500 --> 01:02:52,041 ¿Crees que somos tontas? 902 01:02:52,125 --> 01:02:54,833 Actuaban como si hiciera más de seis meses que están juntos. 903 01:02:54,916 --> 01:02:55,958 ¿Quién te va a creer? 904 01:02:56,833 --> 01:02:58,041 - Atrás. - Oye. 905 01:02:58,125 --> 01:02:59,541 Confiesa y te dejaremos en paz. 906 01:02:59,625 --> 01:03:00,583 Cuéntanos todo. 907 01:03:02,833 --> 01:03:04,875 De hecho, no tengo nada que contar. 908 01:03:11,416 --> 01:03:13,750 Necesito diez minutos para explicarles sin interrupciones. 909 01:03:15,958 --> 01:03:17,041 - Habla. - Habla. 910 01:03:18,416 --> 01:03:19,500 La cuestión fue así. 911 01:03:20,083 --> 01:03:21,333 Un día, hace muchos meses, 912 01:03:21,875 --> 01:03:23,583 era un día de sol brillante. 913 01:03:24,250 --> 01:03:27,250 Encontré una cucaracha justo aquí, 914 01:03:27,916 --> 01:03:29,958 - entonces... - ¡Ve al grano! 915 01:03:31,375 --> 01:03:32,958 ¡Al grano! 916 01:03:36,958 --> 01:03:39,125 Weiwei, en serio... 917 01:03:40,083 --> 01:03:41,666 Dinos lo más importante. ¡Vamos! 918 01:03:44,583 --> 01:03:45,583 Xiao Nai. 919 01:03:45,791 --> 01:03:48,166 ¿Soy como imaginabas que sería Luwei Weiwei? 920 01:03:51,083 --> 01:03:53,666 ¿Ella es como yo? 921 01:03:54,708 --> 01:03:55,833 No te imaginé. 922 01:03:56,791 --> 01:03:58,166 ¿No? 923 01:04:02,041 --> 01:04:03,500 Te había visto antes. 924 01:04:06,166 --> 01:04:08,375 Primero te vi en el cibercafé. 925 01:04:09,000 --> 01:04:12,416 ¡A un lado! ¡Lo siento, es una emergencia! 926 01:04:13,083 --> 01:04:16,291 Iba a al lugar a navegar por internet, y casi me atropellas. 927 01:04:16,833 --> 01:04:20,500 De pronto, quería saber más de ti. 928 01:04:21,291 --> 01:04:22,583 Así que entré al lugar... 929 01:04:22,916 --> 01:04:25,250 - ¡Sí! - ...y te vi jugando Mengyou Jianghu. 930 01:04:26,166 --> 01:04:27,708 Ese día, salvaste al grupo. 931 01:04:27,833 --> 01:04:29,416 -Ya voy. - Eres leal para con tus amigos 932 01:04:29,500 --> 01:04:30,458 y muy habilidosa. 933 01:04:30,791 --> 01:04:31,875 Y eres veloz. 934 01:04:34,333 --> 01:04:36,708 Entonces ¿todo este tiempo supiste que yo era Luwei Weiwei? 935 01:04:43,125 --> 01:04:43,958 Sí. 936 01:04:45,333 --> 01:04:46,708 Entonces, en la boda de Zhenshui, 937 01:04:46,833 --> 01:04:48,541 parecía que ibas a arruinarla. 938 01:04:48,666 --> 01:04:51,541 Te encontrabas en una situación terrible, pero eres lista. 939 01:04:52,041 --> 01:04:53,250 Entonces, yo... 940 01:04:55,708 --> 01:04:57,708 Entonces ¿me pediste matrimonio? 941 01:04:57,916 --> 01:04:58,875 Exacto. 942 01:05:00,916 --> 01:05:03,500 Espera, cuéntame más. 943 01:05:13,666 --> 01:05:14,583 Por aquí. 944 01:05:17,041 --> 01:05:21,875 JOY TECNOLOGÍA 945 01:05:23,541 --> 01:05:24,375 Por favor. 946 01:05:27,750 --> 01:05:30,458 Esta es mi empresa. Esa es mi silla. 947 01:05:42,000 --> 01:05:42,958 ¿Te gusta? 948 01:05:45,625 --> 01:05:46,750 Es genial. 949 01:05:49,708 --> 01:05:51,083 ¿Todavía tienes esto? 950 01:05:57,000 --> 01:05:58,541 Jugaba con esto de niña. 951 01:06:00,166 --> 01:06:02,166 Tiene la misma configuración de antes, ¿no es así? 952 01:06:02,500 --> 01:06:04,083 Es mi primera computadora. 953 01:06:04,541 --> 01:06:05,458 Hay más. 954 01:06:06,500 --> 01:06:07,458 THE KING OF FIGHTERS '97 955 01:06:09,750 --> 01:06:11,666 - ¿Funciona? - Por supuesto. 956 01:06:15,666 --> 01:06:17,041 ¿Te atreves a un desafío? 957 01:06:17,333 --> 01:06:18,625 THE KING OF FIGHTERS '97 958 01:06:20,708 --> 01:06:21,875 ¡Listos, ahora! 959 01:06:41,541 --> 01:06:42,958 Te encantan los juegos, ¿verdad? 960 01:06:43,708 --> 01:06:45,375 Me hacen compañía desde niño. 961 01:06:46,125 --> 01:06:49,875 Y algún día espero diseñar un juego que les haga compañía a otros niños. 962 01:06:51,333 --> 01:06:52,375 Weiwei, mira. 963 01:06:54,541 --> 01:06:56,500 Es el diseño conceptual de nuestro juego. 964 01:06:58,125 --> 01:06:59,500 Y estos son los diseños de escena. 965 01:06:59,750 --> 01:07:01,875 Ven, Weiwei. 966 01:07:01,958 --> 01:07:03,250 AJUSTES DEL JUEGO 967 01:07:06,541 --> 01:07:08,000 Este es el diseño para el jefe. 968 01:07:14,000 --> 01:07:15,958 Se llama Smart City. 969 01:07:16,500 --> 01:07:18,125 ¿Qué opinas del nombre? 970 01:07:23,875 --> 01:07:24,916 ¿Qué? 971 01:07:29,625 --> 01:07:30,666 Es que siento... 972 01:07:31,666 --> 01:07:33,250 ...que no es real. 973 01:07:33,916 --> 01:07:37,125 Antes de encontrarnos ayer, éramos dos extraños. 974 01:07:38,666 --> 01:07:41,041 ¿Cómo podemos tener tanta confianza ya? 975 01:07:48,083 --> 01:07:49,791 Yo tampoco creí que se daría tan rápido. 976 01:07:50,541 --> 01:07:52,291 ¿Te parece real ahora? 977 01:07:57,708 --> 01:07:59,208 - Continúen. No vimos nada. - No. 978 01:07:59,291 --> 01:08:00,333 Queremos conocerte. 979 01:08:05,916 --> 01:08:07,750 Hola, soy Weiwei. 980 01:08:08,416 --> 01:08:09,958 Lo sé. Bei Weiwei, ¿no es así? 981 01:08:10,041 --> 01:08:10,916 Eres menor. 982 01:08:11,041 --> 01:08:12,041 Houzijiu. 983 01:08:12,375 --> 01:08:13,250 Yugong. 984 01:08:13,958 --> 01:08:15,000 Mozhata. 985 01:08:15,958 --> 01:08:17,750 - Soy Luwei Weiwei. - ¿Qué? 986 01:08:17,833 --> 01:08:18,958 ¿Luwei Weiwei? 987 01:08:19,375 --> 01:08:21,166 ¿Bei Weiwei es Luwei Weiwei? 988 01:08:21,250 --> 01:08:23,041 ¡Entonces, en serio no eras un hombre! 989 01:08:29,000 --> 01:08:30,166 - ¡Hola! - ¡Hola! 990 01:08:30,250 --> 01:08:32,041 - ¿Weiwei? - Diemeng. 991 01:08:32,125 --> 01:08:34,208 ¿Estás libre el fin de semana? Hagamos algo. 992 01:08:34,375 --> 01:08:35,375 Bueno. 993 01:08:35,916 --> 01:08:38,500 Somos miembros del clan Marea Azul. Atravesamos de todo. 994 01:08:39,125 --> 01:08:40,916 - Soy Zhantianxia. - Zhantianxia. 995 01:08:41,000 --> 01:08:42,291 Ella es mi esposa, Diemeng. 996 01:08:43,708 --> 01:08:46,458 - Hola a todos. Soy Lanzhimeng. - Lanzhimeng. 997 01:08:47,000 --> 01:08:49,125 - Yo soy Dalang Taosha. - Quien robó mi equipamiento. 998 01:08:49,750 --> 01:08:52,000 - Soy Xiaoyu Mianmian. - Y yo Lieyao Daozu. 999 01:08:54,416 --> 01:08:55,875 Soy Lieshe Xianren. 1000 01:08:57,000 --> 01:08:59,458 - Soy Zhenshui Wuxiang. - ¡El líder! 1001 01:08:59,541 --> 01:09:00,791 - ¡Genial! - Qué buenmozo. 1002 01:09:00,875 --> 01:09:02,750 ¡Hola! Soy Xiaoyu Yaoyao. 1003 01:09:02,958 --> 01:09:05,458 - Vi tu fotografía. - La más bella de Jianghu. 1004 01:09:05,541 --> 01:09:07,125 Es más linda en persona. 1005 01:09:07,666 --> 01:09:11,166 Diemeng, ¿estamos todos? Hagamos un brindis. 1006 01:09:12,916 --> 01:09:14,125 Esperen, bien... 1007 01:09:14,333 --> 01:09:17,166 Hushuilan y Hanyan no llegaron aún. 1008 01:09:17,416 --> 01:09:18,583 Y Luwei Weiwei. 1009 01:09:18,666 --> 01:09:20,666 ¿La fiesta no es solo para miembros del clan? 1010 01:09:20,750 --> 01:09:24,083 - ¿Por qué invitaste a una extraña? - Ella no es una extraña. 1011 01:09:24,166 --> 01:09:27,291 Era parte del clan antes que muchos de nosotros. 1012 01:09:27,625 --> 01:09:29,916 Sé que hubo un malentendido entre nosotros. 1013 01:09:30,375 --> 01:09:33,291 Como sea, dentro de poco nos vamos al extranjero 1014 01:09:33,375 --> 01:09:35,458 y queríamos conocerla antes de irnos. 1015 01:09:35,541 --> 01:09:36,375 Muy bien. 1016 01:09:36,791 --> 01:09:39,250 Será bueno ver a mi exesposa. 1017 01:09:39,416 --> 01:09:40,708 Ver cómo luce. 1018 01:09:42,708 --> 01:09:44,875 En Mengyou Jianghu se rumorea que Luwei Weiwei es hombre. 1019 01:09:44,958 --> 01:09:47,666 - No sé si será cierto. - Lo sabrás más tarde. 1020 01:09:47,791 --> 01:09:48,958 ¡Hola a todos! 1021 01:09:49,250 --> 01:09:51,916 - ¿También tienes personaje de mujer? - ¿Quién hace de mujer? 1022 01:09:52,000 --> 01:09:54,125 - Ese es Hushuilan. - Soy Hanyan. 1023 01:09:54,708 --> 01:09:56,416 - Entonces, tú eres Hanyan. - Hanyan. 1024 01:09:56,500 --> 01:09:58,916 - Ven, toma asiento. - Siéntate. 1025 01:09:59,083 --> 01:10:01,625 - Toma asiento. - Eres tú. 1026 01:10:02,291 --> 01:10:04,166 Lo siento, se me hizo tarde. 1027 01:10:05,708 --> 01:10:07,833 - ¿Weiwei? - ¿Cao Guang? 1028 01:10:08,375 --> 01:10:12,125 - ¿Tú eres Luwei Weiwei? - ¿Y quién eres tú? 1029 01:10:14,750 --> 01:10:16,166 Él es Zhenshui Wuxiang. 1030 01:10:18,208 --> 01:10:19,416 Qué pequeño es el mundo. 1031 01:10:19,500 --> 01:10:20,916 - Weiwei. - Diemeng. 1032 01:10:21,250 --> 01:10:23,166 Así es. Ven, no te quedes ahí. 1033 01:10:24,166 --> 01:10:25,833 Ya estamos todos. Hagamos un brindis. 1034 01:10:25,916 --> 01:10:27,916 - Gracias. - ¡Muchas gracias! 1035 01:10:28,000 --> 01:10:32,625 - ¡Gracias! - ¡Buen viaje! 1036 01:10:38,208 --> 01:10:39,625 - Ven, siéntate aquí. - Bueno. 1037 01:10:39,708 --> 01:10:41,041 - Sentémonos. - Hoy... 1038 01:10:41,125 --> 01:10:42,875 - ¿Se van al exterior tan pronto? - Toma esto. 1039 01:10:42,958 --> 01:10:44,333 - Sí. - Cierto. 1040 01:10:45,333 --> 01:10:48,583 Weiwei, no sé cuándo te volveré a ver. 1041 01:10:48,708 --> 01:10:49,833 Esperaré a que regreses. 1042 01:10:50,375 --> 01:10:51,375 Está bien. 1043 01:10:51,500 --> 01:10:53,250 ¿Puedes entrar al servidor desde el exterior? 1044 01:10:53,333 --> 01:10:56,250 - Hagamos una batalla pronto. - Claro. Dependerá de la tecnología. 1045 01:10:56,708 --> 01:10:57,958 Podría estar algo atascado. 1046 01:10:58,500 --> 01:11:00,250 - Vamos. ¡Adiós! - Adiós. 1047 01:11:03,125 --> 01:11:05,375 - Ya me voy. - ¿No te vienen a buscar? 1048 01:11:07,000 --> 01:11:09,166 Weiwei, te llevaré a casa. 1049 01:11:09,291 --> 01:11:10,666 Estoy bien. Gracias. 1050 01:11:22,166 --> 01:11:24,833 Weiwei, lamento llegar tarde. 1051 01:11:26,416 --> 01:11:27,416 ¿Qué haces aquí? 1052 01:11:28,250 --> 01:11:30,375 Es normal que un chico pase a buscar a su novia, ¿o no? 1053 01:11:31,375 --> 01:11:33,166 - Vamos. - Xiao Nai. 1054 01:11:35,625 --> 01:11:37,291 - Ya me voy. Adiós. - Adiós. 1055 01:11:39,625 --> 01:11:40,791 ¡Oye, chico apuesto! 1056 01:11:40,875 --> 01:11:44,208 ¿Sabías que tu chica ya había estado casada en el juego? 1057 01:11:53,166 --> 01:11:56,541 Engaña a otros jugadores y coquetea por ahí. 1058 01:11:56,625 --> 01:11:59,708 Tiene mala reputación, y todos lo saben. 1059 01:11:59,875 --> 01:12:02,875 - No te dejes engañar. - Mientras quiera estar conmigo, 1060 01:12:03,916 --> 01:12:05,375 no me importan esas cosas. 1061 01:12:07,916 --> 01:12:08,958 Vamos. 1062 01:12:16,958 --> 01:12:17,958 Dejó de llover. 1063 01:12:18,500 --> 01:12:19,333 Cierto. 1064 01:12:19,833 --> 01:12:22,208 Quizá hiciste enojar a Xiaoyu Yaoyao, el demonio de la lluvia. 1065 01:12:22,291 --> 01:12:25,416 Me di cuenta de que eres mejor que yo para hacer enojar a la gente. 1066 01:12:26,750 --> 01:12:27,583 Eso me halaga. 1067 01:12:28,750 --> 01:12:31,833 Si de verdad soy así, a ti no te importa, ¿no? 1068 01:12:35,041 --> 01:12:35,958 No. 1069 01:12:36,583 --> 01:12:39,833 Si te sales un centímetro del muro, 1070 01:12:40,333 --> 01:12:41,458 moveré el muro un centímetro. 1071 01:12:42,291 --> 01:12:43,458 Si te sales 30 centímetros, 1072 01:12:44,250 --> 01:12:45,291 lo moveré tres metros. 1073 01:12:50,916 --> 01:12:54,083 Weiwei, es la primera vez que salgo con una chica. 1074 01:12:55,041 --> 01:12:57,666 La mayor parte del tiempo, no sé qué hacer. 1075 01:12:58,916 --> 01:12:59,833 Pero cómo mínimo, 1076 01:13:00,500 --> 01:13:03,333 puedo hacer lo que los demás. 1077 01:13:20,166 --> 01:13:21,916 Entonces ¿no regresarán a sus casas? 1078 01:13:22,666 --> 01:13:24,958 ¿Por qué la empresa Youjing trabaja en el Año Nuevo? 1079 01:13:25,958 --> 01:13:27,208 Así es, no podemos ir a casa. 1080 01:13:28,333 --> 01:13:32,083 Si aprueban la propuesta mañana, comenzaremos a trabajar en el juego. 1081 01:13:32,250 --> 01:13:33,333 Tendremos muy poco tiempo. 1082 01:13:34,291 --> 01:13:36,375 Después de todo, ya está la fecha de lanzamiento. 1083 01:13:39,541 --> 01:13:41,750 Me preocupa dónde cenarán en Nochevieja. 1084 01:13:42,083 --> 01:13:43,541 - ¿Qué? - Nochevieja. 1085 01:13:43,625 --> 01:13:45,458 Tienen que buscar un lindo restaurante. 1086 01:13:48,083 --> 01:13:50,000 Esa noche comeré en el cibercafé. 1087 01:13:59,583 --> 01:14:01,291 No quería reservar un vuelo tan temprano. 1088 01:14:03,166 --> 01:14:04,916 Cuando la Universidad hizo las reservas, 1089 01:14:05,000 --> 01:14:06,416 aún no nos conocíamos. 1090 01:14:14,208 --> 01:14:15,083 Odio esto. 1091 01:14:15,833 --> 01:14:17,333 No quiero alejarme de ti. 1092 01:14:18,458 --> 01:14:19,791 Yo tampoco. 1093 01:14:29,041 --> 01:14:30,250 Llámame cuando llegues a casa. 1094 01:14:31,125 --> 01:14:32,041 Bueno. 1095 01:14:40,875 --> 01:14:42,416 Estaré esperando buenas noticias mañana. 1096 01:14:49,916 --> 01:14:52,375 Aquí es donde atenuamos el fondo del juego. 1097 01:14:52,500 --> 01:14:55,958 Y la historia tiene lugar en un mundo mítico ficticio. 1098 01:14:56,333 --> 01:15:02,333 En ese mundo, aparecerán muchos monstruos feroces e interesantes. 1099 01:15:03,041 --> 01:15:08,458 Y nuestros sistemas de jefes y PNJ satisfarán a nuestros jugadores, 1100 01:15:09,125 --> 01:15:12,916 pero a la vez, el modo batalla les dará un alto grado de libertad. 1101 01:15:13,583 --> 01:15:15,791 Esto les garantizará la mejor experiencia a los jugadores. 1102 01:15:16,625 --> 01:15:18,708 Durante la investigación y desarrollo, 1103 01:15:18,833 --> 01:15:22,750 nuestro equipo creativo estuvo analizando un problema. 1104 01:15:23,208 --> 01:15:24,875 ¿Cuál es la principal diferencia 1105 01:15:24,958 --> 01:15:27,416 - entre juegos autónomos y en línea? - Señor Li. 1106 01:15:27,833 --> 01:15:29,208 Esta era nuestra idea. 1107 01:15:30,041 --> 01:15:33,166 Esto no es Dreamland Space II, esto es nuestro juego, Smart City. 1108 01:15:33,250 --> 01:15:34,833 ¡Copiaron nuestro juego! 1109 01:15:34,958 --> 01:15:37,791 No es la misma idea, solo se asemejan en diseño de personajes y estilo. 1110 01:15:38,166 --> 01:15:39,666 ¿Cómo dicen que nos copiamos? 1111 01:15:40,458 --> 01:15:43,666 Primero que todo, el juego se llama Dreamland Space II. 1112 01:15:43,833 --> 01:15:46,541 Segundo, lo desarrolla la empresa Dreamland Space. 1113 01:15:46,916 --> 01:15:49,791 Si tiene alguna similitud con su juego, 1114 01:15:50,333 --> 01:15:52,833 les agradecemos la inspiración. 1115 01:15:52,916 --> 01:15:53,958 ¡Muchas gracias! 1116 01:15:54,958 --> 01:15:55,958 Amigos. 1117 01:15:56,541 --> 01:16:00,083 Me sorprende que nuestra visión del mundo sea tan parecida. 1118 01:16:00,666 --> 01:16:01,666 Debe de ser el destino. 1119 01:16:02,041 --> 01:16:04,208 Así que, en nombre de la empresa, 1120 01:16:04,291 --> 01:16:07,208 quiero invitarlos a unirse al equipo de investigación y desarrollo. 1121 01:16:08,791 --> 01:16:09,791 Son 500 000 yuanes al año. 1122 01:16:09,875 --> 01:16:11,750 Cuando termine el proyecto, recibirán un bono. 1123 01:16:11,958 --> 01:16:13,541 Es una buena oferta. 1124 01:16:15,041 --> 01:16:16,083 Bienvenidos al equipo. 1125 01:16:18,166 --> 01:16:19,541 - ¡Te aniquilaré, mentiroso! - ¡Oye! 1126 01:16:19,916 --> 01:16:21,458 No te saldrás con la tuya, anciano. 1127 01:16:21,541 --> 01:16:22,500 ¡Basta! 1128 01:16:30,625 --> 01:16:31,833 Mentirosos. 1129 01:16:33,041 --> 01:16:34,625 Solo pueden engañarnos una vez. 1130 01:18:08,291 --> 01:18:09,333 ¡Feliz Año Nuevo! 1131 01:18:21,041 --> 01:18:22,541 - Weiwei. - Xiao Nai. 1132 01:18:22,958 --> 01:18:24,250 ¡Feliz Año Nuevo! 1133 01:18:24,958 --> 01:18:26,541 ¿Dónde cenarás hoy? 1134 01:18:28,291 --> 01:18:29,750 Houzijiu reservó en un restaurante. 1135 01:18:30,458 --> 01:18:33,166 - ¿Ya estás ahí? - Sí. 1136 01:18:34,250 --> 01:18:35,833 ¿En serio? ¿Por qué hay tanto silencio? 1137 01:18:37,541 --> 01:18:38,625 Tenemos una sala privada. 1138 01:18:38,875 --> 01:18:41,291 - Parece que Youjing los trata bien. - Weiwei. 1139 01:18:41,583 --> 01:18:43,916 - ¡Es hora de comer! - ¿Ya estás comiendo? 1140 01:18:44,083 --> 01:18:45,833 No. Mi mamá está cocinando. 1141 01:18:45,958 --> 01:18:47,750 Estoy haciendo la ensalada. 1142 01:18:47,833 --> 01:18:49,416 - La haré para ti un día. - ¿Qué buscas? 1143 01:18:49,500 --> 01:18:50,458 Ramen de mariscos, 1144 01:18:51,875 --> 01:18:52,833 limonada de sal marina, 1145 01:18:53,541 --> 01:18:56,750 - y salchichas de jamón. - ¿Qué estás comiendo? 1146 01:18:56,833 --> 01:18:58,291 ¡Ya deja de bromear! 1147 01:18:58,458 --> 01:18:59,583 Comida de Año Nuevo. 1148 01:19:00,958 --> 01:19:02,916 Estoy comiendo... 1149 01:19:04,416 --> 01:19:08,958 ...sopa de pescado agridulce, pescado al vapor y cangrejo de Shanghái. 1150 01:19:09,041 --> 01:19:12,291 Aquí también. Pescado al vapor, cangrejo, bollos de calamar y sopa de mariscos. 1151 01:19:12,375 --> 01:19:14,875 - Weiwei, prepara la mesa. - Bueno. 1152 01:19:15,666 --> 01:19:21,208 Comeremos cerdo escalfado, rana toro, y pinchos de carne. 1153 01:19:21,625 --> 01:19:25,666 Nosotros también. Y huevos revueltos, camarones saltados, frijoles y momos. 1154 01:19:26,083 --> 01:19:27,958 Acá también hay cerdo Dongpo 1155 01:19:28,041 --> 01:19:30,541 - y pescado asado japonés. - Weiwei, ¿con quién hablas? 1156 01:19:30,833 --> 01:19:32,000 ¡Cielos, mamá! 1157 01:19:33,416 --> 01:19:35,208 - Vete. - Apúrate. 1158 01:19:36,916 --> 01:19:39,875 Me gustaría pasar Año Nuevo contigo. 1159 01:19:40,125 --> 01:19:41,833 ¡Weiwei, a comer! 1160 01:19:42,375 --> 01:19:43,458 Bueno. 1161 01:19:44,791 --> 01:19:46,250 Mi mamá me llamó a cenar. 1162 01:19:46,666 --> 01:19:47,708 Hablamos luego. 1163 01:19:49,166 --> 01:19:50,833 Bien, ve. 1164 01:19:53,000 --> 01:19:55,875 - ¡Los momos están listos! - ¡A comer! 1165 01:19:56,541 --> 01:19:58,125 - Ven. - Señor. 1166 01:19:58,208 --> 01:20:00,208 - Feliz Año Nuevo. - Feliz Año Nuevo. 1167 01:20:00,875 --> 01:20:04,208 - ¡Feliz Año Nuevo! - ¡Bienvenido a casa! 1168 01:20:09,416 --> 01:20:11,041 Eres la mejor cocinera, mamá. 1169 01:20:11,708 --> 01:20:14,583 - Weiwei, come otro camarón. - Papá, estoy llena. 1170 01:20:14,791 --> 01:20:16,833 Deja de decir eso. Estás muy delgada. Come más. 1171 01:20:16,916 --> 01:20:17,791 No estoy muy delgada. 1172 01:20:18,000 --> 01:20:19,708 Cariño, haz lo que te dicen. 1173 01:20:19,833 --> 01:20:21,500 Come más. Te pelaré un camarón. 1174 01:20:21,583 --> 01:20:22,791 ¡WEIWEI, VEN A MENGYOU JIANGHU! 1175 01:20:23,208 --> 01:20:24,958 Estoy llena. Iré a mi cuarto. 1176 01:20:25,250 --> 01:20:27,791 - Ya comienza la cuenta regresiva. - Lo sé. 1177 01:20:30,166 --> 01:20:31,083 Oye. 1178 01:20:31,583 --> 01:20:33,583 ¿Weiwei está enamorada? 1179 01:20:55,375 --> 01:20:57,250 YIXIAO NAIHE TIRA FUEGOS ARTIFICIALES EN CHANG'AN CITY 1180 01:21:48,041 --> 01:21:50,833 Xiao Nai, es el mejor regalo de Año Nuevo. 1181 01:22:26,750 --> 01:22:29,416 YIXIAO NAIHE TIRA FUEGOS ARTIFICIALES EN CHANG'AN CITY 1182 01:22:29,875 --> 01:22:32,375 Weiwei, feliz Año Nuevo. 1183 01:22:45,416 --> 01:22:47,166 ¡Oigan! 1184 01:22:47,500 --> 01:22:49,083 ¿Por qué tardaron tanto? 1185 01:22:49,583 --> 01:22:50,875 ¡Feliz Año Nuevo! 1186 01:22:53,708 --> 01:22:55,291 ¿Por qué no dicen nada? 1187 01:22:57,583 --> 01:22:59,250 ¿Pasó algo? 1188 01:23:07,250 --> 01:23:08,916 La gente de Youjing nos engañó. 1189 01:23:09,708 --> 01:23:11,541 Xiao Nai está solo en la Universidad. 1190 01:23:12,208 --> 01:23:13,708 Regresamos a casa para Año Nuevo. 1191 01:23:25,250 --> 01:23:26,375 ¡Xiao Nai! 1192 01:23:27,625 --> 01:23:29,458 ¡Xiao Nai! 1193 01:23:31,750 --> 01:23:34,583 ¡Xiao Nai, ven aquí! 1194 01:23:36,875 --> 01:23:38,833 ¡Xiao Nai, ven aquí! 1195 01:23:42,625 --> 01:23:44,208 ¡Xiao Nai! 1196 01:24:42,458 --> 01:24:44,791 ¿Cómo vinieron? ¿En tren o avión? 1197 01:24:44,916 --> 01:24:47,291 No tengo dinero para viajar en avión. Vine en tren. 1198 01:24:49,041 --> 01:24:50,250 ¿Qué comemos? 1199 01:24:50,333 --> 01:24:53,208 Hace frío. Comamos estofado. 1200 01:24:53,416 --> 01:24:55,041 - Sí, eso. - Sí. 1201 01:26:30,000 --> 01:26:32,333 Hace mucho que no peleamos contra el jefe. Juguemos un rato. 1202 01:26:33,458 --> 01:26:34,833 - Bueno. - ¡Bueno! 1203 01:26:34,916 --> 01:26:35,791 ¡Claro! 1204 01:26:45,833 --> 01:26:46,791 MENGYOU JIANGHU 1205 01:26:52,833 --> 01:26:53,958 ¿Y este lugar? 1206 01:26:54,750 --> 01:26:56,958 No hay por dónde pasar. ¿Es el final? 1207 01:26:57,041 --> 01:26:59,375 Claro, aquí se termina el mundo. 1208 01:26:59,916 --> 01:27:01,041 ¿Y el jefe? 1209 01:27:01,333 --> 01:27:04,333 - ¿Dónde está el jefe? - ¿Dónde está? 1210 01:27:14,083 --> 01:27:15,625 Claro, ahí está el jefe. 1211 01:27:16,166 --> 01:27:17,416 ¡Increíble! 1212 01:27:26,708 --> 01:27:27,750 ¡Resistan! 1213 01:27:29,416 --> 01:27:30,416 ¡Tengan cuidado! 1214 01:27:31,416 --> 01:27:32,333 ¡Tengan cuidado! 1215 01:27:35,250 --> 01:27:36,291 ¡A sus lugares! 1216 01:27:55,666 --> 01:27:57,333 - ¡Ataquen! - ¡Bien! 1217 01:28:00,291 --> 01:28:02,041 ¡Xiao Nai, ten cuidado! 1218 01:28:20,083 --> 01:28:22,916 - Está reñido. Defiendan sus puestos. - ¡De acuerdo! 1219 01:29:02,083 --> 01:29:03,291 ¡Xiao Nai, vamos! 1220 01:29:38,083 --> 01:29:39,250 ¡Me hiciste tropezar! 1221 01:29:39,375 --> 01:29:41,791 ¡Soy Bei Weiwei! 1222 01:29:43,458 --> 01:29:45,458 ¡Soy Xiao Nai! 1223 01:29:46,125 --> 01:29:48,958 ¡Soy Yu Banshan! 1224 01:29:49,166 --> 01:29:52,250 ¡Soy Qiu Yonghou! 1225 01:29:52,333 --> 01:29:53,958 ¡Soy Hao Mei! 1226 01:29:56,000 --> 01:29:58,708 ¡Chicos! ¿Por qué les gustan los juegos? 1227 01:29:58,791 --> 01:30:00,583 ¡Porque amo luchar contra los jefes! 1228 01:30:01,083 --> 01:30:02,291 Yo amo los juegos de roles 1229 01:30:02,375 --> 01:30:04,041 porque me encanta ser guerrero y maestro. 1230 01:30:04,125 --> 01:30:07,250 Es una fantasía que no puedes experimentar en la realidad. 1231 01:30:07,333 --> 01:30:08,208 Así es. 1232 01:30:08,291 --> 01:30:10,958 Para mí, el mundo de los juegos es un nuevo mundo. 1233 01:30:11,041 --> 01:30:15,708 Ahí puedo hacer lo que quiera y puedo hacer interesantes amigos. 1234 01:30:15,791 --> 01:30:17,291 Como ustedes. 1235 01:30:18,333 --> 01:30:19,416 En los juegos, 1236 01:30:20,000 --> 01:30:24,583 podemos encontrar el mundo más real, hermoso y emocionante. 1237 01:30:25,208 --> 01:30:27,666 - Hagamos un nuevo juego. - ¡Bueno! 1238 01:30:27,958 --> 01:30:29,291 Hagamos un nuevo juego. 1239 01:30:29,375 --> 01:30:31,041 - ¡Nuevo juego! - ¡Hagamos un nuevo juego! 1240 01:30:31,125 --> 01:30:32,958 - ¡Hagamos un nuevo juego! - ¡Un nuevo juego! 1241 01:30:33,041 --> 01:30:36,833 - ¡Hagamos un nuevo juego! - ¡Un nuevo juego! 1242 01:30:42,458 --> 01:30:44,291 SMART CITY 1243 01:30:44,375 --> 01:30:46,000 PRÉSTAMOS PING AN PUHUI 1244 01:30:48,000 --> 01:30:49,583 LOS 300 000 YUANES FUERON TRANSFERIDOS A SU CUENTA 1245 01:30:51,500 --> 01:30:52,333 ¡Gracias! 1246 01:30:54,000 --> 01:30:55,375 ¿A quién buscas? 1247 01:30:56,833 --> 01:30:57,791 ¡KO! 1248 01:30:59,541 --> 01:31:03,125 - ¿Qué haces aquí? - Oí que necesitabas ayuda. ¿Puedo? 1249 01:31:36,875 --> 01:31:38,458 Hoy no hablaremos de torneos. 1250 01:31:38,541 --> 01:31:40,583 Hablaremos de un popular juego, Young Game. 1251 01:31:40,666 --> 01:31:43,583 En realidad, aún no está terminado. 1252 01:31:43,666 --> 01:31:46,458 Es solo un demo, pero ya es muy popular. 1253 01:31:46,541 --> 01:31:48,166 Supe que lo desarrollaron estudiantes. 1254 01:31:48,250 --> 01:31:50,791 - Acaban de subir los lugares y los jefes. - Así es. 1255 01:31:50,875 --> 01:31:53,625 Si bien es simple, Young Game tiene un gran sentido de identidad. 1256 01:31:53,708 --> 01:31:55,083 Y también es muy realista. 1257 01:31:55,208 --> 01:31:57,208 Me gusta mucho el ritmo natural. 1258 01:31:57,291 --> 01:31:59,541 Es una experiencia intensa, con un punto álgido increíble. 1259 01:31:59,625 --> 01:32:01,916 - ¿Punto álgido? - ¡Sí! Lo espero con ansias. 1260 01:32:02,208 --> 01:32:04,916 - Soy Rookie. - Somos el Escuadrón IG. 1261 01:32:05,000 --> 01:32:07,750 - Soy Ruofeng. Somos... - ¡Somos el Escuadrón TV Panda! 1262 01:32:07,833 --> 01:32:09,916 ¿Ya probaron el nuevo juego? 1263 01:32:10,375 --> 01:32:13,625 Vi un video. Es muy popular en internet. 1264 01:32:13,708 --> 01:32:14,791 Eran solo unos minutos. 1265 01:32:15,000 --> 01:32:16,958 - Young Game, ¿verdad? - ¡Si, Young Game! 1266 01:32:17,166 --> 01:32:20,625 Lo mejor del juego son los interesantes efectos especiales. 1267 01:32:20,791 --> 01:32:23,583 Ojalá lo terminen lo antes posible. Entonces, podremos jugar juntos. 1268 01:32:23,666 --> 01:32:25,458 Sí, será divertido. 1269 01:32:25,541 --> 01:32:27,208 - ¡Sí! Ojalá sea pronto. - Muy bien. 1270 01:32:29,500 --> 01:32:30,416 ¡Xiao Nai! 1271 01:32:35,083 --> 01:32:36,625 Hola, soy Wang Sicong. 1272 01:32:37,333 --> 01:32:38,625 Soy un gran admirador. 1273 01:32:39,125 --> 01:32:40,416 Me gusta mucho Young Game 1274 01:32:40,750 --> 01:32:43,458 y espero poder unirme a ustedes para ayudarlos con esto. 1275 01:32:43,541 --> 01:32:44,416 ¡Bienvenido! 1276 01:32:45,375 --> 01:32:47,375 - Trabajemos juntos. - ¡Muy bien! 1277 01:32:48,416 --> 01:32:50,375 CUATRO AÑOS DESPUÉS 1278 01:32:50,458 --> 01:32:52,750 Aquí estamos, en el lanzamiento de Young Game. 1279 01:32:52,958 --> 01:32:55,250 Vemos que el ambiente es maravilloso. 1280 01:32:55,416 --> 01:32:58,833 El mundo necesita héroes. Los juegos necesitan innovación. 1281 01:32:59,083 --> 01:33:02,666 La última versión de Young Game llevó cuatro años de investigación y desarrollo. 1282 01:33:02,750 --> 01:33:07,333 Después de varias versiones beta, por fin está aquí. 1283 01:33:07,583 --> 01:33:10,958 Por mi parte, estoy muy emocionada, y ya quiero verlo. 1284 01:33:11,166 --> 01:33:14,625 En el caso de Xiao Nai y Bei Weiwei, el comienzo de su historia 1285 01:33:14,708 --> 01:33:18,291 es una inspiración para la gente, todos pueden tener algo así. 1286 01:33:18,375 --> 01:33:21,791 Muy bien. Regresemos a la fiesta de lanzamiento. 1287 01:33:28,250 --> 01:33:29,250 ¡Genial! 1288 01:33:30,666 --> 01:33:31,583 Sí. 1289 01:33:32,916 --> 01:33:36,166 Oí que nuestro juego tuvo un gran impacto en Mengyou Jianghu cuando salió. 1290 01:33:37,625 --> 01:33:38,541 Puede ser. 1291 01:33:38,958 --> 01:33:41,083 Pero yo creo que Mengyou Jianghu sobrevivirá. 1292 01:33:42,500 --> 01:33:44,375 Después de todo, nos tiene a nosotros. 1293 01:33:44,750 --> 01:33:45,791 Preferimos estar aquí. 1294 01:33:46,250 --> 01:33:47,458 Nos gusta estar aquí. 1295 01:33:49,291 --> 01:33:51,041 Tengo muchas ganas de jugar Mengyou Jianghu. 1296 01:33:52,875 --> 01:33:53,791 Yo también. 1297 01:33:55,458 --> 01:33:57,666 Hace mucho que no voy a Cumbre del Ocaso. 1298 01:34:02,791 --> 01:34:05,125 - Vamos. - ¡Tengo el honor de anunciar 1299 01:34:05,416 --> 01:34:09,166 que la fiesta de lanzamiento de Young Game está por comenzar! 1300 01:34:09,333 --> 01:34:12,541 - ¡Señor! - ¡señor! 1301 01:34:12,666 --> 01:34:15,291 - ¡Señor! - Hola, soy Wang Sicong. 1302 01:34:16,416 --> 01:34:18,958 Como todos, amo los juegos desde niño. 1303 01:34:19,041 --> 01:34:23,375 Como Bei Weiwei y Xiao Nai dijeron, en los juegos, podemos hacer lo que sea. 1304 01:34:23,583 --> 01:34:25,291 Incluso conocer gente interesante. 1305 01:34:25,625 --> 01:34:28,666 Comparado con la realidad, el juego es más real, 1306 01:34:29,041 --> 01:34:32,125 más hermoso y emocionante. 1307 01:34:32,333 --> 01:34:34,416 Young Game es ese nuevo mundo. 1308 01:34:34,625 --> 01:34:35,958 No puedo esperar. 1309 01:34:46,000 --> 01:34:47,833 INGRESAR 1310 01:34:52,416 --> 01:34:55,291 Llegó el momento que esperábamos. 1311 01:34:55,375 --> 01:34:57,708 Por favor, dense la vuelta. ¡Miren la pantalla grande! 1312 01:34:59,791 --> 01:35:01,333 ¡Contemos! 1313 01:35:01,416 --> 01:35:02,625 - ¡Diez! - ¡Diez! 1314 01:35:03,166 --> 01:35:04,416 - ¡Nueve! - ¡Nueve! 1315 01:35:04,875 --> 01:35:06,250 - ¡Ocho! - ¡Ocho! 1316 01:35:06,791 --> 01:35:08,041 - ¡Siete! - ¡Siete! 1317 01:35:08,583 --> 01:35:09,666 - ¡Seis! - ¡Seis! 1318 01:35:09,958 --> 01:35:11,208 - ¡Cinco! - ¡Cinco! 1319 01:35:11,500 --> 01:35:12,791 - ¡Cuatro! - ¡Cuatro! 1320 01:35:13,250 --> 01:35:16,500 - ¡Tres, dos uno! - ¡Tres, dos, uno! 1321 01:35:41,208 --> 01:35:42,583 ¡Felicidades! 1322 01:35:43,291 --> 01:35:44,708 ¡Felicidades! 1323 01:36:14,375 --> 01:36:16,250 Incluso si algún día eliminan el juego, 1324 01:36:16,708 --> 01:36:18,541 las cosas que vimos juntos 1325 01:36:18,708 --> 01:36:20,041 y las cosas que vivimos juntos, 1326 01:36:20,541 --> 01:36:24,208 esos recuerdos nunca desaparecerán. 1327 01:36:24,583 --> 01:36:26,166 Lo recordaré por siempre. 1328 01:36:26,583 --> 01:36:27,500 ¿Qué hay de ti? 1329 01:36:28,833 --> 01:36:32,166 Algún día traeremos a nuestros hijos aquí. 1330 01:36:33,541 --> 01:36:34,458 ¿Hijos? 1331 01:36:34,916 --> 01:36:35,916 Les mostraremos... 1332 01:36:37,208 --> 01:36:39,291 ...donde hablamos por primera vez. 1333 01:36:41,166 --> 01:36:43,375 De haber sabido que te amaría tanto, 1334 01:36:45,000 --> 01:36:46,833 me habría enamorado de ti a primera vista. 1335 01:37:20,250 --> 01:37:23,791 NO ES COINCIDENCIA, TE ESTOY ESPERANDO A TI. 1336 01:37:25,708 --> 01:37:28,250 - Tengo una relación en un juego en línea. - ¿Con quién? 1337 01:37:28,333 --> 01:37:30,625 - No sabía de eso. - No es en Mengyou Jianghu. 1338 01:37:30,708 --> 01:37:32,958 Es en Spore. Soy Tianyi. 1339 01:37:33,041 --> 01:37:34,875 - ¿Un personaje femenino? - Soy mujer ahí 1340 01:37:34,958 --> 01:37:36,958 porque quería una excelente compañera mujer. 1341 01:37:38,125 --> 01:37:40,166 Es un chico que juega con un personaje femenino. 1342 01:37:40,375 --> 01:37:41,958 Encontré a alguien de nombre muy poético. 1343 01:37:42,375 --> 01:37:44,958 Primero creí que era una chica. Se llamaba Shoukezhao Xingchen. 1344 01:37:45,708 --> 01:37:47,625 Después de un mes, comencé a sentir cosas. 1345 01:37:47,708 --> 01:37:49,958 Resulta que el personaje era un hombre. 1346 01:37:51,250 --> 01:37:55,083 - ¿Tu servidor es Chang'an Yuexia? - ¿Cómo lo sabes? 1347 01:37:55,333 --> 01:37:56,291 Mi bella. 1348 01:37:56,625 --> 01:37:58,916 Yo soy Shoukezhao Xingchen. 1349 01:43:15,208 --> 01:43:18,250 Subtítulos: Victoria Parma