Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MÃNH ĐÔNG HÀNH
LÔ VỸ VY VY
THÀNH TRƯỜNG AN
Ngươi còn muốn chạy sao?
Vy Vy, bọn ta tới đây.
- Đang đùa chắc? - Rớt mạng rồi.
Tránh đường!
Xin lỗi, trường hợp khẩn cấp!
ĐIỆP MỘNG VỊ TỈNH, CHIẾN THIÊN HẠ, CHÂN THỦY VÔ HƯƠNG
Ta tới đây!
MÃNH ĐÔNG HÀNH LÔ VỸ VY VY
- Vy Vy... - Bắt lấy này!
Cao thủ bang Bích Hải Triều Sinh Các
đã thành công bắt được tên trộm Mãnh Đông Hành.
Bảo vật hoàng cung đã được tìm thấy.
Hay lắm!
- Rút kiếm ra đi. - Cậu ta làm gì thế?
Để ta mở cho. Ta đang gặp may.
VẬT PHẨM RƠI RA
MỘT THANH ĐAO BÍ ẨN MỘT TÚI VÀNG LỚN
Chúc mừng! Các hạ đã lấy được thần đao của Đông Phương Bất Bại!
Trò chơi này thật là...
Sao lại có các món đồ đi ngược tam quan chứ?
Tam quan? Chúng ta có tam quan trong trò chơi sao?
Đừng cười nữa.
- Tất cả đều tại muội đến muộn. - Tôi là Bối Vy Vy.
Trong Mộng Du Giang hồ, tên của tôi là Lô Vỹ Vy Vy.
Xếp thứ bảy trên bảng xếp hạng PvP.
Mộng Du Giang Hồ, Thiên Sơn Tuyết Trì.
Bị trường khác tấn công rồi. Tôi cần chi viện.
Cần chi viện!
- Đến liền! - Đến liền!
Các cậu thấy gì không?
Trời đất!
- Nhất Tiếu Nại Hà tới cứu tôi. - Nhất Tiếu Nại Hà sao?
Đến đây xem đi! Mau lên!
- Thật à? - Đến xem đi!
- Đánh đi. - Hay lắm.
- Anh ta quá nhanh. - Tình hình quá bất lợi.
- Nhanh! - Đánh!
Lại giết một tên nữa rồi.
- Lợi hại quá! - Tiến lên nào!
- Nổ! - Nổ!
- Thắng rồi! - Thắng rồi!
Đó là Nhất Tiếu Nại Hà,
một cao thủ trong Mộng Du Giang Hồ.
Anh ta chơi giỏi nhất trên toàn máy chủ.
Khoảng cách giữa chúng tôi không gần như trên bảng xếp hạng.
Vy Vy, đến đảo Vong Tình đi.
- Ta muốn ly hôn. - Ly hôn?
NGƯỜI CHƠI CHÂN THỦY VÔ HƯƠNG ĐỀ NGHỊ LY HÔN.
Vy Vy, ta xin lỗi. Hy vọng muội đừng hỏi bất cứ điều gì.
Muội không hỏi đâu.
Huynh sẽ tặng muội bộ trang bị tiên khí xem như đền bù ly hôn.
TỪ CHỐI
Muội không cần đâu.
Chúng ta kết hôn chỉ để làm nhiệm vụ.
Đi thôi, đi uống nước Vong Tình nào.
Đây là Chân Thủy Vô Hương, chồng của tôi trong trò chơi.
Chúng tôi không biết nhau ngoài đời thực.
Chân Thủy Vô Hương và Lô Vỹ Vy Vy đã ly hôn.
Hai bên giờ có thể kết hôn với người khác.
Vy Vy!
Cậu đã biết Chân Thủy sắp kết hôn với Tiểu Vũ Yêu Yêu chưa?
Tiểu Vũ Yêu Yêu?
Đệ nhất mỹ nữ trong trò chơi đó.
Cả máy chủ đều biết rồi.
Trời ạ, tôi chưa từng nghĩ Chân Thủy bị sắc đẹp mê hoặc.
Dù sao, Tiểu Vũ Yêu Yêu đó thực sự rất xinh đẹp.
Đệ nhất cuộc thi thực tế đấy.
Hệ thống phong cho cô ta danh hiệu Giang hồ Đệ nhất Mỹ nữ.
Cậu xem!
- Cô ta đẹp đấy chứ? - Đó là ảnh thật của cô ta à?
Nếu không, Chân Thuỷ tán tỉnh cô ấy làm gì?
Vy Vy à.
Thật ra thì...
Cậu xếp thứ bảy trong bảng xếp hạng PvP và là một người chơi rất mạnh.
Nhưng cậu không dùng YY, không cho xem ảnh
và không có trang bị nào.
Nên mọi người đều nghĩ cậu là đàn ông đấy.
Đàn ông thực sự đấy!
Tôi không đăng ảnh thì họ coi là đàn ông à?
Thế giới chỉ trọng vẻ ngoài có thể tốt lên không?
Bối Vy Vy.
Đại mỹ nữ như cậu mà còn dám nói ra câu đó.
Sao bọn tôi sống nổi đây?
Cậu nói như thể cậu không xinh đẹp vậy.
- Cậu điên à? - Vy Vy.
Có kẻ nói cậu đang được bao nuôi này.
- Cái gì cơ? - Ai vậy?
"Cô gái tươi cười dựa vào xe BMW.
Trò chơi mới giữa một doanh nhân giàu có và một nữ sinh đại học."
- Ôi trời! - Ôi trời!
Tào Quang là ai?
Sinh viên Khoa Báo chí, chủ nhiệm trung tâm tin tức trường ta.
- Ai thế? - Xin thứ lỗi, cho hỏi ai là Tào Quang?
Là cô gái quen đại gia đó.
Cậu tìm tôi làm gì?
Tôi chỉ muốn hỏi cậu
thế giới quan mà cậu sẽ bị tiêm nhiễm là gì
- nếu vào trang phim đen mỗi tuần một lần? - Phim đen?
Cậu đang nói gì thế?
Mỗi thứ Tư, khi trực ban ở Khoa Báo chí
cậu đều vào trang phim đen.
Thế giới quan mà cậu bị tiêm nhiễm là gì vậy?
Cậu!
Tào Quang trực ban vào mỗi tối thứ Tư.
Giờ trực của cậu ta là từ 7:00 tối đến 11:00 đêm.
Suốt thời gian đó, máy tính tại văn phòng liên kết trực tiếp với IP này.
Còn IP này lại kết nối tới trang phim đen lớn nhất cả nước.
Cậu nói láo!
Tôi không làm vậy.
Cậu đã từng chơi bài Đấu địa chủ
trên trang Mỹ Nhân Cốc đúng không?
Đúng thế!
Trên trang chủ của Mỹ Nhân Cốc có một đường dẫn.
Nó mở ngầm trang phim đen này để kiểm soát lưu lượng.
Nhưng nếu chỉ xem lịch sử truy cập
có thể kết luận cậu vào trang phim đen.
- Đáng sợ quá. - Như vậy cho thấy
cậu không nên suy diễn khi chưa biết ngọn ngành.
Cậu phát tán ảnh của tôi trên trang web của trường.
Có bao giờ cậu hỏi tôi về mối quan hệ giữa tôi và người lái xe BMW chưa?
Chuyện này diễn ra ba ngày trước.
Cậu chụp ảnh tôi trước cổng trường sau khi tôi ra khỏi xe.
Sau đó, cậu nói ẩn ý rằng một nữ sinh trường ta quen đại gia.
Tôi hiểu rồi.
Cậu tới đây tìm tôi vì muốn tôi xóa bài viết.
Đúng không?
Đây là đơn ứng tuyển gia sư của tôi nộp ở Phòng Đào tạo.
Bên A là cô Lý Như Phân, đã ly hôn và là mẹ đơn thân.
Cô ấy có một đứa con mười tuổi.
Tôi dạy cậu bé tiếng Anh và Toán.
Đây là trang Khai Tâm của cô Lê Như Phân.
Đây là cô ấy và con trai của cô cạnh chiếc xe BMW,
chính là chiếc xe Tào Quang đã chụp ảnh.
Hôm đó cô ấy đưa tôi về sau khi dạy thêm con cô ấy.
Tào Quang chụp ảnh khi tôi đang cảm ơn cô ấy.
Tôi có thể tha thứ cho thế giới quan tiêu cực,
tầm nhìn hạn hẹp lẫn lý luận kém cỏi và thô lỗ của cậu.
Nhưng cậu nợ tôi một lời xin lỗi
vì đã vu khống tôi quen đại gia
mà không tìm hiểu trước mọi chuyện.
Cậu đang học ngành Báo chí mà.
Sao cậu lại tạo ra phim truyền hình rẻ tiền vậy?
Bối Vy Vy, cậu tới đây để trả thù tôi à?
Tôi chỉ đến để sửa đổi thế giới quan của cậu thôi.
Người đẹp đã chiến thắng trở về!
Chuyện thế nào rồi?
Cậu đã trả thù tên khốn ấy thế nào?
Cậu ta có quỳ xuống xin tha tội không?
Tất nhiên là có rồi!
Bối chiến binh tôi đây lao vào phòng học của cậu ta
và tấn công cậu ta bằng chiêu Hắc Hổ Moi Tim.
Tên khốn ấy đã bị hạ đo ván.
- Nhân vật nổi tiếng của trường ta kìa. - Tiêu Nại.
Anh ấy học Khoa Máy tính.
- Chuyện gì đó? - Anh ấy là thiên tài máy tính
và còn là quán quân bơi lội.
Đúng thế, sao không chứng minh đi?
- Dù sao tôi cũng không bịa ra đâu. - Tôi sẽ cho các cậu thấy.
Đây là kính một chiều nên anh ấy không thấy bọn mình đâu.
Đẩy cậu ấy ra thử đi.
- Anh ấy thực sự không thấy. - Anh ấy không thấy chúng ta.
- Anh ấy không thấy tôi. - Không thấy.
Tiêu Nại sư huynh.
- Đại thần à! Anh ấy không thấy tôi. - Anh ấy dễ thương quá.
Da anh ấy căng mịn quá!
- Đẹp trai quá! - Lông mi anh ấy dài thật!
Tôi hiểu rồi.
Các cậu nghĩ rằng căn bậc hai nghịch đảo là bất biến,
nên tốc độ nhấp chuột chỉ có thể tăng gấp đôi.
Còn tôi muốn nói rằng
căn bậc hai nghịch đảo có thể được tối ưu hóa.
Tiêu Nại đúng là đại thần. Tôi phục anh ấy.
Tôi cũng phục anh ấy.
Tôi cũng thế.
Gì thế này?
Anh ấy gộp hai hàm căn bậc hai nghịch đảo làm một.
Anh ấy còn dùng cả phép tính nhanh.
Quá lợi hại!
Chào anh Tiêu Nại.
Em là Mạnh Dật Nhiên của Khoa Ngoại ngữ.
Em thích anh.
Em đã xem tất cả những trận bóng rổ có anh chơi.
Tối mai em có buổi biểu diễn.
Em hy vọng anh có thể đến.
Xin lỗi, tối mai tôi làm việc rồi.
Em sẽ tiếp tục ủng hộ anh.
Anh ấy từ chối cô ta rồi.
Thật đáng thương.
Cuối cùng thỏi son này cũng giảm giá! Tôi đã đợi ngày này rất lâu rồi.
- Thật không? - Kiểm tra lại xem!
- Xin cậu đấy, tìm gì ăn đi. - Không.
CHÂN THỦY VÔ HƯƠNG TIỂU VŨ YÊU YÊU
Thật lắm tiền!
Nếu mình có nhiều tiền vậy, mình sẽ nâng cấp trang bị.
Tiểu Vũ Yêu Yêu là đệ nhất mỹ nữ trên máy chủ.
- Lễ cưới lớn quá! - Còn rải cả tiền
- và vật phẩm. - Chân Thủy Vô Hương thuê vô số NPC.
- Chắc tốn tiền lắm nhỉ? - Anh ấy thật tốt. Thật muốn lấy anh ấy.
Anh ta tái hôn nhanh thật.
Vy Vy, gián kìa!
Ở đâu?
Con này to đấy.
- Ở đây! Thêm nữa đi! - Tiến lên đi.
- Đó là... - Đừng chen lấn!
- Khác hôn lễ của bọn ta. - Ai kìa?
Đó là vợ cũ của Chân Thủy Vô Hương à?
Vy Vy!
Để bắt được gián. Một từ thôi. Thời điểm!
Nhanh hơn hay chậm hơn một khắc, nó sẽ...
Chẳng phải Chân Thủy mới ly hôn với Lô Vỹ Vy Vy sao?
- Trông cô ấy buồn quá. - Vy Vy.
Lúc ly hôn muội đã rất vui mừng mà?
Ta đề nghị bồi thường,
- mà muội từ chối. - Sao cô ấy đến?
- Vy Vy. - Ủng hộ Vy Vy ngăn hôn lễ này!
- Ủng hộ Vy Vy ngăn hôn lễ này!
Từ giờ ta sẽ chăm sóc ngươi.
Lô Vỹ Vy Vy, muội đang muốn làm gì?
Rốt cuộc muội muốn gì?
Tất cả là lỗi của ngươi đó.
Mọi người à, chỉ vì tôi đã cố bắt một con gián thôi mà.
Lô Vỹ Vy Vy lọt tốp mười đứng đầu bảng xếp hạng thi đấu.
- Yêu Yêu với ta mới là xứng đôi. - Biến đi. Tiểu Vũ Yêu Yêu là của ta.
- Chân Thủy lựa chọn không tồi đâu! - Ủng hộ Vy Vy cướp hôn!
- Ủng hộ Vy Vy cướp hôn!
Nếu giờ mình bỏ chạy,
họ có nghĩ mình chạy đi khóc không nhỉ?
- Cướp chú rể! - Cướp chú rể!
- Mọi người qua đây xem bộ sưu tập nào! - Cướp chú rể!
- Ta có các loại dược phẩm mới nhất. - Cướp chú rể!
- Giảm giá 20 phần trăm cho mọi mặt hàng. - Dược phẩm mới ra lò!
Thường không dễ có được những thứ này đâu. Phải nhanh chân mới được.
- Cho tôi một món! - Tôi cũng lấy một lọ.
Hôm nay được món hời quá!
- Nhanh lên! - Bắt lấy nó đi.
Hôm nay chúng tôi đã bán hết rồi.
- Cảm ơn đã ủng hộ. - Đã bán hết rồi.
Trời ơi.
- Bán hết cả rồi à? - Ta chẳng mua được gì.
Tiếc quá!
- Hỏi Vy Vy đi... - Cướp lấy một ít vàng nào.
Đi thôi! Kiếm chút vàng nào!
Bốn, sáu, tám...Thêm một người nữa.
Sao thế? Chúng ta đủ người rồi mà?
Tiểu Khê không có đây. Chúng ta cần thêm người. Đi tiếp đi.
NHẤT TIẾU NẠI HÀ
Nhất Tiếu Nại Hà.
NHẤT TIẾU NẠI HÀ ĐÃ GỬI YÊU CẦU KẾT BẠN.
Đại thần! Thần tượng! Người có tiền!
- Lô Vỹ Vy Vy. - Đại thần Nại Hà, nghe danh đã lâu!
Muội thấy hôn lễ này thế nào?
Không lẽ đại thần giá lâm chỉ để tám chuyện?
Vô cùng long trọng!
Muội có muốn một lễ cưới lớn hơn như thế này không?
Kết hôn với ta đi.
Đại thần!
Ai trộm tài khoản của huynh à?
Muội xem tin tức mới nhất trên web chính thức chưa?
Về cuộc thi cho phu thê trong trò chơi.
Đó là lý do huynh muốn lấy muội à?
Muội là người nữ duy nhất lọt tốp mười người dẫn đầu bảng xếp hạng.
Sức mạnh của huynh thật dữ dội.
Nếu hai ta kết hợp lại,
ai có thể giành ngôi vô địch máy chủ khỏi tay chúng ta?
Được thôi, kết hôn đi.
Bây giờ hãy tới miếu Nguyệt Lão. Đi thôi.
Chờ đã!
Ta cần chuẩn bị thêm.
- Chuẩn bị gì cơ? - Chuẩn bị lễ cưới.
Đơn giản thôi mà.
Đăng ký là xong rồi. Muội từng kết hôn mà.
Ta là Nhất Tiếu Nại Hà. Ta không thể có một lễ cưới sơ sài được.
Tôi có việc muốn nói với các cậu.
Gì thế?
Cậu gọi vốn được rồi à?
- Thật à? - Chuyện gì thế?
Cậu mau nói đi!
Tôi sắp kết hôn rồi.
Đến bạn gái cậu còn chẳng có. Cậu sẽ kết hôn với ai?
Chính xác!
Cô dâu ở đâu ra?
Lễ cưới tổ chức khi nào?
- Đừng đùa nữa! - Ý tôi là
tôi sẽ kết hôn trong Mộng Du Giang Hồ.
Kết hôn trong trò chơi không phức tạp lắm.
- Chọn trọn gói đi. - Có nhiều gói với mức giá khác nhau.
Đâu cần dịch vụ trọn gói.
Thế quá nhàm chán.
Này...
"Thế quá nhàm chán."
Tôi sẽ kết hôn cùng Nhất Tiếu Nại Hà.
Tôi chơi Mộng Du Giang Hồ lâu rồi nhưng chưa từng thấy đại thần Nại Hà.
Tôi cũng chỉ vừa mới gặp.
Vậy mà cậu cứ thế kết hôn à?
Anh ấy ngoài đời trông ra sao? Có cao và đẹp trai không?
Này nhé, anh ấy là một nhạc sĩ tài giỏi với kỹ năng không ai sánh kịp đấy.
Và vô cùng đẹp trai.
Cậu đang nói cái gì thế?
Tôi hỏi về Nhất Tiếu Nại Hà ngoài đời ấy.
- Làm sao tôi biết được. - Tôi cũng vậy.
"Tôi không biết" sao?
Bối Vy Vy, cậu không thấy là các cậu đang tiến triển quá nhanh à?
Cậu đâu có chơi nên cậu không hiểu được.
Kết hôn trong trò chơi chỉ cần làm lễ cưới thôi là đủ.
Tôi cũng muốn làm lễ cưới nữa.
Nhưng chẳng ai muốn kết hôn với tôi cả.
Hay tôi tạo một nhân vật nam để kết hôn với cậu nhé!
Sao cậu không sinh một đứa con rồi để nó cưới tôi luôn?
MIẾU NGUYỆT LÃO
QUÀ TẶNG, TÚI
TRANG BỊ, VŨ KHÍ
Đây là gì vậy?
Là sính lễ.
Có phải đây là cảm giác lấy người có tiền không nhỉ?
Quá tuyệt vời!
TỪ CHỐI
Hãy nhận đi.
Để dùng cho các trận đấu sau này.
CHẤP NHẬN
Được rồi, bắt đầu thôi.
LÔ VỸ VY VY GỬI TẶNG BẠN MỘT ÁO GIÁP THƯỢNG ĐẲNG
- Đây là... - Của hồi môn.
Muội chẳng bao giờ lấy gì mà không báo đáp.
CHẤP NHẬN
Lô Vỹ Vy Vy và Nhất Tiếu Nại Hà thề nguyện rằng
hai người sẽ yêu thương và ở bên nhau trọn đời
sau khi kết duyên tại miếu Nguyệt Lão.
Cô ấy cưới đại thần hạng nhất kìa.
Đây là các huynh đệ của ta.
Ngu Công, Hầu Tử Tửu và Mạc Trát Tha.
Đây là Lô Vỹ Vy Vy.
Nghe danh đã lâu.
Người ta đồn tẩu là đàn ông.
Có thật tẩu là đàn ông chơi nhân vật nữ không?
- Hầu Tử Tửu, đang nói gì thế hả? - Tẩu có phải là
vợ cũ của Chân Thủy Vô Hương từ bang Bích Hải Triều Sinh Các không?
Sao nhanh vậy đã gả cho người anh em này rồi?
Trước kia muội ấy cưới phải kẻ không tốt.
Mọi người không được kì thị muội ấy.
Nam hay nữ gì cũng được, đội chúng ta cần có đồng đội mạnh thôi.
- Bái kiến tam tẩu! - Bái kiến tam tẩu!
Đây là hôn lễ đặc biệt nhất cả máy chủ đấy.
Thật tuyệt!
- Đám cưới đẹp quá. - Ngựa bay kìa!
Tôi không biết trong Mộng Du Giang Hồ còn có cả ngựa bay đấy.
Thế này thì hôn lễ của Chân Thủy Vô Hương chẳng khác nào trò đùa.
Lễ cưới của Lô Vỹ Vy Vy hơn hẳn lễ cưới của Chân Thủy Vô Hương.
Đúng vậy. Thật mừng cho cô ấy.
Cậu đang cười gì thế?
Tôi có cười đâu.
Vừa rồi chắc chắn cậu đã cười.
Cậu đang che giấu tôi chuyện gì đó.
Cậu nói gì vậy chứ?
Có phải cậu đang yêu không?
Đừng nói linh tinh.
ANH YÊU EM
- Cậu đang làm gì thế? - Vy Vy, là tôi đây.
Cậu còn nhớ tôi không?
Tào Quang? Cậu muốn gì?
Giờ là 9:48 tối.
Hãy ghi nhớ thời khắc này. Thời khắc khi tình yêu của hai ta bắt đầu.
Từ bây giờ, tôi sẽ mang đến cho cậu mọi thứ tôi có.
Từ khi được cậu sửa đổi thế giới quan của tôi,
tôi không thể quên được cậu.
Cậu có thể tiếp tục giúp tôi trở thành người tốt hơn được không?
- Cậu đang nghĩ cái quái gì thế? - Nghĩ về cậu đó.
Chúng ta không hợp nhau đâu.
Cậu muốn gì tôi cũng có thể làm được.
Không liên quan đến chuyện đó. Chỉ là...
Tôi và cậu
- không khả thi đâu. - Không phải vấn đề khả thi hay không.
Hơn nữa, có thể về sau mọi chuyện sẽ tốt hơn mà.
Nói thật với cậu,
thực ra tôi muốn tìm bạn trai học Khoa Máy tính.
- Bạn trai học Khoa Máy tính? - Tôi học Khoa Máy tính đây.
Con trai Khoa Máy tính các cậu đều nhếch nhác như vậy sao?
- Cậu thích con trai như thế à? - Có gì sai chứ?
Nữ sinh khoa bọn tôi đều thích con trai như vậy đấy.
Cậu không có cơ hội đâu.
Tránh xa đồ của tôi ra.
Nhưng hình như nữ sinh khoa các cậu có vẻ cũng lơ là ngoại hình thì phải.
Cậu nhìn đi, bị xù này.
"Con trai Khoa Máy tính."
Con trai Khoa Máy tính phải trông như thế nào cơ?
Nhìn tôi có giống sinh viên Khoa Máy tính không?
Để tôi yên xem nào.
Sao cậu đi lâu thế?
Tôi vừa mới thấy nữ sinh đẹp nhất khoa mình.
Chính là Bối Vy Vy năm hai đó.
Tào Quang, sinh viên Khoa Báo chí, đang tán tỉnh cô ấy.
Cậu ta chặn cô ấy trước cửa phòng tự học.
Bây giờ cậu ấy đang tỏ tình đấy.
Tôi tự hỏi chúng ta có cần đêm nào cũng ở lại khuya thế này không?
Sau đó lại thức cả đêm ư?
Này, Tiêu Nại!
Cậu đi đâu đấy?
Cảm ơn cậu đã thích tôi.
Nhưng rất xin lỗi, đừng lãng phí thời gian của cả hai nữa.
- Tôi không thấy lãng phí thời gian. - Nhưng tôi thì có.
Tôi thực sự muốn tìm bạn trai học Khoa Máy tính.
Cậu nói nhiều như vậy, nhưng cũng chưa tìm ra người mình yêu.
Thì tại sao không cho tôi một cơ hội?
Nói thật với cậu, tôi đã có người trong lòng.
Tôi quá ngại nên chưa dám thổ lộ.
Anh ấy cũng học Khoa Máy tính.
Anh ta là ai?
Đại thần Tiêu Nại.
Đúng thế, người tôi thích là Tiêu Nại.
Đại thần à, em rất xin lỗi.
Em phải mượn tên anh. Xin hãy tha thứ cho em!
Đại thần, làm ơn hãy giúp em!
Tôi đã thích anh ấy từ khi mới vào trường.
Nhưng anh ấy quá xa vời.
Anh ấy ở quá cao.
Dù anh ấy không bao giờ để mắt tới tôi thì tình yêu đơn phương này...
sẽ chẳng bao giờ thay đổi.
Tình cảm của tôi luôn kiên định.
Cảm ơn em!
Không có chi!
Vy Vy!
Thực ra thì...
"Tôi thích anh ấy từ khi mới vào trường.
Nhưng anh ấy quá xa vời.
Anh ấy ở quá cao.
Dù anh ấy không bao giờ để mắt tới tôi thì tình yêu đơn phương này...
sẽ chẳng bao giờ thay đổi.
Tình cảm của tôi luôn kiên định."
Xin hỏi cậu nghĩ gì về những lời này?
Cô ấy có mắt nhìn đấy.
Xem cậu ta kìa, tự khen bản thân!
Cậu đừng quên.
Cậu đã kết hôn trong trò chơi rồi.
Lô Vỹ Vy Vy.
Chào ông Lý.
Không thành vấn đề.
Chắc chắn được ạ.
Xin ông cứ yên tâm!
Ông Lý?
- Ông ấy là người từ công ty Du Cảnh sao? - Ừ.
Du Cảnh. Một trong ba công ty trò chơi lớn nhất Trung Quốc.
Họ muốn ta gấp rút trình bày kế hoạch cho trò Linh Động Chi Thành!
- Tuyệt quá! - Tuyệt quá!
- Tuyệt! - Còn bao nhiêu thời gian để chuẩn bị?
Một tuần à?
Năm ngày?
- Ba ngày? - Ừ.
Trời đất!
- Nhanh lên. Đến lúc làm việc rồi! - Nhanh lên!
Các cậu đợi tôi với!
Nhanh đi!
Này, đừng thế chứ!
Anh dám hack vợ tôi à? Anh chết chắc rồi!
Vua thức đêm.
Hay lắm!
Chúc mừng nhé! Nghe nói em vừa tái hôn.
- Anh vẫn chơi Spore à? - Hay mà.
Trong trò này anh đã kết hôn rồi.
Kết hôn sao?
Khá dễ thương đấy!
Tình yêu của ta.
Ai là vợ anh thế?
Cô ấy không có ở đây.
- Không phải của cô ấy. - Đưa em xem nào.
- Này, đừng bấm vào trên cùng. - Nhanh cho em xem đi.
- Trời ạ, cho anh chút riêng tư đi! - Này!
KO à.
- Anh nghiêm túc đấy à? - Đúng vậy.
Anh đỏ mặt kìa.
Anh thực sự yêu người trong trò chơi à?
Anh cảm thấy thế nào?
Em kết hôn hai lần rồi mà còn hỏi anh thấy sao à?
Em kết hôn trong trò chơi chỉ để hoàn thành nhiệm vụ thôi.
Hơn nữa, em còn chẳng biết anh ấy trông ra sao.
Em cũng có tiêu chuẩn riêng chứ.
Này, anh thực sự cho rằng mối quan hệ trong trò chơi
có thể phát triển thành quan hệ ngoài đời à?
Tình cảm chính là tình cảm.
Rất khó phân biệt là từ trò chơi hay đời thực.
Nhiệm vụ đánh quái tối nay của bang đã bị hủy bỏ rồi.
Cô không cần tới đâu.
Có chuyện gì vậy?
Tôi không nhận được thông báo từ bang phái.
Xin lỗi nhé!
Lẽ ra Chân Thủy phải báo cho cô, nhưng hôm nay anh ấy bận rồi.
Không sao đâu.
Các người muốn làm gì?
Sao tối nay muội không tới đánh quái?
Vì sao muội không đến?
Muội nghe nói bị hủy rồi. Không phải à?
Chúng ta bị cướp quái.
Cả bang đều tới trừ muội.
Gần đây, có phải muội đang luyện cấp cùng hội Hầu Tử Tửu phải không?
Muội kết hôn với Nhất Tiếu Nại Hà vì nhiệm vụ.
Dĩ nhiên muội thường chơi cùng họ.
Vy Vy, ta hiểu rằng cô không có lựa chọn nào khác.
Cô kết hôn với Nhất Tiếu Nại Hà,
nên cô cần cân nhắc lợi ích của bang họ.
Nhưng không sao.
Ta có thể nói giúp cô với Chân Thủy và các thành viên khác.
Dù gì cô cũng ở trong bang lâu rồi.
Cô đã chiến đấu rất vất vả vì bang này.
Dù vậy muội cũng không thể tiết lộ bí mật của bang được!
Muội không đến cũng được. Nhưng muội để người khác cướp quái của bang.
Cô nghĩ nhóm bọn ta canh quái như lâu vậy dễ lắm sao?
Đủ rồi, Thanh Thanh à.
Nếu cô tiếp tục nói, mọi người sẽ nhầm Vy Vy là kẻ phản bội đó.
- Cô nói gì cơ? - Đồ phản bội!
- Đồ phản bội!
Mọi người, mau bình tĩnh lại.
Bỏ vũ khí xuống. Bỏ xuống!
Vy Vy đã chơi cùng chúng ta từ ngày đầu tiên
khi Bích Hải Triều Sinh Các mới thành lập.
- Các người quên rồi sao? - Thôi bỏ đi!
Ta không muốn nhắc lại chuyện này lần nữa.
Lô Vỹ Vy Vy.
Coi như đây là ta bồi thường việc ly hôn cho cô.
Đây đã không còn là Bích Hải Triều Sinh Các nữa rồi.
Vy Vy!
Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi Bích Hải Triều Sinh Các không?
Cô dám phản bội bang phái của chúng ta sao?
Đúng vậy.
Vy Vy...
Lô Vỹ Vy Vy bị nghi ngờ tiết lộ bí mật của bang phái
nên đã rút khỏi bang!
BỐI CẢNH TRÒ CHƠI KỲ LÂN SẤM SÉT
Tôi thực sự tự tin về bản kế hoạch này.
Đã đến lúc gặp công ty Du Cảnh rồi.
- Hay lắm! - Hay lắm!
Đi thôi. Chúng ta đi ăn nào.
Đi nào!
Này, Tiêu Nại.
Đến đây xem cái này đi.
Hình như có người gài bẫy Lô Vỹ Vy Vy.
LÔ VỸ VY VY TRƠ TRẼN! CÚT ĐI!
Xem này.
Các cậu cướp quái của Bích Hải Triều Sinh Các à?
Ai vô cớ cướp quái của bọn họ chứ?
Vừa rồi có người gửi tín hiệu cầu cứu.
Bọn tôi chạy qua giúp và giết chết con quái thôi.
Đánh xong, bọn tôi gặp người bên Bích Hải Triều Sinh Các.
Chẳng lẽ họ vẫn luôn đợi ở đấy?
- Tín hiệu cầu cứu còn không? - Tôi có chụp màn hình đây.
Cậu còn chụp màn hình nữa à?
Tôi để ý một nhân vật nữ đã gửi tin nhắn.
NGƯỜI CHƠI TIỂU VŨ MIÊN MIÊN ĐỀ NGHỊ BẠN GIÚP ĐỠ.
Hình như Vy Vy đang ngoại tuyến và đã rời bang rồi.
Đám người Chân Thủy đang nói xấu Vy Vy ở phòng trò chuyện.
Có cần tôi giải thích không?
Không cần đâu.
Nhất Tiếu Nại Hà mời Chân Thủy Vô Hương thách đấu ở thành Trường An.
Chân Thủy Vô Hương chưa chấp nhận thách đấu.
- Chồng mới và chồng cũ. - Sẽ hay lắm đây.
Nhất Tiếu Nại Hà lần thứ hai mời Chân Thủy Vô Hương thách đấu
tại thành Trường An.
Chân Thủy Vô Hương chưa chấp nhận ứng chiến.
Cậu thật tàn nhẫn.
Cậu gửi lời thách đấu qua kênh thế giới.
Nếu anh ta không chấp nhận
thì chẳng còn mặt mũi chơi ở máy chủ này nữa.
Bảo vệ vợ mình là bản năng của người chồng.
- Nại Hà nói đấu ba trận. - Chỉ yêu Đại Thần!
- Chân Thủy chỉ cần thắng một. - Vẫn kém Nại Hà.
Anh ấy còn hạ cấp trang bị xuống 5.000 điểm.
Vậy khác gì sỉ nhục anh ta?
Nhưng tên Chân Thủy cũng mặt dày lắm. Vẫn chưa thấy hồi âm này.
Vậy tôi sẽ thách đấu lần nữa.
Nhất Tiếu Nại Hà lần thứ ba mời Chân Thủy Vô Hương thách đấu
tại thành Trường An.
Nhất Tiếu Nại Hà lần thứ tư mời Chân Thủy Vô Hương
- thách đấu tại thành Trường An. - Chết tiệt.
Ngươi điên rồi à?
- Nhị Hỷ. - Vy Vy à, cậu đang ở đâu?
Nhất Tiếu Nại Hà và Chân Thủy Vô Hương sắp thách đấu rồi.
Sao chàng lại đấu với anh ta?
Anh ta đã gửi liên tiếp bốn lời thách đấu.
Cái này có thể hồi máu ngay tức thì.
MỘNG DU GIANG HỒ
VÒNG MỘT CHÂN THỦY VÔ HƯƠNG VÀ NHẤT TIẾU NẠI HÀ
CHÂN THỦY VÔ HƯƠNG NHẤT TIẾU NẠI HÀ
VÒNG HAI CHÂN THỦY VÔ HƯƠNG VÀ NHẤT TIẾU NẠI HÀ
- Quá tuyệt! - Anh ta bị đánh bại rồi.
- Sao còn không chịu thua đi. - Hành hạ bản thân làm gì?
- Đúng vậy. - Thôi, đừng cố nữa. Đầu hàng đi.
Anh ta đang làm gì thế?
- Chuyện gì vậy? - Này.
- Nhìn kìa. - Uống dược phẩm à?
- Anh ta đang uống dược phẩm. - Được hồi máu rồi kìa.
- Hồi đầy máu rồi kìa. - Gian lận à?
Chắc là gian lận rồi.
- Không thấy xấu hổ à? - Dù vậy ngươi cũng không đánh nổi Nại Hà.
Trời ơi!
Anh bạn à, đây chỉ là trò chơi thôi.
Vì Lô Vỹ Vy Vy như vậy có đáng không?
BÍCH HẢI TRIỀU SINH CÁC
- Vừa rồi cậu mạnh thật. - Đúng vậy!
- Đi ăn thôi! - Tuyệt! Đi nào.
- Tôi chưa thấy đói. Các cậu đi trước đi. - Được thôi.
Vy Vy, ta muốn dẫn muội tới một nơi.
Nơi này thật đẹp.
Đây là đâu vậy?
Ta cũng không biết.
Nơi đây rất kì lạ.
Không có trên bản đồ.
Ta gọi nó là đỉnh Lạc Hà.
Trong Mộng Du Giang Hồ còn có nơi đẹp như vậy sao?
Tại sao muội chưa từng tới nơi này nhỉ?
Chỉ có năm người chơi đứng đầu bảng PvP mới được đến đây.
Nhưng muội vẫn chưa lọt vào nhóm đó.
Nhưng giờ muội là vợ của ta.
Tất nhiên muội có thể tới.
Lẽ ra ta nên đợi muội tới giải quyết nó.
Nhưng quá nhiều người bàn tán.
Ta đã nghĩ nên xử lý nhanh gọn thì hơn.
BÍCH HẢI TRIỀU SINH CÁC
CHÂN THỦY VÔ HƯƠNG
Khốn kiếp!
Ai bảo ngươi gian lận khi thi đấu?
Ai? Ai trên đó?
Ngươi điên à?
Tên khốn nhà ngươi!
Dám ức hiếp tam tẩu nhà ta này!
Ai là tam tẩu của ngươi?
Sao không nói ta bắt nạt bà cô nhà ngươi đi?
Đồ thần kinh!
Đồ khốn kiếp. Giết ta hết lần này tới lần khác!
Ta sẽ giết chết ngươi!
Đi chết đi!
MỘNG DU GIANG HỒ GIẢI ĐẤU PHU THÊ
THĂNG HẠNG
TÁM CẶP XUẤT SẮC NHẤT GIẢI
THĂNG HẠNG
TRẬN BÁN KẾT
THĂNG HẠNG
MỨC ĐỘ HOÀ HỢP
- Ta sẽ gọi cho cô khi tới nơi. - Nhớ nhé.
- Bảo trọng nhé! - Ừ.
- Ta đi đây. - Tạm biệt.
- Tạm biệt!
Tạm biệt!
Hóa ra trong trò chơi này
cũng có những cặp thành đôi ngoài đời.
Họ thậm chí còn dự định cùng nhau đi du học.
Vậy thì phải chúc phúc cho họ rồi.
Chư vị thần linh khắp thế gian,
xin hãy phù hộ Chiến Thiên Hạ và Điệp Mộng,
tình cảm trường tồn và bền chặt.
Đừng quên trận chung kết ngày mai.
Lúc bảy giờ rưỡi.
Chiều mai ta có cuộc họp. Gặp muội lúc bảy giờ nhé.
Được thôi. Muội sẽ đợi huynh trước NPC.
PHU QUÂN CỦA LÔ VỸ VY VY, NHẤT TIẾU NẠI HÀ
LÔ VỸ VY VY
PHU NHÂN CỦA NHẤT TIẾU NẠI HÀ, LÔ VỸ VY VY
Đối với người chơi,
điểm khác biệt lớn nhất giữa trò chơi trực tuyến và ngoại tuyến
là sự tương tác giữa các người chơi.
Ngoài sự tương tác,
thứ tác động người chơi mạnh nhất
chính là cảm giác trốn thoát mà trò chơi tạo ra.
Do đó, tôi hy vọng Linh Động Chi Thành
có thể trở thành một thế giới sống động.
Ví dụ như tiểu sử độc đáo được thiết kế cho các NPC,
môi trường sống của họ và cách họ phản ứng lại mọi thứ.
Khi gặp các người chơi và tình huống khác nhau,
họ sẽ tuỳ cơ ứng biến nhờ vào trí thông minh nhân tạo.
Người chơi sẽ không phân biệt được đó là các NPC
hay những người chơi khác.
Tốt lắm!
Rất tốt!
Ý tưởng của các cậu rất thú vị! Tôi rất thích!
Nhưng một trò chơi trực tuyến
cần ít nhất 100 triệu tệ vốn đầu tư.
Đó là một khoản đầu tư lớn.
Chúng tôi cần thảo luận thêm trước khi đưa ra quyết định.
Đừng lo!
Chờ tin tốt từ tôi nhé!
- Cảm ơn ông Lý! - Thật sao?
Này, các cậu cũng ở đây.
Lô Vỹ Vy Vy kìa.
Vy Vy!
Cô phải thắng giải nhé.
Nếu cô thắng thì cả khu vực sẽ có phần thưởng đấy.
- Cố lên! - Cố lên!
Muội đợi huynh trước NPC nhé.
Huynh đến thẳng đây là được.
ĐẾM NGƯỢC TỚI GIẢI ĐẤU PHU THÊ 9 PHÚT
Sao anh ta không tới trận quan trọng thế này?
Làm sao cô ấy tham dự trận đấu một mình được?
- Vẫn còn sớm mà. - Hôm nay là chung kết đấy!
Thật đáng thương!
Sao anh ấy vẫn chưa đến?
Có khi anh ta bỏ rơi cô ấy rồi.
3 PHÚT
1 PHÚT
Bạn phải vào sàn đấu cùng phu quân.
Do Nhất Tiếu Nại Hà và Lô Vỹ Vy Vy rút lui
nên cặp đôi chiến thắng giải đấu phu thê
là Cửu Thế Bá Chủ và Hà Hoa Nhất Điểm Tâm.
NHẤT TIẾU NẠI HÀ
QUÁN CÀ PHÊ MẠNG
Bị cho leo cây à?
Làm sao anh biết?
Anh là quản trị mạng ở đây mà. Anh biết thì có gì lạ không?
Thực ra, em chẳng quan tâm chúng em có thắng hay không.
Chỉ là...
Chỉ là em không chắc anh ta còn xuất hiện nữa không.
Lúc nào mà không có người chơi biến mất chứ.
Em phải quen với chuyện đó đi.
Em còn nhớ có lần anh kể với em về trò mà anh đang chơi không?
Anh kết bạn với một người trong đó.
Cô ấy rất tốt với anh.
Bọn anh đã kết hôn.
Rồi một ngày nọ, cô ấy đột nhiên biến mất.
Và chưa từng quay về.
Sau này, anh hack tài khoản cô ấy và phát hiện ra cô ấy học trường này.
Anh có tìm được cô ấy không?
Anh đợi rất lâu rồi, nhưng cô ấy không xuất hiện.
Anh nghĩ cô ấy không muốn nói chuyện với anh nữa.
Nhưng em vẫn còn cơ hội.
Cô nàng ngốc nghếch!
- Cố lên! - Cảm ơn anh!
Cậu về rồi.
Tôi đã tìm cậu lâu lắm rồi.
Cậu tìm tôi ư?
Thực ra không phải tôi.
Là Hầu Tử Tửu tìm cậu.
- Hầu Tử Tửu? - Hầu Tử Tửu trong đội cậu ấy.
Anh ta đã bám theo tôi cả ngày hôm nay trong trò chơi.
Anh ta nói muốn xin lỗi cậu. Anh ta thật là phiền toái.
Anh ấy còn đó không?
Ừ, anh ta vẫn đang ở đây này.
Đệ xin lỗi, tam tẩu! Tẩu hãy giết đệ ngay đi!
Có chuyện gì vậy?
Hôm chung kết, bọn đệ ra ngoài ăn.
Đệ là người lái xe và trên đường về, đệ đâm phải một cái cây.
- Không sao chứ? - Cái xe không sao.
May mà công ty bảo hiểm đến kịp.
Ý ta là Nại Hà ấy.
Huynh ấy bị chấn động nhẹ.
Và hôn mê mấy tiếng liên tục.
Ý đệ hôn mê là sao?
Khỉ thật.
Sinh viên năm tư rồi mà vẫn bị cắt điện và mạng mỗi đêm nữa.
- Tôi còn chưa nói xong với Vy Vy. - Vy Vy?
Vy Vy đang trên trò chơi à?
Tôi đang giải thích vụ tai nạn xe.
Tôi chưa nói xong thì đã bị cắt điện.
- Tiêu Nại. - Tiêu Nại.
Cậu đi đâu đấy?
Giờ huynh đừng nên chơi mới phải. Nghỉ ngơi đi.
Ta không sao rồi. Xin lỗi muội!
Ta đã lỡ hẹn khiến muội phải đợi.
Việc đó không quan trọng nữa rồi. Không cần nhắc tới nữa.
Chúng ta hãy gặp nhau đi.
Sao hôm nay đột nhiên cậu ấy lại muốn đi mua quần áo?
Làm sao tôi biết được chứ?
Không phải cậu ấy từng nói thích mặc quần áo có vài lỗ rách à?
- Đừng nhắc lại nữa. - Chắc cậu ấy chợt nhớ ra mình là con gái.
Bối Vy Vy, mai là ngày thi cuối kỳ đấy.
Bọn tôi dành thời gian quý giá cho cậu, nên hãy khai ra ý định của cậu đi.
- Mai tôi có hẹn phỏng vấn. - Sao tôi không biết chuyện này?
Hơn nữa, kiểu công ty nào
lại hẹn phỏng vấn vào thứ bảy?
Sao cậu lại ăn mặc trang trọng thế?
Không phải cậu luôn bảo nội hàm mới là quan trọng à?
Nội hàm? Đây chính là nội hàm!
Hiểu Linh. Chờ đã! Đôi giày này không được rồi.
Không được à? Không thể bỏ đôi giày đẹp thế này được.
Đôi này cao quá. Nếu như anh ấy...
"Anh ấy"?
Ai là anh ấy?
- Nói đi. - Nói cho tôi nghe đi!
Người phỏng vấn ấy.
Cô ơi, cho em nộp bài ạ.
- Còn chưa hết giờ mà. - Nhưng em làm xong rồi ạ.
Không được nộp bài sớm. Em kiểm tra lại bài đi.
- Em gửi cô. - Bối Vy Vy!
Hết giờ rồi. Cả lớp nộp bài đi.
Nại Hà huynh, ngưỡng mộ đã lâu. Muội là Lô Vỹ Vy Vy.
Anh Nại Hà à, em là Lô Vỹ Vy Vy.
Nại Hà, em là Lô Vỹ...
- Nại Hà nào? - Xin lỗi ạ!
Cô đang tìm Nại Hà nào thế?
Tiêu Nại cũng đang chờ người à?
Tại sao lại vừa nhìn mình vừa đi qua đây?
Thật ngại quá.
Tiêu tiền bối, thật trùng hợp.
Không phải trùng hợp đâu.
Anh đang đợi em.
Nại Hà.
Là anh.
Suýt nữa lại khiến em phải đợi rồi.
- Không đâu. - Đi thôi.
Chúng ta đi đâu vậy ạ?
Tới trận bóng rổ cuối cùng trước kì nghỉ đông.
Em muốn đi cùng anh không?
Lên xe đi.
Anh chở em à?
Ừ.
Đến đó đi bộ thì xa quá.
- Mọi người sẽ hiểu lầm mất. - Hiểu lầm gì cơ?
Mọi người sẽ nghĩ rằng chúng ta đang yêu đương.
Từ khi nào chúng ta
không yêu đương vậy?
Vy Vy.
Thật ra anh lái xe không tệ đâu.
Nên em không cần phải sợ đến thế.
- Alô? - Cậu đang ở đâu thế?
- Vẫn còn sớm mà. - Mau đến đi. Bọn tôi đều đang đợi cậu.
- Tôi đang bận rồi. - Bận gì?
- Hẹn hò. - Hẹn hò?
ĐẠI HỌC HOA ĐÔNG GIẢI BÓNG RỔ ĐẠI HỌC
ỦNG HỘ KHOA MÁY TÍNH
Sinh viên Khoa Kiến trúc vẫn còn chưa phục.
Tôi bảo bọn họ là chúng ta thắng chắc
- nếu Tiêu Nại chơi. - Này Bối Vy Vy, cậu tới muộn.
Sao cậu lại ở đây? Phỏng vấn ra sao rồi?
Xong rồi.
Lén lút quá thể.
- Có thật là cậu đi phỏng vấn không? - Nhiều đồ ăn quá!
Tuyệt vời.
Tôi thích xem bọn con trai chạy nhảy, đổ mồ hôi rồi va chạm với nhau.
Thật sung sướng!
Cậu đang nhìn gì thế?
Tôi nghĩ cậu nên giảm cân đi.
Đây là trận đấu giữa Khoa Máy tính và Khoa Kiến trúc.
Liên quan gì đến cậu.
Sinh viên Khoa Ngoại ngữ như cậu lẽ ra đang nghỉ rồi chứ.
Tiêu Nại không nghỉ nên tôi cũng không.
Dở hơi.
Đại thần!
- Tiêu Nại! - Tiêu Nại!
- Ngồi xuống đi!
Đẹp trai quá đi!
- Tôi thích anh ấy! - Cô ấy đâu rồi? Cô ấy cũng tới à?
Tôi nhìn thấy anh ấy rồi.
Tiêu Nại đang tìm ai vậy nhỉ?
- Khoa Máy tính cố lên! - Liệu có phải...
Liệu có phải anh ấy đang tìm tôi không?
Nhiều nữ sinh thế này. Cô ấy là ai mới được chứ?
Anh ấy đang nhìn cậu kìa!
Đừng lấy bánh của tôi.
KHOA MÁY TÍNH KHOA KIẾN TRÚC
- Khoa Máy tính cố lên! - Khoa Máy tính cố lên!
- Tiêu Nại cố lên! - Tiêu Nại cố lên!
Cố lên!
- Cố lên! - Cố lên!
- Đẹp trai quá!
- Cố lên! - Cố lên!
Hay lắm!
- Tiêu Nại cố lên! - Cố lên!
- Cố lên!
- Tiêu Nại cố lên! - Tiêu Nại cố lên!
Tuyệt vời!
Tiêu Nại!
Nghe nói Tiêu Nại còn giỏi bơi lội hơn.
Tôi thật muốn biết khi bơi anh ấy thế nào.
Này, sao cậu lại đỏ mặt?
Cậu thật biến thái.
Tiêu Nại đẹp trai quá!
Anh ấy đi về phía này kìa.
Anh Tiêu Nại.
Sau trận này bọn anh sẽ đi ăn, nên có thể tối nay anh không lên trò chơi.
Ngày mai em định làm gì?
Học bài ạ.
Mình thật ngốc! Sao lại nói là học bài?
Thi xong rồi mà.
Sao mình không nói là ăn, ngủ, xem phim hay chơi trò chơi chứ?
Vậy anh sẽ đi cùng em.
Phía trong còn một ghế.
Phiền các em ngồi lui vào được không?
Dật Nhiên!
Sao lại chỉ còn cách có hai điểm?
Đừng lo.
Khi nào họ thôi nhìn khán đài, chúng ta sẽ lại dẫn trước thôi.
Các cậu muốn hỏi gì thì mau hỏi đi.
Không thể tin nổi! Cậu giấu bọn tôi yêu đương với Tiêu Nại!
- Đứng yên. Nghiêm túc đi. - Được rồi!
- Nói cho bọn tôi nghe. - Tôi vô tội mà.
Hôm nay tôi cũng mới biết thôi.
Cậu nghĩ bọn tôi là lũ ngốc à?
Nhìn các cậu hôm nay như vậy, chắc chắn phải bên nhau hơn sáu tháng.
Ai mà tin cậu được?
- Mau về chỗ. - Này.
Khai thật rồi bọn tôi sẽ tha cho.
Mau kể thành khẩn.
Thực sự tôi không có gì để nói mà.
Tôi cần mười phút để giải thích mà không bị cắt ngang.
- Nói đi. - Nói đi.
Chuyện là thế này.
Một ngày nào đó vài tháng trước,
trời quang, nắng đẹp.
Tôi thấy một con gián bò ngay đây
- và rồi... - Nói ngay trọng tâm đi!
Trọng tâm!
Vy Vy, cậu thật là...
Trọng tâm là gì? Nói nhanh đi!
Tiêu Nại.
Em có giống với những gì anh tưởng tượng về Lô Vỹ Vy Vy không?
Cô ấy và em có giống nhau không?
Anh không tưởng tượng.
Anh không tưởng tượng?
Trước đó anh đã từng nhìn thấy em.
Lần đầu tiên anh thấy em là ở quán cà phê mạng.
Tránh đường! Xin lỗi, trường hợp khẩn cấp!
Anh đến đó để lên mạng và suýt bị em đụng trúng.
Đột nhiên anh muốn biết thêm về em.
Nên anh đi vào quán cà phê...
- Thắng rồi! - ...và thấy em đang đánh Mãnh Đông Hành.
Hôm đó, em đã cứu đội của mình.
- Đến liền - Em trung thành với bạn bè
và có kĩ năng tuyệt vời.
Thao tác rất nhanh.
Vậy nên anh vẫn luôn biết em là Lô Vỹ Vy Vy?
Ừ.
Sau đó, tại đám cưới của Chân Thủy,
có vẻ như em sắp phá hỏng đám cưới.
Em rơi vào một tình huống khó khăn nhưng đã rất nhanh trí.
Thế nên anh...
Thế nên anh mới cầu hôn em?
Đúng thế.
Đợi đã, kể em nghe thêm đi.
Hướng này.
CÔNG NGHỆ JOY
Em vào đi.
Đây là công ty anh. Anh ngồi chỗ kia.
Em thích nơi này không?
Tuyệt thật.
Anh vẫn còn thứ này à?
Khi còn bé em cũng từng chơi trò này.
Đây là máy tính kiểu ngày xưa đúng không?
Đây là máy vi tính đầu tiên của anh.
Vẫn còn nữa đấy.
- Nó còn hoạt động không ạ? - Có chứ.
Anh có dám đấu với em không?
Sẵn sàng, bắt đầu!
Anh thực sự yêu các trò chơi nhỉ?
Chúng lớn lên cùng anh từ thời thơ ấu.
Nên anh hy vọng có thể tạo ra một trò chơi lớn lên cùng những đứa trẻ khác.
Vy Vy, xem này.
Đây là thiết kế ý tưởng cho trò chơi của bọn anh.
Còn đây là thiết kế bối cảnh.
Vy Vy, lại đây nào.
BỐI CẢNH TRÒ CHƠI
Đây là thiết kế gốc cho quái.
Bọn anh gọi đây là Linh Động Chi Thành.
Em nghĩ sao về cái tên này?
Sao thế?
Em chỉ cảm thấy...
không chân thực lắm.
Trước khi chúng ta gặp nhau hôm qua, hai ta chỉ là những người xa lạ.
Làm sao chúng ta có thể trở nên rất gần gũi như vậy?
Anh cũng không nghĩ mọi thứ sẽ nhanh thế này.
Giờ em đã thấy chân thực hơn chưa?
- Tiếp đi. Bọn tôi chưa thấy gì. - Ở lại.
Qua làm quen đi!
Xin chào, em là Vy Vy.
Anh biết. Là Bối Vy Vy phải không?
Là hậu bối.
Hầu Tử Tửu.
Ngu Công.
Mạc Trát Tha.
- Em là Lô Vỹ Vy Vy. - Hả?
Lô Vỹ Vy Vy?
Hóa ra Bối Vy Vy là Lô Vỹ Vy Vy?
Vậy em đâu phải nam giả nữ thật rồi.
- Alô! - Alô!
- Vy Vy à? - Điệp Mộng.
Cuối tuần này cô có rảnh không? Mình gặp nhau đi.
Được.
Chúng ta ở đây đều cùng bang cả. Đã cùng nhau trải qua mọi thứ rồi.
- Tôi là Chiến Thiên Hạ. - Chiến Thiên Hạ.
Đây là vợ tôi, Điệp Mộng.
- Chào mọi người. Tôi là Lam Chi Mộng. - Lam Chi Mộng.
- Tôi là Đại Lãng Đào Sa. - Anh trộm trang bị của tôi.
- Tiểu Vũ Miên Miên. - Lạp Yêu Đạo Tổ.
Tôi là Liệp Dạ Tiên Nhân.
- Tôi là Chân Thủy Vô Hương. - Bang chủ!
- Tốt! - Đẹp trai thật.
Xin chào! Tôi là Tiểu Vũ Yêu Yêu.
- Tôi đã xem ảnh của cô rồi. - Mỹ nhân của Giang Hồ.
Nhìn còn xinh đẹp hơn trong ảnh nữa.
Điệp Mộng, mọi người đều đến đủ rồi chứ? Chúng ta cạn ly thôi nhỉ.
À, khoan...
Còn Hồ Thủy Lam và Hạn Yên chưa tới.
Cả Lô Vỹ Vy Vy nữa.
Không phải buổi hôm nay chỉ có người trong bang sao?
- Sao cô lại mời cả người ngoài? - Cô ấy không phải người ngoài.
Cô ấy gia nhập bang trước hầu hết mọi người ở đây.
Tôi biết trước đây giữa mọi người có hiểu lầm.
Nhưng dù sao chúng tôi cũng sắp ra nước ngoài rồi
và tôi cũng muốn gặp cô ấy một lần trước khi đi.
Được rồi.
Đúng lúc tôi cũng muốn gặp vợ cũ của mình.
Xem cô ấy trông ra sao.
Trong Mộng Du Giang Hồ, Lô Vỹ Vy Vy bị đồn đại là nam.
- Tôi không biết có thật không. - Lát nữa sẽ biết thôi mà.
Xin chào mọi người!
- Anh là nam chơi nhân vật nữ à? - Ai bảo tôi giả nữ?
- Người ta là Hồ Thủy Lam. - Tôi là Hạn Yên.
- Anh là Hạn Yên à. - Hạn Yên.
- Qua đây ngồi đi. - Ngồi đi.
- Ngồi xuống đây. - Hóa ra là anh à.
Xin lỗi, tôi tới muộn.
- Vy Vy? - Tào Quang?
- Cậu là Lô Vỹ Vy Vy ư? - Còn cậu là ai?
Anh ấy là Chân Thủy Vô Hương.
Thế giới thật nhỏ quá.
- Vy Vy à. - Điệp Mộng.
Đúng rồi. Lại đây đi, đừng đứng mãi thế.
Tất cả đã đến đủ rồi. Chúng ta nâng ly thôi.
- Cảm ơn! - Cảm ơn mọi người!
- Cảm ơn! - Thượng lộ bình an nhé!
- Lại đây ngồi đi. - Vâng.
- Ngồi đi. - Hôm nay, chúng ta...
- Hai người đi sớm vậy à? - Cầm lấy này.
- Đúng vậy. - Phải.
Vy Vy, tôi không biết bao giờ mới được gặp lại cô.
Tôi sẽ chờ cô quay về.
Được.
Ở nước ngoài có cách vào máy chủ không nhỉ?
- Đến lúc đó đấu một trận nhé! - Được ạ. Đành nhờ vào công nghệ vậy.
Chắc sẽ chậm nhịp một chút.
- Tôi đi đây. Tạm biệt nhé! - Tạm biệt.
- Tôi đi nhé. - Không ai đến đón cô à?
Vy Vy, để tôi đưa cậu về nhé.
Không cần đâu. Cảm ơn cậu.
Vy Vy, xin lỗi anh đến muộn.
Sao anh lại tới đây?
Bạn trai đón bạn gái là điều hiển nhiên, đúng không?
- Đi thôi. - Tiêu Nại.
- Tôi đi nhé. Tạm biệt. - Tạm biệt.
Này, anh đẹp trai!
Anh có biết bạn gái mình đã kết hôn trong trò chơi rồi không?
Cô ta lừa gạt những người chơi khác và tán tỉnh khắp nơi.
Tai tiếng xấu xa ai cũng biết.
- Đừng để bị cô ta lừa gạt. - Chỉ cần cô ấy nguyện ý ở bên tôi,
tôi không bận tâm mấy việc đó.
Đi thôi.
Tạnh mưa rồi.
Ừ.
Chắc Tiểu Vũ Yêu Yêu bị anh làm cho tức chết rồi.
Em vừa mới phát hiện ra anh giỏi chọc tức người khác hơn em.
Quá khen.
Nhưng nếu em lăng nhăng như vậy, anh cũng không để ý à?
Không.
Nếu em vượt tường một phân,
anh dời tường một phân.
Nếu em vượt tường một trượng,
anh dời tường mười trượng.
Vy Vy, đây là lần đầu tiên anh quen với một cô gái.
Hầu hết thời gian, anh không biết phải làm gì.
Nhưng ít nhất,
những gì người khác làm được, anh cũng có thể làm được.
Vậy là các anh không về quê à?
Sao cái công ty Du Cảnh ấy lại làm việc cả ngày Tết chứ?
Ừ, bọn anh không về được.
Nếu ngày mai kế hoạch được thông qua, bọn anh sẽ bắt đầu tạo lập trò chơi ngay.
Phải chạy đua với thời gian.
Dù gì thời gian phát hành cũng đã định sẵn rồi.
Em đang lo không biết các anh sẽ ăn Tất Niên ở đâu.
- Cái gì cơ? - Tiệc Tất Niên ấy.
Anh phải tìm một nhà hàng thật ngon đó.
Tối đó anh sẽ ăn tại quán cà phê mạng.
Em không cố ý đặt vé sớm vậy đâu.
Khi nhà trường đặt vé cho bọn em,
chúng ta còn chưa quen nhau.
Em không thích đi.
Em không muốn rời xa anh.
Anh cũng không muốn xa em.
Về đến nhà thì gọi cho anh.
Vâng.
Ngày mai em sẽ đợi tin tốt của anh.
Đây là đoạn chúng ta cho bối cảnh trò chơi mờ đi.
Và bối cảnh câu chuyện sẽ là thế giới thần bí hư cấu.
Ở đó sẽ có rất nhiều loài quái vật mới lạ, thú vị và đáng sợ xuất hiện.
Còn các loài quái và hệ thống NPC sẽ làm thỏa mãn những người chơi,
đồng thời, Chế độ Chiến đấu sẽ tăng mức độ tự do lên rất nhiều.
Đảm bảo mang tới cho người chơi trải nghiệm tốt nhất.
Trong suốt quá trình nghiên cứu và phát triển,
cả nhóm sáng tạo của chúng tôi đã suy nghĩ về một vấn đề.
Cái gì tạo nên sự khác biệt lớn nhất
- giữa trò chơi trực tuyến và ngoại tuyến? - Ông Lý.
Đây là ý tưởng của chúng tôi.
Đây không phải Du Cảnh II mà là Linh Động Chi Thành của chúng tôi.
Các người đã sao chép của chúng tôi!
Từ ý tưởng chung đến thiết kế nhân vật và phong cách đều y hệt.
Chúng tôi sao chép thế nào?
Trước hết, trò chơi này tên là Du Cảnh II.
Thứ hai, trò chơi này do công ty Du Cảnh phát triển.
Nếu nó có liên hệ gì với trò chơi của các cậu,
chúng tôi thực sự muốn cảm ơn các cậu đã truyền cảm hứng.
Chân thành cảm ơn!
Các bạn trẻ à.
Tôi rất bất ngờ vì hai bên có thế giới quan quá tương đồng.
Chắc là định mệnh rồi.
Vì vậy, thay mặt công ty,
tôi muốn mời các cậu gia nhập nhóm nghiên cứu và phát triển của công ty.
Lương 500.000 tệ một năm.
Khi dự án kết thúc, các cậu sẽ được thưởng thêm.
Đây là một lời đề nghị thành tâm.
Hoan nghênh ra nhập.
- Tôi sẽ đánh tên lừa đảo này! - Này!
Ông không thoát được đâu, lão già.
Dừng lại!
Đồ dối trá.
Ông chỉ lừa được chúng tôi một lần thôi.
Chúc mừng năm mới!
- Vy Vy. - Tiêu Nại.
Chúc mừng năm mới!
Hôm nay các anh ăn tối ở đâu vậy?
Hầu Tử Tửu đã đặt nhà hàng rồi.
- Anh đã tới đó chưa? - Anh tới rồi.
Thật à? Sao lại yên tĩnh quá vậy?
Bọn anh đặt phòng riêng.
- Có vẻ Du Cảnh đối tốt với các anh. - Vy Vy.
- Đến giờ ăn tối rồi con. - Em bắt đầu ăn rồi à?
Chưa. Mẹ em còn đang nấu.
Giờ em đang làm salad.
- Lần tới em làm cho anh ăn. - Anh tìm gì?
Mì ăn liền hải sản,
nước chanh muối
- và xúc xích. - Anh đang ăn gì thế?
Đừng đùa nữa.
Thức ăn tiệc Tất Niên đấy.
Anh đang ăn...
canh chua cá, cá rô hấp, gà kho xì dầu và cua lông.
Nhà em cũng ăn cá hấp, mực viên, cua biển và canh hải sản.
- Vy Vy, bày bàn ăn giúp mẹ đi con. - Vâng ạ.
Bên anh còn có thịt lợn hầm Tứ Xuyên, ễnh ương suối và bò xiên tăm Tứ Xuyên.
Bên em cũng có trứng tráng, tôm rang, đậu đỏ và cả sủi cảo nữa.
Bọn anh còn có thịt kho Đông Pha,
- cá nướng kiểu Nhật. - Vy Vy, ai vậy?
Trời ơi, mẹ à!
- Mẹ ra trước đi. - Nhanh lên nhé.
Chỉ là em muốn đón năm mới cùng anh.
Vy Vy, ra ăn thôi!
Vâng ạ.
Mẹ gọi em ra ăn tối rồi.
Mình nói chuyện sau nhé.
Ừ, em cúp máy đi.
- Sủi cảo xong rồi đây! - Ăn thôi!
- Lại đây. - Ông chủ.
- Chúc mừng năm mới! - Chúc mừng năm mới!
- Mừng con gái về nhà!
Đồ mẹ nấu là ngon nhất, mẹ ơi!
- Vy Vy à, ăn thêm con tôm nữa này. - Bố ơi, con no rồi.
No gì chứ. Con gầy quá. Ăn nhiều vào.
Không, con có gầy đâu.
Con yêu, nghe lời ăn đi.
Ăn thêm đi. Để mẹ bóc tôm cho con.
VY VY, VÀO MỘNG DU GIANG HỒ ĐI!
Con no rồi. Con về phòng đây ạ.
- Sắp đếm ngược rồi con. - Con biết rồi.
Này ông.
Có phải Vy Vy đang yêu không?
NHẤT TIẾU NẠI HÀ ĐANG BẮN PHÁO HOA TẠI TRƯỜNG AN
BÍCH HẢI TRIỀU SINH CÁC
Tiêu Nại à, đây là món quà năm mới tuyệt vời nhất.
NHẤT TIẾU NẠI HÀ ĐANG BẮN PHÁO HOA TẠI TRƯỜNG AN
Vy Vy, chúc mừng năm mới!
Ở đây!
Sao các huynh tới muộn quá vậy?
Chúc mừng năm mới!
Sao không ai nói gì hết?
Có chuyện gì sao?
Công ty Du Cảnh lừa bọn anh.
Tiêu Nại đang ở lại trường một mình.
Bọn anh về nhà đón năm mới rồi.
Tiêu Nại!
Tiêu Nại, anh mau ra đây!
Tiêu Nại!
Các cậu đến đây bằng gì? Máy bay hay tàu hỏa?
Tôi không đủ tiền đi máy bay, nên phải đi tàu thôi.
Bọn mình nên ăn gì nhỉ?
Trời đang lạnh. Cùng ăn lẩu đi.
- Được đấy, ăn lẩu đi. - Nhất trí.
Lâu rồi bọn mình chưa đánh quái. Vào chơi một trận đi.
- Được thôi. - Được!
Được đấy!
MỘNG DU GIANG HỒ
Đây là nơi nào vậy?
Không có đường đi qua. Không lẽ đây là điểm cuối?
Đúng thế, đây chính là tận cùng thế giới.
Quái đâu rồi?
- Quái ở đâu nhỉ? - Nó đâu rồi?
Quả nhiên đây là quái.
Tuyệt thật!
Đứng cho vững!
Cẩn thận!
Vào vị trí!
- Lên! - Rõ!
Tiêu Nại, cẩn thận!
- Bám sát. Vào vị trí phòng thủ. - Được.
Tiêu Nại, cố lên!
Cậu xô tôi ngã rồi này!
Tôi là Bối Vy Vy!
Tôi là Tiêu Nại!
Tôi là Vu Bán San!
Tôi là Khâu Vĩnh Hầu!
Tôi là Hách Mi!
Này! Vì sao các anh thích chơi trò chơi?
Anh thích đấu với quái!
Anh thích trò chơi nhập vai
vì anh thích làm chiến binh và đại thần.
Đó là loại ảo tưởng em không thể trải nghiệm trong hiện thực.
Đúng vậy.
Đối với em, thế giới trò chơi là một thế giới hoàn toàn mới lạ.
Nơi em được làm bất cứ điều gì mình thích và gặp gỡ những người bạn thú vị.
Như các anh vậy.
Ở trong trò chơi,
chúng ta có thể tìm thấy một thế giới xinh đẹp, thú vị và chân thực nhất.
- Hãy cùng nhau tạo ra một trò chơi mới. - Được!
Cùng tạo ra trò chơi mới đi.
- Trò chơi mới! - Thiết kế trò chơi mới!
- Trò chơi mới!
LINH ĐỘNG CHI THÀNH
NGÂN HÀNG BÌNH AN PHÚ QUÝ CHO VAY
TÀI KHOẢN CỦA BẠN ĐÃ ĐƯỢC CHUYỂN 300.000 TỆ
Cảm ơn anh!
Xin hỏi anh tìm ai?
KO!
- Sao anh lại đến đây? - Nghe nói mọi người cần giúp đỡ.
Tôi giúp được không?
Hôm nay, ta không nói tới các giải đấu.
Mà sẽ bàn về trò chơi mới rất nổi tiếng là Young Game.
Thành thật mà nói thì đây chưa phải một trò chơi hoàn chỉnh.
Nó vẫn đang là bản thử nghiệm nhưng gần đây đã rất nổi tiếng.
Tôi nghe nói nó do sinh viên phát triển.
- Thế giới quan và quái đã được công bố. - Đúng vậy.
Young Game mang đến cảm giác rất đặc biệt, mặc dù trông đơn giản.
Trò chơi cho cảm giác rất chân thực.
Tôi thích tiết tấu tự nhiên của trò chơi.
Nó mang lại trải nghiệm cực mạnh, với cao trào tuyệt vời.
- Cao trào ư? - Đúng vậy! Tôi rất mong đợi trò chơi này.
- Tôi là Rookie. - Chúng tôi là đội IG.
- Tôi là Nhược Phong. Chúng tôi... - Chúng tôi tới từ đội Panda TV!
Gần đây các bạn có chơi trò chơi mới không?
Gần đây tôi có xem một đoạn phim. Nó rất nổi tiếng trên Internet.
Nhưng nó chỉ dài vài phút.
- Là Young Game phải không? - Đúng, là Young Game!
Điều tuyệt nhất trong trò chơi này là những hiệu ứng đặc biệt rất thú vị.
Tôi hy vọng nó sớm hoàn thiện. Sau đó, chúng ta có thể cùng chơi.
Đúng vậy, nó chắc chắn sẽ rất vui.
- Đúng! Tôi rất mong chờ đấy. - Được.
Tiêu Nại!
Xin chào, tôi là Vương Tư Thông.
Tôi rất hâm mộ các anh.
Tôi rất thích Young Game
và hy vọng có thể cùng các anh tạo ra Young Game.
Rất hân hạnh!
- Hãy cùng nhau cố gắng! - Được!
BỐN NĂM SAU
Chúng ta đang có mặt tại buổi ra mắt Young Game.
Có thể thấy bầu không khí nơi đây đang vô cùng phấn khích.
Thế giới cần những người hùng. Trò chơi cần phải đổi mới.
Phiên bản Young Game mới nhất mất tới bốn năm nghiên cứu và phát triển.
Sau khi trải qua nhiều bản thử nghiệm, trò chơi chính thức đã ở ngay đây.
Bản thân tôi cũng rất phấn khích. Tôi rất mong chờ trò chơi này.
Đối với Tiêu Nại và Bối Vy Vy, câu chuyện khởi nghiệp của họ
cũng đã truyền cảm hứng cho mọi người và giúp chúng ta có thêm động lực.
Được rồi. Hãy quay lại với buổi lễ ra mắt. Giờ ta có thể xem buổi tiệc ra mắt rồi.
Tốt quá rồi!
Ừ.
Nghe nói trò chơi của chúng ta ra mắt là một đòn mạnh với Mộng Du Giang Hồ.
Có lẽ vậy.
Nhưng anh tin Mộng Du Giang Hồ sẽ vượt qua được.
Dù sao vẫn còn chúng ta.
Những người yêu nơi này.
Thích nơi này.
Em muốn chơi Mộng Du Giang Hồ quá.
Anh cũng vậy.
Lâu rồi em chưa tới đỉnh Lạc Hà.
- Chúng ta đi thôi. - Tôi rất vinh dự tuyên bố
buổi lễ ra mắt Young Game chính thức bắt đầu!
- Giám đốc! - Giám đốc!
- Chào mọi người, tôi là Vương Tư Thông.
Như mọi người, từ thời thơ ấu, tôi đã luôn say mê các trò chơi.
Bối Vy Vy và Tiêu Nại nói là ta có thể làm mọi điều mình muốn trong trò chơi.
Gặp gỡ những người thú vị.
So với thế giới thực, trò chơi còn chân thực hơn,
tươi đẹp và thú vị hơn.
Young Game là một thế giới mới mẻ.
Tôi không thể chờ thêm nữa.
VÀO
Thời khắc chúng ta mong chờ đã đến.
Xin hãy quay lại phía sau. Nhìn vào màn hình lớn nào!
Cùng nhau đếm ngược nào!
- Mười! - Mười!
- Chín! -Chín!
- Tám! - Tám!
- Bảy! -Bảy!
- Sáu! - Sáu!
- Năm! - Năm!
- Bốn! - Bốn!
- Ba, hai, một! - Ba, hai, một!
Chúc mừng!
Cho dù có một ngày trò chơi này đóng cửa,
những gì chúng ta đã cùng nhau nhìn ngắm
và những điều đã cùng nhau làm,
những kí ức đó sẽ chẳng bao giờ nhạt phai.
Em sẽ ghi nhớ mãi mãi.
Còn anh thì sao?
Sẽ có ngày chúng ta đưa con của mình tới đây.
Con?
Và chỉ cho nó...
nơi đôi ta trao nhau những lời đầu tiên.
Nếu anh biết mình sẽ yêu em nhiều đến vậy,
anh sẽ yêu em từ cái nhìn đầu tiên.
KHÔNG PHẢI TRÙNG HỢP ĐÂU. ANH ĐANG ĐỢI EM.
- Tôi từng có một mối tình trong trò chơi. - Với ai?
- Em chưa từng nghe qua. - Không phải ở Mộng Du Giang Hồ.
Là ở trong trò Spore. Anh tên là Thiên Y.
- Nhân vật nữ à? - Tôi chơi nhân vật nữ
vì tôi muốn tìm cô gái tốt để bắt cặp với người ta.
Cậu ta là nam chơi nhân vật nữ.
Tôi gặp một người có cái tên rất nên thơ.
Mới đầu, tôi nghĩ đó là một cô gái. Tên là Thủ Khả Trích Tinh Thần.
Sau một tháng tôi dần có cảm giác với người đó.
Ai ngờ người chơi nhân vật ấy lại là một tên đàn ông.
- Anh chơi máy chủ Trường An Nguyệt Hạ à? - Làm sao anh biết?
Mỹ nhân à.
Tôi chính là Thủ Khả Trích Tinh Thần đây.
Chuyển ngữ phụ đề bởi Nguyễn Thị Nụ