Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich mag dich.
Ich sagte, ich mag dich.
Warum sagst du nichts?
Du magst mich auch.
Ich wollte ihm sagen, dass ich ihn mag.
Ich wollte nicht davonlaufen.
Ein Liebescomic.
Musik, die dein Herz zum Flattern bringt.
Das mag ein Klischee sein, aber wie die Heldin in den Aschenputtel-Geschichten
wollte ich mich verlieben, als wäre es vorherbestimmt gewesen.
Auf einer Welt, die nach der Liebe ruft. [Liebe & Wunsch]
Hey, Son Daeun!
Wann wirst du aufstehen?
Fang nicht so früh damit an.
Ich bin müde. Geh raus.
Mit dir anfangen?
Weißt du nicht, was du hier machst? Steh schon auf!
Hier, Mama.
Stell das dort drüben hin.
Was...
Maknae. Was glaubst du, was du magst?
Du ziehst wegen deiner Arbeit um.
Warum packst du nicht deine eigenen Sachen?
Sie redet so, als betrifft es sie gar nicht.
Sie verursacht mir Gänsehaut.
Du hast eine ziemliche Einstellung dafür, dass du die jüngste "Ahgassi" im Haus bist. (Ein junges Fräulein)
Du glaubst, wir ziehen ohne dich um?
Was?
- Fang jetzt mit dem Packen an! - Fang jetzt mit dem Packen an!
Nein! Ich ziehe nicht um!
Hier ist es so heiß. Wir müssen etwas machen.
Ich habe dir gesagt, dass wir uns zuerst die Klimaanlage besorgen müssen.
Unni, warst du betrunken und hast es vergessen?
Du hast gesagt, dass du sie anrufen würdest.
Habe ich das?
Auf jeden Fall ist es zu heiß, daher besorg uns etwas Bier.
Hey Maknae. Los.
Warum wieder ich?
Hey. Wer soll dann sonst gehen?
Deine Freunde verbringen ihre Schultage,
haben Teilzeitarbeiten, lernen und bekommen weniger Schlaf.
Du, auf der anderen Seite,
vergisst den Wert der Arbeit, weil wir dich satt und warm halten.
Mein kleines Schwesterchen isst nur und schläft wie ein Tier.
Das ist unser Weg, um unsere Zuneigung zu zeigen,
indem wir dir die Chance geben, um wieder ein Mensch zu sein. Okay?
Go! Go! Go!
Wartet nur ab, bis ich meinen Abschluss habe.
Los!
He, ich wette, es wird ein weiteres Jahr dauern, bevor du deinen Abschluss machst und eine Arbeit findest.
Füg vier Jahre hinzu. Du wirst die Aufnahmeprüfung für die Hochschule viermal ablegen!
Du hast Recht.
Es ist so heiß.
Was für ein hektischer Tag.
Warten Sie auf mich!
Es tut mir leid.
Schwestern! Hört mich an.
Die Junge von oben ist so heiß.
Was sagst du da?
Stalkst du, sobald wir hier einziehen?
Im Ernst! Wir waren im Aufzug, daher habe ich seine Etage gesehen.
Hey, der heiße Junge, von dem du redest, könnte nicht über uns leben. Er könnte nur ein Besucher sein.
Er könnte ein Lieferjunge sein...oder ein Lehrer?
Genau. Er könnte der feste Freund von jemanden sein, um heute eine heiße Nacht zu erleben.
Das ist dir noch nie in den Sinn gekommen?
Nein, ich habe nicht so weit gedacht.
Darüber hinaus gibt es viele heiße Jungs.
Was bringt dich dazu, dass irgendeiner von ihnen Interesse an─
Hört bitte auf! Hört auf herumzualbern.
So war es nicht.
Ihr wisst schon... Klopf.
Klopf.
Mein Herz hat immer schneller geschlagen.
Klopf, Klopf, Klopf...
Vielleicht war es der Lärm von oben.
He, gib mir mein Bier!
Meins auch.
Der Moment, als sich unsere Augen trafen...
Es war wie ein Schicksal.
Von wegen Schicksal.
Du bist heute dazu vorherbestimmt zu sterben.
Hey! Was hast du mit meinem heiligen Wasser getan?!
Im Ernst! Nur weil ihr mich dazu gedrängt habt!
Und hört auf, mich herumzukommandieren!
Bin ich eure Bedienstete? Ich gehe ins Bett!
Omo, sieh sie dir an.
He, gib mir einen Taschentuch.
Hey Maknae! Magst du deine neue Schule?
Aufgeregt? Der Fußboden gehört dir.
Ich weiß nicht, ich schäme mich. Steig in deinen Wagen ein, bevor sie dich sehen.
Sieh sich einer dieses Mädchen an.
Deine Schwester ist besorgt um dich und du─
Das ist Son Dain!
Son Dain!
Hallo!
Ich gehe!
Das ist kein richtiger Abschied.
Sie sind Dain, oder?
Wow. Sie sind so hübsch.
Seit Ihrem Debüt bin ich ein Fan von Ihnen.
Wartet eine Minute, Kinder.
Langsam, vorsichtig.
Seid alle leise.
Geht zurück an eure Plätze.
Euer Lehrer ist hier. Bitte seid aufmerksam.
Heute haben wir eine neue Schülerin.
Ihr Name lautet Son Daeun.
Willst du dich der Klasse vorstellen?
Daeun. Nur zu.
- Wohin siehst du? - Ah, ja.
Hallo.
Hi.
Wo sollte sich Daeun hinsetzen?
Hey Neue, ist Son Dan wirklich deine Schwester?
Was mag deine Schwester? Wann kommt ihr neues Werk heraus?
Ich mochte sie sehr, als ich noch jung war. Kannst du mir bitte ein Autogramm von ihr besorgen?
- Ich auch. - Eine nach der anderen.
Herrje, hört bitte auf. Hört auf.
Meine Ohren schmerzen wegen euch.
Ist BTS in unserer Klasse, oder was? Was soll das Ganze?
Setzt euch wieder hin.
Hey Leute. Das Mittagsmenü wurde gerade aufgehängt.
Wirklich?
Bist du ahnungslos oder dumm?
Ahnungslos .
Wie heißt du?
Daeun. Son Daeun.
- Ich heiße Hanna. - Ich heiße Nara.
Hallo. Nett euch kennenzulernen.
Wo wohnst du?
Ein paar Straßen vom Hintereingang entfernt. Ganz in der Nähe.
Lebst du bei deinen Eltern?
Nein. Momentan nur mit meinen Schwestern.
Was machen deine Eltern?
Mein Vater ist Beamter und meine Mutter ist Hausfrau.
- Hast du einen Freund? - Nein.
Ist das ein Interview?
So cool. Sie lebt nur mit ihren Schwestern,
hat keinen Freund und hat am Ende des letzten Schuljahres die Schule gewechselt.
Das verdanke ich der Arbeit meiner Schwestern.
Du hattest Probleme, nicht wahr?
Nara.
Die Neue?
Oh, hallo.
Klar, hallo.
Ich bin Naras Freund, Lee Chinam. Schön dich kennenzulernen.
Gleichfalls.
Kann ich mir dein Englischbuch ausleihen?
Jedes Mal... Und du lernst nicht mal.
Lass dein Buch doch einfach in deinem Spind.
Wieso bist du so sauer?
Es ist alles wegen dir.
Entschuldige, es ist meine Schuld, Nara.
Ich glaube, ich habe meine im Lerncafé vergessen..
Yuil, ich leih dir meinen aus.
Oder du behältst es. Ich kann mir einen neuen kaufen.
Nein, ich werde es nur für heute verwenden. Ich danke dir.
- Ich verwöhne dich mit ein paar— - Was?
Was?
Son Daeun. Was machst du hier?
Bist du das neues Mädchen?
Ich sollte dich fragen. Bist du nach Seoul gezogen?
Ihr kennt euch?
Was? Woher?
Also...
Mama...
- Mama? - Mutter?
Der Sohn von einer Freundin deiner Mutter?
[Kim Minjae]
Hallo?
Ja.
Ah, klar.
Verstanden.
Ich besuche dich bald.
Iß etwas, bevor es matschig wird. Ich hab für dich gekocht.
Komm her.
Es ist nicht lustig.
Wohin willst du? Wie wäre es damit?
Ruf die Jungs zusammen, ich hab etwas lustiges gefunden.
Etwas Lustig? Was ist es?
Du versteckst irgendwo Kleidung, Freund.
Hey! Warte auf mich.
Hey!
Das hab ihr heute gut gemacht.
Kommt sicher nach Hause, wir sehen uns morgen.
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
Hi.
Du kennst mich, oder?
Wieso tust du so, als wenn du mich nicht kennst?
Du kannst mich durch die Kopfhörer hören, oder?
Wir haben uns gestern im Fahrstuhl getroffen und heute sogar in der selben Klasse.
Bist du schüchtern, da ich dich plötzlich anspreche?
Seunghyu?
Woher kennst du meinen Namen?
Was?
Ich hab Nara vorhin gefragt.
Ich meine es ernst. Sie sieht aus, als sei sie verliebt.
Vielleicht denkt sie, dass sie süß ist.
Neue Mitschüler kriegen immer viel Aufmerksamkeit.
Vielleicht denkt sie das, da ihre Schwester eine Berühmtheit ist.
Ich glaube, sie ist einfach kontaktfreudig und aufgeschlossen.
Das stimmt. Wie war sie vorher an einer anderen Schule?
- Yuil. - Ja?
Ich...
Ich erinner mich kaum.
Warum ausgerechnet Kim Seunghyu?
Er hat Geschichten seit der Mittelschule.
Was?
Oh, du bist danach an die Schule gekommen. Also musst du es nicht wirklich wissen.
Er war in der Nachbarschaft ziemlich berüchtigt.
Er schlug jeden zusammen, den er nicht mochte.
Wirklich?
Was?
Soll ich es noch Mal sagen?
Nein, kannst du nicht?
Ich mag dich.
Wollen wir gemeinsam zur Schule gehen?
Wenn du morgens keine Zeit hast, wie wäre es mit einem treffen nach der Schule?
- Hey. - Ja?
Kannst du kurz deine Augen schließen.
Wieso? Habe ich etwas im Gesicht?
Ja. Nur für eine Sekunde.
Okay.
Kann ich sie wieder öffnen?
Was ist es?
Ich öffne meine─
Sie wurde abgewiesen.
Komplett abgewiesen.
Hör auf zu lachen.
Das ist wirklich interessant.
Ja, oder? Wie kann er jemand so hübsches─
Nein, was redest du da?
- Was ist damit? - Ich glaube, Yuil ist eher dein Schicksal.
Dain, das ist kein Schicksal. Das war nur ein Zufall. Einfach Zufall.
Hör zu.
Der Fahrstuhlfahrer von gestern oder der Jugendfreund von früher.
Welcher ist eher dein Schicksal?
Natürlich ist es Seunghyu.
Wir haben uns gestern getroffen und heute in der Schule schon wieder.
Wie kann man nur so ahnungslos sein?
[Na Yuil]
Siehst du?
Wer ist das?
Wer ist es?
Hallo?
Was?
Ja. ich bin zu Hause.
Es ist schon spät. Gute Nacht.
Wer ist das...
Sie wohnt hier, oder?
Seunghyu.
Seunghyu?
- Geh schon. - Nein.
Los.
- Was? - Verdammt!
Dain.
Dami!
Das ist so ekelhaft.
Steh auf.
Nur noch ein Glas.
Oh,mist.
Nur noch eins!
Ich danke dir und es tut mir leid.
Das wird nicht noch einmal passieren.
Du solltest nach Hause gehen.Du musst müde sein.
Ich wische das auf.
Wirklich?
Natürlich mache ich das.
Dann folge mir.
Huh?
Es tut mir leid. Ich beeil mich und mache es sauber.
Natürlich ist er wütend.
Ich mache das schon. Du kannst gehen.
Es ist direkt vor meiner Tür.
Wieso hat sie so viel gegessen?
Das sieht aus wie Oktopusnudeln.
Ist das ein Schweinedarm?
Ist das der Dünn- oder der Dickdarm?
Können wir das zu Ende bringen, ohne zu reden?
Ja, sorry.
Das sollte alles sein.
Bis dann.
Hey.
Kann ich deine Nummer haben?
Nein.
Ich werde nicht aufgeben.
Hast du ihr deine Nummer gegeben?
hast du scheinbar, da du nicht antwortest.
Weißt du was?
Du kannst manchmal wirklich nervig sein, weißt du?
[Son Daeun: Hi.Hier ist Daeun.]
Hey! Seunghyu!
Was für ein Zufall!
Was machst du? Warte auf mich.
Genieß dein essen, Seunghyu.
Wollen wir spazieren gehen, wenn wir fertig gegessen haben?
Magst du grüne Erbsen?
Ich esse keine grünen Erbsen.
Was soll ich zuerst essen?
Magst du Glockentomaten? Ich mag Glockentomaten.
[Was hast du heute gegessen?]
Seunghyu, was machst du morgen?
Wollen wir zusammen abhängen? Es ist Wochenende.
Was hörst du gerade?
Es ist schon fast so, als wären sie zusammen.
Sieh dir Kim Seunghyu's Gesicht an.
Sieht das so aus, als würden sie sich daten? Er ignoriert sie einfach.
Hat sie keinen Sinn für Stolz? Er ist definitiv nicht interessiert.
Sie muss ihn sehr mögen.
Und wenn er sie nicht mochte, wäre er dann nicht wütend auf sie?
Aber Daeun und...
Ich nehme es als ein Ja, wenn du nicht antwortest.
Son Daeun.
Wir sollten reden.
Ich rede gerade mit ihm. Später.
Seit ich umgezogen bin, war ich nirgendwo mehr─
Genau jetzt!
Wieso fragst du immer noch?
hey! Warte doch!
Na Yuil. Lass mich los.
Komm mit.
Komm schon.
Was stimmt mir dir nicht?
Magst du wirklich Seunghyu?
Wieso sollte dich das interessieren?
Das passt nicht zu dir.
Kannst du nicht sehen, wie dich alle angucken?
Wie bin ich denn?
Du warst sonst nicht so.
Wie du Seunghyu und die anderen behandelst...
ist nicht dein wahres Ich.
Was stimmt mit mir nicht?
Warum redest du mit mir, als ob nichts geschehen wäre?
Du warst derjenige, der gegangen ist.
[Seunghyu, was machst du gerade?]
[Wir treffen uns morgen, oder?]
Lange nicht gesehen, freund.
Seunghyu. Hi.
[Na Yuil]
Seunghyu!
Was machst du? Sind das deine Freunde?
Hallo. Hallo.
- Hi. - Hallo.
Lass uns morgen reden, Daeun. Du solltest gehen.
Du hast eine Freundin?
Kannst du sie uns nicht vorstellen?
Wir treffen uns zum ersten Mal. Zeige uns etwas Benehmen und stelle sie uns vor.
Ich sagte du sollst gehen.
Was ist los, Seunghyu?
Es hat nichts mit dir zu tun. Beeil dich und geh.
Dann sollten wir zusammen gehen.
Wir müssen noch mit Seunghyu reden.
Wir haben uns lange nicht gesehen, daher haben wir viel zu besprechen.
Was ist hier los?
Wieso haltet ihr bei dem Wetter Hände?
Wo willst du hin? Wieso bist du hier?
Du hast nicht abgenommen, daher wollte ich nach dir sehen.
Wer bist du?
Ich freue mich darauf, meinen alten Freund Seunghyu zu sehen.
Steh uns nicht im Weg.
Ich bin nur wegen ihr hier und wollte mir ihr reden.
Soll ich mich vorstellen oder so?
Was?
Hey.
Dann rede eben mit Kim Seunghyu.
Ich muss mit ihr reden.
Hört euch diesen Idioten an.
- Was? - Hey, das reicht.
Bist du auf seiner Seite?
Du hast keine Liebe für deinen alten Freund übrig, oder?
Aber Seunghyu,
du lebst immer noch mit Eunha, oder nicht?
Wie ist es, in einem so jungen Alter mit ihr zusammenzuleben?
Oder sollten wir zu dir gehen und─
Kim Seunghyu!
Merkst du nicht was los ist?
Stimmt.
Das gibt uns einen weiteren Grund zu reden.
Son Daeun.
Son Daeun. Was machst du hier?
Dami.
Sind das alles deine Freunde? Du hast bereits so viele Freunde gefunden?
Sie ist Son Dain, oder?
Hey.
Ich bin Son Dain, aber es sieht so aus, als hättest du deine Manieren vergessen.
Das wird gerade sehr kompliziert.
Wer sind diese alten Ahjummas?
Wir sind ihre Schwestern.
Soweit ich das beurteilen kann, hat dein Freund dich nur geschlagen, weil du ihn belästigt hast.
Und du lässt es an uns aus und nennst uns "alt"?
Wer hat mich geschlagen?
Wenn es ernst wäre, würde ich─
Gut für dich.
Dann gibt es keine Opfer.
Es ist schon spät, also bis dann.
Son Daeun.
Wir sollten gehen. Komm.
Ihr solltet auch mitkommen.
Bleib da stehen oder ich bringe euch um.
Wer bist du? Ein Serienmörder?
Wie willst du uns alle umbringen?
Ich sagte doch, das du stehen bleiben sollst.
Son Dami. Erste Strafabteilung, Zentrale Staatsanwaltschaft Seoul.
Ich bin jüngste Staatsanwältin in der Geschichte der Abteilung.
Nun, das bedeutet nicht, dass du die Beste bist.
Entschuldige.
Ich bin zufällig ein Experte für Gewalt an Schulen.
Die meisten Fälle ereignen sich in der Nacht.
Also, was machen wir nun, kleiner?
Wir sollten gehen.
Beeilt euch. Los.
Wir gehen.
Verdammt, diese Ahjumma.
Du lebst immer noch mit Eunha zusammen, oder nicht?
Wer ist Eunha?
Seine Exfreundin?
Auf keinen Fall..
Sie leben zusammen?
Nein.
Das kann nicht sein.
Geht es dir gut? Das eben tut mir leid.
Du hast nichts falsch gemacht.
Ich denke, ich hab es schlimmer gemacht.
Es tut mir leid.
Daeun. Also...
Huh?
Wann wollen wir uns morgen treffen?
Wir? Wir?
Er sagt wir?!
Wir! Wir! Wir!
Wir!
Seunghyu.
hast du gut geschlafen?
Oh, ja.
Also... Seunghyu...
Wegen gestern...
Ich meine...
Das Wetter ist heute echt schön, oder?
Ja. Wirklich... schönes Wetter.
Was machen wir heute?
Sollten wir erst ein gehen?
Ich wusste nicht, dass es vor der Wohnung einen so schönen Park gibt.
Stimmt? Bestimmt, weil du gerade erst hergezogen bist?
Ja.
Jeder sieht so glücklich aus,
und hier sind auch so viele Pärchen...
Lass uns nächstes Mal Badminton spielen.
Was ist das?
Benutzen wir die als Kissen?
Oder zum Sonne abweisen.
Nein, ich möchte, dass du mir Nachhilfe gibst.
Was? Wieso das?
Das Wetter ist so schön.
Es fühlt sich genauso gut an, wie dieser Ort.
Du hast gute Noten, oder?
Meine Noten sind sehr schlecht.
Daeun, kannst du mir helfen?
Seunghyu, du kannst auf mich zählen.
Dann hören wir jetzt auf und gehen etwas essen.
Es ist noch viel übrig.
Du wirst mir helfen, oder?
Also machten wir ein Gruppen-Blind-Date mit vier der Mädchend der Oberschule.
Hey, Kim Hojun!
Ich habe hört, dass du Seunghyu gefunden hast.
Wo lebt er jetzt?
Setz dich erst einmal.
Wieso sagst du es ihr?
Magst du immer noch Seunghyu?
Ist es nicht offensichtlich.
Seunghyu und ich sind Sicksal.
Sicher. Ich bin einfach leise.
Du meinst wohl Schicksal.
Aber Hongyeon, Seunghyu's hat jetzt eine Freundin.
Mach keine Witze. Sag mir einfach, wo ich ihn finde.
Ich meine es ernst.
Wieso fragst du nicht Jihwan?
Ich sagte doch, dass ich mich daraus halte.
Antworte mir, bevor ich dich vernichte.
Wer ist sie?
Hallo.
Willkommen.
Hi.
Wenn man sie so addiert, ist die Antwort 1/3.
Richtig.
Seunghyu, lass uns eine Pause machen.
Sollen wir?
Sollen wir etwas an die frische Luft gehen?
Willst du einen Spaziergang machen?
Ja.
Ich bin müde davon beobachtet zu werden.
Das Wetter ist so schön.
Es ist so schön hier.
Nicht wahr?
Ähm...
Stimmt es eigentlich? Das was deine Schwester vorhin gesagt hat?
Was meinst du?
Ich meine, wart ihr beide zusammen... oder habt ihr euch gemocht?
Das ist Unsinn.
Ich glaube, du weißt, wen ich mag, Seunghyu.
Muss ich meine Gefühle noch mehr zu Ausdruck bringen?
Nein.
Ich glaube, ich habe dir gegenüber meine Gefühle nicht ausreichend zum Ausdruck gebracht.
Sei meine Freundin.
Hör auf damit!
Eunha.
Geht es dir gut? Atme.
Mama! Ruf einen Krankenwagen! Schnell!
Mein Handy...
Guten Morgen!
Ist die Schule dein Spielplatz?
Es ist Montagmorgen, wieso bist du so gut gelaunt?
Ich? Wieso?
Ich bin doch so wie immer.
Was willst du damit sagen? Es steht dir ins Gesicht geschrieben.
Ja. Ich bin so neidisch.
Diese langweiligen Fragen.
Guten Morgen!
In letzter Zeit wird im Fernsehen viel über Gewalt an Schulen berichtet.
Ja.
Deshalb werden die Lehrer nach Schulschluss, Kontrollgänge machen.
Bitte lasst euch nicht spät abends dabei erwischen, wenn ihr etwas Dummes macht.
Lernt fleißig in der Schule.
Ja.
Ah, Klassensprecherin.
Seunghyu wird heute wegen familiärer Probleme abwesend sein.
Jawohl.
Lasst uns diese Woche Spaß haben.
Fighting!
Was ist mit Kim Seunghyu los? Was ist passiert?
Ich weiß es nicht.
[Staatsanwältin Son Dami]
Hier, das sind die Akten.
Vielen Dank.
[Name: Kim Hojun]
[Familiennachweis]
Es tut mir leid.
Danke.
Wieso tust du das?
Bist du diejenige, die Seunghyu datet?
Wer bist du? Wieso bist du...
Ich? Ich bin Senghyus Freundin.
Was?
Hat er es dir nicht gesagt? Dass er mit mir zusammen ist?
Du steht euch wohl nicht so nahe, hm?
Wie stehen uns nahe.
Und zeige etwas Respekt. Es scheint so, als wären wir im gleichen Alter.
Na und?
Dann zeig mir auch Respekt.
Was ist deine Absicht, dass du das tust?
Absicht? Stehst du auf Seunghyu?
Wenn es nichts mehr gibt, gehe ich.
Wohin willst du gehen?
Du hast dich mit dem falschen Mädchen angelegt.
Lass los.
Und wer bist du?
Wer bist du, dass du mir sagst, ich soll loslassen?!
Du bist mit Seunghyu befreundet, oder?
Ich bin seine Freundin.
Dann sag es seinen anderen Freunden.
Wenn ihr euch noch einmal mit meiner Freundin anlegt, bringe ich sie alle um.
Gehen wir.
Wieso hast du gesagt, dass du mein Freund bist?
Was ist, wenn Seunghyu es herausfindet? Was ist, wenn er es falsch versteht?
Ist das jetzt wirklich wichtig?
Was ist es sonst?
Du warst in Gefahr.
Ich musste ihnen eine deutliche Botschaft verpassen, damit sie nicht erneut zu dir kommen.
Du weißt es.
Wir haben das schon mal durchgemacht.
Kein Wort zu Seunghyu, was heute passiert ist.
Nein, er muss es wissen.
Auf keinen Fall.
Kannst du dir vorstellen, wie viel Schmerz diese Freunde Seunghyu zugefügt hätten?
Ich will ihn nicht länger leiden lassen.
Und wenn sie wieder hinter mir her sind, werde ich nicht so nett sein.
Du bist wirklich...
Ich gehe zum Supermarkt.
Du hast mich gefunden.
Warst du nach der Schule die ganze Zeit über hier?
Ja. Ich habe mir Sorgen gemacht, dass ich dich nicht erreichen konnte.
Tut mir leid. Ein Familienmitglied wurde letzte Nacht krank.
Ich war in der Notfallaufnahme.
Ich musste bei ihr bleiben und bin gerade zurückgekommen.
Daeun.
Heute war es ziemlich frustrierend, oder?
Es war auch für mich der frustrierende Tag,
weil ich nicht mit dir reden konnte.
Wirklich?
Ich bin beinahe gestorben, weil ich dich so vermisst habe.
Weißt du noch, wie du mir gesagt hast, dass ich dein Schicksal wäre?
Ich habe auch beschlossen, zu glauben, dass du mein Schicksal bist.
Sind wir dann füreinander bestimmt?
Wollen wir es rausfinden?
Hm? Wie denn?
Veräppelst du mich?
Du hast mich verdammt nochmal beschämt.
Warte kurz. Ich bin fast fertig.
Son Daeun, wie auch immer sie heißt, ist nicht Seunghyus Freundin.
Also?
Was meinst du mit "also"? Ihr Freund hat uns beschimpft. Und es war beschämend.
Ist er etwa so groß wie ich? Und widerspricht er dir jedes Mal?
Ich denke mal.
Sie haben dich verarscht.
Er ist auch Seunghyus Freund.
Diese Mistkerle...
Wie kommt es, dass du nicht einmal essen kann, wenn ich dich füttere?
Halt den Mund. Ich bin bereits sauer.
Und du hast Seunghyu getroffen?
Wen getroffen? Er war heute nicht einmal da.
Also müssen wir ihn sowieso nochmal besuchen.
So nervig.
Gehen wir diesmal gemeinsam hin.
Warum?
He, wir sind Freunde.
Dieses Mal... werden wir sie verarschen.
Hey Hojun.
Ja?
Vergiss es.
Sie ist das Mädchen, nicht?
Das Mädchen unten.
Du bist unglaublich.
Du musstest das heute erledigen.
Nun, ich verstehe es.
Ich bin wie ein Insekt für dich.
Dieser Teil kommt sehr häufig vor. Du musst dir das alles merken.
Alles davon?
Das ist die Grundlage.
Von hier bis hier für heute.
Heute nichts besonderes?
Nichts.
Ihr seid normalweise um diese Tageszeit so energievoll.
Komm zu mir bevor du gehst, Seunghyu.
Kommt alle sicher nach Hause.
Wir sehen uns morgen.
- Dankeschön! - Auf Wiedersehen!
Ich denke es ist wegen meiner Abwesenheit.
Ich warte auf dem Feld.
Es könnte etwas länger dauern. Ich sehe dich zuhause .
In Ordnung.
Und hier.
Es ist ein altes Model, aber es funktioniert.
Ja , ich weiß. Du hörst es dir täglich an.
Hör dir meine Lieblingssongs an.
Ich will, dass du sie auch kennst.
Wir sehen uns später.
Also wirklich! Wieso nimmst du nicht ab?
Wir laufen uns echt häufig über den Weg.
Wir hatten letztens nicht die Chance etwas Spaß zu haben.
Lasst es uns diesmal haben.
Hey, Seunghyu!
Wieso nimmst du nicht dein Handy an?
Was? Was machst du hier?
Hojun und Hongyeon haben sich deine Freundin vorgeknüpft.
[ Zwei Jahre Zuvor]<7>i>
Was machst du heute nach der Schule?
Ich weiß nicht. Es gibt nichts, was so gut ist das hier, weißt du das?
Ich sagte nein.
Dann werde ich es rauchen.
Du schnippischer Bastard...
In Ordnung. Verhalte dich weiter lieb. Bleib dabei.
Was machen wir nach der Schule?
Ich weiß nicht.
Wollt ihr ins Internetcafè?
Seunghyu. Kim Seunghyu.
Hongyeon hat deinen Staller geschnappt.
Welchen Starker?
Go Eunha aus unserer Klasse. Dein Starker.
Wo ist sie?
Ich wollte nicht wegrennen.
Schau dir das an, Seungyhu.
Diese Komische hat Fotos von dir gemacht.
Unheimlich, nicht?
- Sie sagt immer. dass du ihr es erlaubst. - Ich wollte kein Feigling sein.
Nebenbei, lebt ihr wirklich zusammen?
Tut ihr nicht, stimmt?
Diese Idiotin sagt, dass ihr es tut.
Schau dir die Fotos einfach an. Es ist wie eine versteckte Kamera.
Nicht einmal habe ich mich frisch oder begeistert an...
Was ist los, Seunghyu?
Lass uns gehen.
Ich wollte einmal wie jeder andere leben.
Was machst du da?
In einer Welt, dass nach Liebe weint.
Was?
Was ist das?
Hey, Seungyhu.
Lass uns später reden.
Du hast betrogen ohne es wissen zu lassen?
Das ist witzig.
Entschuldige.
Du musst so sauer sein.
Ich verstehe, dass du sauer bist.
Dennoch, kannst du es nicht meiner Mutter sagen?
Dein Vater...
wenn er es herausfindet...
[Kim Seunghyu ♥ Go Eunha] [Inzest]
Hey! Lass uns zusammen gehen.
Hört auf damit.
Aufhören womit?
Wir fangen gerade erst an.
Was habt ihr gemacht?
Du hast mir etwas angetan, nicht?
Und die alte Frau? Geht es ihr gut?
Ihr habt das alles mit Seunghyu angefangen.
Was?
Komm nie wieder wegen Seunghyu zurück.
Dieses dumme Mädel!
Wer bist du, dass du etwas über Seunghyu sagen kannst?
Nette Klatsche, Joo Hongyeon.
- Hast sie ausgeknockt. - Hey.
Nimm von jetzt an alles auf.
Wir sorgen dafür, dass sie ihren Kopf gesenkt hält.
Ich habe gehört, dass sie hier sein werden.
Lass uns aufteilen. Schrei, wenn du sie zuerst findest.
In Ordnung.
Das ist episch.
Es wird so viele Aufrufe bekommen.
Hey, hey, hey, schneid so, dass es sexier wirkt.
Wieso druckst du nicht deinen Namen auf ihre Stirn?
Damit dieser Bastard Seunghyu niemals wieder anschauen wird.
Das ist eine gute Idee.
Wo sind sie ?
[Damenbadezimmer]
Was macht ihr da?
Was macht ihr da in der Frauentoilette?
Oma, das Badezimmer ist voll.
Verschwinde.
Fräulein Park, ist etwas los?
Leute, was macht ihr da?
Daeun.
Daeun, geht es dir gut?
Jedesmal, wenn es anfängt spaßig zu werden, tauchen alte Säcke auf.
Lass uns gehen. Das reicht.
Wohin geht ihr?
Schaut mal wie ängstlich sie ist.
Heute werde ich mich zurück halten.
Fräulein Park.
Rufen Sie schon die Polizei, Sie alte Frau.
Frau Park! Rufen Sie einen Krankenwagen. Schnell!
Warum ist das Gelände so groß?
Ich glaube nicht, dass es hier ist.
Hey. Was ist da los?
Hey, Kim Seunghyu!
Hey! Hey!
Ruhe bitte.
Gestern ist etwas Schlimmes passiert.
Auf dem Heimweg ist Daeun ein bedauerliches Ereignis widerfahren.
Sie liegt im Krankenhaus.
Warum?
Was ist mit Daeun? Ist sie verletzt?
Sie muss sich fürs Erste ausruhen.
Ich gehe ins Krankenhaus und lass es euch dann wissen.
Setz dich.
Und...
Wenn Schüler von anderen Schulen zu euch in die Nähe unserer Schule kommen,
ruft sofort mich oder die Polizei.
Okay?
- Ja. - Ja.
Schönen Tag noch.
- Vielen Dank. - Tschüss.
Was ist passiert?
Ich dachte, sie wäre mit dir nach Hause gegangen?
Ich glaube, das ist alles meine Schuld.
Was redest du da?
Freunde von meiner alten Schule...
benutzen Daeun, um mich zu verletzen.
Ich habe dich gewarnt, dass Daeun nicht verletzt werden darf!
Na Yuil! Stopp!
Was machst du denn?
Denkst du, wir sind hier, um euch beim Kämpfen zuzusehen?
Wir sind hier wegen Daeun. Merkst du das nicht?
Wer hat sie geschlagen?
Sie ist einfach von selbst auf der Toilette hingefallen.
Sagt die Wahrheit.
Ein Knopf ihrer Bluse wurde abgerissen.
Wir wissen von nichts.
Das passiert manchmal einfach von Zeit zu Zeit.
Kim Hojun, du gehst nicht mal zur Schule?
Und?
Du bist der Anführer, oder? Hast du sie dazu angestiftet?
Was, wenn es so war?
Dann wirst für das bezahlen, was du getan hast.
Oh... okay.
Machen Sie das.
Hey. Das hier geht auf mich.
Geht nach Hause.
Was?
Liege ich da falsch?
Son Daeun ist nicht mal verletzt und ich bin noch minderjährig.
Ich weiß, dass Sie mich gehen lassen müssen.
Verschwenden wir keine Zeit.
Sollten Sie uns nicht glauben, schreiben Sie einfach einen gefälschten Bericht, dass ich der Schuldige bin.
Daeun!
Was ist passiert?
Sie hat nichts Falsches gemacht.
Sie ist das Opfer.
Wie geht es ihr?
Sie ist nicht wirklich verletzt. Es hat ihr nur einen Schrecken eingejagt.
Wir müssen sie nur im Auge behalten.
Mein Gott, Daeun. Es tut mir so leid.
Ich habe mich nicht um dich gekümmert, weil ich zu beschäftigt war.
Keine Sorge.
Ich werde das nicht einfach so durchgehen lassen.
Diese Mistkerle. Sie werden für das, was sie getan haben, bezahlen.
Fragen wir sie ganz langsam, wenn sie aufgewacht ist.
Vielleicht war es nur ein kleiner Streit zwischen Freunden.
Du gehst einfach zu weit.
Mama.
Deaun wurde gerade erst verletzt und du machst dir Sorgen um Papa?
Was redest du da?
Warum erwähnst du ihn jetzt?
Weil er zur Wahl steht...
Ihr macht euch Sorgen, dass sich Gerüchte verbreiten und wollt verhindern, dass wir eine große Sache daraus machen.
Dami!
Lass uns raus gehen und dort darüber reden.
Nein!
Was glaubt ihr, warum wir hierher mit Daeun gezogen sind?
Nein...
Wir meinen damit nicht─
Das ist das zweite Mal!
Was ist mit Daeun...
Wie sehr muss es sie verletzt haben?
Ja. Freunde können sich mal streiten.
Und sie können daran sterben.
Das ist die Welt, in der wir leben.
Son Dami!
Hey, hey.
Habt ihr das Gesicht des Polizisten gesehen?
Er sah so aus...
Was hätte er tun können?
- Es ist toll, jung zu sein. - Nicht wahr?
Übrigens, wann sollen wir das Video hochladen?
Denken wir zunächst darüber nach.
Sollen wir es Seunghyu zeigen
oder es ihm erst sagen, nachdem wir es hochgeladen haben?
Prost! Ein Glas! Hier, hier!
Prost!
Daeun wird gleich nach dem Gespräch mit dem Arzt zurück sein.
Da wir im Krankenhaus sind, kann ich euch nicht mehr geben.
Das ist schon in Ordnung.
Daeun, geht es dir gut?
Ich möchte allein sein.
Daeun, du solltest zumindest hallo zu deinen Freunden sagen.
Bitte geht.
Ihr auch.
[Vor zwei Jahren]
Mein Spitzname war Eisprinzessin.
Die ganze Aufmerksamkeit von anderen Leuten
war damals eine Belastung und hat mir Angst gemacht.
Daeun.
Kannst du mir das erklären?
Ich habe nichts gesagt, was nicht unbedingt notwendig war.
Wie unhöflich!
Ich habe gehört, dass ihre Schwester die Schauspielerin Son Dain ist.
Ihr Vater ist ein Kongressabgeordneter?
Je mehr ich mich an das Alleinsein gewöhnt hatte,
desto egaler wurde mir die Romantik.
Vor allem der familiäre Hintergrund, auf den die anderen so neidisch waren,
schien mich als Person langsam und langsam verschwinden zu lassen.
Hey! Die Noten sind draußen!
- Was? - Wirklich?
[1. Do Mirae | 2. Son Daeun | 3. Na Yuil]
Hey, Son Daeun.
Kannst du die Schule wechseln?
Warum gibst du ihr die Schuld, wenn du derjenige bist, der sich nicht mehr Mühe gegeben hat?
Was machst du am Wochenende?
Willst du mit einem Spitzenschüler lernen?
Hey!
Warum fragst du sie, ob sie lernen will, wenn sie doch nichts anderes tut?
Weil sie nur weiß, wie man lernt.
Egal. Vergiss es.
Geh einfach.
Es war dumm von mir, dich zu bitten, mich mit ihr zu verkuppeln.
Sie wird nicht grundlos Eisprinzessin genannt.
So ist sie eben.
Für mich ist sie einfach nur schön.
Ich werde sie diesen Monat, nach einem Date fragen.
Was magst du so sehr an ihr?
Sie ist hübsch.
Sie ist einfach jeden Tag hübsch.
Willst du wissen, wie du ihr Herz gewinnst?
Wirklich?
Komm auf den zweiten Platz.
Wenn sie den ersten Platz belegt, könnte sie gerührt sein und-
Hey!
Denkst du wirklich?
Glaubst du das wirklich, du idiot?
Hey, Erster Platz.
Lad mich nach dem Unterricht zu einem Snack ein.
Hey, Erster Platz.
Wo warst du?
Wir müssen lernen gehen.
[Club der ungelösten Fälle]
Der Täter ist der Ehemann.
Vor ihrem Tod hat er zehn Lebensversicherungen auf ihren Namen abgeschlossen.
Die Spuren ihrer langen, liebevollen Beziehung... bleiben intakt.
[Wir suchen neue Mitglieder]
Wie kann man effektiv lernen?
Sollten wir es zunächst nach Themen aufteilen, in denen wir gut sind?
Was für Arbeitshefte benutzt du?
Was?
Ich benutze das hier und das.
Noch andere?
Sonst benutze ich keine.
Ihr habt doch schon Aufgaben für die monatliche Prüfung vorbereitet, oder?
Nein.
Son Daeun, wo willst du hin?
Du wirst nicht mit uns lernen?
Wir nehmen uns jeden Tag nach der Schule zwei Stunden Zeit und arbeiten mit dem,
was wir zu Hause vorbereitet haben, an den Aufgaben für die monatliche Prüfung.
Danke.
Danke!
Hey! Wofür bedankst du dich?
Dieser Idiot.
[D-30]
♫ Tage, die wie das Schicksal sind ♫
♫ Dein breites Lächeln leuchtet mir entgegen ♫
♫ Genau wie der Sonnenschein ♫
♫ Kommst du wieder ♫
♫ und umarmst mich ♫
[D-1]
♫ Vor einiger Zeit ♫
♫ fühle ich mich gut, wenn ich dich sehe ♫
♫ Ich fühle mich gut ♫
♫ Mir war es peinlich ♫
♫ Du gabst mir deine Hand ♫
♫ Ich denke an dich ♫ [1. Son Daeun | 2. Do Mirae | 3. Na Yuil]
Schon wieder dritter?
Ich bin auf dem ersten Platz!
Die Frage, von der du mir erzählt hast, kam dran! ♫ Tag für Tag ♫
Ich wusste es!
Endlich, der erste Platz über Mirae!
♫ Meine Liebe ♫
Guten Appetit.
Danke schön.
Greift zu! Das geht auf mich, dafür, dass ich den ersten Platz erreicht habe.
Du bist so stolz auf dich.
Denkst du gar nicht an seine Gefühle?
Was ist mit mir?
Es ist das erste Mal, dass du der Zweite bist, nachdem du die ganze Zeit der Erste warst.
Das ist aber immer noch besser als der dritte Platz.
Diese beiden...
Geht ihr miteinander aus?
Was zum Teufel?
Dein dummer Kommentar hat uns einfach die Sprache verschlagen.
Danke dir, Daeun.
Ja.
Mirae!
Sind das deine Freunde?
Was ist passiert?
Muss ich dich etwa suchen kommen?
Was machst du denn? Komm raus.
Hey. Hast du schon wieder dein Versprechen vergessen?
Was soll das? Warum tut ihr das?
Was ist mit diesem Idioten los?
Willst du auch verprügelt werden?
Dieser Idiot. Du willst das also?
Hört auf!
Wer seid ihr schon, dass ihr meine Freunde tyrannisiert?
Ihr seid doch alle verrückt.
Nein!
Hör auf.
Es tut mir leid.
Ab morgen halte ich mein Versprechen.
Ernsthaft?
Wenn du dein Versprechen nochmal brichst,
werde ich deine Freunde fragen.
Freunde helfen sich doch immer aus, nicht wahr?
Hey! Gehen wir!
Was? So viel Geld hast du nicht.
Wann hat das angefangen?
Ich habe gefragt, wann das angefangen hat?
Anfangs waren es ein paar Tausend Won.
Mit der Zeit wollten sie mehr.
Deswegen hast du nachts gearbeitet?
Rufen wir die Polizei.
Nein, ich will nicht, dass das hier noch mehr ausartet.
Und meine Eltern möchte ich auch nicht enttäuschen.
Was dann?
Willst du einfach zulassen, dass sie dein Geld nehmen und dich schlagen?
Es tut mir leid.
Was tut dir leid?
Jetzt ist nicht die Zeit, das zu sagen.
Meinetwegen...
wurdet ihr auch da mit reingezogen.
Was?
Du bist wirklich dumm.
Wo willst du hin?
Son Daeun, wo gehst du hin?
Son Daeun!
Dumm. So dumm.
Dieser dumme Kerl.
Do Mirae, du dummer Kerl.
[Hinweis] [Die folgenden Schüler sind suspendiert]
Gehen wir zur Snackbar. Ich lade euch ein.
Wir kriegen das hin, oder?
Wir können die Polizei rufen, wenn sie das nochmal machen.
Du musst dir keine Sorgen machen.
Okay.
[Daeun]
[Willst du meine Freundin sein?]
Hier warst du also.
Endlich haben wir dich gefunden.
Mirae.
Was ist passiert?
Was?
Ich laufe ihm nach.
Mirae!
Daeun.
Wer hat dir das angetan?
Waren sie das?
Ich gehe es dem Lehrer sagen─
Mach das nicht.
Das ist alles meine Schuld.
Ich habe die ganze Zeit alles für mich behalten...
Deshalb möchte ich dir nicht dasselbe antun...
Was?
Ich...
Ich mag dich.
Son Daeun.
Ich sagte, ich mag dich.
Warum sagst du denn nichts?
Du magst mich auch.
Das ist gerade nicht wichtig!
Warte.
Ich bringe das wieder in Ordnung.
Daeun!
Erinnerst du dich nicht mehr?
Du hast zugestimmt die Schulden deines Freundes zu bezahlen.
Halt die Klappe.
Du bist kein loyaler Freund!
Obwohl er sowieso schon tot ist─
Hör auf!
Du verdammter Mistkerl...
Haltet ihn fest.
Yuil. Yuil.
Der Lehrer sucht nach dir.
[Lehrerzimmer]
Yuil.
Ich kann dir nur helfen, wenn du mir Alles erzählst.
Ich habe Ihnen...
bereits alles gesagt, was ich weiß.
Alle Schüler erzählen mir eine andere Geschichte.
Es spielt keine Rolle.
Das ist alles für Mirae.
Bitte hören Sie auf damit!
Was?
Wer sind Sie, dass Sie behaupten können, dass es für ihn ist?
Stellen Sie Ihre Fragen an die Täter.
Na Yuil.
Na Yuil!
Yuil...
Na Yuil!
Geht es dir gut?
Wollen wir einen Spaziergang machen?
Nein.
Oder wollen wir etwas essen?
Seunghyu.
Kannst du endlich weggehen?
Nein.
Wir sollten eine Pause machen.
Ich habe Nein gesagt.
Es tut mir leid.
[Eine neue Nachricht]
Wie ist es?
Es ist ein Volltreffer, oder?
Genau so Nervenkitzel macht mich lebendig.
Daeun, lass uns etwas essen.
Okay?
Daeun.
Wir müssen als allererstes das Video loswerden.
Als Erstes durchsuchen wir sie und fordern sie auf, das Video zu löschen.
Daeuns Schwestern haben mir geschrieben, dass sie jetzt zuhause ist.
Es ist wichtig, dass wir ihr gegenüber nicht den Eindruck erwecken, dass ihre Rückkehr unangenehm ist.
Kim Seunghyu.
Reiss dich zusammen.
Du bist derjenige, den Daeun am meisten mag.
Jetzt ist nicht die Zeit um abzuschalten.
Ja, tut mir leid.
Ich brauche keine Entschuldigung.
Hast eine Idee was wir tun sollen?
Heute ist nicht der richtige Tag.
Tut mir leid.
Das Opfer leidet stark unter dem traumatischen Erlebnis...
Und das hat einen sehr großen Einfluss auf ihr alltägliches Leben...
Wir haben den Ort abgemacht, und Nara und Hanna sind auch bereit.
Hallo?
Wer bist du?
Ich kann das.
Wow, sehr gut.
Hey, Seunghyu.
Wo sind sie?
Wartet noch einen Moment. Er wird mich anrufen.
Sie sind hier irgendwo in der Nähe, stimmts?
Wohin gehst du?
Auf die Toilette.
Kim Seunghyu.
Alles klar.
Wir werden gleich dort sein.
[Billiard]
Daeun.
Du hast Besuch.
Ich möchte niemanden sehen.
Hallo.
Ich heiße Go Eunha.
Du wohnst immer noch mit Eunha zusammen, nicht wahr?
Und wie fühlt es sich an mit ihr zusammen zu wohnen?
Du bist hier.
Du warst derjenige, der das alles geplant hat, nicht wahr?
Seunghyu.
Was meinst du mit ''geplant hat''?
Aber diese Wichte mitzubringen, wäre nicht nötig gewesen.
Du bist also Eunha.
Du wohnst mit Seunghyu zusammen.
Hat Seunghyu dir von mir erzählt?
Du leidest sicher
sehr unter diesem Video.
Kannst du bitte gehen?
Sie haben mir das Gleiche angetan.
All das hat mit mir angefangen.
Ach, komm schon. Schau hier her.
Bist du nicht eine Hübsche?
Es war so schlimm,
dass ich die Schule abgebrochen habe.
Du warst es, nicht wahr?
Du hast Hongyeon gesagt, dass sie es tun soll.
Habe ich das?
Was habe ich denn getan?
Hör auf.
Stop. Hör auf!
Hör auf.
Du Mistkerl.
Lass mich los!
Seunghyu.
Seunghyu war derjenige, der geblieben ist und gegen sie gekämpft hat,
aber ich bin wie ein Feigling davongerannt.
Kim Hojun und Ju Hongyeon.
Nicht vor ihnen...
sondern vor Seunghyu.
Ich habe mich dafür gehasst,
dass ich ihn damit reingezogen habe.
Ich fühlte mich erbärmlich und habe mich selbst gehasst.
Rückt alle eure Handys raus.
Wovon redet dieser Idiot?
Tut nicht so, als wüsstet ihr nicht, worum es geht.
Holt eure Handys raus und löscht das Video von Daeun.
Wer ist das?
Ist er dein neuer Handlanger?
Nein.
Er ist mein Freund.
Fühlt es sich gut an, so viele Freunde zu haben?
Besser als du. Du hast niemanden.
Siehst du sie nicht neben mir stehen?
Du nennst sie deine Freunde?
Sie haben nur Angst vor dir.
Sie wollen keine Außenseiter sein,
und deshalb haben sie keine andere Wahl, als sich bei dir einzuschleimen.
Seunghyu, beruhige dich.
Hau ab.
Was?
Du bist widerlich...
Allein der Gedanke daran, was du Eunha und Daeun angetan hast,
ekelst du mich an.
Du bist raus, Hongyeon.
Rückt eure Handys raus. Ich dachte, wir hätten uns klar ausgedrückt.
Was wenn wir sie euch nicht geben?
Was wollt ihr dann machen?
Willst du es herausfinden?
Das war es doch, was du wolltest, stimmts?
Diese verdammten Mistkerle...
Macht sie fertig!
Eunha...
Ich bin genau wie du.
Nach den tragischen Ereignissen konnte ich der Wahrheit einfach nicht mehr ins Auge sehen.
Vorzugeben, nett zu sein, aufgeschlossen zu sein...
freundlich und positiv zu sein...
Ich dachte, ich müsste nur...
aber stattdessen habe ich meinen Freund im Stich gelassen.
Es tat mir so leid,
dass ich ständig an ihn denken musste.
Aber mit der Zeit wurde das alles zu viel für mich.
Seunghyu war genau wie er.
Ich habe in Seunghyu die gleiche Einsamkeit gesehen...
und Narben wie an Mirae gesehen.
Hey. Alles okay bei dir?
Nein...
Denkst du, dass es den Mädels gut geht?
Hast eine Idee was wir tun sollen?
Nehmen wir auch eins auf.
Ein Video...
Dieser Kerl...
Solange sie das Video von Daeun haben...
ist es unwahrscheinlich, dass wir es ihnen wegnehmen können.
Komm, kämpf gegen mich.
Kämpf gegen mich.
Kämpf gegen mich!
Es muss eine gründliche Untersuchung eingeleitet werden.
Auf diese Weise können wir das Video, das sich bereits verbreitet hat, vernichten.
Wenn wir Beweise haben, muss es jemanden geben, der uns helfen kann.
Reicht das nicht aus?
Chinam ist dabei zu sterben, Hanna.
Wann kommen Sie endlich?
Habe noch etwas Geduld.
Eunha...
Ich werde nicht mehr davonlaufen.
Wo ist Seunghyu?
Ich halte es nicht mehr aus.
Stop! Hört auf!
Komm, trau dich und warte ab, was passiert.
Was sind das für Mädels?
Sie sind alle vollkommen durchgeknallt.
Was hast du gerade zu Hanna gesagt?
Wow. So cool!
- Ist alles drauf? - Ja.
Geht zurück.
Wir brauchen nicht mehr zu kämpfen.
Ja, Daeun.
Okay, verstanden.
Danke, Nara.
Hör auf.
Wirst du nicht langsam müde?
Du kannst immer noch sprechen.
Du bist erledigt.
Es ist alles vorbei.
Was?
Ich war es nicht, ihr Mistkerle!
Ich war es nicht!
Steh auf.
- Alles okay bei dir? - Ja.
Mach nie wieder etwas auf eigene Faust und ruf mich an,
sonst werde ich jeden Tag an deine Tür kotzen.
Hast du verstanden?
Es tut mir leid.
Aber Noona, wo ist Daeun?
Sie ist sicher zuhause.
Oder auch nicht.
Sie ist hier?
Daeun...
Daeun!
Seunghyu!
Wer bist du?
Kim Seunghyu.
Wie konntest du nur...
Ju Hongyeon.
Wie konntest du mir das antun?
Bitte wartet draußen.
Ich befinde mich auf einem verlassenen Gelände in Dongjin-gu, Seoul. [Angriff auf Oberschüler...]
Gestern Abend wurde ein Oberschüler namens Kim
von Schülern einer anderen Schule angegriffen.
Ihr wollt immer noch lügen?
Wir haben Beweise.
Die sind alle gefälscht.
Sie sind diejenigen, die angefangen haben.
Willst du immer noch nichts sagen?
Kommissar.
Steht auf. Gehen wir.
Steh auf.
Nächstes Jahr seid ihr erwachsen.
Behaltet das im Hinterkopf
Was Zeit, Wunden und Vergebung betrifft...
Es gibt kein Zurück, wenn ihr euch nicht schnell darum kümmert.
Daeun.
Was machst du da?
Lernst du schon wieder?
Ich erstelle einen Lernplan für Seunghyu.
Gehst du heute wieder hin?
Ja, ich werde ihm den Lernplan bringen.
Wow, man sieht, wie wichtig er dir ist.
Er kommt bald zurück, oder?
Ja.
Die Zeit rennt wirklich.
Ich kann kaum glauben, dass die Uni-Aufnahmeprüfung schon vor der Tür steht.
Sie hat nichts in ihrem Rucksack.
Ich gehe dann mal, Leute.
Tschüss.
- Tschüss. - Grüß ihn von uns.
Mache ich.
Eunha.
Gehen wir.
Wie laufen die Vorbereitungen für die Abschlussprüfungen?
Es ist zu lange her. Ich bin ein bisschen verloren.
Ich habe einen Lernplan für Seunghyu erstellt
und konnte nicht fassen, dass ich das alles schonmal gemacht habe.
♫
Seunghyu. Ich bin da.
♫
Ich gehe dann mal.
Stopp, stopp, stopp.
Wo willst du in meinen Klamotten hin?
Bitte.
Wo willst du denn hin?
Seunghyu wird heute aus dem Krankenhaus entlassen.
Genehmigt.
Ich wünsche dir einen schönen Tag.
Danke, Unni! Bis später.
Seunghyu, da bin i─
Daeun.
Wo ist Seunghyu?
Er hat das für dich dagelassen.
Daeun.
Du bist sicher überrascht, dass ich so plötzlich fortgegangen bin.
Ich...
habe im Krankenhaus über viele Dinge nachgedacht.
Die Zeit, dich ich mit Freunden verbracht habe...
Alle Momente, die wir seit unserem Kennenlernen miteinander erlebt haben...
Aber ich schätze, ich hatte zu viel Zeit zum Nachdenken,
sodass ich letzten Endes auch über meine Vergangenheit nachgedacht habe.
Eunha und meine alten Freunde...
Und alles, was du meinetwegen durchmachen musstest...
Ich habe Angst, dass solche Dinge meinetwegen noch einmal passieren könnten.
Aber ich kann...
Ich kann mir einfach nicht verzeihen, dass ich zugelassen habe, dass sie dich verletzen.
Ich hasse mich dafür so sehr, dass ich es mir nicht erlauben kann, wieder an deiner Seite zu sein.
Deshalb gehe ich fort.
Wenn Zeit vergangen ist, wir beide erwachsen sind
und ich den Mut aufbringe, dich wiederzusehen, komme ich zurück.
Lebewohl.
[Drei Jahre später]
Ich bin genauso.
Wirklich?
Wir haben die gleiche Privatschule besucht.
Seit diesem Tag habe ich nie wieder ein Wort von Seunghyu gehört.
Das kann er uns nicht antun.
Sag ihm, dass er hier leben soll.
Er ist nicht einmal ein Freund.
Wir haben alle seine Entscheidung respektiert.
Nur Yuil nicht.
Die Uni-Aufnahmeprüfung ging so schnell vorbei.
Und wir haben alle unseren eigenen Weg eingeschlagen.
Cut!
Hanna, welche Szene kommt als Nächstes?
Szene 131, ein Medium-Shot mit zwei Personen.
Jetzt haben wir eine ganze Salatzucht.
Nara, wollen wir heute Abend Schweinebauch mit Salat essen,
jetzt, wo wir eine Salatzucht haben? Einverstanden?
Einverstanden!
Der Salattopf, den wir heute gemacht haben... [Überlebenshinweise für Frischvermählte]
Alle haben sich gut an die neue Umgebung angepasst.
Nur ich war eine Ausnahme.
Ich bin zu Hause, Unni.
Warum bist du so niedergeschlagen?
Ich hatte einen anstrengenden Tag.
Wenn du schon dabei ist, hol uns etwas Bier.
Auf keinen Fall!
Ich bin gerade erst nach Hause gekommen.
Ich bin nicht mehr auf dein Geld angewiesen, also kannst du es selbst holen.
Also glaubst du, du weißt jetzt alles, nur weil du auf die Uni gehst.
Aber du weißt nichts vom wahren Leben.
Also werde ich dir heute eine Lektion erteilen.
Was? Was willst du?
Wirst du Miete, Strom, Gas und Nebenkosten zahlen,
oder möchtest du einfach losgehen und mir Bier holen?
Es ist so heiß.
Was für ein hektischer Tag.
Warten Sie auf mich!
Es tut mir leid.
♫ Tage, die wie das Schicksal sind ♫
♫ Dein breites Lächeln leuchtet mir entgegen ♫
♫ Genau wie der Sonnenschein ♫
♫ Kommst du wieder und umarmst mich ♫
Du hast lange gewartet, oder?
♫ Vor einiger Zeit ♫
♫ fühle ich mich gut, wenn ich dich sehe ♫
♫ Ich fühle ich mich gut ♫
♫
♫ Du gabst mir deine Hand, ich denke an dich ♫
♫ Tag für Tag ♫
♫
Im Juli jenes Sommers habe ich Seunghyu zum ersten Mal gesehen.
Ich dachte, es wäre Schicksal.
Und als wenn es so vorbestimmt gewesen wäre,
haben wir unsere Schulzeit mit Freunden genossen.
Manchmal wurden wir verletzt und rannten
vor den Spuren unserer Vergangenheit und unseren Gefühlen davon.
Unsere Freundschaft, die uns so wichtig war,
hat unseren Weg zu unseren Träumen und unserer Zukunft geebnet.
Wir haben auch aus gebrochenen Herzen und Abschieden gelernt.
Für alle meine Freunde, die nach ihrem Abschluss ihren eigenen Weg finden wollen,
bete ich.
Ich bete, dass sie ihrer Unvollkommenheit von früher vergeben
und lieben können, als wäre es ihr Schicksal.
Und ich bete, dass all die kostbaren Erinnerungen, die wir als Freunde teilen,
uns in Zeiten der Not helfen werden.
Das hoffe ich.
Danke an unsere Channel Managerin: iashley. 💗
Danke an unsere Segmenterin: pilar_velasquez. 💗 Danke an alle Spracheditoren: planetjieun, laks_727, iashley & gonghina. 💗
Danke an unsere Moderatorin & Editorin: rose_shn. 💗
Danke an unser deutsches Team: ms_ly, danielle135, kiss_an_angel001_615, hhnike & chantygw. 💗
Die Untertitel präsentiert euch das Freiwilligenteam 💖Meine Lovestory✨