Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Senden hoşlanıyorum.
Senden hoşlandığımı söyledim.
Neden bir şey söylemiyorsun?!
Sen de beni seviyorsun.
Ona ondan hoşlandığımı söylemek istedim.
Kaçmak istemedim.
Romantik bir çizgi romanı gibi.
Kalbinizi hızlandıran bir müzik gibi.
Klişe olabilir, ama Külkedisi hikayesindeki ana karakter gibi,
sanki kaderimde varmış gibi aşık olmak istedim
aşk için haykıran bir dünyada. [AŞK & DİLEK] [1 Bölüm : Kader]
Hey, Son Daeun!
Daha ne kadar uyuyacaksın?!
Bu kadar erken başlama.
Çok yorgunum. Çık dışarı.
Erken başlama mı?
Dışarıda ne yaptığımı bilmiyor musun? Kalk artık!
Al, anne.
Bunu şuraya koy.
Ne...
Daeun, ne yaptığını sanıyorsun?!
İşinden dolayı taşınıyorsun.
Neden kendi eşyalarını kendin toplamıyorsun?
Sanki bu onu ilgilendirmiyormuş gibi konuşuyor.
Beni ürpertiyor.
Bu evin küçük çocuğu olduğun için çok tavırlısın.
Sensiz gideceğimizi mi sanıyorsun?
Ne?
- Hemen eşyalarını toplamaya başla! - Hemen eşyalarını toplamaya başla!
Hayır! Gitmiyorum.
Burası çok sıcak. Bir şeyler yapmamız gerekiyor.
Size önce klimayı taktırmanızı söyledim.
Dami, sarhoş olup unuttun mu?
Onları arayacağını söylemiştin.
Aradın mı?
Her neyse, hava çok sıcak, o yüzden git biraz bira al.
Hey, ufaklık. Git.
Neden ben, yine?
Hey, o zaman, senden başka kim gidecek?
Arkadaşların okul zamanlarında
yarı zamanlı işlerde çalışarak ve ders çalışarak, geçirdi.
Sense umutsuzca okuldayken,
sana verdiğimiz harçlıkla geçindin.
Küçük kardeşim sadece bir hayvan gibi yiyor ve uyuyor.
Bu bizim sevgi gösterme şeklimiz,
sana yeniden insan olma şansını vererek. Tamam mı?
Git! Git! Git!
Mezun olana kadar bekle.
Git! Git! Git!
Bahse girerim mezun olup iş bulman bir on yıl daha sürecek.
Buna dört tane daha ekle. Üniversiteye giriş sınavına dört kez gireceksin!
Haklısın. Haklısın.
Oh, hava sıcak...
Ne yoğun bir gün.
Bir dakika bekleyin!
Üzgünüm.
Unnie! Beni dinle.
Yukarıdaki çocuk çok seksi.
Ne diyorsun?
Taşınır taşınmaz takip mi ediyorsun?
Birlikte asansöre bindik, bu yüzden katını gördüm.
Bahsettiğin seksi çocuk üst katta yaşamıyor olabilir, o sadece bir misafirde olabilir.
Teslimatçı olabilir... yada bir öğretmen?
Doğru. Seksi bir gece için burada olan birinin erkek arkadaşı olabilir.
Bu hiç aklına gelmedi mi?
O kadar ileri gitmemiştim.
En önemlisi, bir sürü ateşli adamlar var.
Herhangi birinin ilgilendiğini düşündüren nedir—
Oh, gerçekten, kes şunu! Şaka yapma...
Öyle hissetmedim...
Bilirsin işte... Güm güm.
Güm, güm.
Kalbim gitgide daha hızlı atıyordu.
Güm, güm, güm…
Belki de yukarıdaki gürültüydü.
Sadece biramı ver.
Benimkini de.
Gözlerimizin buluştuğu an…
Kader gibiydi.
Kadermiş, güldürme beni.
Bugün ölmeye mahkumsun.
Kutsal suyuma ne yaptın?
Çünkü beni acele ettirdiniz.
Bana patronluk taslamayı bırakın.
Ben sizin hizmetçiniz miyim? Ben yatmaya gidiyorum!
Şuna bak.
Hey, bana bir mendil ver.
Ufaklık Yeni okulunu beğendin mi?
Heyecanlı mısın? Pist tamamen senin.
Oh, bilmiyorum, utandım onlar görmeden arabana dön.
Şu kıza bak.
Ablan senin için endişeleniyor ve sen—
Bu Son Dain!
Son Dain!
Merhaba!
Bye!
Bu nasıl gidiş böyle.
Sen Dain'sin, değil mi?
Vay canına çok güzelsin.
İlk çıkışından beri hayranınım.
Bir dakika, millet.
Yavaş yavaş. Dikkatli olun.
Herkes sessiz olsun.
Yerlerinize oturun.
Öğretmeniniz geldi. Lütfen dikkatinizi verin.
Bugün yeni bir öğrencimiz var.
Adı Son Daeun.
Kendini sınıfa tanıtmak ister misin?
Daeun. Devam et.
- Neye bakıyorsun? - Ah, evet.
Merhaba.
Daeun nereye oturmalı?
Yeni kız, ablan gerçekten Son Dain mi?
Kız kardeşin nelerden hoşlanır? Yeni eseri ne zaman çıkıyor?
Küçükken çok severdim onu. Bana onun imzasını alır mısın lütfen?
- Bana da. - Teker teker.
Tanrım, lütfen durun. Durun.
Kulaklarımı acıttınız.
Görende BTS yi sınıfımızda sanacak? Bu yaygara da ne?
Sıralarınıza dönün.
Arkadaşlar. Öğle yemeği menüsü çıktı şimdi.
Gerçekten?
Masum musun yoksa aptal mı?
Masum.
Adın ne?
Daeun. Son Daeun.
- Adım Hanna. - Benimde Nara.
- Adım Hanna. - Ben Nara'yım.
Nerede oturuyorsun?
Arka kısımda kalıyor birkaç blok ötede. Yakınlarda.
Ailenle mi yaşıyorsun?
Hayır. Şu an sadece ablalarımla yaşıyorum.
Annen ve baban ne iş yapıyorlar?
Babam devlet memuru, annem ev hanımı.
- Sevgilin var mı? - Hayır.
Bu bir mülakat mı?
Baya havalısın. Ne güzel kız kardeşlerinle yaşıyor,
erkek arkadaşın yok ve yıl sonunda okulunu değiştirdi.
Ablalarımın işleri yüzünden.
Başını belaya soktun, değil mi?
Nara.
Yeni kız?
Ah, merhaba.
Evet, merhaba.
Ben Nara'nın sevgilisi, Lee Chinam. Tanıştığıma memnun oldum.
Ben de.
İngilizce kitabını ödünç alabilir miyim?
Hep alıyorsun... Çalışmıyorsun bile.
Kitabını dolabına bırak artık.
Neden bu kadar ekşi?
Hepsi senin yüzünden.
Üzgünüm. Benim yüzümden, Nara.
Sanırım kendiminkini kafede unuttum.
Yuil, sana benimkini ödünç vereceğim.
Ya da sende kalır ben kendime yenisini alırım.
Hayır, sadece bugün için kullanacağım. Teşekkürler.
- Ben de sana bir şeyler ısmarla— - Ne?
Ne?
Son Daeun. Ne yapıyorsun burada?
Yeni kız sen misin?
Bunu ben sormalıyım. Seul'e mi taşındın?
Siz birbirinizi tanıyor musunuz?
Ne? Nasıl?
Şey...
Anne...
- Anne? - Anne?
Annenin arkadaşının oğlu mu?
- Anne? - Anne?
Merhaba?
Evet.
Ah, öyle mi?
Anladım.
Yakında ziyaret edeceğim.
Sulanmadan önce yiyelim. İki kişilik yaptım.
Gidelim.
Eğlenceli değil.
Nereye gidiyorsun? Bunlara ne olacak?
Çocukları topla. Eğlenceli bir şey buldum.
Eğlenceli mi? Ne?
Yakın bir yerde saklanıyordun, dostum.
Hey! Beni bekle!
Hey!
Bugün iyi iş çıkardınız, millet.
Güvenli bir şekilde eve dönün ve yarın görüşürüz.
- Hoşçakalın. - Görüşürüz.
Merhaba.
Beni tanıyorsun, değil mi?
Neden tanımıyormuş gibi davranıyorsun?
Kulaklıkla da beni duyabiliyorsun, değil mi?
Dün asansörde tanıştık ve aynı sınıftayız.
Seninle birden konuştuğum için mi utanıyorsun?
Seunghyu?
İsmimi nerden biliyorsun?
Ne?
Nara'ya sormuştum da.
Ciddiyim. Aşıkmış gibi görünüyordu.
Belki sadece tatlı olduğunu düşünüyordur.
Yeni kız şimdiden çok dikkat çekiyor.
Belki de kız kardeşi ünlü olduğu için böyle olduğunu düşünüyor.
Bence o sadece sosyal ve dışa dönük biri.
Evet. Diğer okulda nasıldı?
- Yuil. - Evet?
Ben...
Hatırlamıyorum pek.
Bu Kim Seunghyu neden herkesin dilinde?
Ortaokuldan beri olayları var.
Ne?
Ah, ondan sonra geldin. Yani gerçekten bilmiyor olmalısın.
Mahallede oldukça ünlüydü.
Sevmediği herkesi döverdi.
Gerçekten mi?
Ne?
Tekrar mı söylemeliyim?
Hayır, söylemesen olmaz mı?
Senden hoşlanıyorum.
Yarın okula birlikte yürümek ister misin?
Ya da sabah meşgulsen, okuldan sonraya ne dersin?
- Hey. - Evet?
Bir saniyeliğine kapatır mısın gözlerini?
Neden? Yüzümde bir şey mi var?
Evet. Sadece bir saniye.
Tamam.
Açabilir miyim?
Bu ne?
Gözlerimi açıyo–
Reddedildi.
Tamamen reddedildi.
Gülmeyi bırak.
Bu gerçekten çok ilginç.
Değil mi? Bir güzelliği nasıl reddedebilir—
Hayır, neden bahsediyorsun? Yine Yuil'e rastladın.
- Peki ya bu? - Bence Yuil senin kaderin gibi.
Unnie, bu nasıl bir kader? Bu sadece bir tesadüftü. Tesadüf.
Bak, bak, bak.
Dün asansörde tanıştığın çocukla ve uzun zamandır görmediğim çocukluk arkadaşın.
Hangisi kadere daha yakın?
Tabii ki Seunghyu.
Dün karşılaştık, sonra bugün okulda yine karşılaştım.
Nasıl bu kadar cahil olabiliyorsun?
[Na Yuil]
Hâlâ?
Bu da kim?
Merhaba?
Ne?
Evet, evdeyim.
Geç oldu. İyi geceler.
Kim bu...
Burada yaşıyor, değil mi?
Seunghyu.
Seunghyu?
- Git. - Hayır.
Git.
- Ne? - Ah!
Dain.
Dami!
Çok iğrenç.
Oh gerçekten kalk.
Bir bardak daha.
Aman Tanrım.
Bir tane daha!
Çok teşekkür ederim ve çok üzgünüm.
Bunun bir daha olmamasını sağlayacağım...
Eve gitmelisin. Yorgun olmalısın.
Bunu temizleyeceğim.
Gerçekten mi?
Tabii ki temizlemem gerekiyor.
O zaman beni takip et.
Ha?
Gerçekten özür dilerim, hemen burayı temizleyeceğim.
Tabii ki öfkeli.
Ben temizlerim, sen sadece içeri gir...
Kapımın önünde.
Ama sen ne yedin bu kadar...
Bu ahtapot eriştesine benziyor.
Yoksa bu domuz bağırsağı mı?
Bu ince bağırsak mı yoksa kalın bağırsak mı?
Bunu konuşmadan temizleyemez miyiz?
Evet, üzgünüm.
Bu yeterli olmalı.
Bye.
Hey.
Numaranı alabilir miyim?
Hayır.
Pes etmeyeceğim.
Onu ona verdin mi?
Cevap vermediğine göre gerçekten öyle olmalı.
Bak ne diyeceğim.
Bazen gerçekten sinir bozucu olabiliyorsun, biliyor musun?
[Son Daeun: Merhaba. Ben Daeun.]
Hey! Seunghyu!
Ne tesadüf!
Nereye gidiyorsun? Beni de bekle.
Afiyet olsun, Seunghyu.
Yemekten sonra yürüyüş yapmak ister misin?
Yeşil bezelye sever misin?
Ben yeşil bezelye yemem.
İlk ne yersin?
Kiraz domatesi sever misin? Kiraz domateslerini çok severim.
[Bugün ne yedin?]
Seunghyu, yarın ne yapıyorsun?
Bu hafta sonu. Buluşalım mı?!
Hangi şarkıyı dinliyorsun?
Neredeyse birlikteler gibi görünüyor.
Kim Seunghyu'nun yüzüne bak.
Çıkıyorlar gibi mi görünüyor? Sadece onu görmezden geliyor.
Onun gururu yok mu? Kesinlikle onunla ilgilenmiyor.
Onu çok seviyor olmalı.
Ve eğer Seunghyu ondan hoşlanmasaydı, ona kızmaz mıydı?
Ama Daeun ve...
bana cevap vermezsen bunu evet olarak kabul edeceğim.
Son Daeun.
Konuşmamız gerek.
Onunla konuşuyorum. Sonra konuşuruz.
Aslında, taşındığımdan beri hiçbir yere gitmedim—
Hemen şimdi!
Neden sürekli bakıp duruyorsun?
Hey! Dur biraz!
Na Yuil. Beni bırak.
Bırak.
Sadece gel.
Ah gerçekten, bunu neden yapıyorsun?!
Seunghyu'yu gerçekten seviyor musun?
Bunun seninle ne alakası var?
Neden böylesin?
Herkesin sana nasıl baktığını görmüyor musun?
Benimle alakalı ne varki?
Daha önce böyle değildin.
Seunghyyu'ya veya diğer çocuklara davranış şeklin...
gerçek sen gibi değil.
Bunu neden yapıyorsun?
Neden benimle daha önce hiçbir şey olmamış gibi konuşuyorsun?
İlk kaçan sendin.
Seunghyu, ne yapıyorsun?
Yarın takılıyoruz, değil mi?
Uzun zaman oldu görüşmeyeli, dostum.
Seunghyu. Merhaba.
[Na Yuil]
Seunghyu!
Nereye gidiyorsun? Onlar senin arkadaşların mı?
Merhaba. Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
Yarın konuşalım Daeun. Gitmelisin.
Kız arkadaşın mı var?
Onu bizle tanıştırabilirsin?
İlk kez karşılaştık. Bize karşı nazik ol ve onu bizimle tanıştır.
Git dedim.
Sorun ne, Seunghyu?
Seninle bir ilgisi yok. Acele et, git.
O zaman beraber gidelim.
Bizim Seunghyu ile konuşmamız gerek.
O kadar uzun zaman oldu ki, sanırım bütün gece konuşmamız gerekecek.
Neler oluyor burada?
Hava bu kadar sıcakken neden el elesiniz?
Nereye gidiyorsun? Neden buradasın?
Telefonunu açmadın. Ben de seni aramaya geldim.
Sen kimsin?
Arkadaşınızın hiç terbiyesi yok.
İşimize karışma.
Ben sadece onu bulmak ve onunla konuşmak için geldim.
Kendimi tanıtmamı falan mı istiyorsun?
Ne?
Hey.
O zaman Kim Seunghyu ile konuş.
Benim işim onunla.
Dinle aptal.
- Ne? - Hey, dur.
Onun tarafını mı tutuyorsun?
Eski dostunu artık sevmiyorsun, değil mi?
Seunghyu,
hala Eunha ile yaşıyorsun, değil mi?
Bu kadar genç yaşlarda onunla birlikte yaşamak nasıl hissettiriyor?
Ya da hepimiz senin evine gidipte mi gör—
Kim Seunghyu!
Neler olduğunu görmüyor musun?
Doğru.
Konuşmak için başka bir nedenimiz var.
Son Daeun.
Son Daeun. Ne yapıyorsun burada?
Dami.
Siz onun arkadaşları mısınız? Şimdiden çok fazla arkadaş mı edindin?
O, Son Dain, değil mi?
Hey.
Ben Son Dain'im evet ama görünüşe göre görgü kurallarını unutmuşsun.
İşler gerçekten karışmaya başladı.
Bu yaşlı kadınlar da kim?
Biz onun ablalarıyız.
Anladığım kadarıyla arkadaşın onu rahatsız ettiğin için seni dövüyordu.
Ve bize "yaşlı" diyerek sinirini bizden mi çıkarıyorsun?
Kim bana vurdu?
Ben ciddi olsaydım nel—
Aferin sana.
O zaman burada kurban yok gibi görünüyor.
Fazla geç oldu, bu yüzden hoşçakalın.
Son Daeun.
Gidelim. Gidelim.
Siz de gelin.
Hepinizi öldürmeden önce olduğunuz yerde kalın.
Nesin sen? Bir seri katil mi?
Nasıl hepimizi öldürebilirsin?
Size olduğunuz yerde kalın dedim.
Son Dami. Birincil Suçlar Bölümü, Seul Merkez Savcılık Ofisi.
Bölümündeki en genç savcı.
Şey bu seni en iyi yapmıyor ama.
Pardon.
Okulda şiddet konusunda uzman sayılırım.
Çoğu vaka gece geç saatlerde gerçekleşir.
Bu yüzden şimdi gidebilir miyiz, küçük adam?
Haydi gidelim.
Çabuk. Gel.
Haydi gidelim.
Tanrım, pis yaşlı kadın.
Hala Eunha ile yaşıyorsun, değil mi?
Eunha kim?
Eski kız arkadaşı mı?
Olmaz...
Burada birlikte mi yaşıyorlar?
Hayır.
Kesinlikle hayır...
İyi misin? Daha önce olanlar için üzgünüm.
Yanlış bir şey yapmadın.
Sanırım durumu daha da kötüleştirdim.
Üzgünüm.
Daeun, ama...
Ha?
Yarın saat kaçta buluşalım?
Biz? Biz?
Biz?!
Biz! Biz! Biz!
Biz!
Seunghyu.
İyi uyudun mu?
Evet. Evet.
So... Seunghyu...
Dün...
Yani...
Hava oldukça iyi, değil mi?
Evet. Güzel... Hava güzel.
Bugün nereye gidiyoruz?
Önce dışarı çıkalım mı?
Evimizin önünde bu kadar güzel bir park olduğunu bilmiyordum.
Doğru? Yakın zamanda taşındın görmemiş olman normal.
Evet.
İnsanların hepsi mutlu görünüyor,
ve bir sürü sevimli çift de var…
Bir dahaki sefere badminton oynayalım.
Bu nedir?
Bunları yastık olarak kullanmak için mi getirdin?
Yoksa güneşi engellemek için mi?
Hayır, bana ders vermeni istiyorum.
Ne? Ama neden?
Hava güzel.
Kendimi iyi hissediyorum, burası da öyle.
Notların iyi, değil mi?
Notlarım çok kötü.
Daeun, bana yardım eder misin?
Seunghyu, bana güvenebilirsin.
Burada ara verelim ve yemeğe gidelim.
Hala çok şey kaldı.
Bana tekrar yardım edeceksin, değil mi?
Bu yüzden dört liseli kızla birlikte grup randevusuna gittik!
Hey, Kim Hojun!
Seunghyu'yu bulduğunu duydum.
O nerede şimdi?
Otur bir önce.
Bunu ona neden söyledin?
Hala Seunghyu'yu seviyor musun?
Belli olmuyor mu?
Seunghyu ve ben "ahlaksızız". (yanlış telaffuz.)
Evet. Sadece susacağım.
"Kader" demek istedin herhalde.
Ama Hongyeon, Seunghyu'nun bir kız arkadaşı var.
Şaka yapmayı bırak. Sadece nerede olduğunu söyle.
Ben ciddiyim.
Neden Jihwan'a sormuyorsun?
Çenemi kapalı tutacağımı söyledim.
Seni kırmadan önce cevap ver.
O kim?
Merhaba.
Hoşgeldin.
Merhaba.
Bunları böyle eklersen cevap 1/3 olur.
Doğru.
Seunghyu, hadi ara verelim.
Ara mı verelim?
Biraz temiz hava almak ister misin?
Yürüyüşe çıkalım mı?
Olur.
Onların bizi izlenmesinden de bıktım.
Hava çok güzel.
Burası çok güzel.
Değil mi?
Hey...
Peki sen ve Na Yuil… Aranızda bir şey var mı?
Ne demek istiyorsun?
Yani birlikte miydiniz… yoksa birbirinizden hoşlanıyor muydunuz?
Saçmalık bu.
Seunghyu, bence kimi sevdiğimi biliyorsun.
Daha fazla mı belli etmeliyim duygularımı?
Hayır.
Bence yeterince belli edememişim duygularımı.
Kız arkadaşım ol.
Dur artık!
Eunha!
Eunha.
İyi misin? Nefes al.
Anne! Hemen ambulansı ara! Acele et!
Telefonum...
Günaydın!
Okul senin oyun alanın mı?
Pazartesi sabahı, seni bu kadar iyi hissettiren şey nedir?
Ben mi? Neden?
Her zamanki gibiyim.
Ne demek istiyorsun? Yüzünün her yerinde yazıyor.
Evet. Seni kıskanıyorum.
Bunlar sıkıcı sorular.
Günaydın!
Son zamanlarda, televizyonda okul şiddeti ile ilgili birçok haber çıktı.
Evet.
Bu yüzden öğretmenler okul saatlerinden sonra devriye gezecekler.
Lütfen gece geç saatlerde saçma sapan şeyler yapmayın.
Okulda çok çalış.
Tamam.
Sınıf başkanı.
Seunghyu bugün ailevi sorunları nedeniyle gelmiyor.
Tamam, öğretmenim.
Eğlenceli bir hafta olsun.
Fighting!
Kim Seunghyu'nun nesi var? Neler oluyor?
Bilmiyorum.
[Savcı Son Dami]
İşte dosyalar.
Teşekkürler.
[Adı: Kim Hojun]
[Aile İlişkisi Sertifikası]
Üzgünüm.
Teşekkürler.
Bunu neden yapıyorsun?
Seunghyu ile çıkan sen misin?
Sen kimsin, birdenbire bana...
Ben mi? Ben Seunghyu'nun kız arkadaşıyım.
Ne?
Sana söylemedi mi? Benimle olduğunu?
O kadar yakın değilsiniz, değil mi?
Çok yakınız.
Ve bana biraz saygı göster. Görünüşe göre aynı yaştayız.
Ne olmuş yani?
Sen de aynısını yap o zaman.
Bunu yapmaktaki amacın nedir?
Amaç? Seunghyu'dan hoşlanıyor musun?
Başka bir şey yoksa gidiyorum.
Nereye gidiyorsun?
Yanlış kıza bulaştın.
Bırak.
Peki sen kimsin?
Sen kim oluyorsun da bana bırakmamı söylüyorsun?!
Sen Seunghyu'nun arkadaşısın, değil mi?
Ben onun kız arkadaşıyım.
Sadece git ve arkadaşlarına söyle.
Bir daha kız arkadaşıma bulaşırsanız hepinizi öldürürüm.
Gidelim.
Neden benim erkek arkadaşım olduğunu söyledin?
Ya Seunghyu öğrenirse? Ya yanlış anlarsa?
Şu anda bu önemli mi?
Önemli olan şey bu mu?
Tehlikedeydin.
Senin için geri gelmesinler diye onlara net bir mesaj vermeliydim.
Biliyorsun...
Bunu daha önce de yaşadık.
Seunghyu'ya bugün olanları anlatma.
Hayır, bilmesi gerekiyor.
Hayır.
Seunghyu'nun arkadaşlarının ona ne kadar acı çektirdiğini hayal edebiliyor musun?
Ona daha fazla acı çektirmek istemiyorum.
Ve bir daha benim için gelirlerse, bu kadar nazik olmayacağım.
Sen gerçekten...
Markete gidiyorum.
Beni buldun.
Okuldan sonra bunca zamandır burada mıydın?
Evet. Sana ulaşamadığım için endişelendim.
Üzgünüm. Ailemden biri dün gece hastalandı.
Acil servisteydim.
Onunla kalmak zorundaydım ve yeni döndüm.
Daeun.
Bugün sinir bozucu bir gün, değil mi?
Benim için de en sinir bozucu gündü,
çünkü seninle konuşamadım.
Öyle mi?
Seni çok özlediğim için neredeyse ölüyordum.
Benim senin kaderin olduğumu söylemiştin ya?
Senin de benim kaderim olduğuna inanmaya karar verdim.
O zaman birbirimizin kaderinde miyiz?
Öğrenelim mi?
Ha? Nasıl?
Şaka mı yapıyorsun?
Çok utandırdın beni.
Bekle. Neredeyse bitiriyorum.
Son Daeun mu her neyse, Seunghyu'nun kız arkadaşı değil.
Yani?
Ne demek "yani"? Erkek arkadaşı bize ağzına geleni söyledi. Ve bu utanç vericiydi.
Boyu benim kadar mıydı? Ve her seferinde cevap mı veriyordu?
Sanırım öyleydi.
Seninle kafa bulmuş.
O da Seunghyu'nun arkadaşı.
Piçler...
Nasıl yedin bu numarayı?
Kapa çeneni. Zaten sinirliyim.
Seunghyu ile konuştun mu?
Kiminle konuşacağım? Orada bile değildi.
O zaman tekrar ziyaret etmemiz gerekiyor.
Çok can sıkıcı.
Bu sefer beraber gidelim o zaman.
Neden?
Hey. Arkadaşız biz.
Bu sefer... biz onlarla kafa bulalım.
Hey, Hojun.
Evet?
Boşver.
O kız, değil mi?
Merdivendeki kız.
İnanılmazsın.
Bugün yapmak zorunda mıydın?
Peki, anlıyorum.
Ben senin için bir böcek gibiyim.
Buradaki kısım sık sık çıkıyor. Hepsini ezberlemelisin.
Hepsini mi?
Kolay bunlar.
Bugünlük buradan buraya.
Bugün özel bir şey mi var?
Yok.
Günün bu zamanları çok enerjiksiniz.
Gitmeden önce yanıma gel Seunghyu.
Herkes evine sağ salim dönsün.
Yarın görüşürüz.
- Teşekkürler! - Hoşçakal!
Sanırım yokluğumdan dolayı kaynaklanıyor.
Ben seni meydanda beklerim.
Uzun sürebilir. Evde görüşürüz.
Tamam.
Bu var bir de.
Eski bir model ama yine de çalışıyor.
Evet, biliyorum. Her gün dinliyorsun.
Favori şarkılarımı dinle.
Onları dinlemeni istiyorum.
Sonra görüşürüz.
Cidden! Neden almıyorsun?
Çok sık karşılaşıyoruz bu aralar.
Geçen sefer eğlenemedik.
Şimdi eğlenelim.
Hey, Seunghyu!
Neden telefonuna cevap vermiyorsun!!!
Ne? Burada ne yapıyorsun?
Hojun ve Hongyeon kız arkadaşını kaçırdılar.
[İki yıl önce]
Okuldan sonra ne yapacaksın?
Bilmiyorum. İnternet kafeye gidelim mi?
Hayır dedim.
Sigara içeceğim.
Seni küçük piç kurusu...
Tamam. Güzel davranmaya devam et. Aynen böyle devam.
Okuldan sonra ne yapıyoruz?
Bilmiyorum.
İnternet kafeye gidelim mi?
Seunghyu. Kim Seunghyu.
Hongyeon az önce sapığı yakaladı.
Ne sapığı?
Sınıfımızdan Go Eunha. Senin sapığınmış.
O nerede?
Kaçmak istemedim.
Şuna bak, Seungyu.
Bu aptal senin fotoğraflarını çekiyordu.
Ürkütücü değil mi?
- Ona izin verdiğini söyleyip duruyor. - Korkak olmak istemedim.
Bu arada, gerçekten birlikte mi yaşıyorsunuz?
Yaşamıyorsunuz, değil mi?
O aptal senin yaptığını söyleyip duruyor.
Ama şu fotoğraflara bak. Gizli çekildiğini herkes görebilir!
Bir kez olsun taze veya heyecanlı hissetmedim…
Ne oldu Seunghyu?
Gidelim.
En az bir kez herkes gibi yaşamak istedim.
Ne yapıyorsun?
Aşk için haykıran bir dünyada.
Ne?
Bu nedir?
Hey, Seunghyu.
Daha sonra konuşalım.
Bizden habersiz hile mi yaptın?
Komik.
Pardon.
Çok kızmış olmalısın.
Şu anda kızgın olduğunu anlıyorum.
Ama bunu annemden sır olarak saklayamaz mıyız?...
Baban...
Eğer öğrenirse...
[Kim Seunghyu ♥ Go Eunha] [Ensest İlişkisi]
Hey! Hadi birlikte gidelim.
Kes şunu.
Ne yapıyorsun?
Daha yeni başlıyoruz.
Size ne yaptım ben?
Bana bir şey yaptın, değil mi?
Peki ya yaşlı kadınlar? İyiler mi?
Önce Seunghyu ile başladınız.
Ne?
Bir daha Seunghyu için gelme.
Bu aptal kız!
Sen kim oluyorsun da Seunghyu hakkında bir şey söylüyorsun?
İyi vuruştu, Joo Hongyeon.
- Onu nakavt etti. - Hey.
Şu andan itibaren her şeyi kaydedin.
Başını aşağıda tutmasını sağlayacağız.
Burada olacaklarını duydum.
Hadi ayrılalım. Önce onları kim bulursa bağırsın.
Tamam.
Bu etkileyici bir şey.
Çok fazla izlenme alacak.
Hey, hey, hey, daha seksi görünmesi için kes.
Neden onun alnına adını yazdırmıyorsun?
O salak Seung Hyu bakmak bile istemeyecek.
İyi bir fikir.
Neredeler?
[Kadınlar Tuvaleti]
Siz ne yapıyorsunuz?
Kadınlar tuvaletinde ne yapıyorsunuz?
Yaşlı kadın, tuvalet dolu.
Kaybol.
Bayan Park, bir sorun mu var?
Çocuklar. Orada ne yapıyorsunuz?
Daeun.
Daeun, iyi misin?
Ne zaman eğlenmek üzere olsak yaşlı cadılar bir anda ortaya çıkıyor.
Hadi gidelim. Bu yeterli.
Nereye gidiyorsunuz?
Şuna bak korkmuş bile.
Bugün, sadece ara veriyorum.
Bayan Park.
Acele et ve polisi ara, yaşlı kadın.
Bayan Park. Ambulans çağır. Acele et!
Burası neden bu kadar büyük?
Burada olduğunu sanmıyorum.
Hey. Bu da ne?
Hey, Kim Seunghyu!
Hey! Hey!
Herkes sessiz olsun.
Dün kötü bir şey oldu.
Daeun'un eve dönerken başına talihsiz bir olay geldi.
Hastanede şu an.
Neden?
Daeun'un nesi var? Yaralı mı?
Şimdilik dinlenmesi gerekiyor.
Hastaneye gideceğim sonra sana haberdar ederim.
Otur.
Başka okullardan çocuklar size yaklaşırsa,
hemen beni veya polisi arayın.
Tamam mı?
- Evet. - Evet.
İyi günler.
- Teşekkür ederim. - Görüşürüz.
Ne oldu?
Seninle eve gittiğini sanıyordum.
Sanırım hepsi benim yüzümden.
Sen neden bahsediyorsun?
Önceki okulumdan arkadaşlar...
Bana ulaşmak için Daeun'u kullanıyorlar.
Seni uyarmıştım Daeun'u incitmelerine izin verme diye.
Na Yuil! Dur!
Ne yapıyorsun?
Sizin kavganızı izlemek için mi burada olduğumuzu sanıyorsunuz?
Daeun için buradayız, görmüyor musun?
Ona kim vurdu?
Kendi kendine düştü tuvalette.
Doğruyu söyleyin.
Gömleğinin düğmelerinden biri kopmuştu.
Biz bilmiyoruz.
Zaman zaman olur böyle şeyler.
Kim Hojun sen okula bile gitmedin, değil mi?
Yani?
Onların liderisin, değil mi? Onlara yapmasını sen mi söyledin?
Söylediysem ne olmuş?
Yaptığının cezasını çekersin.
Ah... peki.
Yap o zaman.
Hey. Bu iş bende.
Siz eve gidin.
Ne?
Yanlış mıyım?
Son Daeun zarar bile görmemiş, ben de yetişkin değilim henüz.
Beni bırakmak zorunda olduğunuzu biliyorum.
Bu yüzden vakit kaybetmeyelim.
Bize güvenmiyorsanız, suçlunun ben olduğuma dair sahte bir rapor yazın.
Daeun!
Ne oldu?
O yanlış bir şey yapmadı.
Kurban olan o.
Durumu nasıl?
Gerçekten incinmemiş ama korkutulmuş.
Ona göz kulak olmalıyız.
Tanrım, Daeun. Üzgünüm.
Meşgul olduğumu söyleyerek ilgilenemedim seninle.
Merak etme.
Bundan ceza almadan kurtulmalarına izin vermeyeceğim.
O serseriler. Yaptıklarının bedelini ödeyecekler.
Uyandığında sakin sakin soralım.
Belki arkadaşlar arasında küçük bir şeydir.
İnanılmazsın.
Anne.
Daeun zarar gördü ve sen babam için mi endişeleniyorsun?
Neden bahsediyorsun?
Onunla ne alakası var?
Çünkü seçimlerde...
Söylentiler için endişeleniyorsun ve bunu büyütmememizi istiyorsun.
Dami!
Hadi dışarı çıkıp konuşalım.
Hayır!
Daeun'la neden buraya taşındık sanıyorsun?
Hayır...
Biz onu kastetmed—
İkinci sefer oluyor bu!
Peki ya Daeun...
Nasıl incinmiştir o ?
Evet. Arkadaşlar kavga edebilir.
Ve bu yüzden biri ölebilir.
Böyle bir dünyada yaşıyoruz.
Son Dami!
Dami!
Hey, hey.
Dedektifin yüzünü daha önce gördün mü?
O sanki...
Ne yapabilirdi ki?
- Genç olmak güzel - Değil mi?
Bu arada, videoyu ne zaman yüklemeliyiz?
Önce bunu düşünelim.
Seunghyu'ya göstermeli miyiz,
yoksa yükledikten sonra mı ona söylemeli miyiz?
Şerefe! Bir bardak! Buraya, buraya!
Şerefe!
Daeun doktora göründükten sonra geri dönecek.
Hastanedeyiz, sana verebileceğim tek şey bu.
Böyle iyi, hanımefendi.
Daeun, iyi misin?
Yalnız kalmak istiyorum.
Daeun, en azından arkadaşlarına merhaba demelisin.
Hepiniz gidin, lütfen.
Siz de öyle.
[İki yıl önce]
Takma adım Buz Prensesi idi.
Diğerlerinin tüm dikkati
zamanla bir yük ve korku haline geldi.
Daeun.
Bunu bana öğretebilir misin?
Neye ihtiyacım olmadığını söylemedim.
Ne kadar kaba!
Kız kardeşinin aktris Son Dain olduğunu duydum.
Babası milletvekili mi?
Yalnız olmaya ne kadar alıştıysam,
aşkı da o kadar az önemsedim.
Her şeyden önce, diğer insanların çok kıskandığı aile geçmişim
yavaş yavaş bir insan olarak kaybolmama neden oldu.
Hey! Notlar açıklandı.
- Ne? - Gerçekten mi?
[1. Do Mirae | 2. Son Daeun | 3. Na Yuil]
Hey, Son Daeun.
Başka bir okula gidebilir misin?
Daha çok çalışmayan senken neden suçu ona atıyorsun?
Hafta sonu ne yapıyorsun?
En iyi öğrenciyle ders çalışmak ister misin?
Hey!
Tüm yaptığın sadece ders çalışmakken, neden ondan çalışmasını istiyorsun?
Çünkü tek bildiği şey ders çalışmak.
Bir önemi yok. Unut gitsin.
Git hadi.
Bana onu ayarlamanı istemekle aptallık ettim.
Ona Buz Prensesi denmesinin bir sebebi var.
Aynen öyle biri.
Bana göre o sadece çok güzel.
Bu ay içinde ona çıkma teklif edeceğim.
Onun nesini bu kadar çok seviyorsun?
Çok güzel bir kız.
O her gün çok güzel.
Onun kalbini nasıl kazanacağını bilmek ister misin?
Gerçekten?
İkinci sırayı al.
Eğer birinciliği kazanırsa, ona dokunulabilir ve—
Hey!
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
Buna inanıyor musun, aptal?
Hey, birinci.
Dersten sonra bana bir atıştırmalık ısmarla.
Hey, birinci.
Neredeydin?
Çalışmamız lazım.
[Çözülmemiş Gizem Kulübü]
Katil koca.
Ölmeden önce onun adına on hayat sigortası imzaladı.
Uzun, sevgi dolu ilişkilerinin izleri... bozulmadan kalır.
[Yeni üye alımı]
Bu çalışmak için etkili bir yok mu?
Önce iyi olduğumuz konulara bakalım mı?
Hangi çalışma kitaplarını kullanıyorsun?
Ha?
Bu ve bunu kullanıyorum.
Başka var mı?
Başka kullanmıyorum.
Aylık sınav için problem setleri hazırladınız, değil mi?
Hayır.
Son Daeun, nereye gidiyorsun?
Bizimle çalışmayacak mısın?
Her gün okuldan sonra iki saat ders çalışıp, evde hazırladıklarımız ile aylık sınavlar için
belirlediğimiz problemleri çözeceğiz.
Teşekkürler.
Hey, neden teşekkür ediyorsun?
Salak çocuk.
[D-30]
♫ Günler kader gibidir ♫
♫ Parlak gülümsemen üzerimde parlıyor ♫
♫ Güneş ışığı gibi ♫
♫ Yine bana geliyorsun ♫
♫ Ve bana sarılıyorsun ♫
[D-1]
♫ Bir süre önce ♫
♫ Seni gördüğümde iyi hissediyordum ♫
♫ İyi hissediyordum ♫
♫ Gariptim ♫
♫Ellerimi tuttun ♫
♫ Seni düşünüyordum ♫ [1. Son Daeun | 2. Do Mirae | 3. Na Yuil]
Yine mi 3.sıradayım?
Ben birinciyim!
Sınavdaki soru bana önceden söylediğin soruydu. ♫ Günden güne ♫
Biliyordum!
Sonunda Mirae'den üst sıradayım.
♫ Aşkım ♫
Afiyet olsun.
Teşekkür ederim.
Afiyet olsun. Bunu size birinci olduğum için ısmarlıyorum.
Kendiyle çok gurur duyuyor.
Hislerini düşündün mü hiç?
Benim mi?
Her zaman birinci oluyordun, ilk defa ikinci oldun.
Üçüncü olmaktan iyidir ama.
Siz...
Siz çıkıyor musunuz?
Ne bu hareketler?
Senin aptal söylemin karşısında dilimiz tutuldu sadece.
Teşekkürler Daeun.
Evet.
Mirae!
Onlar arkadaşların mı?
Ne oldu?
Seni aramaya gelmek zorunda mıyım?
Ne yapıyorsun? Dışarı gel.
Hey. Yine sözünü mü unuttun?
Bu da ne? Neden bunu yapıyorsunuz?
Bu dallamaya ne oluyor?
Sen de mi dayak istiyorsun?
Dallamaya bak. Demek sen de istiyorsun bunu?
Kesin şunu!
Siz kimsiniz ki arkadaşlarıma zorbalık ediyorsunuz?
Hepiniz çıldırmışsınız.
Yapma.
Kes şunu.
Üzgünüm.
Yarına kadar sözümü yerine getireceğim.
Gerçekten mi?
Yine sözünü tutmazsan...
arkadaşlarından isterim.
Arkadaşlar her zaman birbirine yardım eder, değil mi?
Hey, hadi gidelim.
Ne? O kadar paran yok.
Ne zaman başladı bu?
Bunun ne zaman başladığını sordum.
Başlarda birkaç bin wondu.
Zamanla daha fazla istemeye başladılar.
Bu yüzden mi geceleri çalışıyordun?
Polisi arayalım hadi.
Hayır, daha fazla büyümesini istemiyorum.
Ailemi hayal kırıklığına uğramak da istemiyorum.
Şimdi ne olacak?
Onların senden para almasına ve seni dövmesine izin mi vereceksin?
Üzgünüm.
Ne için üzgünsün?
Bunu söylemenin zamanı değil şimdi.
Benim yüzümden...
siz de karıştınız bu işe.
Ne?
Gerçekten aptalsın.
Nereye gidiyorsun?
Son Daeun, nereye gidiyorsun?
Son Daeun!
Aptal. Çok aptalsın.
Aptal çocuk.
Do Mirae, aptal bir çocuksun.
[Duyuru] [Aşağıdaki öğrenciler okuldan uzaklaştırıldı]
Hadi kantine gidelim. Ben ısmarlıyorum.
İyi olacağız, değil mi?
Tekrar yaparlarsa polisi arayabiliriz.
Endişelenmene gerek yok, Mirae.
Tamam.
[Daeun]
[Kız arkadaşım olacak mısın?]
Demek buradasın.
Sonunda seni bulduk.
Mirae.
Ne oldu?
Ha?
Onun peşinden gideceğim.
Mirae!
Daeun.
Bunu sana kim yaptı?
Onlar mıydı?
Gidip öğretmene söyleyeceğim—
Bunu yapma.
Hepsi benim suçum.
Bunca zaman sır olarak sakladım...
Bu yüzden aynı şeyi sana yapmak istemiyorum...
Ne?
Ben...
Senden hoşlanıyorum.
Son Daeun.
Senden hoşlandığımı söyledim.
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?
Sen de benden hoşlanıyorsun.
Şimdi önemli olan bu değil!
Burada bekle.
Her şeyi düzelteceğim.
Daeun!
Hatırlamıyor musun?
Arkadaşının borcunu ödemeyi kabul ettin.
Kapa çeneni.
Sen sadık bir arkadaş değilsin!
Ölmüş olmasına rağmen—
Kes şunu!
Seni serseri...
Sıkı tutun.
Yuil. Yuil.
Öğretmen seni arıyor.
[Rehberlik odası]
Yuil.
Sana ancak bana her şeyi anlatırsan yardım edebilirim.
Ben zaten...
bildiğim her şeyi anlattım.
Diğer çocuklar bana başka bir şey söylüyorlar.
Bir önemi yok.
Bunların hepsi Mirae için.
Dur, lütfen!
Ne?
Kim oluyorsun da onun için olduğunu söylüyorsun?
Sorularınızı saldırganlara sorun.
Na Yuil.
Na Yuil!
Yuil...
Na Yuil!
İyi misin?
Biraz yürüyelim mi?
Hayır.
Bir şeyler yiyelim mi?
Seunghyu.
Artık gidebilir misin?
Hayır.
Biraz ara verelim.
Hayır dedim.
Üzgünüm.
[Yeni bir mesaj]
Nasıl oldu?
Katil o, değil mi?
Böyle heyecanlar beni hayatta tutuyor.
Daeun, hadi bir şeyler yiyelim.
Tamam mı?
Daeun.
Önce videodan kurtulmalıyız.
İlk önce iyice araştıralım ve kaldırmalarını isteyelim.
Daeun'un ablaları bana Daeun'un evde olduğuna dair mesaj attılar.
Geri döndüğünde onu garip hissettirmemeliyiz.
Kim Seunghyu.
Birlikte yapacağız.
Daeun'un en sevdiği kişi sensin.
Boşa harcayacak zamanımız yok.
Evet, üzgünüm.
Özüre ihtiyacımız yok.
Ne yapacağımız hakkında bir fikrin var mı?
Bugün olmaz.
Üzgünüm.
Kurban, travmatik deneyimden büyük ölçüde acı çekiyor...
Ve bu onun günlük hayatı üzerinde çok büyük bir etki yarattı…
Yeri bulduk. Nara ve Hanna gitmeye hazırlar.
Merhaba?
Sen kimsin?
Bunu yapabilirim.
İyi atış.
Hey, Seunghyu.
Nerede onlar?
Biraz bekleyin. O beni arayacak.
Yakınlarda bir yerdeler, değil mi?
Nereye gidiyorsun?
Tuvalete.
Kim Seunghyu.
Tamam.
Yakında orada olacağız.
[Bilardo Salonu]
Daeun.
Misafirin var.
Kimseyi görmek istemiyorum.
Merhaba.
Ben Go Eunha.
Hala Eunha ile yaşıyorsun, değil mi?
Bu kadar genç yaşta onunla birlikte yaşamak nasıl hissettiriyor?
Gelmişsin.
Tüm bunlar senin işin, değil mi?
Seunghyu.
"Senin işin" derken ne demek istiyorsun?
Ama bu yardakçıları getirmek zorunda değildin.
Demek sen Eunha'sın.
Seunghyu ile yaşıyorsun.
Seunghyu sana benden bahsetti mi?
Video yüzünden zor zamanlar
geçiriyor olmalısın.
Lütfen gidebilir misin?
Bunu bana da yaptılar.
Her şey benimle başladı.
Ah, hadi hadi. Buraya bakın.
Güzel değil misin?
Bu çok acı vericiydi,
bu yüzden okulu bıraktım.
Sendin, değil mi?
Hongyeon'a bunu yapmasını söyledin.
Ben mi?
Ne yapmışım?
Dur.
Dur. Kes şunu!
Dur.
Seni piç.
Bırak beni!
Seunghyu.
Seung Hyu orada kaldı ve onlarla kavga etti,
ama ben bir korkak gibi kaçtım.
Kim Hojun ve Ju Hongyeon.
Onlardan değil...
ama Seung Hyu'dan kaçtım.
Onu bu pisliğin
içine soktuğum için kendimden nefret ettim.
Acınası hissettim ve kendimden nefret ettim.
Tüm telefonlarınızı çıkarın.
Bu pislik neden bahsediyor?
Bilmiyormuş gibi davranmayı bırak.
Telefonlarınızı çıkarın ve Daeun'un videosunu silin.
Bu da kim?
Bu senin yeni hizmetçin mi?
Hayır.
O benim arkadaşım.
Çok arkadaşın olması iyi hissettiriyor mu?
Senden daha iyi, çünkü sende hiç yok.
Onları yanımda görmüyor musun?
Onlara arkadaş mı diyorsun?
Sadece senden korkuyorlar.
Sadece dışlanmak istemiyorlar,
bu yüzden seninle birlikte olmaktan başka seçenekleri yok.
Seunghyu, sakin ol.
Defol.
Ne?
İğrençsin...
Da Eun ve Eun Ha'ya yaptıklarını düşünmek
bile midemi bulandırıyor.
Elendin, Hong Yeon.
Telefonlarınızı verin. Açıkça netleştirdiğimizi sanıyordum.
Ya onları sana vermezsek?
Ne yapacaksınız?
Öğrenmek ister misiniz?
İstediğin buydu, değil mi?
Bu çılgın piçler...
Onları öldürün!
Eunha...
Ben de senin gibiyim.
Acı olaylar yaşadıktan sonra gerçeklerle yüzleşemedim.
Kibarmış gibi davranmak, cana yakın olmak...
nazik ve pozitif olmak...
Sadece bunu yapmam gerektiğini düşündüm...
çünkü arkadaşımı yalnız bıraktım.
Çok üzgündüm,
bu yüzden onu düşünmeye devam ettim.
Ama zaman geçtikçe, benim için çok fazlaydı.
Seung Hyu ona benziyordu.
Mirae'de gördüğüm aynı yalnızlığın ve yara izlerini...
Seung Hyu'da da gördüm.
Hey. Sen iyi misin?
Hayır...
Sence kızlar iyi mi?
Herhangi bir planın var mı?
Kendimiz çekelim.
Bir video...
Bu çocuk…
Daeun'un videosu ellerinde olduğu sürece…
onu elimizden almamız mümkün değil.
Dövüş benimle.
Dövüş benimle!
Halihazırda yayılmış olan bir videoyu,
temiz bir şekilde silmek için ancak resmi bir araştırmadan sonra mümkün olur.
Kanıt olduğu sürece, elbette bize yardım edebilecek insanlar olmalı.
Bu yeterli değil mi?
Chinam ölecek, Hanna.
Ne zaman geliyorsun?
Biraz daha bekle.
Eunha...
Artık bir şeylerden kaçmayacağım.
Seunghyu nerede?
Artık yapamam bunu.
Durun! Yeter artık!
Gel de göstereyim sana neler olduğunu.
Bu kızlar da kim şimdi?
Delirmiş bunların hepsi.
Hanna'ya ne dedin sen?
Vay. Çok havalı!
- Hepsini aldın mı? - Evet.
Geri çekil.
Artık kavga etmeye gerek yok.
Evet, Daeun.
Peki. Tamam.
Teşekkür ederim, Nara.
Dur artık.
Yorulmadın mı?
Demek hala konuşabiliyorsun.
Bittin sen.
Her şey bitti.
Ne?
Ben yapmadım, sizi piçler!
Ben yapmadım!
Kalk.
- İyi misin? - Evet.
Bir daha kendi başına böyle işlere kalkışma,
kalkışırsan her gün kapının önüne kusarım.
Anladın mı?
Üzgünüm.
Noona, Daeun nerede peki?
Evde olmalı.
Ya da yok.
Burada mı?
Daeun...
Daeun!
Seunghyu!
Kimsin?
Kim Seunghyu.
Bunu bana nasıl...
Ju Hongyeon.
Nasıl yaparsın bunu bana?
Lütfen, dışarıda bekleyin.
[Lise öğrencilerine saldırı…] Dongjin-gu, Seul'de ıssız bir arazideydim.
Dün gece, lise son sınıf öğrencisi Kim
başka bir okulun öğrenciler tarafından saldırıya uğradı.
Hala yalan söylemeye devam mı edeceksin?
Kanıtımız var.
Hepsi uydurma.
Başlatan onlardı.
Yine de bir şey söylemeyecek misin?
Komiserim.
Kalk. Gidelim.
Kalk.
Seneye yetişkin olacaksınız.
Aklınızda bulunsun.
Zamanla aldığınız yaralar ve bağışlanma…
Bunları şimdi halletmezseniz geri dönüşü olmaz.
Daeun.
Ne yapıyorsun?
Tekrar çalışmaya mı başladın?
Seunghyu için önemli notları hazırlayacağım.
Bugün yine gidiyor musun?
Evet, ona çalışma notlarımı vereceğim.
Vay canına, onu ne kadar önemsediğini görebiliyorum.
Yakında dönecek, değil mi?
Evet.
Zaman gerçekten akıp gidiyor.
Üniversiteye giriş sınavının çok yakında olduğuna inanamıyorum.
Sırt çantasında hiçbir şey yok.
Önce ben gidiyorum, çocuklar.
Hoşça kal.
- Güle güle. - Bizden de çok selam söyle.
Tamam.
Eunha.
Gidelim.
Lise son sınavlara hazırlık nasıl gidiyor?
Bunu yapmayalı çok uzun zaman oldu.
Seunghyu için çalışma notları hazırlıyorum...
ve bunu daha önce nasıl yaptığını merak ediyorum.
♫ ♫
Seunghyu. Buradayım.
♫ ♫
♫ Sorun değil ♫
♫ Her şey yoluna girecek ♫
♫ ♫
♫ Seni terk etmeyeceğim ♫
Gerçekten ona söylemeyecek misin?
♫ ♫
Gidiyorum.
Dur, dur, dur.
Benim kıyafetlerimi giyip nereye gidiyorsun?
Lütfen.
Öyleyse nereye gidiyorsun?
Seunghyu bugün hastaneden çıkıyor.
Geçmiş olsun.
İyi günler.
Teşekkürler, Unnie! Görüşürüz.
Seunghyu, buradayım—
Daeun.
Seunghyu nerede?
Bunu sana bıraktı.
Daeun.
Aniden ayrıldığıma şaşırmış olmalısın.
Ben...
hastanede birçok şeyi düşündüm.
Arkadaşlarımla geçirdiğim zaman...
Tanıştığımızdan beri paylaştığımız tüm anlar...
Ama sanırım düşünmek için çok zamanım oldu...
ve sonunda geçmişimi de düşündüm.
Eun Ha ve eski arkadaşlarım...
benim yüzümden yaşamak zorunda kaldığın her şey...
Bunun gibi şeylerin benim yüzümden tekrar olabileceğinden endişeliyim.
Her şeyden çok... Buna dayanamadığım gerçeği...
Onların seni incitmesine izin verdiğim için kendimi affedemiyorum.
Bunun için kendimden o kadar nefret ediyorum ki, bir daha senin yanında olmama izin veremem.
Bu yüzden gidiyorum.
Zaman geçtiğinde ve ikimiz de yetişkin olduğumuzda,
seni tekrar görmeye cesaretim olursa, kesinlikle geri döneceğim.
Güle güle.
[Üç yıl sonra]
Ben de aynıyım.
Gerçekten mi?
Aynı özel üniversiteye gittik.
O günden sonra Seunghyu hakkında hiç bir haber alamadım.
Bunu bize yapamaz.
Ona orada yaşamasını söyle.
O bir arkadaş bile değil.
Hepimiz onun kararına saygı duyduk.
Ama Yuil hariç.
Üniversiteye giriş sınavı çok hızlı geçti.
Ve hepimiz kendi yolumuza başladık.
Hazır, sahne!
Hanna, sıradaki sahne ne?
Sahne 131, ortalama iki çekim efendim.
Şimdi, koca bir marul çiftliğimiz var.
Nara, artık marul çiftliğimiz olduğuna göre...
akşam yemeğinde marullu domuz göbeği yapalım mı? Anlaştık mı?
Anlaştık!
İşte bugün yaptığımız marul tenceresi… [Yeni Evlilerin Hayatta Kalma Notları]
Herkes yeni ortama iyi uyum sağladı,
ama ben hariç.
Ben geldim, Unni.
Neden bu haldesin?
Çok işim vardı bugün.
O zaman hazır buradayken, git biraz bira al.
Olmaz!
Daha yeni geldim.
Artık para konusunda sana güvenmiyorum. Bu yüzden kendin git.
Artık üniversitede olduğuna göre her şeyi bildiğini sanıyorsun.
Ama gerçek dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Öyleyse bugün sana bir ders vereyim.
Ne? Ne yapmak istiyorsun?
Kira, elektrik, gaz ve kamu hizmetleri için ödeme yapacak mısın,
yoksa gidip biramı mı almak istiyorsun?
Çok sıcak.
Ne sıkıcı bir gün.
Beni bekleyin!
Üzgünüm.
♫ ♫
O yaz Temmuz'da Seunghyyu ile tanışmıştım.
Kaderim olduğuna inanıyordum.
Ve kaderimizmiş gibi,
arkadaşlarımızla okul günlerimizden keyif aldık.
Bazen yaralandık ve kaçtık
geçmişimizin izlerinden ve duygularımızdan.
Çok değer verdiğimiz dostluğumuz
hayallerimize ve geleceğimize yön verdi.
Ayrıca kalp kırıklıklarından ve vedalardan da çok şey öğrendik.
Mezuniyetten sonra kendi yolunu bulan tüm arkadaşlarım için
dua ediyorum.
Geçmişteki kusurlarının bağışlanması için dua ediyorum
ve onların kaderleriymiş gibi sevip sevilmeleri için
ve dua ediyorum ki, arkadaş olarak paylaştığımız tüm değerli hatıralar
ihtiyaç anında bize yardım eder.
Umarım.
Kanal Yöneticimize Teşekkür Ederiz: iashley
Baş Segmentimize Teşekkür Ederiz: pilar_velasquez
Baş Editörlerimize Teşekkür Ederiz: planetjieun & iashley
Genel Editörümüze Teşekkür Ederiz: gonghina
Çeviri Editörümüze Teşekkür Ederiz: laks_727
Diğer Dillerdeki Tüm Moderatörlerine ve Çevirmenlerine Teşekkür Ederiz
Zamanlama ve Altyazılar ✨Aşk & Dilek ✨ Ekibi tarafından @Viki'da sizler için hazırlanmıştır.