Downloaded from YTS.BZ
DEZE FILM IS EEN FICTIEF VERHAAL EN BEDOELD VOOR AMUSEMENT
Official YIFY movies site: YTS.BZ
DUBAI
Pak gaas en haal de dokter.
Hij moet nu bloed hebben.
VAN DE ACHT MILJARD MENSEN OP AARDE...
...HEEFT SLECHTS 0,00000625 PROCENT DE ZELDZAAMSTE BLOEDGROEP
VOOR WIE HET NODIG HEEFT, KAN DIT LEVEN OF DOOD BETEKENEN
HUN BLOED WORDT GOUDEN BLOED GENOEMD
Als we nog meer bloed van hem afnemen...
...gaat hij dood.
Geen probleem. Mijn baas moet leven.
Maar u denkt toch... - Anders zoek ik een ander.
Gouden bloed vind je niet zomaar.
Doe wat ik zeg.
En bewaar z'n organen, voor als ze later nodig zijn.
Zoek een nieuwe bron, wat het ook kost.
Ik ga m'n best doen.
VIETNAM
De keuze is aan u.
We kunnen elk soort overlijden regelen.
Een auto-ongeluk, vergiftiging of zelfs een zelfmoord.
Eventuele lijfwachten kunnen we ook uitschakelen.
Ik stuur u onze diensten en de prijzen.
We bespreken het als ik terug ben. Ik ben nu in het buitenland.
Zeker.
Denk je echt dat dit het goede kind is?
Dat heb je al vier keer gevraagd.
Broer.
Heb je het goed met de ouders geregeld?
Ja, zeker. We hebben betaald.
We kunnen haar meenemen.
Opstaan.
Wie ben jij?
Het kind is er slecht aan toe.
MY DEAREST ASSASSIN
Ik heb zo'n pistool nog nooit bij een huurmoordenaar gezien.
Wie is hij?
Ik denk dat hij een jager is. Een jager zich laat inhuren.
Iedereen kan ze inhuren om mensen, dieren of voorwerpen op te sporen.
Ze vinden wat je wilt, als je maar betaalt.
Weet je wie het meisje heeft meegenomen?
Je hebt al een deel van de betaling ontvangen...
...dus je staat bij ons in het krijt.
Zoek iemand met gouden bloed, een oude of een nieuwe.
Dat maakt me niet uit.
Je moet er een vinden.
Werkt hij in opdracht?
Of jaagt hij op haar voor verkoop op de open markt?
Er is een markt voor bloed en organen.
Maar het is slecht nieuws voor ons.
We moeten op onze hoede zijn.
Iedereen wil dit meisje.
WONINGINRICHTING
BANGKOK
Niemand doet je pijn, schat.
Kom op, schiet op.
Hallo. Je bent hier welkom.
Iedereen hier is je vriend.
We zorgen voor je alsof je familie bent.
Iedereen hier is je vriend.
We zorgen voor je alsof je familie bent.
Wacht.
Hé. Dat was geweldig.
Volg haar.
Achteruit.
Je bloedt.
Mijn hemel.
Dat wordt een litteken. Dit doet een beetje pijn.
Ik moet wat bloed afnemen.
Een klein prikje.
Een prikje.
Zoon, denk je dat je voor haar kunt zorgen?
Ze heeft niemand meer.
Daarom mag ze bij ons wonen.
Zoals M?
Op die dag wist ik echt niet...
...waarom ik door deze mensen was gered.
Of waarom ik hier moest blijven.
Ik wist alleen dat iets in zijn ogen...
...me kalmeerde en me vertrouwen gaf.
Het bloed van dit meisje is compatibel met elke Rh-nul-bloedgroep.
Je hebt geluk. Dit is een zeer zeldzaam geval.
Hadden haar ouders dezelfde bloedgroep?
Twee recessieve genen kunnen bij elkaar zijn gekomen.
Wanneer kunnen we gaan afnemen? - Nog niet.
Ze is nog te jong.
Na afname is het bloed maar 40 dagen houdbaar.
Onthoud: het beste bloed bevindt zich in het lichaam.
Ik werd lid van Huis 89 zonder daarvoor te kiezen.
Het ziet eruit als een kringloopwinkel.
Maar dat is het niet.
Het enige wat ik kan doen in dit huis...
...is denken aan de mensen die me alles hebben afgenomen.
Zorg goed voor haar. En verlies haar nooit uit het oog.
Regen.
Pran.
Lhan.
Wat doe je? Ga naar binnen, idioot. Je wordt ziek.
Kom hier. - Wat?
Kom. - Wacht.
Kom nou. Spelen.
Wat doe je?
Ik droog jou af.
INDIA
Hoelang gaat het duren? - Even kijken.
Wegwezen.
Waar komen ze vandaan?
Prima. Het is negatief.
Ze hebben allemaal Rh-bloed. Maar niet wat we zoeken.
Wacht. Je bent boos, maar luister.
Dit land heeft veel verborgen mensen.
Hier is niets.
Het is lang geleden dat we iemand met gouden bloed hebben gevonden.
Ga terug naar Vietnam...
...en zoek iemand die weet waar zij naartoe is gebracht.
Vietnam?
Haar ontvoerders waren geen jagers.
Ik weet niet wie het waren. Ik denk...
Je hebt al twintig miljoen gekregen.
Al is het God, je brengt haar terug.
Waarom traint M zo hard? Waar is het voor?
Het is zijn taak. Iedereen in dit huis heeft een taak.
En ik? Wat is mijn taak?
Die heb je niet, denk ik.
Waarom niet? En wat is jouw taak, Pran?
Ik heb ook geen taak.
Ik zorg voor jou.
Je sluit me op. Je bent een cipier.
Binnen is het veiliger.
Veilig blijven door thuis te blijven. Dat heet angst.
Te weinig kracht. Te weinig training. Te weinig snelheid.
Kom op, jongen.
Het is je plicht.
Hij kent je te goed. Hij ziet aan je houding wat je gaat doen.
Wil je iets proberen? Het kan makkelijker zijn.
Oké.
Klaar?
Hé, kun je dat?
Ik moet hem al jaren lesgeven.
Dat heeft me veel uren slaap gekost.
Het is een geheim.
Nog één keer.
Oké.
Kom op.
Shit.
Goed zo.
Snap je het?
Let op het patroon.
Links naar rechts, voor naar achter, alles andersom.
Shit. Heel slim.
Hij is verrast, dus je kunt dichtbij komen.
Bepaal de afstand en kies je aanval.
Richt je op z'n zwakke plekken.
Als je je tegenstander niet kent, hoe ken je dan z'n zwakte?
Dan moet je eerst een klap incasseren om erachter te komen.
De jarige is dronken en slaapt.
Waarom vertel je Vader niet dat je kunt vechten?
Hij wil niet dat ik dat doe.
Want vechten doe je buiten.
Dus je moet dingen verkopen?
Wil je niet buiten werken zoals de anderen?
Ik weet het niet.
Zo ben ik opgevoed.
Ik weet echt niet of ik dat wil.
Maar voor jou zorgen...
...doe ik graag.
Dat is leuk.
En jij?
Is er iets wat je graag zou doen?
Ja, maar...
Het maakt niet uit. Ik zou niet weten hoe.
Klaar.
Geef maar.
Hierin.
Nee. - Ik lak die van jou.
Niet doen. - Jawel.
Het doelwit van deze klus heeft vier lijfwachten.
De in- en uitgangen zijn aangegeven op de plattegrond.
En ik heb gehoord dat andere huizen deze klus van ons willen stelen.
Dit wordt moeilijk.
Gaat M ook mee?
Is hij er klaar voor?
Misschien. Hij is de laatste tijd beter geworden.
Laten we dit op kantoor bespreken.
Ga maar.
Hé.
Zullen we uitgaan?
Is dit mooi?
Staart of los?
Staart. Los.
Je bent sowieso mooi.
Waarom ben je zo mooi gekleed? - Ik ga uit.
Pran neemt me mee.
Niet zeggen dat ik dit aanheb.
Je mag niet naar buiten, hè?
We gaan stiekem. Er is vanavond niemand thuis, toch?
Mond houden, hè?
Vindt Pran dit mooi?
Zeker.
Anders is hij gek.
Wanneer mag ik mee, Vader?
Bereid je voor.
Ga maar.
Wat is hier mooi aan?
Is dit mooi?
En dit kost 180.000? Bizar.
Ik ben mooier dan dit.
Huis 89.
Opschieten, dus.
Mala.
Shit.
Wat nu?
Het doelwit is in zone één.
Met vier lijfwachten.
Schakel eerst de Mala-bende uit. Daarna het doelwit.
Heb je antislipzolen?
Er gaat veel bloed vloeien.
Ze zijn goed genoeg. Ik glij niet uit over bloed van klootzakken.
Plan B. M is de enige die ze niet kennen.
Laat zien wat je kunt, jongen.
Ga maar.
Het doelwit is binnen.
Schakel hem uit.
Lopen, snel.
Wegwezen.
Hij is dood. Doelwit uitgeschakeld.
Niet slecht voor je eerste klus, jongen.
Huis 89, missie volbracht.
Het album Amber Hymns van Enoch Rayburne.
De handgeperste vinylversie.
Slechts 14 mensen ter wereld hebben dit album.
Dat klinkt goed. Slechts 14 mensen in de wereld.
Ik vind dat ook geweldig.
Iets bezitten dat zo zeldzaam is...
...voelt...
...magnifiek.
Ik hoorde dat je alweer een tijdje in Thailand bent.
Ben je hier om te relaxen of jaag je op iets voor een klant?
Ik zoek iets heel belangrijks.
Maar ik zal het snel vinden.
Hoe weet je dat?
Ik ben een jager.
Ik kan het bijna ruiken.
Hoe kom je aan die jurk?
Is hij niet mooi?
Jawel.
Staart of los?
Drie van die, en drie met worst.
Hier.
Hoeveel? - Zestig baht.
Lekker?
Wauw. Hallo, lekker ding.
Mevrouw Chaba. Meneer Blue.
Als je de klus aanneemt, krijg je nu de eerste betaling.
Als je het doet.
Wat is dit?
Wat heb je tegen de mensen in dit huis?
Ze hebben iets van mij. Ze hebben m'n tijd verspild.
Huis 89 is een moordenaarshuis.
Daarom ben ik hier. Ik zoek moordenaars om moordenaars te vermoorden.
Zo blijft het systeem intact.
Je hebt onlangs geld aan Huis 89 verloren. Toch?
Heb je erover nagedacht?
Als Huis 89 weg is, kun je veel meer verdienen.
Je bent met Lhan buiten gezien.
Iedereen werkt zich uit de naad en jullie gaan stiekem lol maken?
Neem me dan een keer mee.
Geef me iets te doen.
Je hebt één taak. Zorgen voor Lhan.
Dat doe ik. Haar meenemen is onderdeel van die zorg.
Ze was nog nooit buiten geweest. Ze moet ook leven.
Iedereen heeft een eigen leven.
Maar niemand mag lijden vanwege jouw dwaze ideeën.
Lijden?
Wat is er dwaas aan mijn ideeën?
Lhan moet kunnen doen wat iedereen doet. Wat is daar dwaas aan?
Moet ik voor haar zorgen? Dat doe ik.
Ik wil het op mijn manier doen.
Als er iets gebeurt...
...heb je niets aan je geheime training. Je wint van niemand.
Luister.
M verslaat iedereen in dit huis, ook jou.
Dankzij mij. Ik heb het hem geleerd.
Wist je niet, hè? Je verwaarloost je zoon.
Lhan mag niet zo ver van huis. Er staat een prijs op haar hoofd.
Hoezo, een prijs op haar hoofd? En wie zou haar meenemen?
Hoezo, een prijs?
Vader.
Zeg het gewoon... - Lhans bloed is veel waard.
Vader.
Weet je hoe moeilijk het was om haar te krijgen, om haar te vinden?
Als je dat niet wilt snappen...
...en jullie blijven weglopen, moet ik jullie dan uit elkaar halen?
Stop.
Je houdt van haar.
Dat zie ik.
Lhan is hier veilig bij jou.
Maar ze kan nergens heen.
Sommige mensen kunnen niet leven zoals ze willen.
Accepteer dat gewoon. Dan is het veel makkelijker.
Naar huis? - Ja.
Waar je heen wilt, wat je wilt doen, we vinden een manier.
Ik kan voor je zorgen. - En de anderen? En M?
M mag nog niets weten. Jij moet eerst weg.
Pak je spullen. We vertrekken vanavond.
PRAN: NET MIJN KAMER VERLATEN
Wacht.
Niet op het meisje schieten.
Kom.
Duiken.
Zijn jullie oké?
Weg.
Lhan.
Genoeg.
Pran.
Pas op.
Hierheen.
Lhan, kom. - Neem Lhan mee.
Pran. - Kom.
Dok, injecteer de factor.
Oom. Wat doe je? - Ga weg.
Oom.
Weg. - Dok, schiet op.
Hou hem stil.
Zit stil.
Rustig.
Gaat het?
Snel.
Lhek, zet het andere bed klaar.
M, kom hier.
Oké. - Kom op.
Pran.
Het blijft bloeden.
Blijf drukken.
Drukken.
Lig stil.
Kom op.
Pran.
Klaar? - Oom.
Nee. Vader.
Nee. - Pran, kom hier.
Vader.
Laat me los.
- Til hem op het bed.
Ga liggen.
Op het bed.
Leg hem neer. Hou z'n benen vast.
Snel.
Fuck.
Nee. - Hou hem vast.
M, laat me los.
Ik wil dit niet. - Lig stil. Blijf liggen.
Hou hem vast.
Lig stil.
Druk de naald erin.
Haal haar weg.
M.
Haal haar weg, M.
Het is goed.
Pran heeft gouden bloed.
En hij heeft hemofilie.
Pas toen besefte ik...
...dat ik hier was om zijn bloedbank te zijn.
Deaw.
Open die deur.
Doe je 'm open of niet?
Zo niet, dan gaat jullie vriend eraan.
Ik ga aftellen.
Eén.
Twee.
Doen we het zo? - Ja.
Die ratten doen toch niet open.
Gaat hij het redden?
Ik moet hem nog een injectie met stollingsfactor geven.
Hij heeft er al een gehad.
We vechten ons naar buiten, toch? Dan heeft hij nog een prik nodig.
Hij kan het aan. Geloof me.
Kun je het?
Ja.
Kun je naast je vader vechten?
Kom.
Shit.
Wegwezen. Snel.
Vader.
Shit.
Het systeem is gehackt. De deur is op slot.
Iedereen weg. Ik regel dit.
Dok, snel. - Oom.
Vader. - Pran.
Nee.
Vader. - Nee.
Vader.
- Niet doen.
Kom, schiet op.
Oké.
Vader.
Pran.
We moeten gaan. Kom.
Ik moet m'n vader redden.
Kom op. We moeten gaan.
Pran, schiet op. Kom op.
We moeten gaan.
Je moet nu weg.
Rustig.
Jongen, hou je hoofd erbij.
Ga weg.
Ze zijn allemaal voor ons gestorven.
Snap je dat? Schiet op.
We gaan.
PRIVÉTERREIN BETREDEN OP EIGEN RISICO
Lhan.
Waar ga je heen?
Weg van hier.
Wacht. Dit is nu de veiligste plek.
Niemand is veilig bij mij.
Dat denkt niemand, Lhan. - Jullie moeten wel zo denken.
M'n ouders zijn dood.
Mensen in ons huis ook. Denk daar maar eens over na.
Geef jezelf niet de schuld.
Alsjeblieft.
Iedereen houdt van je. - Van mij?
Van mij, of van m'n bloed?
Ik zou alles geven aan de mensen van wie ik hou.
Maar niet zo. Ik ben voorgelogen.
Jij hebt ook nooit iets gezegd. - Ik wist het niet.
Ik wist het niet. Pran ook niet. Hoe kunnen we iemands bloedgroep weten?
Toen de ooms je thuisbrachten, zeiden ze dat je niemand meer had.
Dat is normaal bij ons. Ik heb ook niemand meer.
De ooms hebben je teleurgesteld.
Ik voel hetzelfde.
Pran heeft het ook moeilijk.
Maar geloof me.
Een beter huis is er niet.
En jullie twee hebben geluk dat jullie elkaar gevonden hebben.
Wacht even.
Rustig aan.
Ja.
Je herstelt sneller dan ik dacht.
Over twee maanden ben je weer helemaal de oude.
Oom.
Ik weet dat Vader geld voor Lhan opzij heeft gezet.
Dat zei hij.
Kunnen jij en M voor Lhan een plek vinden?
Ergens waar ze veilig is?
En bij haar blijven tot het goed gaat? Dan gaan we onze eigen weg.
Eigen weg?
Waarheen?
Ik wil dat Lhan veilig is. Ik wil dat iedereen veilig is.
Ik wil niemand meer verliezen.
Er is geen veilige plek meer voor Lhan.
Ze zal worden opgejaagd. Wij zullen worden gedood.
De Mala's moeten ons uitroeien. Anders overleven ze niet.
Iedereen kent die regel.
Niemand is veilig.
Niemand kan z'n leven leiden...
...tot dit voorbij is.
Op de dag dat ik je wegstuurde...
...had ik ontdekt dat jij ook gouden bloed hebt.
Daarvoor wist ik niet waarom je bij ons was.
Ik dacht dat Vader je had opgenomen.
Het spijt me.
Namens Vader en iedereen.
Het spijt me. Het spijt me heel erg.
Echt.
Lhan.
Ik... - De pijn zit altijd hier.
Telkens...
...als ik aan m'n ouders denk.
Ik moet het elke keer wegslikken.
Het is elke keer moeilijk.
Ik heb twee families gehad.
M'n eerste stierf door mij.
En deze sterft ook door mij.
Als het nergens veilig is voor mij...
...moet ik gevaarlijk zijn om mezelf te beschermen.
Toch?
Pran. Je moet me leren doden.
Ik wil geen ballast meer zijn.
Ik wil niet bang zijn dat er weer iemand verdwijnt.
Ik wil hem voor m'n ogen zien sterven.
Laat me een moordenaar worden.
Je bent niet zomaar een moordenaar.
Mensen trainen hier jaren voor, soms hun hele leven.
We doen het maximale.
Als Lhan zichzelf kan beschermen, is dat goed. Voor iedereen.
En dan kan ze zelf beslissen of ze blijft of weggaat.
Ik wil dat ze dat kan.
Als je haar in de watten blijft leggen, loopt zij gevaar.
We vechten tegen moordenaars. Niet tegen oude vrouwtjes.
Laten we doen wat Pran zegt. Het maximale.
Een vrouwtje kan gevaarlijker zijn dan een moordenaar.
Klaar?
M, kom op.
Kom maar op.
Shit.
Val haar aan. - Wat?
Vecht.
Snel denkwerk, goede reacties. Je benen en stoten zijn zwak. Je core ook.
Snelheid, precisie en souplesse moeten beter.
Te impulsief.
Je valt gewoon aan. Je kent je grenzen niet.
Je sterft nog sneller dan een oud vrouwtje.
Laten we beginnen.
Kracht, incasseren, wapens, tactiek, gevechten op afstand.
Als je iemand wilt doden, moet je niet eerst sterven.
Zet 'm in elkaar.
Trek 'm omhoog zodat de naald...
Nog eens.
Opstaan.
Sta op. Nog een keer.
Span je buikspieren aan. - Inademen.
Nog een keer.
Je hebt het.
Als ik het niet haal...
...zorg dan voor Lhan.
Meen je dat?
Waar heb je het over? Denk je dat je doodgaat?
Als ik doodga, moet jij voor haar zorgen.
Ik wil niet dat ze alleen is.
Jij met je bevelen. Weet je wel dat ik haar leuk vind?
Kijk.
Ik zag het al van ver.
Wanneer denk je...
...dat ze ons vinden?
Dag, meneer.
Waarmee kan ik u helpen?
Hoelang staat deze er al? - Die staat er al een tijdje.
ZONDER AANBETALING
Lopen.
Alstublieft.
Oké. Dus bijna twee maanden?
Weet je waar ze naartoe zijn gegaan?
Als je een slagader of de aorta wilt doorsnijden, heb je kracht nodig.
En je moet precies zijn.
Vitale delen zijn moeilijk te raken. Het lichaam beschermt zichzelf.
De ribbenkast is een soort harnas.
De kritieke slagaders zitten verborgen achter...
Sorry.
Nog een keer.
Hier.
Deze punten zijn cruciaal.
Aanvallen van afstand is moeilijk, maar van dichtbij...
...steek en snijd je met een schaar.
Hier.
Onthoud dat.
Is de buik niet makkelijker?
Niet echt.
De aorta begint namelijk aan de voorkant van het hart...
...en buigt dan naar achteren.
Langs de ruggengraat...
...door het middenrif...
...naar beneden in de buik.
Hij zit heel diep.
Onder huid en vetlagen...
...en spieren.
Als je iemand wilt doden...
...moet je dichtbij komen en het mes helemaal erin duwen.
Alleen dan gaat het.
Ik ga nog eens. - Lhan.
Als je jezelf kunt beschermen...
...blijf je dan?
Eten.
Lekker.
Dit lijkt op de gebakken rijst van Ja.
Heeft ze het je geleerd?
Ik heb het haar zien maken.
Heerlijk.
Deaw had zo vier of vijf borden gegeten.
Als we willen leven zoals we willen...
...wat moeten we daarvoor doen?
Als we vluchten...
...blijven we vluchten.
Als we ons verbergen, moeten we dat blijven doen.
Als we vechten...
...kan het eindigen.
Maar ik weet niet hoe.
En als ik jullie vraag te vechten zonder te weten hoe het eindigt...
...wie doet er dan mee?
Ik.
Wacht even.
Met z'n hoevelen zijn we? Hoe kunnen we winnen?
En wat is het plan?
We draaien het om, oom.
De prooi wordt de jager. We gaan de strijd aan.
Jullie weten het.
Voorzichtig met die man en vrouw. De rest mag je doden.
Wat is er met die twee? Hebben ze een goed karma of zo?
Iets uit m'n verleden.
Mijn team komt ook, maar geen zorgen over de premie.
Die is voor jullie.
Als iemand m'n busje wil kopen, bel me dan.
Hallo.
Er was iemand. Hij zag er verzorgd uit.
Shit.
Kom maar.
Dok.
Wacht.
Pran.
Waar zijn de anderen?
Kom.
Lhan.
Shit.
Wat doen we? - Rijden.
Lhan.
M, rij naar een ziekenhuis.
Verdomme.
Waar is het? Waar is het ziekenhuis?
Lhan.
Het komt goed. De kogel is erdoorheen gegaan.
Ze raakt in shock.
Ik moet haar bloed geven. - Nee, Pran.
Stop.
Stop gewoon.
Hoe ga je het doen? - Dok was voorbereid.
Shit.
M, help me.
Oké.
Eén...
Pran. Dit overleef je niet.
Breng me straks naar een ziekenhuis.
Kom op.
Verdomme. - M.
Fuck.
M. - Het gaat wel.
Stop. Ik regel het.
M.
Blijf bij Lhan.
Lhan.
Laat me los.
Ja, ik weet het. Echt.
Ze vindt je leuk.
Ze is graag bij je.
Daarom moet je leven. - Jij ook.
We zijn allemaal graag samen.
Jij en ik zullen goed voor haar zorgen.
Leef je leven zoals jij dat wilt.
Ik blijf bij je.
Pran.
Leef je leven zoals jij dat wilt.
Ik blijf bij je.
VIETNAM
Dit kind heeft de zeldzaamste bloedgroep ter wereld.
Hij moet goed voor zichzelf zorgen.
Hij moet de vrijheid hebben om zonder angst te leven.
De vrijheid die zoveel mensen mij hebben gegeven.
Ik doe m'n best om m'n verdere leven te beschermen.
Ik laat geen druppel bloed meer m'n lichaam verlaten.
Want het is niet meer alleen van mij.
Het is het bloed van m'n grote liefde dat samen met het mijne stroomt.
Sorry dat ik u heb laten wachten.
Heel moeilijk te vinden.
Vertaling: Peter Borst