Downloaded from YTS.BZ
IL FILM È OPERA DI FANTASIA CREATO A SCOPO D'INTRATTENIMENTO
Official YIFY movies site: YTS.BZ
DUBAI
Prendi la garza e chiama il medico.
Ha bisogno del sangue.
SU OTTO MILIARDI DI PERSONE AL MONDO
SOLO LO 0,00000625% HA IL GRUPPO SANGUIGNO PIÙ RARO
PER CHI NE HA BISOGNO, FA LA DIFFERENZA TRA LA VITA E LA MORTE
SI FANNO CHIAMARE SANGUE D'ORO
Se gli preleviamo altro sangue, morirà.
Amen. Il mio capo deve sopravvivere.
Ma deve pensare...
Ne troverò ancora.
Il sangue d'oro non si trova così facilmente.
Faccia come le dico.
Conservate tutti gli organi. Potrebbero servirci.
Trova una nuova fonte. Costi quel che costi.
Ok, ci penso io.
VIETNAM
Decida lei.
Possiamo ucciderlo come preferisce.
Incidente d'auto, avvelenamento, o magari possiamo inscenare un suicidio.
Se ci sono guardie del corpo, ci occuperemo anche di loro.
Le invio i nostri pacchetti e i relativi costi.
Ne riparleremo al mio ritorno. Ora sono all'estero.
Certo.
Sicuro che questa sia la bambina giusta?
Me l'hai chiesto quattro volte.
Amico.
È tutto sistemato con i genitori?
Sì, nessun problema. Abbiamo pagato.
Possiamo portarla via.
Alzati!
E tu chi cazzo sei?
Ehi, la bambina è ridotta molto male.
MY DEAREST ASSASSIN
Le case di assassini non hanno pistole del genere.
Chi potrebbe essere?
Probabilmente, è un cacciatore professionista.
Vengono ingaggiati per trovare di tutto, persone, animali, oggetti.
Basta pagarli e trovano tutto ciò che vuoi.
Conosci chi ha preso la bambina?
Visto che hai già incassato parte del compenso,
ora sei in debito con noi.
Devi trovare un Sangue d'oro,
giovane o vecchio che sia.
Non importa.
Trovalo e basta.
Che stia lavorando su commissione?
O lo sta facendo solo per piazzarla sul mercato?
Che siano sangue od organi, c'è un mercato per tutto.
Comunque, per noi è un bel problema.
Dobbiamo tenere gli occhi aperti.
Ho la sensazione che tutti vorranno questa bambina.
NEGOZIO D'ARREDAMENTO
BANGKOK
Ehi!
Non vogliamo farti del male.
Ehi.
Datti una mossa!
Ciao. Qui sei la benvenuta.
Siamo brave persone.
Ci prenderemo cura di te come una famiglia, ok, tesoro?
Siamo brave persone.
Ci prenderemo cura di te come una famiglia.
- Ehi! - Ehi!
Ehi!
Fermati!
Wow, incredibile.
Rincorrila.
- Calma. - Ferma. Aspetta.
- Ehi! - Ehi!
Stai sanguinando.
Mio Dio.
Sicuramente, ti resterà una cicatrice. Ti farò un po' male. Santo cielo.
Devo prelevarti un po' di sangue, ok?
Sentirai un pizzico.
Solo un pizzichino.
Pensi di poterti prendere cura di lei?
È sola al mondo.
Ecco perché l'ho portata qui.
Come M?
Quel giorno, non sapevo perché quelle persone mi avessero salvata
o perché dovessi restare lì.
Sapevo solo che il suo sguardo mi diceva che potevo fidarmi di lui.
Il suo sangue è compatibile con qualunque gruppo Rh null.
Sei molto fortunato. È una vera rarità.
I suoi genitori avevano lo stesso gruppo sanguigno?
Forse è la combinazione di due geni recessivi.
- Quando iniziamo il prelievo? - Calma.
È troppo giovane.
Una volta prelevato, il sangue dura solo 40 giorni.
Ricorda, il sangue migliore è quello che è ancora in circolo.
Non potevo che diventare un membro della Casa 89.
La casa sembra un negozio dell'usato, ma non lo è.
L'unica cosa che posso fare in questa casa
è ricordare la persona che mi ha tolto tutto.
Prenditi cura di lei. Non permetterle di andarsene.
Pioggia.
Pran.
Lhan.
Ehi, che fai? Entra, babbeo. Ti ammalerai.
- Vieni. - Cosa?
- Vieni. - No.
- Dai. - Che fai?
Giochiamo.
- Gioca con me. - Che fai?
Fatti asciugare.
INDIA
- Quanto ci vuole? - Ti faremo sapere.
- Sono arrivati i risultati? - Fuori!
Che ci fa qui questa gente?
Tranquillo. È negativo.
Sono tutti del gruppo Rh, ma non quello che cerchiamo noi.
So che sei arrabbiato, ma qui c'è anche gente non registrata.
Qui non c'è niente.
È da tanto che non troviamo persone con il sangue d'oro.
Devi tornare in Vietnam
per scoprire se qualcuno sa dove l'hanno portata.
In Vietnam?
Dubito che fossero dei cacciatori, ok?
- Non ho idea di chi siano. Temo che... - Hai già ricevuto 20 milioni.
Se anche fossero Dio in persona, devi recuperarla.
Perché M si allena così tanto?
- Che senso ha? - È il suo compito.
- In questa casa, tutti ne hanno uno. - E io?
Qual è il mio compito?
Non ne hai uno... Credo.
Perché no? E qual è il tuo compito, Pran?
Non ce l'ho nemmeno io.
Mi prendo cura di te.
Trattenendomi qui? Sei un carceriere.
- Beh, a casa è più sicuro. - Restare a casa per essere al sicuro.
Questa è paura.
Sei debole e lento. Devi allenarti di più.
Su con la vita. È il tuo compito.
Ti conosce troppo bene. Gli basta vederti per prevedere le tue mosse.
Proviamo qualcosa insieme? Potrebbe essere più facile.
Ok.
- Preparati, ok? - Sì. Ok.
Aspetta! Come ci riesci?
Faccio da istruttore a questo qui da anni. Ho passato notti insonni per lui.
Ehi. È un segreto, ok?
Fammi riprovare.
Ok.
Fatti sotto.
Merda!
Ok.
- Ho capito. - Visto?
Devi solo invertire lo schema. Da sinistra a destra, da davanti a dietro.
Cazzo, sei un fenomeno.
Se lo sorprenderai, potrai avvicinarti.
Poi, controlla la distanza e scegli l'attacco.
Se li trovi, colpiscilo nei punti deboli.
Se non sai chi hai di fronte, come riconosci i suoi punti deboli?
Allora, per scoprirlo, dovrai prima farti colpire.
Il festeggiato ha bevuto troppo.
Perché non dici a papà che sei bravo a combattere?
Forse non vuole che esca a lavorare con lui.
Vuole solo che tu venda roba?
E a te va? O preferiresti uscire come gli altri?
Non lo so. È quello che mi hanno insegnato.
Non so se è ciò che voglio davvero.
Ma prendermi cura di te,
quello voglio farlo.
Mi piace.
E tu?
C'è qualcosa che vorresti fare?
Beh?
Sì, ma...
Non importa. Non saprei da dove cominciare.
- Finito. - Dammi.
Cosa? Tieni. Mettilo a posto.
- No. - Fatti mettere lo smalto.
Cosa? No.
- Niente storie. - No.
Il nostro obiettivo ha quattro guardie del corpo.
Le entrate e le uscite sono sulle piante che vi ho dato.
So che altre case vorrebbero soffiarci il lavoro.
Merda, non sarà per niente facile.
Coinvolgiamo anche M?
Credete sia pronto?
Beh, potrebbe essere utile. È molto migliorato ultimamente.
Allora definiamo i dettagli in ufficio.
Ok.
Vai.
Ehi.
Ti va di uscire?
Sto bene?
Capelli legati o sciolti? Legati? Sciolti?
Stai bene comunque.
- Perché così elegante? - Esco.
Pran mi porta fuori.
Non dirgli come sono vestita.
- Non puoi uscire, vero? - Lo facciamo di nascosto.
Stasera non ci sarà nessuno, giusto? Tieni la bocca chiusa, ok?
Credi che a Pan piacerà?
Ma certo.
O sarebbe un pazzo.
Quando potrò venire anch'io?
Andate a prepararvi.
IL CORPO È LA CORNICE DELL'ANIMA
Prego, signora.
Cosa ci sarebbe di bello in questo coso?
E costa 180.000? È una follia. Io sono molto più bella.
La Casa 89.
Allora datevi una mossa.
Mala.
Merda.
Che facciamo?
L'obiettivo è nella zona uno. È con quattro guardie del corpo.
Prima eliminate la banda Mala e poi pensate all'obiettivo.
Indossi scarpe antiscivolo, tesoro? Stasera ci sarà un bagno di sangue.
Non sono male. Non scivolano nemmeno sul sangue degli stronzi.
Piano B. M è l'unico che non riconosceranno.
Fagli vedere chi sei, ragazzo.
- Ok, prego. - Prego.
- Ehi! - Andiamo!
L'obiettivo sta entrando come previsto. Eliminalo.
- Forza! - Avanti!
Levati! Forza!
Svelti!
- Ehi. - Ehi!
È morto.
Obiettivo eliminato.
Non male per essere il primo lavoro, ragazzo.
Casa 89, missione compiuta.
L'album Amber Hymns di Enoch Rayburne. Il leggendario vinile fatto a mano.
Lo posseggono solo 14 persone al mondo.
L'idea mi piace. Solo 14 persone al mondo.
Sì, piace anche a me.
Possedere una rarità
è una sensazione
magnifique.
Sì.
Ho saputo che tornerà in Thailandia per un po'.
In vacanza o per scovare qualcosa per un cliente?
Devo cercare una cosa molto importante.
Non ci vorrà molto.
E come fa a saperlo?
Sono un cacciatore.
NEGOZIO D'ARREDAMENTO
Me lo sento.
E quel vestito?
Non ti piace?
Certo.
Capelli legati o sciolti?
Vorrei tre di questi e tre con la salsiccia.
Ok.
- Prego. - Quant'è?
Sessanta baht.
Ti piace?
NEGOZIO D'ARREDAMENTO
Wow! Come va, bel giovanotto?
Salve, sig.ra Chaba. Sig. Blue.
Wow.
Se accetta il lavoro, incasserà il primo pagamento subito.
Se accetta.
NEGOZIO D'ARREDAMENTO
Che significa?
Che cazzo di problema hai con quelle persone?
Hanno qualcosa che mi appartiene. Mi hanno fatto perdere tempo.
- Quella è una casa di assassini. - Già.
Appunto. Assumo assassini per uccidere assassini.
Per preservare l'equilibrio.
Giorni fa, vi hanno fatto perdere dei soldi, vero?
Non so se ci avete pensato,
ma se la Casa 89 sparisse, guadagnereste molto di più.
Ti hanno visto uscire con Lhan.
Mentre gli altri si facevano il culo, voi siete usciti a divertirvi?
Allora portami con te, papà. Dammi qualcosa da fare.
- Il tuo compito è prenderti cura di Lhan. - Lo sto facendo.
Portarla fuori non è prendersi cura di lei?
Da quando è qui, non è mai uscita. Anche lei ha una vita.
Tutti hanno una vita,
ma nessuno dovrebbe soffrire a causa delle tue idee stupide.
Soffrire? Quali idee? Perché sarebbero stupide?
Vorrei che fosse come tutti gli altri. Che c'è di male?
Vuoi che badi a lei? Ok, ma lasciami fare a modo mio, cazzo.
Se succedesse qualcosa, tutti i tuoi stupidi allenamenti segreti
non servirebbero a niente.
Stammi a sentire.
M può battere chiunque in questa casa, incluso te,
perché gliel'ho insegnato io.
Non lo sapevi?
- Perché non vedi tuo figlio. - Lhan non può allontanarsi.
C'è una taglia sulla sua testa. La cercano.
Perché ci sarebbe una taglia sulla sua testa? Chi la vuole?
Che significa?
Papà.
- Parla... - Vogliono il sangue di Lhan!
Papà!
Quello che ho fatto per averla, per trovarla,
sai quanto è stato difficile?
Se non riesci ad arrivarci,
e continuate a uscire di nascosto, dovrò separarvi per sempre.
Smettila.
Tu la ami.
È evidente.
Lhan può restare al sicuro qui con te, ma non andrà mai da nessuna parte.
Alcune persone non possono vivere come vogliono.
Fattene una ragione. Sarà più facile.
- Tornare a casa? - Sì.
Insieme, andremo ovunque tu voglia e faremo ciò che vuoi.
- Posso prendermi cura di te. - E gli altri? E M?
M non deve saperlo. Devi andartene, poi penseremo al resto.
Sbrigati a fare i bagagli. Partiamo stanotte.
PRAN: SONO APPENA USCITO DALLA MIA STANZA
Aspetta.
Non colpite la ragazza.
Vieni.
Ehi! Giù!
State bene?
Fuggite!
Lhan!
Fermati!
Pran!
Ehi!
Via libera!
Mettetelo qui.
- Vieni! - Prendete Lhan!
- Pran! - Vieni!
Doc, inietta il coagulante.
- Che fai? - Rilassati.
Indietro!
Zio!
- Vattene! - Doc, sbrigati!
Tenetelo fermo.
Non ti muovere.
Calmati.
- Tu stai bene? - Sbrigati!
Lhek, prepara l'altro lettino.
M, aiutami!
- Ok! - Sbrighiamoci.
Pran.
Continua a sanguinare.
Premi forte.
Tieni premuto.
Non muoverti.
Andate!
Pran.
Pran!
Pronti?
Zio!
Non farlo. Papà.
- No. - Pran, vieni qui.
Papà.
- No! - Vieni qui!
Lasciatemi.
Sdraiatelo sul lettino.
Sdraiati!
Sul lettino.
Vieni qui! Tenetegli le gambe!
- Presto. - Tenetelo.
Cazzo!
- No! - Tenetelo.
- Fermo. - M, lasciami!
- Cazzo! Non voglio! - Sta' fermo! Fermo!
Tenetelo giù.
Non ti muovere.
- Premi l'ago. - Forza.
Portala via di qui.
M.
Portala via di qui, M.
Va tutto bene.
Pran è un Sangue d'oro ed è emofiliaco.
Solo allora mi resi conto
che mi avevano portata lì per essere la sua banca del sangue.
Deaw!
Ehi! Aprite la porta!
Volete aprirla o no?
Se non lo fate, il vostro amico morirà!
Inizio a contare!
Uno.
Due.
- È questa la nostra strategia? - Sì!
Non vogliono aprirla. Pezzi di merda.
Ce la fa a uscire?
Devo fargli un'altra iniezione di coagulante.
Gliel'hai già fatta.
Se dobbiamo lottare per uscire di qui, gli serve un'altra iniezione.
Può sopportarla. Fidati di me.
Ce la fai?
Sì.
Pronto a combattere con me?
Pronti.
Ehi!
Oh, merda!
Via di qui! Presto!
Papà!
Merda. Ehi.
Merda. Hanno hackerato il sistema.
La porta è bloccata.
Portateli fuori di qui. Ci penso io.
- Ehi, Doc! Svelti! - Zio!
- Papà! - Pran!
No.
- Papà. - No!
Papà!
- No! - Papà!
Non farlo!
- Andiamo, svelti! - Ok.
- Ehi! - Andiamo!
Papà!
- Pran. Dobbiamo andarcene. Forza. - Devo salvare mio padre, zio!
Vieni. Dobbiamo andare via.
Pran, forza! Andiamo!
- Dai! Dobbiamo andarcene. - Zio!
Devi andartene.
- Papà! - Calmati!
Devi darti una calmata!
Vai! Sono morti per permetterci di sopravvivere.
Capito? Andiamo. Sbrighiamoci!
Zio.
Parti!
Papà!
PROPRIETÀ PRIVATA I TRASGRESSORI SARANNO PERSEGUITI
Lhan. Dove vai?
- Lontano da qui. - Lhan. Aspetta. Qui siamo al sicuro.
Nessuno è al sicuro con me.
No, non è vero, Lhan.
Invece è proprio così. Mio padre e mia madre sono morti,
e la gente di questa casa sta morendo per colpa mia.
Smettila d'incolparti.
Ti prego.
Qui tutti ti vogliono bene.
Mi vogliono bene per chi sono, o per il mio sangue?
Darei tutto per le persone che amo,
ma non dopo essere stata ingannata in questo modo.
- Mi hai mentito perfino tu! - Non lo sapevo!
Non lo sapevo, ok? E nemmeno Pran. Come avremmo potuto?
Quando gli zii ti portarono a casa, ci dissero solo che eri rimasta sola.
Non è normale in questa casa? Anch'io sono rimasto solo.
So che gli zii ti hanno delusa.
Hanno deluso anche me.
Anche Pran è arrabbiato.
Ma fidati di me.
È la casa migliore in cui potessimo vivere.
E voi due siete stati molto fortunati a incontrarvi.
Ehi. Aspetta. Ehi, piano.
Così.
Ti stai riprendendo molto in fretta.
Di questo passo, in un paio di mesi tornerai di nuovo a fare casino.
Sì.
Zio.
So che papà ha messo da parte dei soldi per Lhan.
Me l'ha detto.
Tu e M potete aiutare Lhan ad andarsene?
Portatela al sicuro.
State con lei finché non starà bene, poi ognuno andrà per la sua strada.
Per la sua strada? E dove?
Voglio che Lhan e tutti voi siate al sicuro.
Non può morire nessun altro.
Nessun posto è sicuro per Lhan.
Le daranno la caccia.
Ci uccideranno.
La banda Mala deve eliminarci, altrimenti, non sopravvivrà.
È una legge universale.
Nessuno sarà al sicuro.
Nessuno potrà vivere la sua vita finché non sarà finita.
Quando ti ho chiesto di fuggire...
avevo appena scoperto che eri una Sangue d'oro.
Prima di allora, non sapevo perché fossi qui.
Credevo che papà ti avesse adottata come M. Ti chiedo scusa.
Per papà e per tutti.
Ti chiedo scusa.
Mi dispiace tanto. Sul serio.
Lhan.
- Io... - Mi fa sempre male qui.
Ogni volta che penso ai miei genitori.
Cerco di sopportarlo, ma diventa sempre più difficile.
Avevo due famiglie.
La prima è morta a causa mia, e anche questa sta morendo per colpa mia.
Se non sono al sicuro da nessuna parte,
devo essere abbastanza pericolosa da proteggermi, giusto?
Pran.
Insegnami a uccidere.
Non sarò più un peso per nessuno.
Non dovrò più addormentarmi temendo che qualcuno muoia.
Voglio vederlo morire davanti a me.
Con i miei occhi.
Fammi diventare un'assassina.
Non basta solo volerlo.
Ok? La gente si allena anni, a volte anche una vita intera.
Faremo il possibile.
Se Lhan saprà difendersi, sarà meglio per lei e per tutti noi.
E se saprà difendersi, potrà scegliere se restare o andarsene.
Voglio che scelga.
Se continui ad assecondarla, sarà lei quella in pericolo.
Quelli sono assassini, non una vecchietta.
Facciamo il possibile come ha detto Pran, zio.
Magari la vecchietta è più pericolosa di un assassino.
- In guardia. - Cosa?
M, dai.
Cosa?
- Attaccami. - Ok.
Cazzo!
- Attacchiamola. - Cosa?
Vai!
Sei sveglia e reattiva, ma gambe, braccia e core sono deboli.
Devi migliorare velocità, precisione e flessibilità.
Sei impulsiva.
Dico bene? Ti butti. Non conosci i tuoi limiti.
Moriresti più velocemente della vecchietta.
Se vuoi, cominciamo.
L'allenamento prevederà forza, resistenza, armi, tattiche e attacco.
Prima di uccidere qualcuno, devi assicurarti di non morire.
Montala.
Tiralo in modo che la punta dell'ago... Ok.
Daccapo.
In piedi!
In piedi! Ancora!
Contrai l'addome. Respira.
Ancora!
Ehi! Brava.
Se non sopravvivrò...
dovrai badare a Lhan.
Sul serio?
Ma che dici? Pensi davvero che morirai?
Se muoio, tu dovrai vivere e prenderti cura di lei.
Non voglio che resti sola.
Me lo stai chiedendo, perché sai che mi piace?
Da laggiù.
Si vede lontano un miglio.
Secondo te,
quando ci troveranno?
Salve, signore.
Che auto le interessa?
CONCESSIONARIA AUTO USATE
- Ce l'ha da molto? - È qui da un po', signore.
SENZA ANTICIPO
Sbrigati.
Ecco a lei, signore.
Ok.
Quasi due mesi?
Sa dove sono andati?
Se vuoi recidere un'arteria o l'aorta,
serve molta forza.
E precisione.
I punti vitali sono irraggiungibili. Il corpo è progettato per proteggersi.
Immagina che questo sia il torace. È come un'armatura.
Le arterie principali sono nascoste dietro...
Aspetta.
Te lo mostro.
Qui.
Questi punti sono cruciali.
È difficile raggiungerli da lontano, ma se ti avvicini
e li pugnali e li tagli, è finita.
Proprio qui.
Non dimenticarlo.
Non sarebbe più facile all'addome?
Beh...
non proprio.
L'aorta parte dal lato anteriore del cuore...
ma si curva verso la schiena.
Percorre la colonna...
attraversa il diaframma...
e scende nell'addome.
Va molto in profondità.
In mezzo ci sono pelle, strati di grasso e muscoli.
Per uccidere,
devi avvicinarti e spingere il coltello fino in fondo.
Non c'è altro modo.
- Ci riprovo. - Lhan.
Quando riuscirai a difenderti come vuoi...
potresti restare?
Si mangia.
- Wow. - Wow.
Buono.
Sembra il riso fritto di Ja.
Te l'ha insegnato lei?
L'ho osservata. So farlo.
È buonissimo.
Se Deaw fosse qui, ne mangerebbe quattro o cinque piatti.
Se vogliamo vivere le nostre vite...
come possiamo farlo insieme?
Se fuggiamo...
dovremo fuggire sempre.
Se ci nascondiamo,
dovremo continuare a farlo.
Se combattiamo,
forse finirà,
ma non so come.
E se vi chiedessi di combattere senza sapere come andrà a finire...
chi sarebbe con me?
- Io. - Ehi. Aspettate.
In quanti siamo? Come possiamo vincere?
E quale sarebbe il piano?
Ribaltiamo le cose.
Diventiamo noi i cacciatori. Basta nascondersi, combattiamo.
Ricordate. Andateci piano con la ragazza e il ragazzo.
Gli altri sono tutti vostri.
Perché sono speciali? Il karma è con loro?
- Perché tanta cautela? - Sono fantasmi del mio passato.
Verrà anche la mia squadra, ma non preoccupatevi.
La taglia è tutta vostra.
Se qualcuno vuole il mio furgone, chiamami.
Pronto.
È appena passato un tipo dall'aria distinta.
Ehi!
Merda.
Ehi!
Forza!
Ehi!
Doc!
Aspetta!
Pran.
Dove sono gli altri?
Andiamocene.
Lhan!
Merda!
- Che facciamo? - Guida!
Lhan.
M, portaci all'ospedale.
Merda! Dov'è? Dov'è l'ospedale?
Lhan.
Andrà tutto bene. Il proiettile è uscito. Ti riprenderai.
M, Lhan sta andando in shock.
- Ha bisogno di sangue. - No, Pran!
Accosta.
Accosta!
- E come farai? - Ci avrà pensato Doc.
Merda!
M, aiutami.
Ok.
Uno...
Pran, morirai.
Dopo averle dato il sangue, portami all'ospedale.
Andiamo.
- Merda! - M!
Cazzo!
- M. - Sto bene.
No. Ci penso io.
M.
- Devi restare con Lhan. - M.
M!
Lhan.
Merda!
Lasciami!
Sì, lo so. Sul serio.
So che le piaci.
Le piace stare con te.
- Ecco perché devi vivere. - Anche tu.
Perché ci piace stare insieme.
Io e te ci prenderemo cura di lei.
Vivi la tua vita come vuoi.
Io sarò con te.
Pran.
Vivi la tua vita come vuoi.
Io sarò con te.
VIETNAM
Il gruppo sanguigno di questo bambino è raro.
Deve sapersi prendere cura di sé.
Merita di vivere la sua vita liberamente e senza paura.
La stessa libertà che molte persone mi hanno dato.
Farò di tutto per proteggere la vita che mi resta.
Non una singola goccia di sangue uscirà più dal mio corpo...
perché non è più solo il mio sangue.
È anche il sangue della persona che amo.
Scusi l'attesa.
Non è stato per niente facile.
Sottotitoli: Stefania Morale