Downloaded from YTS.BZ
本作はフィクションです
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ドバイ
〈ガーゼを取ってきて〉
〈輸血しないと〉
地球上の約80億人のうち
0.00000625%のみが持つ 珍しい血液型がある
命を左右する 希少な血を持つ者を
オーラム・ブラッドと呼ぶ
〈これ以上 血を抜くと 死んでしまいます〉
〈ボスを生かすためよ〉
〈ですが...〉
〈次を探す〉
〈簡単には見つからない〉
〈指示に従って〉
〈臓器は全て保存しなさい〉
〈新しい供給源を探して〉
〈了解 任せろ〉
ベトナム
ご希望に合わせて どんな死に方でも承ります
車の事故や毒殺 自殺の偽装もできますよ
護衛がいても対応可能です
サービスと料金の明細を 送ります
帰国したら また打ち合わせを
はい
なあ 本当にその子なのか?
その質問 4度目だ
兄貴
両親は納得したのか?
心配するな
カネは払ってある
〈立て〉
〈立て!〉
〈お前 誰だ〉
おい ケガしてるぞ
愛しのアサシン
暗殺団が使う銃じゃないな
何者なんだ
ハンターだろう
カネで動く
依頼を受ければ
動物でも人間でも物でも 何でも探し出す
〈横取りしたのは何者?〉
〈報酬の一部を 受け取った以上〉
〈私たちに借りがあるのよ〉
〈オーラム・ブラッドなら 若くても年寄りでもいい〉
〈どっちでも〉
〈絶対に見つけなさい〉
依頼を受けたのかな?
それとも 売るつもりだったとか?
血も臓器もカネになるからな
どっちにしろ厄介だ
戻ったら用心しないと
この子はまた必ず狙われる
“89 家具店”
バンコク
何もしないよ
(急げ 早く!)
どうも よく来たね
みんな優しいよ
家族のように接するからね
待って
やるね
落ち着いて
血が出てる
血だよ
血が出てる
傷が残りそうね
少し痛むわよ
採血させてもらえる?
針を刺すよ
我慢して
あの子の世話をしなさい
孤児なんだ
だから連れてきた
エムと同じ?
当時の私には分からなかった
助けてもらえた理由も
ここに来た理由も
でも彼の目を見ると 心が静まり
この人を信じようと思った
この子の血はRhヌル型と 適合する
運がいい よく見つけたな
この子の両親も 同じ血液型なのか?
劣性遺伝子が 重なっただけかと
いつから貯血を?
まだだ この子は幼い
血液は40日ほどしか 保存できない
いいか
一番新鮮な血液は体内にある
私は89ファミリーの 一員になった
表向きはリサイクル店だが 実態は違う
この家で私に許された 唯一の自由は
全てを奪った男を 覚えておくことだけ
大切に扱え 外へは出すな
〈雨〉
雨だ
雨
プラーン
ラン
何してる
戻れ 風邪を引くぞ
出てこい
早く来いってば
外で遊ぼうぜ
イヤだ
次は俺が
インド
〈まだか〉
〈時間がかかる〉
〈出ろ〉
〈どこから来た〉
〈陰性だね〉
全員 調べたが 該当者はいません
〈待ってくれ 行方不明者がいるかも〉
〈空振りだ〉
〈長い間 該当者は 見つかってないわ〉
〈ベトナムへ戻りなさい〉
〈少女の足取りを追うのよ〉
〈ベトナム?〉
〈横取りしたのは ハンターじゃない〉
〈正体不明の組織が...〉
〈2000万受け取ったのよ〉
〈相手が神でも〉
〈奪い返して〉
なんでエムは訓練してるの?
義務だ
全員に役目が
じゃあ 私の役目は?
ないよ 多分ね
なぜ?
あなたの役目は?
俺にもない
君の世話だけ
看守みたいに見張ってる
家にいるほうが安全だ
家で安全に過ごすことを 恐怖と呼ぶ
(力不足だ)
(練習もスピードもな)
頑張ってよ 義務でしょ
あんな構え方だから 動きを読まれるんだ
別の方法を試そう 簡単だぞ
いいか?
ああ 来いよ
待って 戦えるの?
こいつには俺が教えてきた
睡眠時間を削って
秘密だぞ
もう1回
来い
クソ
いいね
分かった?
逆を突くんだ
前後左右を反対に動く
お前 賢いな
不意を突いて懐に入れ
距離を保ち 主導権を握る
相手の弱点を狙え
相手の能力が 分からない時は?
最初に相手に攻撃させ 見極めればいい
酔い潰れてるぞ
格闘技が得意なこと 秘密なの?
父さんは俺に 本業をさせたくないらしい
店を継げって?
やりたいのは本業でしょ?
どうかな
昔から俺は
自分が何をしたいか 分からない
でも君の世話は 好きでやってる
楽しい
君は?
やりたいことは?
あるにはあるけど
何から始めればいいのか
終わった
貸して
しまえ
塗る
よせよ
塗るの
今回の標的には 護衛が4人いる
出入り口は 見取り図で確認して
よその組織も 狙ってるから気をつけて
面倒な案件だな
エムも来い
いいだろ?
まあ 大丈夫だろう
最近 腕を上げた
続きは事務所で話そう
行けよ
なあ
外出するか?
似合う?
髪型は?
上げるか 下ろすか
どっちも素敵だ
その服は何だ
プラーンと出かける
驚かせたくて
外出禁止だろ?
みんなの留守に抜け出すの
内緒にして
この服 どう?
気に入るよ
プラーンなら
俺も加わりたい
さあ 出発するぞ
どうぞ
美しいの? これのどこが?
18万なんてイカれてる
私のほうがマシ
89ファミリーだ
急がないと
マーラー団だ
クソめ
どうする?
標的はゾーン1だ
護衛は4人
標的を狙う前に マーラー団を排除しろ
その靴 滑らない?
血まみれになるよ
平気さ
バカどもの血でも滑らない
計画変更
顔バレしてないエムに 任せるとしよう
そちらへ
どうぞ
邪魔だ
標的が入ってきたら すぐに襲え
急げ!
早くしろ
どうした?
おい しっかり
〈殺害確認〉
標的を排除しました
初仕事にしては悪くない
89ファミリー 任務完了
エノック・レイバーンの 「アンバー・ヒムズ」
伝説のビニール盤だ
所有者は世界で14人
“世界で14人” いい響きだね
俺もそう思う
希少なものを所有してると
気分がいい
最高だ(マニフィック)
ああ
しばらくタイで 過ごすと聞いたが
休暇か? それとも依頼品探し?
貴重な品を探してるが
すぐに見つかりそうだ
確証が?
俺はハンターだ
鼻が利くんだよ
服はどこで?
ヘンかな
似合うよ
髪はこのままで?
それを3つと ソーセージ入りを3つ
お待たせ
いくら?
60バーツ
うまい?
“89 家具店”
イケメン君 何か?
お邪魔しますよ
引き受けるなら前金を渡す
どう?
“89 家具店”
クソめ
なぜこいつらを狙う?
獲物を横取りされ 迷惑を被った
89ファミリーは殺し屋だ
殺し屋を殺すために 殺し屋を雇う
均衡を保つだめに
数日前 ヤツらのせいで 損をしたとか
考えてもみろよ
ヤツらを消せば
もっと稼げるぞ
ランを連れ出したのか
仲間が命を懸けてる時に 家を抜け出すとは
俺も連れていけよ
仕事をくれ
ランの世話が仕事だ
やってる
連れ出すのも仕事だろ?
ずっと外出禁止だ
ランにも人生が
誰にも人生はある
だが お前の愚かな考えは 人を傷つける
なんで?
愚かってどこが?
俺はランに 人と同じ生活をさせたい
世話ならちゃんとしてる
俺なりのやり方で
お前がこっそり 訓練をしたところで
誰も倒せない
言わせてもらうが エムが強くなったのは
俺のおかげだ
俺が教えたんだ
初耳か?
息子を...
ランを外へ連れ出すな
カネになるから狙われる
どういう意味だよ
誰が狙う?
なぜカネになる?
父さん
本当の...
ランの血は貴重だ
父さん
あの子を見つけるのに どれだけ苦労したか
それすら分からず
勝手をするなら お前たちを引き離す
よせ
好きか
分かるぞ
ランはここにいれば安全だ
外へは出すな
自由に生きられない人もいる
受け入れろ そのほうが楽だ
家に戻れ?
好きな場所で 好きなことをしろ
俺が守るから
エムは何て?
話してない
まずは逃げないと
荷造りを 今夜 出発だ
“プラーン:部屋を出た”
待て
女は撃つな
さあ 行くぞ
伏せろ
無事か?
行け
ラン
やめろ
よせ
プラーン
こっちだ
離れろ
そこへ
ラン 来い
プラーン
ドクター 注射を
ダメだ やめろ
下がれ
頼む やめて
急いで
押さえろ
動くな
落ち着け
大丈夫か?
急げ
もう1台ベッドを
エム 来い
さあ
プラーン
血が止まらない
押さえろ
離すなよ
動くな
やれ!
プラーン
しっかり
いいか?
ドクター
やめろ
父さん
頼むよ
プラーン
父さん
放せよ
寝なさい ほら
乗れって
早く
足を押さえろ
ほら 急げ
クソ
やめろ
エム 助けてくれ
やめろって
動くな
そのまま
固定しろ
ランを放せ
エム
ランを逃がせ エム
よし
プラーンは オーラム・ブラッドで血友病
その時 分かった
私は血液バンクとして 連れてこられたんだと
ディアオ!
おい ドアを開けろ!
開けないのか?
開けないと お友達が死ぬよ
3つ数えるぞ
1...
2...
これが流儀か?
そうさ
ヤツらは絶対に開けない
息子は助かるか?
もう一度 止血剤を 打つ必要がある
予備はないぞ
戦ってここを脱出して 止血剤を打とう
絶対に助かるから
やれるか?
はい
一緒に戦えるな?
行くぞ
おい 何だ
ヤバいぞ
逃げろ 急げ!
父さん
クソ 何だよ
マズい
扉がロックされてる
俺は残る 先に出ろ
頼んだぞ
父さん
プラーン
ダメだ
よせ
行くな
父さん
よせ
父さん
ダメだ
行くぞ 早く
はい
逃げろ
プラーン
行くぞ 立て
父さんを助ける
ダメだ 退避する
ぐずぐずするな
早く脱出しないと
逃げるんだ
父さん
落ち着け しっかりしろ
冷静になれ
乗れ
仲間の死を無駄にするな
分かったら乗れ
行くぞ
父さん
〝私有地につき立入禁止 侵入者は通報します〞
ラン
どこへ行く
ここを出る
待て ここが一番安全だ
私がいると危ない
誰も気にしてない
じゃあ 気にして
両親は死んだ
ファミリーの仲間も死んだ
自分を責めるな
お願いだ
みんなが君を愛してる
私を?
大事なのは私の血よね?
全てを捧げるつもりだった
なのにひどい
だまされてた
あなたまで
知らなかった
俺もプラーンも 人の血液型なんて知らない
君のことは孤児としか 聞いてない
みんな同じだろ?
俺も孤児だ
大人たちに失望したんだろ?
俺も同じだ
プラーンも苦しんでる
でも信じろ
俺たちにとって最高の家だ
君とプラーンの出会いは 幸運なことだ
ちょっと待て
無理をするな
ゆっくり
思ったより回復が早い
この調子なら 数ヵ月でまた騒げるぞ
ねえ
父さんはランのために 貯金をしてたはずだ
安全な場所で暮らせるように 手配してほしい
ランが落ち着いたら 俺たちは別の場所へ
別の場所って? どこだ
ランもみんなも 安全でいてほしい
誰も死なせない
安全な場所はもうない
ランは捕まり 俺たちは殺される
マーラー団も必死だ
やるかやられるか
この世界の法則だ
危険と隣り合わせだ
今のままでは誰も 自由に生きられない
逃げようとした日
君の血液のことを知った
孤児だから連れてこられたと ずっと思い込んでた
ごめんな
父さんたちに代わって謝るよ
すまなかった
心から謝る
ラン
俺は...
いつもここが痛む
いつだって
両親を思うたび
我慢して飲み込むの
いつも苦しい
実の家族は私のせいで死んだ
また同じことが
どこも危険なら 自分の身は自分で守らないと
でしょ?
プラーン
戦い方を教えて
もう迷惑はかけない
これ以上 家族を失うのはイヤ
私はあいつが死ぬのを見たい
私を殺し屋にして
気持ちだけで なれるもんじゃないぞ
長年の訓練が必要なんだ
最善を尽くそう
ランが自衛できれば 俺たちも助かる
ランは生き方を 選べるようになる
自由に
そうやって甘やかすと かえって危険だ
敵は隣の婆さんじゃないぞ
だからこそ最善を尽くす
お婆さんのほうが危険かも
やるよ
エム ほら
さあ
すげえな
やれ
早く
判断と反応はいいが 腕と脚と体幹が弱い
スピードと正確性と 柔軟性もない
衝動的だ
だろ?
闇雲に攻撃するだけじゃ 婆さんより早く死ぬぞ
始めるぞ
身体を鍛え上げて 武器や戦略について学ぶ
敵を倒す前に 殺されないようにしろ
組み立てろ
そのまま引っ張れ
針の先を出す
やり直し
立てよ
立って もう一度
腹に力を
呼吸だ 呼吸
もう一度
いいねえ その調子だ
俺が死んだら
ランを頼む
本気か?
自分が死ぬと思うのか?
お前は生きてランを支えろ
ひとりにするな
命令するのかよ
俺はランが好きだ
知ってるよ 遠くからでも分かる
ヤツらはいつ ここに来ると思う?
いらっしゃい
どの車にします?
いつから店頭に?
しばらく前からです
〝頭金 不要〞
行け
これです
なるほど 2ヵ月前か
売り主はどこへ行った?
大動脈を切るには 強い力が必要になる
正確さもな
体の構造上 急所は狙いにくいんだよ
あばら骨は 鎧(よろい)みたいなもので
大動脈は体の奥のほうに...
ごめん
最初から
ここだ
ここが急所だ
相手に近づいて ハサミで切ればそれで終わり
ここだぞ
忘れるな
腹のほうが簡単では?
そうでもない
大動脈というのは 心臓の前部から始まり...
背中へ回り込む
背骨に沿って...
横隔膜を通り...
腹部へと入る
奥深くにある
大動脈にたどり着くまで 皮膚と脂肪と筋肉がある
致命傷を与えるには 至近距離で
刃物を奥まで刺す必要がある
もう一度
ラン
身を守れるようになっても
そばにいて
さあ 食べて
いいね
ジャーの チャーハンみたいだ
教わったのか?
作るのを見てた
うまい
ディアオなら 4~5皿は食う
自由に生きるために
何をすれば?
逃げたら...
逃げ続ける
隠れたら
隠れ続ける
でも戦えば
終わる
どんな形でも
勝つ保証はないが 戦ってくれと頼んだら
どうする?
賛成する
おい 待ってくれよ
この人数で勝てるのか?
何か名案でも?
逆を突こう
追われる者が 追う者に変わる
忘れるな
例の男女2人は殺すな
残りは好きに
その2人を生かすと 何か恩恵でも?
過去の亡霊だ
俺の手下も加わるが カネはお前たちにやる
買い手が現れたら連絡を
もしもし
金持ちっぽい人が来た
クソッタレ
来いよ
おい
ドクター!
待った待った
プラーン
みんなは? どこ?
行こう さあ
ラン
クソ
どうする?
走れ
おい ラン
エム 病院へ行け
何だよ ここはどこだ
病院は?
ラン
大丈夫だ 弾丸は貫通した
ショック状態だ
輸血する
無茶だよ
止めろ
早く!
どうやって?
器具が中に
クソ
エム 手伝え
よし
さあ
プラーン お前が死ぬぞ
輸血が終わったら俺を病院へ
さあ
マズい
エム
クソ
エム
平気だ
待て 俺に任せろ
エム
ランを頼む
エム
待て
ラン
こいつめ
やめろ!
俺には分かるんだ
ランの気持ちが
ランのために お前は生きてくれ
お前もな
みんな一緒がいい
お前と俺で彼女を守る
君は好きなように生きろ
俺がついてる
プラーン
君は好きなように生きろ
俺がついてる
ベトナム
この子の血液型は とても珍しい
身を守る力が必要
何も恐れずに 自由に生きてほしい
多くの人が私にくれた自由
私は残された命を守っていく
この先は一滴たりとも 血を流さない
自分の血だけでなく
愛する人の血も 一緒に流れているから
待たせて悪かった
〈探すのに苦労した〉
日本語字幕 赤坂 純子