Downloaded from YTS.BZ
FILEM INI MERUPAKAN KARYA FIKSYEN HANYA UNTUK TUJUAN HIBURAN
Official YIFY movies site: YTS.BZ
DUBAI
Ambil kain kasa dan panggil doktor.
Dia perlukan darah.
ANTARA KIRA-KIRA LAPAN BILION ORANG DI DUNIA,
HANYA 0.00000625% MEMILIKI JENIS DARAH PALING JARANG DIJUMPAI.
BAGI YANG MEMERLUKANNYA,
JENIS DARAH INI MENENTUKAN HIDUP ATAU MATI.
MEREKA MENGGELAR DIRI MEREKA DARAH AURUM.
Puan tahu,
jika kita ambil darah dia lagi,
dia akan mati.
Biarlah. Bos saya perlu selamat.
Tapi puan kena fikir...
Saya akan cari lagi.
Darah Aurum bukannya mudah dicari.
Ikut saja arahan saya.
Simpan semua organ dia juga. Kita mungkin perlukan nanti.
Cari sumber baru. Tak kisah kosnya.
Okey. Saya akan cari.
VIETNAM
Tuan pilih.
Kami boleh aturkan apa-apa kematian pun.
Kemalangan kereta, keracunan atau nampak seperti bunuh diri.
Kalau sasaran ada pengawal, kami boleh uruskan mereka juga.
Saya akan hantar pakej perkhidmatan dan senarai harga.
Kita boleh bincang lagi nanti. Saya di luar negara sekarang.
Baiklah.
Kau rasa budak ini yang kita cari?
Dah empat kali kau tanya aku.
Abang.
Kau dah bincang dengan mak ayah budak ini?
Ya, tak ada masalah. Kita dah bayar.
Ambil saja dia.
Bangun!
Kau siapa?
Hei. Budak ini cedera.
MY DEAREST ASSASSIN
Tak pernah nampak pembunuh upahan guna pistol macam ini.
Kau rasa dia siapa?
Aku rasa dia pemburu.
Pemburu dibayar.
Mereka boleh dibayar untuk cari apa-apa.
Orang, binatang, benda.
Mereka boleh cari apa saja kalau kau ada duit.
Kamu tahu siapa ambil budak itu?
Kamu sudah ambil sebahagian daripada bayaran,
jadi kamu berhutang dengan kami.
Kalau kamu boleh cari Darah Aurum,
sama ada yang baru atau lama...
Saya tak kisah.
Kamu mesti cari.
Kau rasa ini kontrak dia?
Atau dia cuma nak jual budak itu?
Tak kiralah darah atau organ, mesti ada pembelinya.
Apa-apa pun, ini berita buruk.
Kita perlu berjaga-jaga apabila kita balik.
Aku dapat rasa, semua orang nak budak ini.
KEDAI PERABOT 89
BANGKOK
Hei!
Kami takkan sakiti kamu.
Hei.
Cepatlah!
Helo. Kamu selamat di sini.
Semua orang baik di sini.
Kami akan jaga kamu macam keluarga, okey?
Semua orang baik di sini.
Kami akan jaga kamu seperti keluarga.
- Hei! - Hei!
Hei!
Tunggu!
Hei. Boleh tahan.
- Hei. - Kejar.
- Relaks. - Tunggu.
- Hei! - Hei!
Awak berdarah.
Mesti berparut nanti. Rasa sakit sikit. Aduhai.
Saya nak ambil darah sikit, okey?
Cucuk sikit saja.
Sikit saja.
Kamu rasa kamu boleh jaga dia?
Dia tak ada sesiapa lagi.
Sebab itu ayah bawa dia ke sini.
Macam M?
Pada hari itu,
aku tak mengerti
kenapa mereka selamatkan aku
atau kenapa aku perlu tinggal di sini.
Aku cuma tahu,
dalam matanya,
ada sesuatu yang buat aku tenang dan percaya kepadanya.
Darah budak ini serasi dengan mana-mana jenis darah Rh.
Kau memang bertuah. Jarang sangat jumpa kes macam ini.
Maknanya mak ayah dia ada jenis darah yang sama?
Mungkin dua gen resesif yang bergabung.
- Jadi, bila boleh ambil? - Belum lagi.
Dia masih muda.
Selepas diambil, darah hanya bertahan selama 40 hari.
Ingat,
darah yang terbaik ialah darah yang masih dalam badan.
Aku tiada pilihan selain menjadi ahli Rumah 89.
Rumah itu nampak seperti kedai barangan terpakai.
Tapi ternyata bukan.
Satu-satunya perkara yang aku boleh buat
di rumah ini
ialah mengingati orang yang merampas segala-galanya daripada aku.
Jaga dia baik-baik. Jangan biar dia pergi.
Hujan.
Pran.
Lhan.
Hei, apa kau buat? Masuklah. Nanti kau sakit.
Mari sini.
- Jom. - Nanti.
- Jom. - Apa?
Jomlah main.
- Main hujan. - Apa kau buat?
Saya lap pula.
INDIA
- Berapa lama lagi? - Biar kami periksa.
- Dah dapat laporan? - Keluar!
Mereka datang dari mana?
Tak apa. Negatif.
Mereka semua ada darah Rh.
Tapi bukan yang kita cari.
Bertenang. Saya tahu tuan marah.
Penduduk kami ramai. Mungkin di pedalaman.
Tak ada di sini.
Dah lama kita tak jumpa orang yang memiliki Darah Aurum.
Kamu kena balik ke Vietnam
dan cari orang yang tahu tempat budak itu disembunyikan.
Vietnam?
Saya rasa bukan pemburu yang ambil dia, okey?
Saya tak kenal pun mereka. Saya rasa puan...
Kamu dah ambil 20 juta.
Kalau mereka tuhan pun,
kamu bawa dia balik.
Kenapa M perlu berlatih? Untuk apa?
Itu tugas dia.
Semua orang di sini ada tugas.
Saya pula? Apa tugas saya?
Rasanya, tak ada.
Kenapa?
Apa pula tugas awak, Pran?
Saya pun tak ada tugas.
Saya jaga awak.
Kurung saya? Macam pengawal penjara.
Lebih selamat di rumah.
Duduk di rumah supaya selamat.
Itu namanya takut.
Tak cukup kuat. Tak cukup latihan. Tak cukup laju.
Buat betul-betul.
Itu tugas awak.
Dia dah cukup kenal kau.
Dia boleh agak ke mana kau nak pergi.
Nak cuba sesuatu? Mungkin lagi senang.
Bersedia.
Ya. Okey.
Hoi!
Awak pandai lawan?
Mamat ini...
Dia paksa saya ajar dia dari dulu.
- Saya tak cukup tidur sebab dia. - Hei.
Ini rahsia, okey?
Biar aku cuba lagi.
Okey.
Marilah.
Celaka!
Okey.
Faham?
Kau kena terbalikkan corak.
Kiri ke kanan, depan ke belakang, macam baju terbalik.
Gempaklah kau.
Dia takkan dapat agak, jadi kau boleh rapat.
Sekarang kawal jarak dan pilih serangan kau.
Sasarkan tempat lemah dia kalau kau boleh cari.
Kalau tak kenal lawan kita,
macam mana nak tahu kelemahan dia?
Awak kena biar dia serang dulu.
Barulah boleh tahu.
Budak ini mabuk pada hari jadinya.
Kenapa tak beritahu ayah awak yang awak pandai berlawan?
Dia tak nak saya buat kerja macam dia.
Kerja yang kena keluar.
Dia nak awak jual barang saja?
Awak nak menjual? Atau awak nak bekerja di luar?
Entahlah. Saya dibesarkan macam ini.
Saya tak tahu
kalau ini yang saya mahu.
Tapi kalau menjaga awak...
Saya mahu.
Saya suka.
Awak pula?
Ada apa-apa yang awak mahu buat?
Ada, tapi...
Dah tak penting. Saya tak tahu nak mula dari mana.
Siap.
Mari sini.
Simpan.
- Jangan. - Giliran awak pula.
Apa? Tak nak.
Beri tangan.
Untuk tugasan ini, sasaran kita ada empat pengawal.
Jalan masuk dan keluar ada dalam pelan yang aku beri.
Aku dengar geng lain mungkin cuba curi tugasan kita ini.
Sial. Susahlah macam ini.
Kita bawa M juga?
Dia dah sedia?
Boleh juga.
Prestasinya makin bagus.
Kalau macam itu, kita sambung di pejabat.
Okey.
Pergilah.
Hei.
Jom kita keluar.
Cantik tak?
Ikat atau lepas?
Ikat.
Lepas.
Dua-dua cantik.
Kenapa beria-ia sangat?
Saya nak keluar. Pran nak bawa keluar.
Jangan beritahu Pran saya pakai gaun.
Awak dilarang keluar, bukan?
Kami nak curi keluar. Tak ada orang di rumah malam ini.
Jangan buka mulut.
Awak rasa Pran suka?
Mestilah.
Kalau tak, dia gila.
Bila saya boleh ikut ayah?
Pergi. Bersiap.
TUBUH IALAH RANGKA JIWA
Silakan.
Ini cantik?
Apa yang cantik sangat?
Harganya sampai 180,000? Gila betul.
Aku lagi cantik.
Rumah 89.
Tunggu apa lagi?
Geng Mala.
Sial.
Apa kita nak buat?
Sasaran di zon satu.
Dia bersama empat pengawal.
Uruskan geng Mala dulu. Selepas itu, uruskan sasaran.
Kau pakai kasut tahan licin?
Banyak darah akan mengalir malam ini.
Boleh tahan.
Tak licin. Walaupun pijak darah bangsat.
Pelan B. M saja yang mereka tak kenal.
Masa untuk buktikan diri kamu, budak.
- Okey. Silakan, encik. - Silakan.
- Hei! - Cepat!
Sasaran masuk seperti dirancang.
Bunuh dia.
- Cepat! - Hei, cepatlah!
Lari. Cepat!
Cepat!
- Hei. - Hei!
Pembunuhan disahkan.
Sasaran dihapuskan.
Boleh tahan juga untuk tugasan pertama kamu.
Rumah 89, misi berjaya.
Album Amber Hymns oleh Enoch Rayburne.
Edisi vinil cetakan tangan.
Tuan salah seorang daripada 14 pemiliknya.
Saya suka bunyinya. Hanya 14 orang di seluruh dunia.
Ya. Saya pun suka.
Memiliki sesuatu yang jarang dijumpai,
rasanya
menakjubkan.
Ya.
Saya dengar kamu akan balik ke Thailand seketika.
Kamu nak berehat atau buru sesuatu untuk pelanggan?
Sebenarnya, saya cari sesuatu yang penting.
Saya akan jumpa tak lama lagi.
Macam mana kamu tahu?
Saya pemburu.
Saya boleh hidu baunya.
Mana awak dapat gaun itu?
Awak tak suka?
Saya suka.
Ikat atau lepas rambut?
Saya nak yang ini tiga, dan tiga lagi dengan sosej.
Boleh.
- Ini dia. - Berapa?
60 baht.
Sedap?
Amboi! Apa khabar, pemuda segak ini?
Helo, Cik Chaba. Encik Blue.
Kalau kau setuju, kau boleh ambil bayaran pertama.
Kalau kau terima.
KEDAI PERABOT 89
Apa jadah?
Apa masalah kau dengan geng ini?
Mereka ambil hak aku.
Mereka buang masa aku.
Rumah 89 itu rumah pembunuh upahan.
Itulah tujuannya. Aku upah pembunuh untuk bunuh pembunuh.
Untuk kekalkan keseimbangan.
Aku dengar kau tak dapat duit sebab mereka tempoh hari.
Kau tak pernah terfikir?
Kalau Rumah 89 tak ada lagi,
bayangkan berapa banyak kau untung.
Ada orang nampak kamu bawa Lhan keluar.
Orang lain kerja bermati-matian.
Kamu berdua boleh berseronok di luar?
Jadi, bawalah saya sekali, ayah.
Beri saya tugas.
Kamu ada satu saja tugas. Jaga Lhan.
Saya jaga.
Bawa dia keluar bukan jaga dia?
Dia tak pernah keluar sejak di sini. Dia pun nak hidup juga.
Semua orang ada hidup masing-masing.
Tapi jangan sampai orang lain menderita sebab idea bodoh kamu.
Menderita?
Idea bodoh apa? Apa yang bodoh?
Saya nak Lhan ada pengalaman macam orang lain.
Bodoh sangatkah?
Ayah nak saya jaga dia? Saya jagalah.
Biar saya jaga ikut cara saya.
Kalau apa-apa terjadi, latihan rahsia kamu itu
tak mampu kalahkan sesiapa.
Dengar sini. M boleh kalahkan semua orang di rumah ini termasuk ayah
sebab saya ajar dia.
Saya yang ajar dia.
Ayah tak tahu?
- Sebab ayah tak pandang anak sendiri. - Lhan tak boleh keluar.
Dia bernilai. Orang masih cari dia.
Kenapa ayah kata dia bernilai?
Siapa yang nak ambil dia?
Apa maksud ayah, dia bernilai?
Ayah.
- Cakaplah... - Darah Lhan bernilai!
Ayah!
Kamu tahu apa ayah perlu buat? Betapa susahnya nak cari dia?
Kalau kamu masih tak faham
dan masih berani keluar bersama, kamu nak ayah pisahkan kamu berdua?
Sudah.
Kamu sayang dia.
Ayah nampak.
Lhan selamat di sini dengan kamu.
Tapi dia tak boleh ke mana-mana.
Ada orang tak dapat hidup yang mereka impikan.
Terima sajalah.
Lebih mudah macam itu.
Balik?
Ya.
Ke mana saja, apa pun awak nak buat,
kita akan cari jalan.
Saya boleh jaga awak.
Yang lain pula? M macam mana?
M tak boleh tahu lagi.
Kita pergi dulu, kemudian fikir.
Cepat kemas barang. Kita pergi malam ini.
PRAN: BARU KELUAR BILIK
Nanti.
Jangan tembak perempuan itu.
Mari.
Hei! Tunduk!
Kau berdua okey?
Pergi!
Lhan!
Cukup!
Pran!
Hei!
Keluar!
Bawa dia ke sini.
- Lhan, mari! - Bawa Lhan!
- Pran! - Cepat!
Doc, suntik sekarang!
- Pak cik! - Bertenang.
- Pak cik buat apa? - Pergi!
Pak cik!
- Pergi! - Doc, cepat!
Pegang dia.
Jangan bergerak.
Bertenang.
Kau okey?
Cepat!
Lhek, sediakan katil lagi satu.
M, mari sini!
- Okey! - Mari.
Pran.
Darah tak berhenti.
Tekan kuat-kuat.
Terus tekan.
Jangan bergerak.
Masuk!
Pran.
Pran!
Sedia?
Pak cik!
Jangan.
Ayah.
- Jangan. - Pran, mari.
Ayah.
- Lepas! - Mari!
Lepaskan saya.
Angkat dia ke katil.
Baring!
Atas katil.
Sini! Pegang kaki dia!
- Cepat. - Pegang cepat.
Celaka!
- Jangan! - Pegang.
- Jangan bergerak. - Lepas, M!
- Saya tak nak! - Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Pegang dia.
Jangan bergerak.
- Tekan jarum. - Cepat.
Bawa Lhan keluar.
M.
Bawa dia keluar, M.
Tak apa.
Pran berdarah Aurum.
Dia juga ada penyakit hemofilia.
Barulah aku sedar,
aku dibawa ke sini
untuk menjadi bank darah dia.
Deaw!
Hei! Buka pintu!
Kau nak buka tak?
Kalau tak,
kawan kau akan mati!
Aku akan kira!
Satu.
Dua.
- Jadi, kita buat macam ini? - Ya!
Aku dah agak mereka takkan buka. Sial.
Boleh dia pergi sekarang?
Aku perlu beri dia satu lagi suntikan pembeku darah.
Kau dah beri tadi.
Bukankah kau kata kita nak lawan? Dia perlukan satu lagi suntikan.
Dia boleh. Percayalah.
Kamu boleh buat?
Ya.
Sedia untuk lawan dengan ayah?
Mari.
Hei!
Celaka!
Hei, keluar dari sini! Cepat!
Ayah!
Sial. Hei.
Sial.
Sistem digodam.
Pintu dikunci.
Bawa semua orang keluar. Aku uruskan.
- Hei, Doc! Cepat! - Pak cik!
- Ayah! - Pran!
Tidak.
- Ayah. - Tidak!
Ayah!
- Jangan! - Ayah!
Jangan!
Pergi, cepat!
Ya.
- Hei! - Pergi!
Ayah!
Pran.
Kita kena pergi sekarang. Jom.
Saya kena selamatkan ayah saya!
Cepat. Kita kena pergi sekarang.
Pran, cepatlah! Jom!
- Cepat! Kita kena pergi! - Pak cik!
Kamu kena pergi sekarang.
Ayah!
Bertenang!
Hei! Kamu kena kawal diri kamu!
Pergi!
Mereka mati untuk selamatkan kita.
Faham? Jom. Cepat!
Pak cik.
Cepat!
Ayah!
HARTA PERSENDIRIAN PENCEROBOH AKAN DIDAKWA
Lhan.
Awak nak ke mana?
- Jauh dari sini. - Lhan.
Tunggu. Ini tempat paling selamat sekarang.
Tak selamat kalau saya ada.
Tak ada sesiapa fikir begitu, Lhan.
Awak patut fikir begitu.
Mak dan ayah saya mati.
Semua orang di rumah mati sebab saya. Fikirlah.
Jangan salahkan diri sendiri.
Tolonglah.
Semua orang di sini sayang awak.
Sayang?
Mereka sayang saya? Atau sayang darah saya?
Saya rela beri semuanya untuk orang yang saya sayang.
Tapi bukan macam ini. Bukan selepas ditipu macam ini.
- Awak pun tak beritahu saya apa-apa! - Saya tak tahu!
Saya tak tahu, okey? Pran pun tak tahu. Macam mana kami nak tahu pasal darah?
Apabila mereka bawa awak balik, mereka kata awak tak ada sesiapa.
Bukan itu normal untuk rumah ini?
Saya pun tak ada sesiapa lagi.
Saya tahu awak rasa mereka kecewakan awak.
Saya pun rasa macam itu.
Saya rasa Pran pun kecewa.
Tapi percayalah.
Ini rumah terbaik untuk kita.
Awak berdua
sangat bertuah kerana bertemu.
Hei. Tunggu.
Hei, perlahan-lahan.
Ya.
Kamu pulih lebih cepat daripada jangkaan pak cik.
Dalam beberapa bulan lagi, kamu dah boleh buat masalah macam biasa.
Ya.
Pak cik.
Saya tahu ayah simpan duit untuk Lhan.
Dia beritahu saya.
Boleh tolong cari tempat tinggal untuk Lhan?
Bawa dia ke tempat yang selamat.
Teman dia sampai dia okey. Kemudian kita bawa diri masing-masing.
Bawa diri?
Ke mana?
Saya nak Lhan selamat. Saya nak semua orang selamat.
Tak boleh ada kematian lagi.
Tak ada tempat selamat untuk Lhan lagi.
Dia akan diburu.
Kita akan dibunuh.
Geng Mala perlu hapuskan kita. Kalau tak, mereka takkan bertahan.
Semua orang tahu peraturan itu.
Tiada sesiapa akan selamat.
Tiada sesiapa boleh teruskan hidup
selagi ini belum berakhir.
Hari yang saya suruh awak lari...
hari itulah saya tahu awak ada Darah Aurum juga.
Sebelum itu, saya tak tahu kenapa awak dibawa ke sana.
Saya ingat ayah nak jaga awak macam M.
Saya minta maaf.
Bagi pihak ayah saya dan semua orang.
Minta maaf. Saya betul-betul minta maaf.
Saya minta maaf.
Lhan.
- Saya... - Sakitnya selalu di sini.
Setiap kali.
Kalau teringat mak ayah saya.
Setiap kali itu, saya cuba telan.
Setiap kali perit rasanya.
Saya pernah ada dua rumah.
Keluarga pertama mati sebab saya.
Keluarga ini pun mati sebab saya.
Tak ada tempat yang selamat untuk saya,
jadi saya perlu lindungi diri saya sendiri.
Betul tak?
Pran.
Awak kena ajar saya membunuh.
Saya tak mahu menyusahkan sesiapa lagi.
Saya tak mahu risau tentang siapa yang akan mati.
Saya mahu tengok dia mati.
Di depan mata saya.
Benarkan saya jadi pembunuh upahan.
Kamu tak boleh main cakap saja dan terus jadi pembunuh upahan.
Orang berlatih bertahun-tahun, kadangkala seumur hidup.
Kita buat setakat yang mampu.
Lagi bagus kalau Lhan boleh jaga diri. Bagus untuk semua orang.
Kalau dia boleh jaga diri, dia boleh pilih untuk pergi atau tidak.
Saya nak dia pilih.
Kalau kita layan kehendak dia, dia yang akan dapat padah.
Kita lawan pembunuh upahan.
Bukan Mak Senah rumah sebelah.
Jadi, ikut cakap Pran. Buat setakat yang mampu.
Mungkin Mak Senah lagi berbahaya daripada pembunuh upahan.
Bersedia.
M, mari.
- Mari serang. - Okey.
Sial!
Serang sama-sama.
Cepat!
Cepat berfikir, reaksi bagus.
Tapi kaki dan tumbukan lemah. Otot perut pun sama.
Kena baiki kelajuan, ketepatan dan kelenturan awak.
Terburu-buru.
Betul tak? Main redah saja. Tak sedar kemampuan sendiri.
Kamu akan mati lagi cepat daripada Mak Senah.
Kalau awak serius, mari mula.
Latihan kekuatan dan impak.
Senjata, taktik dan pertempuran jarak jauh.
Untuk bunuh orang yang nak bunuh awak, pastikan awak tak mati dulu.
Pasang.
Tarik supaya hujung jarum...
Okey.
Sekali lagi.
Bangun!
Berdiri! Sekali lagi!
Keraskan perut.
Tarik nafas.
Lagi!
Hei!
Baguslah.
Kalau aku mati...
kau kena jaga Lhan.
Serius?
Apa kau mengarut? Kau rasa kau akan mati?
Kalau aku mati, kau kena hidup dan jaga dia.
Aku tak nak dia keseorangan.
Pandai kau bagi arahan.
Kau tahu tak aku suka dia?
Di sana.
Boleh nampak dari sana.
Kau rasa bila
mereka akan jumpa kita?
Helo, tuan.
Nak tengok kereta mana?
KEDAI KERETA TERPAKAI
Van ini lama di sini?
Dah lama dah, tuan.
TIADA BAYARAN MUKA
Cepat.
Ini dia, tuan.
Okey.
Hampir dua bulan?
Kau tahu mereka pergi mana?
Kalau nak putuskan arteri besar atau aorta,
awak kena kuat.
Kena tepat juga.
Titik penting susah nak dicapai.
Ini cara tubuh kita melindungi diri.
Bayangkan tulang rusuk.
Ia macam perisai.
Arteri penting tersembunyi di belakang...
Maaf.
Mari cuba lagi.
Di sini.
Dua titik ini penting.
Susah untuk diserang dari jauh, tapi kalau awak dekat,
tikam dan potong dengan gunting.
Di sini.
Cuba ingat.
Bukankah perut lagi mudah?
Tak juga.
Sebenarnya, walaupun aorta
bermula di bahagian depan jantung...
ia melengkung ke belakang.
Sepanjang tulang belakang...
melalui diafragma...
dan turun ke abdomen.
Ia sangat dalam.
Ada kulit, lapisan lemak
dan otot yang menghalang.
Untuk menyebabkan maut,
awak perlu dekat dan tikam pisau sedalam-dalamnya.
Itulah caranya.
- Saya cuba lagi. - Lhan.
Apabila awak dah mampu melindungi diri...
bolehkah awak kekal?
Mari makan.
Sedapnya.
Nampak macam nasi goreng Ja.
Dia yang ajar masak?
Saya tengok dia masak.
Sedap.
Kalau Deaw ada, dia mesti makan empat atau lima pinggan.
Kalau kita nak teruskan hidup kita...
macam mana nak buat bersama?
Kalau kita lari,
kita kena terus lari.
Kalau kita sembunyi,
kita kena hidup macam ini.
Kalau kita lawan,
ia akan berakhir.
Tapi berakhir macam mana?
Kalau saya minta semua orang lawan tanpa tahu kesudahannya...
ada yang mahu ikut?
Aku ikut.
Hei. Tunggu dulu.
Kita berapa orang?
Macam mana nak menang?
Apa rancangan kita?
Terbalikkan keadaan.
Kita pula jadi pemburu. Berhenti bersembunyi dan lawan.
Jangan lupa.
Budak perempuan dan lelaki itu penting.
Yang lain, boleh pergi mampus.
Apa istimewanya mereka?
Baik sangatkah karma mereka? Kenapa perlu jaga-jaga?
Kami ada sejarah.
Pasukan aku pun ikut, tapi jangan risau tentang upah.
Geng kau boleh ambil semua.
Kalau ada orang nak beli, telefon saya.
Helo.
Ada orang tengok van. Dia nampak kaya.
Hei!
Celaka.
Hei!
Marilah!
Hei!
Doc!
Nanti!
Pran.
Mana yang lain?
Jom.
Lhan!
Celaka!
- Apa nak buat? - Jalan saja!
Lhan.
M, pergi ke hospital.
Sial!
Mana? Hospital mana?
Lhan.
Awak okey. Peluru itu tembus. Awak akan selamat.
M, Lhan dalam kejutan.
- Aku kena beri darah. - Jangan, Pran!
Berhenti.
Berhenti!
- Macam mana nak buat? - Mesti Doc dah sediakan.
Sial!
M, tolong aku.
Okey.
Satu...
Pran.
Kau akan mati.
Selepas aku beri darah, terus bawa aku ke hospital.
Jom.
- Sial! - M!
Sial!
- M! - Aku okey.
Sudah. Aku uruskan.
M.
- Kau kena jaga Lhan. - M.
M!
Lhan.
Celaka!
Lepaskan aku!
Ya, aku tahu. Aku tahulah.
Aku tahu dia suka kau.
Dia suka bersama kau.
Sebab itu kau kena hidup.
Kau pun kena hidup.
Sebab kita gembira bersama.
Kita berdua boleh jaga dia elok-elok.
Pastikan awak hidup seperti yang awak impikan.
Saya sentiasa ada.
Pran.
Pastikan awak hidup seperti yang awak impikan.
Saya sentiasa ada.
VIETNAM
Budak ini memiliki darah yang paling jarang dijumpai.
Dia perlu tahu melindungi dirinya.
Dia berhak hidup bebas tanpa sebarang rasa takut.
Kebebasan yang ramai orang
korbankan untuk aku.
Aku akan cuba melindungi saki-baki hidup aku.
Aku takkan biarkan setitik darah pun mengalir dari badan aku.
Sebab ini bukan darah aku seorang.
Darah orang aku yang sayangi juga mengalir bersama.
Maaflah sebab kena tunggu.
Susah nak cari.
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman