Downloaded from YTS.BZ
DETTE ER EN FIKSJONSFILM, LAGET KUN FOR UNDERHOLDNINGENS SKYLD.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
DUBAI
Hent gasbind og få tak i legen.
Han trenger blodet nå.
DET BOR OMTRENT ÅTTE MILLIARDER MENNESKER PÅ JORDA,
OG BARE 0,00000625 % HAR DEN SJELDNESTE BLODTYPEN.
FOR DEM SOM TRENGER DETTE BLODET, STÅR DET OM LIV ELLER DØD.
DISSE MENNESKENE HAR DET SOM KALLES AURUM-BLOD.
Hvis vi tapper ham for mer blod,
så dør han.
Det får bare være. Sjefen min må overleve.
Du er nødt til å huske...
Jeg finner en annen.
Aurum-blod er ikke noe man bare finner.
Gjør som jeg sier.
Behold alle organene hans. Vi kan få bruk for dem senere.
Skaff meg en ny kilde. Koste hva det koste vil.
Greit. Jeg er på saken.
VIETNAM
Valget er ditt.
Vi kan arrangere en hvilken som helst død.
Det kan være en bilulykke, en forgiftning eller et iscenesatt selvmord.
Hvis målet har livvakter, kan vi ta oss av dem også.
Jeg sender deg ei pakke med tjenestene og prisene våre.
Vi snakkes igjen når jeg er tilbake. Jeg er utenlands nå.
Den er god.
Nå, tror du denne ungen er den rette?
Det er fjerde gang du spør om det.
Kompis.
Du har klarert alt med foreldrene, sant?
Ja, alt i orden. Vi har betalt, og kan bare ta henne med oss.
Opp med deg. Opp!
Hvem faen er dere?
Du, jenta er i dårlig forfatning.
MY DEAREST ASSASSIN
Jeg har aldri sett et sånt våpen hos noen av gjengene.
Hvem tror du han er?
Jeg tror han er en jeger, en slags leiesoldat.
De kan hyres til å finne hva som helst. Personer, dyr, gjenstander.
Betaler du godt nok, så finner de alt.
Vet du hvem som tok jenta?
Du har allerede tatt imot deler av honoraret,
så nå står du i gjeld til oss.
Hvis du kan finne noen med aurum-blod,
enten en ung eller en gammel person...
Samme for meg.
Du er nødt til å finne noen.
Tror du at han fikk ordre om dette,
eller tror du han bare vil selge henne til høystbydende?
Det finnes et marked for både blodet og organene.
Uansett er det dårlig nytt for oss.
Når vi kommer hjem, må vi være på vakt.
Jeg mistenker at mange er ute etter denne jenta.
MØBELBUTIKKEN 89
BANGKOK
Vi skal ikke gjøre deg noe, vennen.
Du.
Kom an, skynd deg!
Hallo. Her er du velkommen.
Alle her er snille,
og vi skal behandle deg som en del av familien, OK?
Alle her er snille.
Vi skal behandle deg som en del av familien.
- Du! - Hei!
Hei!
Du!
Vent!
Oi, det var dødskult.
- Du! - Følg etter henne.
- Bare rolig. - Trekk unna.
Du!
Du blør.
Du blør!
Du blør.
Kjære vene.
Her får du nok et arr, lille venn. Dette kommer til å svi litt.
Jeg må ta en blodprøve, OK?
Et lite stikk, bare.
Et lite stikk.
Tror du at du kan ta godt vare på henne?
Nå har hun ingen andre.
Det var derfor jeg hentet henne hit.
Slik som M?
Der og da ante jeg ingenting om
hvorfor disse folka reddet meg
eller hvorfor jeg måtte bo her.
Jeg merket bare at det var noe ved øynene hans
som fikk meg til å roe meg ned og stole på ham.
Blodet til denne jenta er kompatibelt med alt Rhesus null-blod.
Du hadde flaks. Du har funnet et supersjeldent tilfelle.
Betyr det at foreldrene hennes hadde den samme blodtypen?
Det kan bare ha vært to recessive gener i kombinasjon.
- Når kan vi begynne å tappe? - Ikke ennå.
Hun er for ung.
Når blodet er tappet, varer det bare i 40 dager.
Husk at det beste blodet er blodet som fortsatt er inni kroppen.
Jeg hadde ikke noe annet valg enn å bli medlem av 89.
Utenfra ser det bare ut som en bruktbutikk,
men det er det ikke.
Det eneste jeg står fritt til å gjøre her inne,
er å minnes mannen som tok fra meg alt jeg hadde.
Pass godt på henne. Hun får aldri gå noe sted.
Regn.
Pran.
Lhan.
Hva driver dere med? Kom inn igjen, din tufs. Dere blir syke.
Kom her.
- Hæ? - Kom her.
- Vent, hva? - Kom an.
- Kom og lek. Bli med. - Hva er det du gjør?
Jeg kan tørke deg.
INDIA
- Hvor lang tid tar det? - Vi får se, kompis.
- Er det bekreftet? - Ut med deg!
Hvor kommer disse folka fra?
Alt i orden. Den er negativ.
Alle har Rhesus-blod,
men ikke det vi er ute etter.
Rolig. Du er skuffet, men hør her. Landet er fullt av folk. De faller utenom.
Her er det ingen.
Det er lenge siden sist vi fant noen med aurum-blod.
Du må dra tilbake til Vietnam
og finne noen som vet hvem som tok henne.
Vietnam?
Jeg tror ikke at de er jegere, OK?
Jeg vet ikke hvem de er. Jeg beklager, men...
Du har allerede fått 20 millioner.
Om de så er guder,
så skal du hente henne.
Hvorfor må M trene så mye?
- Hva skyldes det? - Det er hans plikt.
Her i huset har alle sine plikter.
Jeg, da? Hva er min plikt?
Du har vel kanskje ingen.
Hvorfor ikke?
Hva er så din plikt, Pran?
Jeg har heller ingen.
Jo, jeg passer på deg.
Passer på meg ved å holde meg her, som en fangevokter.
Det er tryggest her hjemme.
Det å holde seg trygg ved å holde seg inne, det kalles frykt.
For lite styrke, for lite trening, for lav fart.
Opp med hodet, gutt. Dette er din plikt.
Han kjenner deg for godt, bare.
Han vet hva du planlegger kun ved å se på deg.
Skal vi prøve noe? Det kan gjøre ting enklere.
Greit.
Gjør deg klar.
Ja, OK.
Hold an! Kan du også sånt?
Denne fyren har fått meg til å trene seg i flere år.
- Det er blitt mange sene kvelder... - Hysj.
Det er hemmelig.
Få prøve igjen.
Greit.
Kom an.
Fanken!
Bra.
- Aha! - Skjønner du?
Du må bare snu om på det.
Venstre høyre, bak fram, som om du vrenger et plagg.
Du er fanken meg rå.
Ved å overraske ham kommer du tettere innpå.
Da kan du vurdere avstanden og velge et angrep.
Sikt mot svake punkter, om du finner dem.
Hvis man ikke kjenner motstanderen, hvordan finner man svakhetene deres?
Da må du kanskje ta imot et slag først,
bare for å lære mer.
Bursdagsbarnet drakk til han sloknet.
Hvorfor sier du ikke til faren din at du kan slåss?
Han vil ikke at jeg skal gjøre hans type jobb,
den typen der man må forlate huset.
Så han vil bare at du skal selge greier?
Vil du det, eller vil du jobbe ute, som de andre?
Jeg vet ikke.
Jeg er oppdratt slik.
Jeg vet faktisk ikke om det er dette jeg egentlig vil.
Å passe på deg, derimot,
det er noe jeg vil.
Det liker jeg.
Enn du?
Er det noe du gjerne skulle gjort?
Nå?
Det er det, men...
Ikke tenk på det. Jeg vet ikke hvor jeg skulle begynt.
Ferdig.
Hit med den.
Hva? Her.
Legg den her.
- Du, ikke. - Få lakke dine.
Hæ? Nei.
- Jo. - Nei.
Dette er et oppdrag der målet vårt har fire livvakter.
Innganger og utganger er merket på kartene jeg ga dere.
Jeg mistenker at andre gjenger kan prøve å stjele oppdraget fra oss.
Pokker, dette blir en utfordring.
Skal vi ta med oss M?
Tror dere at han er klar?
Tja, det kan være lurt.
Han har gjort store framskritt.
Vi snakker mer om saken inne på kontoret.
Greit.
Kom igjen.
Du.
Skal vi stikke ut en tur?
Ser jeg fin ut?
Håret opp eller ned? Sånn eller sånn?
Du er fin uansett.
Hvorfor pynter du deg?
Jeg skal ut. Pran skal ta meg med ut.
Ikke si til Pran at jeg har på meg kjole.
Dere har vel ikke lov?
Vi skal snike oss ut. I kveld er jo ingen hjemme.
Ikke si noe, OK?
Tror du Pran vil like den?
Klart det.
Ellers er han en tulling.
Når får jeg bli med dere, pappa?
Gå og gjør dere klare.
Vær så god.
Skal dette være fint?
Hva er fint ved dette?
Og det rælet koster 180 000? Galskap. Selv jeg er finere enn den.
89-gjengen.
De må få opp farten.
Mala.
Pokker.
Hva gjør vi nå?
Målet er i sone én.
Han har fire vakter.
Ta dere av Mala-gjengen først, og deretter målet.
Du har vel ikke glatte sko?
Dette blir en blodig kveld.
De er slett ikke verst.
De sklir ikke på blod fra rasshøl.
Plan B. Den eneste de ikke kjenner igjen, er M.
Nå får du vise hva du kan, gutt.
- OK, vær så god. - Vær så god.
- Hei! - Denne veien!
Målet går inn, som planlagt.
Ta deg av ham.
- Kom an! - Bare fortsett!
Vekk med deg. Kom igjen!
Kom an!
- Hei! - Du!
Drapet er begått. Målet er utslettet.
Ikke verst på ditt første oppdrag, gutt.
Oppdrag utført, 89.
Amber Hymns-albumet til Enoch Rayburne.
Den ikoniske håndpressede vinylutgaven.
Dere er nå 14 personer i verden som eier den.
Det liker jeg tanken på. Bare 14 mennesker i hele verden.
Ja, sånt liker jeg også.
Det å eie noe såpass sjeldent.
Det føles...
...magnifique.
Ja.
Jeg hørte at du skulle bli værende i Thailand en stund framover.
Er det snakk om ferie, eller skal du finne noe for en annen klient?
Faktisk er jeg på leting etter noe svært viktig.
Jeg tror jeg finner det snart.
Hvordan vet du det?
Jeg er jo en jeger.
Jeg kan nesten lukte det.
Hvor kommer den kjolen fra?
Liker du den ikke?
Jo, det gjør jeg.
Håret opp eller ned?
Jeg tar tre av den, og så tre med pølse.
Skal bli.
Vær så god. Det blir seksti baht.
Var det godt?
Wow! Står til, din unge kjekkas?
Hallo, Chaba og Blue.
Wow.
Vil dere gjøre jobben, så får dere den første andelen nå.
Om dere tar oppdraget.
Hva i helvete?
Hva faen er det du vil med folka i dette bygget?
De har tatt noe som tilhører meg og sløst med min dyrebare tid.
89-gjengen består av snikmordere.
Jepp.
Det er nettopp derfor jeg hyrer leiemordere til å drepe dem.
For å opprettholde balansen.
Jeg hørte de snøyt dere for en jobb for noen dager siden.
Jeg vet ikke om dere har tenkt på det,
men om 89 ikke lenger fantes, kunne dere tjent så mye mer penger.
Noen så at du og Lhan var ute.
Mens de andre jobbet og strevde.
Hvordan kunne dere gå ut bare for moro skyld?
Så ta meg med, pappa.
Gi meg noe å gjøre.
Du har jo en jobb. Å passe på Lhan.
Det gjør jeg.
Det å ta henne med ut inngår i det å passe på henne.
Hun hadde ikke vært ute siden hun kom hit. Hun har også et liv å leve.
Alle har sitt eget liv å leve,
men ingen bør lide som følge av dine dumme innfall.
"Lide"? "Dumme innfall"? Hva er det som er dumt med dette?
Jeg vil bare at Lhan skal kunne gjøre det alle andre gjør. Hva så?
Jeg passer på henne, slik du vil. La meg gjøre det på min egen måte.
Hvis noe faktisk hadde skjedd, ville ikke den hemmelige treningen din
gitt deg en sjanse mot noen.
Nå hører du her.
M kan slå alle her i huset, inkludert deg,
takket være det jeg sier til ham. Det er jeg som trener ham opp.
Det visste du ikke, nei, om din egen sønn.
Lhan kan ikke gå så langt hjemmefra ennå. Hun er ettersøkt. De er ute etter henne.
Hva mener du med det?
Hvem er ute etter henne?
Hva mener du med "ettersøkt"?
Pappa.
- Bare si hva... - Folk er ute etter blodet hennes!
Pappa!
Det jeg gjorde for å finne og hente henne, aner du hvor jævlig vanskelig det var?
Hvis du fortsatt ikke skjønner det,
og dere våger å snike dere ut sammen, så burde jeg kanskje bare skille dere?
Slutt.
Du elsker henne.
Det ser jeg.
Lhan kan bli her, med deg, og være trygg.
Hun kan bare ikke dra noe sted.
Ikke alle får leve det livet de ønsker seg.
Det bør du bare akseptere. Da blir dette litt enklere.
- Reise hjem? - Ja.
Samme hvor du vil dra og hva du vil gjøre, finner vi ut av det sammen.
- Jeg vet jeg kan passe på deg. - Hva med de andre? Hva med M?
M kan ikke vite noe ennå. Vi må dra først og finne ut av det siden.
Pakk sakene dine. Skynd deg. Vi drar i kveld.
PRAN: HAR NETTOPP GÅTT FRA ROMMET MITT.
Vent.
Ikke skyt mot jenta.
Vi går.
Hei! Dukk!
Går det bra med dere?
Løp!
Lhan!
Det holder!
Pran!
Hei!
Unna!
Få ham inn hit.
- Kom her. - Ta deg av Lhan!
- Pran! - Kom her.
Doktor! Gi ham middelet!
- Onkel! Hva gjør du? - Rolig, Lhan.
- Vekk med deg! - Onkel!
- Fort! - Skynd deg, doktor!
Hold ham fast.
Sitt stille.
Ro deg ned.
Går det bra med deg?
Skynd dere!
Lhek, gjør klar den andre senga.
Kom hit, M!
- Greit! - Kom an.
- Pran. - Blødningen stopper ikke.
Legg press på.
Hold presset.
Ligg stille.
Kom igjen!
Pran? Pran!
Klare?
Onkel!
Ikke gjør det.
Pappa.
- Ikke. - Kom her, Pran.
Pappa. Pappa!
- Slipp meg! - Kom her!
Slipp meg.
Få ham opp i senga.
Legg deg ned!
Ned på senga.
Der! Hold beina hans!
- Vær rask. - Du! Hold ham!
Faen!
- Jeg vil ikke ha det! Slipp meg! - Ligg stille.
- Faen! Jeg vil ikke! - Ligg stille!
Ligg stille!
Hold ham fast.
Ligg stille.
- Fest nåla. - Kom an.
Få henne ut herfra.
M.
Få henne ut herfra, M.
Dette går bra.
Pran har aurum-blod,
og han har blødersykdom.
Det var først da jeg forsto
at jeg var blitt hentet hit
for å være blodbanken hans.
Deaw!
Hei! Åpne døra!
Har dere tenkt å åpne, eller?
Gjør det, ellers er denne fyren død, for faen!
Jeg begynner å telle!
Én.
To.
- Så nå er det sånn vi holder på? - Ja!
Jeg vet at de ikke vil åpne, de drittsekkene.
Kan han klare seg på veien ut?
Jeg må gi ham en ny dose med koaguleringsmiddel.
Han har jo allerede fått en.
Hvis vi skal kjempe oss ut, slik dere sa, så trenger han en dose til.
Han tåler det. Stol på meg.
Greier du dette?
Ja.
Klar til å slåss sammen med faren din?
Kom an.
Hei!
Faen også!
Kom dere ut! Fort!
Pappa!
Fanken. Hei.
Fanken.
De har hacket systemet. Døra er låst.
Få alle ut. Dette ordner jeg.
- Hei, doktor! Fort! - Onkel!
- Pappa! - Pran!
Nei.
- Pappa. - Nei!
Pappa!
- Ikke! - Pappa!
Ikke gjør det!
Kom an! Raska på!
Greit.
- Å! - Løp!
Pappa!
Pran.
- Vi må dra, gutt. Kom. - Jeg må redde pappa, onkel!
Kom igjen. Vi må dra.
Pran! Skynd deg, gutt! Kom!
- Kom an! Vi må dra! - Onkel!
Du må vekk herfra nå.
Pappa!
Ro deg ned!
Nå må du ta deg sammen, gutt!
Inn!
De ofret livet for at vi skulle overleve, skjønner du? Vi må dra, fort!
Onkel.
Da drar vi!
Pappa!
PRIVAT EIENDOM, INGEN ADGANG
Lhan.
Hvor skal du?
- Vekk herfra. - Lhan!
Vent. Det er her det er tryggest akkurat nå.
Ingen er trygge der jeg er.
Det er ingen som tenker slik, Lhan.
Det burde de. Det burde du også.
Foreldrene mine er døde.
Nå dør folk i denne familien også, på grunn av meg.
Kan du slutte å klandre deg selv?
Vær så snill.
Alle her er glade i deg.
Jaså? Er det meg de er glade i, eller er det blodet mitt?
Før ville jeg gitt alt jeg har for dem jeg er glad i,
men ikke nå lenger, etter å ha blitt ført bak lyset.
- Av deg også! Du sa ingenting! - Jeg visste det ikke!
Jeg visste det ikke, og ikke Pran heller. Hvordan kunne vi vite blodtypen din?
Da de kom hjem med deg, sa de bare at du ikke hadde noen andre.
Det er jo vanlig i denne familien. Jeg hadde heller ingen andre.
Jeg vet at du føler deg skuffet.
Det gjør jeg også.
Pran er nok også veldig skuffet.
Stol på meg. Dette er likevel det beste hjemmet du og jeg kunne fått.
Når det gjelder dere to,
var dere så heldige som fant hverandre.
Du. Hold an.
Du må ta det rolig.
Ja.
Du kommer deg raskere enn jeg hadde trodd.
Med dette tempoet gjør du byen utrygg igjen om et par måneder.
Ja.
Onkel.
Jeg vet at pappa la penger til side til Lhan. Han fortalte meg det.
Kan dere hjelpe Lhan med å finne et sted å bo?
Ta henne med til et trygt sted,
og bli der med henne til hun kan klare seg selv.
Så kan vi gå hvert til vårt.
Gå hvert til vårt? Hva mener du?
Jeg vil at Lhan skal være trygg. At alle skal være trygge.
Vi har ikke flere å miste.
Lhan er ikke lenger trygg noe sted.
De kommer til å jakte på henne, og de kommer til å drepe oss.
Mala-gjengen må utslette oss, for ellers mister de ansikt.
Sånn er spillereglene.
Ingen her er trygge.
Ingen her får leve sine vanlige liv
før dette er over.
Den dagen jeg sa vi skulle dra...
Det var dagen jeg fant ut at du også har aurum-blod.
Før det visste jeg ikke hvorfor du måtte være hos oss.
Jeg trodde du bare var alene, som M.
Unnskyld.
På vegne av pappa og alle de andre: Unnskyld.
Jeg er så lei for det.
Virkelig.
Lhan.
- Jeg... - Smerten kjennes alltid her.
Hver eneste gang
jeg tenker på foreldrene mine.
Jeg må svelge vekk smerten hver gang,
og hver gang er det vanskelig.
Jeg har hatt to hjem her i livet.
Min første familie døde grunnet meg.
Nå skjer det samme med denne.
Hvis jeg ikke er trygg noe sted i verden, må jeg bli farlig nok til å beskytte meg.
Ikke sant?
Pran.
Du må lære meg å drepe.
Jeg vil ikke lenger være en byrde.
Jeg vil ikke stadig bekymre meg for å miste noen igjen.
Jeg vil se på at han dør.
Med mine egne øyne.
Du må la meg bli en snikmorder.
Du kan ikke bare si at du vil bli det, og så blir du det.
Altså, det kreves årelang trening, iblant livslang.
Vi får gjøre det vi kan.
Det er bedre for Lhan, og for oss, om hun lærer å beskytte seg.
Kan hun beskytte seg, kan hun også velge hvor hun vil bo.
Hun skal få det valget.
Syr du puter under armene på henne, så utsetter du henne for fare.
Vi står overfor leiemordere, ikke gamle nabokoner.
Da får vi, som Pran sa, gjøre det vi kan.
Kanskje gamle nabokoner kan være enda farligere.
- Gjør deg klar. - Hæ?
- M. Kom igjen. - Hva?
- Angrip meg. - OK, da.
Dæven!
- Sammen. - Hva?
Kom an!
Du tenker og reagerer raskt,
men du er svak i beina, armene og kjernemuskulaturen.
Du må bli raskere, mer presis og mer fleksibel.
Du er for impulsiv, sant? Du bare går på, uten å kjenne dine egne grenser.
Sånn dør du enda raskere enn nabokona.
Vil du dette, så går vi i gang.
Styrketrening. Kamptrening. Våpen, taktikker og angrep på avstand.
For å drepe noen som vil drepe deg, må du først ikke bli drept.
Sett den sammen.
Så trekker du den opp, slik at nålespissen... Bra.
En gang til.
Opp med deg!
Reis deg! En gang til!
Stram magemusklene. Husk å puste.
En gang til!
Hoi!
Du klarte det.
Hvis jeg dør...
Da må du passe på Lhan.
Tuller du?
Hva er det du snakker om? Tror du faktisk at du kommer til å dø?
Dør jeg, må du overleve og passe på henne.
Så hun ikke blir igjen alene.
Gir du meg ordre, liksom?
Vet du at jeg liker henne?
Derfra.
Man kan se det derfra.
Når tror du...
Når tror du de finner oss?
Hallo. Hva slags bil er dere interessert i?
BRUKTBILER
- Har du hatt denne lenge? - Den har stått her en stund.
INGEN AVBETALING
Gå, da.
Vær så god.
OK. Snart to måneder, altså.
Vet du hvor de dro videre herfra?
Hvis du vil treffe ei hovedpulsåre,
trengs mye kraft.
Du må også være presis.
Livsviktige ting er lite tilgjengelige. Det er en fysisk forsvarsmekanisme.
Tenk deg at dette er ribbeina. De er som en rustning.
De livsviktige pulsårene er gjemt bak...
Beklager det.
Vi prøver igjen.
Her.
Disse to punktene er avgjørende.
Det er vanskeligere på avstand,
men i nærkamp kan du stikke eller skjære her, og så er det over.
Akkurat her.
Prøv å huske det.
Er det ikke enklere med mageregionen?
Ikke egentlig.
Faktisk går aortaen,
som leder ut fra framsiden av hjertet...
Den går rundt på baksiden.
Den går langs ryggraden...
...gjennom mellomgulvet...
...og ned i buken.
Den ligger veldig dypt.
Det er flere lag med hud, fett og muskler i veien.
Vil du at angrepet skal være dødelig,
må du komme deg tett innpå og dytte kniven hele veien inn.
Det er sånn det må gjøres.
- Jeg prøver igjen. - Lhan.
Når du har lært å ta vare på deg selv...
...kan du bli værende?
Da spiser vi.
Herlig.
Det ser ut som stekt ris slik Ya pleide å lage den.
Lærte hun deg det?
Jeg fulgte med, så jeg kan det.
Kjempegodt.
Hadde Deaw vært her, ville han spist fire, fem porsjoner alene.
Om vi vil leve livene våre slik vi ønsker...
Hvordan får vi det til, sammen?
Hvis vi flykter,
må vi fortsette med det.
Hvis vi lever i skjul, vil det alltid være slik det er nå.
Hvis vi velger å slåss,
tar dette kanskje slutt.
Jeg vet bare ikke hvordan.
Hvis jeg så ber dere alle om å slåss, uten å vite hvordan slutten blir...
Har jeg da noen med meg?
Jeg er med.
Hei. Vent nå litt.
Hvor mange er det av oss? Hvordan skal vi kunne vinne?
Hva er planen, i så fall?
Vi snur om på det, onkel.
Vi begynner å jakte på jegerne. Vi slåss istedenfor å gjemme oss.
Husk at dere skal være forsiktige med jenta og gutten jeg snakket om.
Resten kan dere gjøre som dere vil med.
Hva er greia med de to, da? Hvorfor er du så opptatt av dem?
Vi har noe uoppgjort.
Gjengen min er også på vei, men ikke tenk på dusøren.
Deres gjeng kan ta alt sammen.
Hvis noen spør om denne bilen, så ring meg.
Hallo? Det var nettopp en fyr her. Han så ganske snobbete ut.
Hei!
Fanken.
Hei!
Kom an!
Hei!
Doktor!
Vent!
Pran.
Hvor er de andre?
La oss dra.
Lhan? Lhan!
Faen!
- Hva gjør vi nå? - Bare kjør!
Lhan.
M, du må kjøre oss til et sykehus.
Fanken!
Hvor er det hen? Hvor er sykehuset?
Lhan.
Dette går bra. Kula gikk rett gjennom. Du klarer deg fint.
Lhan er i ferd med å få sjokk.
- Jeg må gi henne blod. - Absolutt ikke, Pran!
Stopp bilen.
Bare stopp bilen!
- Hva skal du gjøre? - De må ha tenkt på dette.
Faen også!
Hjelp meg, M.
Greit.
Her.
Pran.
Du kommer til å dø.
Når jeg har gitt henne blod, må du bare få meg til et sykehus.
Kom igjen.
- Faen! - M!
Faen!
- M! - Jeg er i orden.
Stopp. Jeg tar meg av dette.
M.
- Du må bli her med Lhan. - M.
M? M!
Lhan.
Faen!
Slipp meg!
Jo, jeg vet det. Jeg vet at hun liker deg også.
Hun trives sammen med deg.
- Derfor må du overleve. - Det må du også.
Fordi vi tre trives sammen med hverandre.
Du og jeg skal ta så godt vare på henne.
Sørg for å leve livet ditt slik du helst vil.
Jeg blir hos deg.
Pran.
Pran?
Sørg for å leve livet ditt slik du helst vil.
Jeg blir hos deg.
VIETNAM
Denne gutten har verdens sjeldneste blodtype.
Han må kunne ta vare på seg selv.
Han fortjener friheten til å kunne leve livet sitt uten frykt.
Friheten jeg selv ble gitt av så mange mennesker.
Jeg verner som best jeg kan om livet jeg har igjen.
Ikke så mye som en dråpe blod til skal få forlate kroppen min.
Det er nemlig ikke lenger bare mitt blod.
Det er blodet til min elskede, blandet med mitt eget.
Beklager at det tok litt tid.
Veldig vanskelig å finne.
Tekst: Synne H. Rustad