Downloaded from YTS.BZ
ACEST FILM ESTE O FICȚIUNE CREATĂ DOAR ÎN SCOP DE DIVERTISMENT
Official YIFY movies site: YTS.BZ
DUBAI
Adu tifonul și anunță doctorul!
Îi trebuie sângele acum!
DIN CEI OPT MILIARDE DE OAMENI DE PE PĂMÂNT,
DOAR 0,00000625% AU CEA MAI RARĂ GRUPĂ DE SÂNGE
PENTRU CEI CE AU NEVOIE DE EL, E O CHESTIUNE DE VIAȚĂ ȘI MOARTE
EI SPUN CĂ AU SÂNGE DE AUR
Dacă îi mai luăm sânge, o să moară.
Asta e! Șeful meu trebuie să trăiască.
- Dar gândește-te... - Voi găsi altul.
Sângele de Aur nu se găsește oriunde.
Fă cum îți spun!
Păstrează-i toate organele. Am putea avea nevoie de ele.
Adu-mi noua sursă, indiferent cât costă.
Bine, rezolv.
VIETNAM
Dv. alegeți.
Putem aranja orice fel de moarte doriți.
Accident de mașină, otrăvire sau putem înscena o sinucidere.
Dacă ținta are gărzi de corp, ne ocupăm și de ele.
Vă trimit pachetele de servicii și lista de prețuri.
Putem vorbi iar când mă întorc. Acum nu sunt în țară.
Sigur.
Chiar crezi că fata asta e ce ne trebuie?
M-ai mai întrebat de vreo patru ori.
Frate!
Te-ai înțeles cu părinții fetei?
Da, nicio problemă. Am făcut plata.
O putem lua cu noi.
Ridică-te! Sus!
Tu cine dracu' ești?
Auzi? Fata n-arată deloc bine.
DRAGUL MEU ASASIN
N-am văzut nicio casă de asasini să folosească așa o armă.
Cine crezi că e?
Probabil un vânător. Un vânător plătit.
Oricine îi poate tocmi să găsească oameni, animale sau lucruri.
Îți găsesc orice vrei, bani să ai.
Știi cine a luat-o pe fată?
Cum ai luat deja avansul,
acum ne ești îndatorat.
Dacă găsești pe cineva cu Sânge de Aur,
indiferent că e tânăr sau bătrân...
Nu mă interesează.
Trebuie să găsești unul.
Crezi că lucrează la comandă?
Sau o vânează ca să o vândă?
Există o piață și pentru sânge, și pentru organe.
În orice caz, nu-i a bună pentru noi.
Trebuie să fim cu ochii în patru când ne întoarcem.
Am senzația că toată lumea o s-o vrea pe fata asta.
MAGAZINUL DE MOBILĂ 89
BANGKOK
Nu-ți face nimeni nimic, scumpo!
Mai repede!
Bună și bine ai venit!
Toți suntem prietenoși aici.
Vom avea grijă de tine ca o familie, draga mea!
Toți suntem prietenoși aici.
Vom avea grijă de tine ca o familie.
Stai!
Ce tare!
După ea!
- Ușor! - Stai!
Îți curge sânge!
Îți curge sânge.
Doamne!
O să-ți rămână cicatrice, fetițo. O să doară puțin. Doamne!
Trebuie să-ți iau puțin sânge, bine?
O să simți o înțepătură mică.
Înțeapă doar puțin.
Băiete, crezi că poți avea grijă de ea?
Acum nu mai are pe nimeni.
De asta am adus-o să stea aici.
Ca pe M?
În ziua aceea, chiar nu știam
de ce mă salvaseră oamenii ăia și nici de ce trebuia să stau aici.
Știam doar
că ochii lui cumva mă linișteau și îmi dădeau încredere în el.
Sângele fetei e compatibil cu orice grupă RH negativ.
Ai mare noroc. Ai găsit un caz foarte rar.
Deci părinții ei aveau același tip de sânge?
Poate au fost doar două gene recesive care s-au unit.
- Când putem începe recoltarea? - Nu acum.
E încă prea tânără.
Odată recoltat, sângele se păstrează doar 40 de zile.
Ține minte, cel mai bun sânge este cel care e încă în corp.
N-am avut încotro, am devenit membra Casei 89.
Casa parcă e un magazin de vechituri.
Dar nu e nici pe departe.
Singura mea libertate în casa asta
e să-mi amintesc cine mi-a răpit totul.
Ai grijă de ea. Să nu o lași niciodată să plece!
Ploaie.
Pran.
Lhan.
Ce faci? Treci înăuntru, tontule, că răcești!
- Treci încoa! - Ce?
- Vino! - Stai!
- Hai! - Ce?
- Hai să ne jucăm! - Ce faci?
Hai să te șterg și eu.
INDIA
- Cât durează? - Lasă-ne să vedem, frate.
- Ți s-a confirmat raportul? - Ieși!
De unde vin ăștia?
E-n regulă, frate. Negativ.
Toți au Rh pozitiv.
Dar nu ce căutăm noi.
Calm! Ești supărat, dar ascultă! Unii oameni poate nu-s în evidențe!
N-am găsit niciunul.
De mult n-am mai găsit pe cineva cu Sânge de Aur.
Trebuie să te întorci în Vietnam
și să-i găsești pe cei care știu unde a fost dusă!
În Vietnam?
Nu cred că cei care au luat-o sunt vânători.
Nici nu știu cine sunt. Mă tem că dv...
Ai primit deja 20 de milioane.
Poate s-o fi luat și Dumnezeu, tu mi-o aduci înapoi.
Pentru ce se tot antrenează M?
E datoria lui.
Toți cei din casă au o datorie.
Și eu ce datorie am?
Tu nu ai, presupun.
De ce nu?
Tu ce datorie ai, Pran?
Nici eu n-am.
Mă rog, am grijă de tine.
Ținându-mă aici? Adică îmi ești temnicer.
Ești mai în siguranță acasă.
Stau acasă pentru a fi în siguranță.
Asta se cheamă „frică”.
Nu ești destul de puternic, de antrenat, de rapid!
Hai, băiete! E datoria ta.
Te cunoaște prea bine.
Îți citește postura și știe unde te duci.
Vrei să încerci ceva? Poate e mai ușor.
Bine.
Pregătește-te!
Bine.
Stai! Ai voie cu de-astea?
Păi...
Ăsta mă pune de ani întregi să-l antrenez.
- Din cauza lui am pierdut multe nopți. - Alo!
E secret, înțelegi?
- Mai încerc o dată. - Bine.
Hai!
Draci!
Bine.
- M-am prins! - Da?
Trebuie să schimbi tactica.
Stânga-dreapta, față-spate. Exact invers.
Ce tare ești!
Va fi surprins și te vei putea apropia.
Controlează distanța și alege cum să ataci.
Atacă-i punctele slabe dacă le găsești.
Dacă nu știi cu cine te lupți, cum îi știi punctele slabe?
Poate trebuie să încasezi o lovitură ca să afli.
Sărbătoritul a băut de-a leșinat.
De ce nu-i spui tatălui tău că știi să lupți?
Probabil nu vrea să-i calc pe urme.
Adică să fiu nevoit să ies.
Vrea doar să vinzi chestii?
Tu asta vrei sau vrei să lucrezi afară, ca ceilalți?
Nu știu. Așa am fost crescut.
Chiar nu știu dacă asta vreau.
Dar știu sigur că vreau să am grijă de tine.
Îmi place.
Dar tu?
Ți-ar plăcea să faci ceva anume?
Zi!
Păi...
Da, dar...
Acum nu contează. Nici n-aș ști de unde să încep.
- Gata. - Dă încoace!
Ce? Poftim.
Strânge-o.
- Nu! - Lasă-mă să te dau cu ojă.
- Ce? Nu! - Lasă-mă și taci!
Ținta asta are patru gărzi de corp.
Intrările și ieșirile sunt pe schițele pe care vi le-am dat.
Am înțeles că alte case ar putea încerca să ne sufle misiunea.
O să fie greu al dracu'.
Îl luăm și pe M?
Credeți că e pregătit?
Ar putea fi bine. A făcut mari progrese în ultima vreme.
Atunci să continuăm discuția în birou.
Bine.
Du-te!
Auzi?
Ce-ar fi să ieșim?
Îmi stă bine?
Să-mi strâng părul sau nu?
Ești frumoasă oricum.
De ce te-ai aranjat așa?
Ies. Mă scoate Pran.
Nu-i spune lui Pran că port rochia asta!
Dar n-ai voie să ieși, nu?
Ieșim pe furiș. N-o să fie nimeni acasă la noapte, nu?
Să nu ne spui!
Oare o să-i placă lui Pran?
Sigur că da.
Ar fi nebun să nu.
Pe mine când mă iei cu tine, tată?
Pregătiți-vă!
TRUPUL ESTE RAMA SUFLETULUI
Pe aici, doamnă.
Ce e așa de frumos?
Ce mare frumusețe e?
Mizeria asta mai și costă 180.000? Ce țicneală!
Și eu sunt mai frumoasă.
Casa 89.
Atunci grăbește-te!
Mala.
La dracu'!
Ce facem?
Ținta e în zona unu.
E cu patru gărzi de corp.
Eliminați mai întâi banda Mala, apoi lichidați ținta.
Ai pantofi care nu alunecă, scumpule? O să curgă mult sânge în seara asta.
Sunt bunicei.
Nu alunecă nici pe sânge de javre.
Planul B. Doar pe M nu-l vor recunoaște.
Arată-le ce poți, băiete!
- Poftiți, dle! - Pe aici, dle!
Hai!
Ținta intră conform planului.
Lichidează-l!
- Hai! - Haideți!
Valea! Hai!
Haide!
Lichidare confirmată.
Ținta a fost eliminată.
Binișor pentru prima misiune, puștiule.
Casa 89, misiune îndeplinită.
Albumul Amber Hymns, de Enoch Rayburne.
Ediția de legendă pe vinil.
Doar 14 oameni din lume o dețin.
Îmi place cum sună. Doar 14 oameni din lume.
Da. Și mie îmi place.
Când ai ceva atât de rar,
te simți
magnific!
Într-adevăr!
Am auzit că vă întoarceți în Thailanda o vreme.
Doar pentru relaxare sau vânați ceva pentru un client?
Caut ceva foarte important.
Cred că o să-l găsesc curând.
De unde știți?
Fiindcă sunt vânător.
MAGAZINUL 89
Mai că-i simt mirosul.
De unde ai rochița?
Nu-ți place?
Ba da.
Cu părul strâns sau nu?
- Vreau trei așa și încă trei cu cârnați. - Sigur.
- Poftim! - Cât?
60 de bahți.
Îți place?
MAGAZINUL DE MOBILĂ 89
Hopa! Ce mai faci, frumosule?
Bună, dnă Chaba și dle Blue!
Ia te uită!
Dacă acceptați misiunea, vă dau avansul chiar acum.
Dacă acceptați.
MAGAZINUL DE MOBILĂ 89
Ce dracu'?
Ce-ai de împărțit cu ăia din casa asta?
Au luat ce era al meu. M-au făcut să pierd timpul.
- Casa 89 e o casă de asasini. - Da.
Asta e și ideea: tocmesc asasini care să ucidă asasini.
Ca să păstrăm un echilibru.
V-au luat niște bani acum câteva zile?
Nu știu dacă v-a trecut prin cap.
Dacă ar dispărea Casa 89, ați face mult mai mulți bani.
Cineva te-a văzut ieșind cu Lhan.
Ceilalți erau la muncă, iar voi ați tăiat-o în oraș la distracție?
Atunci ia-mă și pe mine, tată!
Dă-mi ceva de făcut!
Ai ce face! Ai grijă de Lhan!
Asta și fac! Dacă o scot în oraș nu se pune că am grijă de ea?
N-a mai ieșit de când a venit aici. Trebuie să trăiască și ea!
Toți trebuie să trăim,
dar nu trebuie să aibă nimeni de suferit din cauza prostiilor tale!
Cum să aibă de suferit? Ce mari prostii am făcut?
Vreau ca Lhan să facă ce fac ceilalți. Ce e rău în asta?
Vrei să am grijă de ea? Asta fac!
Dar lasă-mă s-o fac cum vreau eu!
Dacă ar fi să se întâmple ceva, antrenamentele tale ar fi apă de ploaie!
Ascultă!
M îi bate pe toți cei din casă, chiar și pe tine, fiindcă îi spun eu cum!
Eu l-am învățat.
Nu știai?
- Îți ignori propriul fiu. - Lhan încă n-are voie să iasă!
E recompensă pe capul ei! Încă e căutată!
De ce zici de recompensă? Și cine ar vrea s-o ia?
Cum adică „recompensă”?
Tată!
- Spune... - S-a pus recompensă pe sângele ei!
Tată!
Ai habar cât de greu a fost s-o găsesc și s-o aduc aici?
Dacă tot nu poți să bagi la cap
și mai îndrăzniți să ieșiți în oraș așa, mai bine vă despart, nu?
Termină!
O iubești.
Se vede.
Lhan poate fi în siguranță aici cu tine.
Dar nu va pleca niciodată.
Unii oameni nu pot trăi așa cum vor.
Acceptă! Îți va fi mult mai ușor așa!
- Acasă? - Da.
Oriunde vrei să mergi și orice vrei să faci, ne vom descurca.
- Știu că pot avea grijă de tine. - Și ceilalți? M?
M încă nu poate afla.
Întâi pleci de aici, apoi mai vezi.
Fă-ți bagajele, plecăm în noaptea asta!
PRAN: ACUM AM IEȘIT DIN CAMERĂ
Stai!
Nu trageți în fată!
Hai!
La pământ!
Sunteți teferi?
Fugiți!
Lhan!
Ajunge!
Pran!
Fugiți!
Puneți-l aici!
- Lhan, vino! - Luați-o!
- Pran! - Haide!
Doctore, injectează factorul!
- Unchiule! Ce faci? - Dă-mi pace!
Unchiule!
- Lasă-mă! - Doctore, repede!
Țineți-l nemișcat!
Nu te mișca!
Potolește-te!
- Ești bine? - Repede!
Lhek, pregătește celălalt pat!
M, vino!
- Bine! - Hai!
Pran!
Sângerarea nu se oprește!
Apasă pe rană!
Ține apăsat!
Nu te mișca!
Haideți!
Pran!
- Gata? - Unchiule!
Nu! Tată!
- Nu! - Pran, vino aici!
Tată!
- Dă-mi drumul! - Vino!
- Dă-mi drumul! - Ridică-l pe pat!
Întinde-te!
Stai pe pat!
Urcați-l! Țineți-i picioarele!
- Repede! - Ține-l!
- La dracu'! Nu vreau! - Ține-l!
- Stai! - Lasă-mă, M!
- La dracu'! Nu vreau! - Stai potolit!
Țineți-l.
Nu mișca!
- Bagă acul! - Hai!
Scoate-o de aici!
M! Scoate-o de aici!
E în regulă.
Pran are Sânge de Aur.
Și are hemofilie.
Abia atunci mi-am dat seama că fusesem adusă aici
pentru a fi banca lui de sânge.
Deaw!
Alo! Deschideți ușa!
Dacă n-aveți de gând să deschideți,
prietenul vostru e ca și mort!
Încep să număr!
Unu!
Doi!
- Deci așa facem? - Da!
Știu sigur că n-o să deschidă! Javrele dracu'!
Poate fi scos acum?
Trebuie să-i mai fac o doză de coagulant.
I-ai făcut una deja.
N-ai zis că ieșim luptând? Îi mai trebuie o doză!
O să reziste, crede-mă!
Te simți în stare?
Da.
Ești gata să lupți alături de tatăl tău?
Hai!
Rahat! Hai, valea!
Tată!
Rahat!
Rahat! Sistemul a fost spart! Ușa e încuiată!
Scoate-i pe toți! O rezolv eu!
- Doctore, hai! - Unchiule!
- Tată! - Pran!
Nu.
- Nu! - Tată!
Tată!
- Nu! - Tată!
- Hai, repede! - Bine!
Fugiți!
Tată!
Pran! Trebuie să plecăm, băiete! Hai!
Trebuie să-l salvez pe tata!
Hai! Trebuie să plecăm!
Pran! Hai odată, băiete!
- Trebuie să plecăm! - Unchiule!
Nu mai putem sta!
- Tată! - Potolește-te!
Băiete, adună-te odată!
Hai!
Ei au murit ca să trăim noi!
Ai priceput? Hai odată!
Unchiule!
Hai!
Tată!
PROPRIETATE PRIVATĂ INTRUȘII VOR FI DAȚI ÎN JUDECATĂ
Lhan!
Unde te duci?
- Departe de aici. - Stai! Aici e cel mai sigur!
Nimeni nu e în siguranță lângă mine.
Ba nu! Nimeni nu crede asta, Lhan!
Atunci ar trebui s-o crezi! Tata și mama au murit!
Cei din casă mor din cauza mea! Gândește-te la asta!
Nu te mai învinovăți!
Te rog!
Toți cei de aici te iubesc.
Mă iubesc pentru cine sunt sau pentru sângele meu?
Aș da totul pentru cei pe care-i iubesc!
Dar nu după ce am fost mințită în halul ăsta!
- Nici tu nu mi-ai spus nimic! - N-am știut!
N-am știut nici eu, nici Pran! De unde să-ți știm grupa sanguină?
Când unchii te-au adus acasă, au spus doar că nu mai ai pe nimeni.
Nu e normal în casa asta?
Nici eu nu mai am pe nimeni!
Știu că te simți trădată de unchi!
Așa mă simt și eu.
Cred că și Pran s-a simțit trădat.
Dar crede-mă, ăsta e cel mai bun cămin pe care l-am putea avea!
Iar voi doi aveți mare noroc că v-ați găsit unul pe altul.
Stai un pic!
Ușurel!
Bun!
Te recuperezi mai repede decât credeam.
Dacă o ții așa, în câteva luni o să faci iarăși ravagii.
- Da. - Unchiule...
Știu că tata a pus deoparte bani pentru Lhan.
Mi-a spus.
Puteți tu și M s-o ajutați pe Lhan cu un adăpost?
Duceți-o într-un loc sigur.
Stați cu ea până își revine, apoi ne despărțim.
Ne despărțim? Unde să plecăm?
Vreau ca Lhan și toată lumea să fie în siguranță.
Nu mai putem pierde pe nimeni.
Nu mai există loc sigur pentru Lhan.
Va fi vânată.
Noi vom fi uciși.
Banda Mala trebuie să ne extermine. Dacă nu, vor fi distruși.
Toată lumea știe, e lege.
Nimeni nu va fi în siguranță.
Nimeni nu va putea trăi în tihnă până nu se termină asta.
Când ți-am spus să fugi...
atunci am aflat că ai și tu Sânge de Aur.
Până atunci n-am știut de ce era musai să fii aici.
Credeam că tata te-a luat ca pe M.
Îmi pare rău.
Din partea tatei și a tuturor.
Îmi pare rău. Al naibii de rău.
Sincer.
Lhan...
- Eu... - Simt mereu durerea aici.
De fiecare dată...
când mă gândesc la părinți.
De fiecare dată trebuie s-o înghit.
Și de fiecare dată e cumplit.
Am avut două cămine în viață.
Prima mea familie a murit din cauza mea.
Și asta moare tot din cauza mea.
Dacă nu e niciun loc sigur pentru mine,
trebuie să fiu destul de periculoasă cât să mă protejez.
Nu-i așa?
- Pran... - Trebuie să mă înveți să ucid.
Nu voi mai fi o povară pentru nimeni.
Nu voi mai sta cu grija că cineva dispare peste noapte.
Vreau să-l văd murind în fața mea. Cu ochii mei.
Trebuie să mă lași să fiu asasină.
Nu devii asasin așa, bătând din palme.
Unii se antrenează ani la rând, poate chiar toată viața.
Vom face tot ce putem.
Dacă Lhan se poate apăra, cu atât mai bine pentru ea și restul.
Dacă se poate apăra, poate alege dacă rămâne sau pleacă.
Vreau să aleagă ea.
Dacă-i mai faci mofturile, ea va fi în pericol.
Luptăm cu asasini, nu cu băbuța din vecini.
După cum a spus Pran, să facem tot ce putem.
Poate băbuța din vecini e mai periculoasă decât un asasin.
- Pregătește-te! - Ce?
- M, hai! - Ce?
- Lovește-mă! - Bine.
Pe dracu'!
- Amândoi! - Ce?
Hai!
Ești ageră și ai reflexe bune,
dar picioarele, brațele și abdomenul sunt slabe.
Mai ai de lucrat la viteză, precizie și flexibilitate.
Prea impulsivă.
Nu? Ataci ca bezmetica. Nu-ți cunoști limitele.
Vei muri mai repede decât băbuța din vecini.
Dacă ești pusă pe treabă, începem.
Antrenament de forță, de impact. Arme, tactici și luptă de la distanță.
Ca să-ți ucizi asasinul, asigură-te că nu ești ucisă prima.
Asamblează-le!
Ridici, ca vârful acului... Așa.
Din nou!
Sus!
Sus! Din nou!
Încordează abdomenul și respiră!
Din nou!
Așa! Ai reușit!
Dacă nu scap...
să ai grijă de Lhan.
Vorbești serios?
Ce tot spui? Chiar crezi că o să mori?
Dacă mor, va trebui să ai tu grijă de ea.
Nu vreau să rămână singură.
Îmi dai ordine.
Știi că o plac?
Uite-ncolo.
De-acolo se vede, de la o poștă.
Când crezi
că ne vor găsi?
Bună ziua, dle! Ce mașină v-ar interesa?
MAȘINI LA MÂNA A DOUA
- Pe asta o ai de mult? - De ceva vreme, domnule.
FĂRĂ AVANS
Mișcă!
Poftiți, domnule!
Așa, deci de aproape două luni?
Știți unde au plecat de aici?
Ca să tai o arteră mare sau aorta, e nevoie de multă forță.
Și de precizie.
Punctele vitale sunt greu de atins. Trupul e făcut pentru a se proteja.
Să zicem că asta e cutia toracică. E ca o armură.
Arterele vitale sunt ascunse în spatele...
Scuze.
De la capăt.
Aici.
Aceste două puncte sunt vitale.
E greu să ataci de la distanță, dar, dacă ești aproape,
înjunghii cu foarfeca și gata.
Chiar aici.
Încearcă să nu uiți.
- Nu ar fi mai ușor în zona abdominală? - Păi...
Nu chiar.
Aorta pleacă din fața inimii...
dar se arcuiește prin spate.
Trece de-a lungul coloanei...
prin diafragmă...
și coboară în abdomen.
E mult în interior.
Până la ea sunt pielea, straturi de grăsime
și mușchi.
Ca să ataci mortal,
trebuie să fii foarte aproape și să împingi cuțitul până la capăt.
Doar așa e eficient.
- Mai încerc o dată. - Lhan!
Când vei putea să te aperi așa cum vrei...
ai vrea să nu pleci?
Hai să mâncăm!
Super!
Parcă e orezul prăjit al lui Ja.
Ea te-a învățat?
Am învățat privind-o gătind.
E delicios!
Dacă ar fi aici, Deaw ar mânca singur patru sau cinci porții.
Dacă vrem să trăim așa cum vrem...
cum putem reuși asta împreună?
Dacă fugim...
vom fi fugari toată viața.
Dacă ne ascundem,
vom trăi cum trăim acum.
Dacă luptăm,
poate se va termina.
Dar nu știu cum se va termina.
Iar dacă vă cer să luptați fără a ști cum se va termina...
mă urmează cineva?
Eu.
Ia stați!
Câți suntem? Cum putem învinge?
Și care e planul?
Inversăm tactica, unchiule.
Vânații devin vânători. Ieșim din ascunzătoare și pornim la atac.
Nu uitați!
Aveți grijă cu fata și cu tipul ăla. Cu restul faceți ce vreți.
Ce-i cu ăia doi?
Sunt sfinți sau ce? De ce atâta grijă?
Sunt fantome din trecutul meu.
Vine și echipa mea, dar nu-ți face griji cu recompensa.
O puteți lua voi pe toată.
Dacă vrea cineva duba asta, sună-mă.
Alo?
Tocmai a venit cineva, părea mare grangur.
La dracu'!
Hai!
Doctore!
Stai!
Pran!
Unde sunt ceilalți?
Haideți!
Lhan!
La dracu'!
- Ce facem? - Pornește!
Lhan!
M, du-ne la spital!
La naiba!
Unde e spitalul?
Lhan!
O să fie bine! Glonțul a trecut prin tine! Nu te teme!
M, Lhan intră în stare de șoc!
- Trebuie să-i dau sânge. - Nici vorbă!
Oprește!
Oprește odată!
- Cum îi dai sânge? - Doctorul s-a pregătit.
La dracu'!
M, ajută-mă!
Bine.
Unu...
Pran, o să mori!
După ce îi dau sânge, du-mă la spital.
Hai!
- La naiba! - M!
La dracu'!
- M! - N-am nimic!
Oprește-te! Mă ocup eu!
M!
- Trebuie să stai cu Lhan. - M...
M!
Lhan!
Băga-mi-aș!
Lasă-mă!
Da, știu. Chiar știu.
Știu că te place.
Îi place să fie cu tine.
- De asta trebuie să trăiești. - Și tu!
Pentru că ne place să fim împreună.
Noi doi vom avea cel mai bine grijă de ea.
Trăiește-ți viața așa cum vrei.
Eu voi fi aici, cu tine.
Pran...
Trăiește-ți viața așa cum vrei.
Eu voi fi cu tine.
VIETNAM
Copilul ăsta are cea mai rară grupă de sânge din lume.
Trebuie să se poată apăra.
Merită libertatea de a-și trăi viața fără a se teme de nimic.
Aceeași libertate pe care atâția oameni mi-au oferit-o mie.
Voi face totul ca să-mi protejez viața rămasă.
Nu voi lăsa niciun strop de sânge să mai curgă din trupul meu.
Pentru că nu mai e doar sângele meu.
E și sângele celui pe care îl iubesc, curgând împreună cu al meu.
Îmi cer scuze că am întârziat.
A fost foarte greu de găsit.
Subtitrarea: Adrian Bădițoiu